شما چطور -- چگونه ذهن خود را به اطراف بپیچید
هر روز تا این حد زندگی خود را به خطر بیندازید
فقط برای گذاشتن غذا روی میز؟
دینا: اوه خدای من.
ما در غزه هستیم و اصولاً چند قدم جلوتر از من
مرز رسمی مصر است.
برای دینا عامر احترام زیادی قائل شدم ،
داشتن شجاعت پایین رفتن در آن تونل های غزه
و فقط یک نگاه اجمالی به ما می دهد که چگونه باید باشد
تحت یکی از سخت ترین تحریم های جهان زندگی کنند.
ما الان 30 متر زیر زمین هستیم .
در هر لحظه، این ممکن است سقوط کند،
یا حتی مصری ها می توانند ما را بمباران کنند.
مایکل: همه در غزه احساس می‌کنند از همه چیز محروم شده‌اند.
مواد غذایی، لوازم اولیه پزشکی.
[فریادها]
این احساسی است که ما آن را زندان در نظر می گیریم.
هدف ما صرفاً نشان دادن پنجره ای به جهان است
اینکه چرا مردم کارهایی را که انجام می دهند انجام می دهند
و این ناامیدی از کجا می آید.
مثل این است که می گویند، وقتی سیستم شما را از کار می اندازد...
... شما سیستم خود را ایجاد می کنید.
دینا: ما در این راهروی در قفس هستیم،
که گذرگاه رسمی غزه است.
از قبل این احساس وجود دارد که داریم وارد مکانی می شویم
که به وضوح از بقیه جهان جدا شده است.
تونل ها اقتصاد بازار سیاه را فراهم می کنند
و راهی برای مردم برای حمل کالا به غزه
زیرا وارد کردن چیزها بسیار دشوار است
از طریق گذرگاه رسمی
[بوق بوق]
[گفتگوی نامشخص]
این نقطه پایان اقتصاد تونل است.
بازار مرکزی در رفح.
سلام حالتون چطوره؟
پس این محصولات اینجا از طریق تونل ها آمده اند؟
بله، همه اینها از طریق تونل ها آمده است.
و این بسته کوچک شکلات از ترکیه است،
و از تونل ها آمده است. ﻿حتی شکلات هم باید از تونل ها عبور کند؟
محدودیت ها تا اینجا پیش می رود؟
بله، من همه چیز را از تونل ها دریافت می کنم.
تاریخ انقضا برای این با گذشت زمان من آن را دریافت کردم.
کالای قاچاق تا 500 درصد قابل علامت گذاری است.
بنابراین یک گالن شیر که ممکن است قیمتی معادل آن داشته باشد
4 دلار در مصر می تواند 20 دلار در غزه باشد.
سلام روز بخیر
چطوری؟
او چگونه عربی صحبت می کند؟
-من مصری هستم.
این پاکت سیگار از تونل ها عبور کرد؟
چقدر بود؟
برای من 5 دلار تمام شد.
به نظر شما اگر در بازار معمولی بود چقدر هزینه داشت؟
1 دلار خواهد بود.
ذخایر شروع به کم شدن کرد.
بنابراین اجناس گران تر هستند.
پس چون تونل ها بسته می شوند همه چیز گران شده است؟
اوضاع در داخل سینا سخت است.
خیلی ممنون.
خوش آمدی دینا مصری.
دینا مصری آره.
ما الان پول زیادی می دهیم.
اما قبل از آن ارزان تر بود.
همه چیز گران است و مصرف کننده رفته است.
سه جنگ در 10 سال اقتصاد غزه را نابود کرده است.
سلسله درگیری ها از سال 2006 آغاز شد
زمانی که گروه شبه نظامی حماس در انتخابات پیروز شد
و غزه را در دست گرفت.
در پاسخ، اسرائیل تلاش کرده است تا ارتباط حماس را از جهان قطع کند.
تنها اجازه ورود مقدار محدودی از کمک های بشردوستانه را می دهد.
بنابراین مردم غزه شروع به حفر بیش از 2500 تونل کردند
به اسرائیل و مصر
که همه چیز را از آب گرفته تا دام می رساند
از سیگار به دارو
اما حماس از برخی تونل ها نیز استفاده می کند
برای انتقال سلاح و جنگنده به اسرائیل.
بنابراین اسرائیل کارزاری را برای نابودی آنها آغاز کرد.
اما درگیری دیگر در اینجا با مصر است.
مرد: مصر حضور خود را در امتداد مرز با غزه افزایش داد
پس از یک حمله، ده ها سرباز کشته شدند.
دینا: زمانی که ژنرال تندرو عبدالفتاح السیسی
در سال 2012 با یک کودتا قدرت را به دست گرفت،
او به افرادش دستور داد تا شروع به تخریب تونل ها کنند
او ادعا می کند که شبه نظامیان در سینا مصر را به غزه متصل می کند.
آخرین تونل های باقی مانده متعلق به گروه کوچکی از مردان است.
برخی از آنها ثروتمندترین بازرگانان غزه هستند.
ما با دو نفر از آنها ملاقات می کنیم
برای یادگیری آنچه برای ساخت و اجرای یک تونل نیاز است
و ببینیم که آیا می‌توانیم مجوز فیلمبرداری را بگیریم.
به طور فرضی، اگر می خواستم صاحب یک تونل باشم.
مم-هم؟ ﻿چگونه شروع کنم؟
اما اول باید پرداخت کنید.
چقدر پرداختی
اول از همه، هزینه خط تونل حدود 120-200000 است.
بسته به مدت زمان آن.
هزار چی؟
200000 دلار که می تواند در یک دقیقه منفجر شود؟
- ممکن است تبخیر شود و از بین برود. -که ممکن است تبخیر شود،
و تمام پول شما از بین خواهد رفت.
می توانید در عرض یک ماه میلیونر شوید.
یا ممکن است ورشکست شوید و تمام پول خود را از دست بدهید.
این راهی برای زندگی در کار زیرزمینی نیست،
برای آوردن کارگرانی که مجروح می شوند.
و برخی می میرند.
و آیا این اغلب اتفاق می افتد؟
البته این اتفاق می افتد.
بسیاری از مردم مرده اند؟
افراد زیادی مرده اند.
به همین دلیل به آن «صنعت مرگ» می گویند.
کار کشنده ای است
مصر و اسرائیل می گویند که ...
تونل ها باید منفجر شوند، زیرا آنها قاچاق سلاح هستند.
مصر و اسرائیل می گویند که می خواهند آنها را منفجر کنند.
اما اگر می خواهند آنها را منفجر کنند، باید یک جایگزین ایجاد کنند
بنابراین می توانیم خودمان آنها را رها کنیم.
اگر به ما اجازه می دادند که با عزت زندگی کنیم،
ما به مسیرهای خطرناک یا سلاح متوسل نمی شویم،
یا هر چیز دیگری
درست است که طبق قوانین بین المللی، حفر تونل ممنوع است.
اما اگر غیرقانونی است به من راه حل بدهید.
گذرگاه های اسرائیل و مصر را برای من باز کنید.
بگذار عبور کنم، کالا را بیاورم،
و این کار را برای من آسان تر می کند، بنابراین مجبور نیستم به تونل ها متوسل شوم.
دینا: ما اجازه می گیریم در یکی از تونل های آنها پایین برویم
که بمباران شده بود اما در حال بازسازی است.
ما در حال رانندگی به سمت رفح هستیم،
گذرگاه مرزی مصر و غزه
و زمین صفر اقتصاد تونل.
بنابراین، ما فقط از یک ایست بازرسی امنیتی عبور کردیم.
ما در حال حاضر در یک منطقه به شدت نظامی هستیم.
این رفح، گذرگاه مرزی مصر و غزه است.
همه این تپه های شن باقی مانده است
از آنچه که برای ایجاد تونل ها حفر شده است، اساسا.
پس در سوی دیگر این تپه مصر است.
سربازان حماس روی تپه های خاکی ایستاده اند
و مراقب همتایان مصری خود باشند
فقط 100 یارد دورتر
او به ما نیست
به او بگویید از دوربین استفاده نکند.
چه اتفاقی می افتد؟
گفتند اینجا از دوربین استفاده نکنید.
ns] فرستاده است منطقه را ترک کنند وگرنه آتش خواهند گشود.
هی می خواهی به ما شلیک کنی؟
همین را گفتند.
آیا قبلاً به کسی شلیک کرده اند؟
چهار ماه پیش دو کودک را کشتند.
مصری ها در حال عصبانیت هستند.
آنها موفق شده اند دوربین های ما را ببینند،
و آنها ما را تهدید به تیراندازی می کنند.
بله، شما می توانید.
او به من اجازه می دهد بروم بالا.
دارم بالا می روم!
شما مصری نیستید.
به خدا سوگند من مصری هستم. من یکی از خود شما هستم.
من مصری هستم، اهل قاهره.
به من اعتماد کن، من مصری هستم.
من قرار نیست به شما دروغ بگویم.
سربازان مصری به تیم ما هشدار دادند که منطقه را ترک کنند.
یا آتش خواهند گشود.
با وجود تهدیدها، مخاطبین ما موافقت کردند که ما را ببرند
به ورودی تونل که فقط چند صد یارد دورتر است
زیر چادر پنهان شده
[عربی صحبت می کند]
بریم، من آماده ام.
بیا اینجا، برو زیر این و بشین اینجا.
اکنون زندگی من در دستان توست.
نگران نباشید. به سمت من حرکت کن
پایین رفتن!
[فریادها]
لعنت مقدس
[عربی صحبت می کند]
اوه خدای من.
این [بلیپ] ترسناک است.
بچه ها
اینجا مردم هستن؟
اوه، وای، آره
اینجا یک دنیا کامل است،
با چراغ و همه چیز...
با وجود اینکه ما در حال حاضر 30 متر زیر زمین هستیم،
برق هست ، میکروفون هست
که اینجا وصل شده اند تا بتوانند ارتباط برقرار کنند.
اما، البته در هر لحظه، این ممکن است سقوط کند،
یا حتی مصری ها می توانند ما را بمباران کنند.
از این تونل برای قاچاق کالا استفاده خواهد شد
به فلسطینی هایی که در اینجا تحت محاصره اقتصادی زندگی می کنند.
آیا تونل را به من نشان می دهی؟
-باشه. -[ عربی صحبت کردن]
برای یافتن شریک مصری خود،
برای اینکه بدانید کجا باید حفاری را در نزدیکی سمت مصر متوقف کنید،
وقتی زیرزمینی هستید چگونه این کار را انجام می دهید؟
ما موقعیت او را تخمین می زنیم.
بگویید او 500 متر با مرز مصر فاصله دارد.
500 متر حفاری می کنیم.
سپس یک لوله وارد می کنیم و آن را می چسبانیم.
وقتی لوله را می بیند به شما می گوید که به هدف رسیده اید.
و به سمت او می رویم.
آیا در آن طرف اقوام دارید؟
بله ما فامیل هستیم
اما اگر بالا بروید خطر دارد.
وقتی مصری ها یکی از ما را در یک تونل گرفتند،
او را درجا به اعدام محکوم کردند.
ما در موقعیت بسیار سختی قرار داریم.
زندگی خود را به خطر نیندازیم زیر زمین میمیریم
اینجا مثل موش بدوید.
برای نصب این سیم ها ...
این وسیله ارتباطی است.
بین کارگری که کنار چاه نشسته،
و آن که در سر دیگر نشسته است.
چقدر طول کشید تا این تونل را حفر کنید؟
حدود شش تا هفت ماه طول می کشد.
یه همچین چیزی
دینا: من با یک نوجوان 15 و 16 ساله آشنا شدم
که بیش از دو سال است در حال حفر تونل هستند.
دارند تونل ها را خراب می کنند.
آن را منفجر می کنند یا آب می اندازند...
آیا می توانید در مورد روش هایی که مصری ها برای تخریب تونل ها استفاده می کنند به من بگویید؟
در کناره خود چاه آب حفر می کنند
مممم
و به هر تونلی که برخورد کنند آب می ریزند.
اگر یک تونل عملیاتی در کنار خود پیدا کنند،
داخل آن مواد منفجره می گذارند و منفجر می کنند.
تونل های تخریب شده دیگر قابل استفاده نیستند.
دود مواد منفجره در داخل باقی می ماند،
و هر کس وارد آن شود مسموم می شود.
اینو ببین...
اوه، ﻿هر انفجاری این فروپاشی را بر سر ما خواهد آورد.
چقدر در روز با این کار درآمد کسب می کنید؟
5 تا 13 دلار در روز.
هوم، هوم
برای من و برای همه بچه های سن و سال،
اگر کار دیگری غیر از تونل وجود داشت،
هیچ کس این کار را نمی کند
ما مجبور به انجام آن هستیم.
پدرم پیر و مریض است.
من تنها تامین کننده خانواده ام هستم.
اگر من کار نکنم آنها چگونه می خواهند غذا بخرند؟
خیلی خب، برویم. ﻿بیا بریم دینا!
تصمیم گرفتیم بیشتر به داخل تونل برویم،
نزدیک تر به مرز مصر
[عربی صحبت کردن]
دینا: وای
نگران نباش! نگران نباش!
مصر کجاست؟
من در یک تونل در زیر مرز غزه با مصر هستم
که برای قاچاق کالا به غزه استفاده خواهد شد.
او مصری است! او مصری است!
بنابراین - بنابراین، اساسا، آنها -
آنها از این ماشین آلات اینجا استفاده می کنند
کیسه های شن را داخل بکشند تا بتوانند عمیق تر حفر کنند
و وارد مصر شوید.
اوم، این کارگران نمی‌خواهند چهره‌شان فاش شود،
پس این است -- این واقعاً برای آنها خطرناک است.
ما باید -- ما -- باید بیرون برویم
زیرا زندگی آنها اساساً در حال حاضر در خطر است
اگر چهره آنها آشکار شود.
باشه. من فکر می کنم ما نیاز داریم -
بگو بروند.
نگران نباش چهره هایت نمی شود..
اشکالی نداره اگه نمیخوای...
برو بالا پس
درود بر شما
این افراد صدها یاردی برای حفاری دارند
قبل از اینکه بتوانند سطح را بشکنند
و با شرکای مصری خود ارتباط برقرار کنند.
بالا بکش! بالا بکش!
تو خوب میشی دینا!
دوباره بالای زمین میبینمت
انشاالله.
اووو
پایین بودن آنها باعث می شود متوجه شوید
چقدر اوضاع در غزه بد است.
با بیکاری 45 درصد و ورود کالاهای کم،
شما می توانید درک کنید که چرا غزه ها حاضرند این همه خطر کنند
برای ساخت این تونل ها
[ غوغای پرندگان ]
محمد.
چطوری؟
-به لطف خدا خوبم.
-حالت چطوره؟
محمد عمر نویسنده و روزنامه نگار است
که اقتصاد تونل غیرقانونی را پوشش می دهد که غزه را زنده نگه می دارد.
اینجا ما در رفح هستیم.
این محله شماست؟ -آره
تو تمام عمرت اینجا بودی؟ آره.
رفح فقط پر از ساختمان هایی از این دست است
که فقط به طور کامل از جنگ نابود شده اند؟
خب، منظورم این است که اگر از من بپرسید این یکی از بهترین ساختمان هاست.
-واقعا؟ -[خنده]
این منطقه قبلاً با تونل های کاری پر می شد. آره.
به یاد داشته باشید که قبلاً اینجا مرکز اقتصاد بود
در نوار غزه
اقتصاد تونل حداقل به کار گرفته شده است
30000 تا 40000 کارگر
بین دوره ژوئن 2013 تا اکتبر 2013،
مقامات بالفعل غزه گفتند که باختند
460 میلیون دلار درآمد حاصل از این تونل.
وای. بنابراین آنها برای هر کالایی که از طریق تونل ها می آمد مالیات می گرفتند.
-بله واقعا. -البته حماس از آن مالیات خواهد گرفت.
اوه، بله، شما باید از قبل مجوز بگیرید
از آنچه در راه است، و سپس باید آن را بیاورید.
حتی اگر گوسفند، حیوان بیاورید،
اگر گاوها را از مصر از طریق تونل بیاورید،
شما باید مطمئن شوید که آنها از طریق سیستم مالیاتی عبور می کنند،
که پول و درآمد را تامین می کند
به مقامات بالفعل فلسطین در غزه.
اگر از اینجا نگاه کنیم، طرف مصری،
به طور کامل در حال نابودی است
زیرا مصر این سیاست را آغاز کرده است.
ایجاد یک منطقه حائل به طول 500 متر.
و سپس تصمیم گرفته اند آن را به 500 مورد دیگر افزایش دهند.
و اکنون حتی از یک کیلومتر تخریب فراتر رفته است
همانطور که می بینیم.
فکر می کنید چرا مصری ها اینقدر توسط تونل ها تهدید می شوند؟
چرا چنین سرمایه گذاری برای از بین بردن آنها دارند؟
این در واقع برای سرنگونی دولت حماس در نوار غزه است
و همچنین به -- عدم ایجاد پیوند
بین حماس و بقایای اخوان المسلمین.
اگر یک ساعت بیشتر اینجا بمانید ،
بمباران گسترده را خواهید شنید
در تمام طول شب، و تا صبح زود می ماند.
دینا: این بمباران ها به معنای دسترسی بوده است
رسیدن به یک تونل عملیاتی واقعاً دشوار است.
تهیه کننده داخلی ما، محمد،
تلاش می کند از حماس مجوز بگیرد.
[زنگ زنگ تلفن همراه]
آره
چطوری دوست من؟
دوست من اوضاع چطوره؟
محمد، ایاد مجبور شد به ساعت دو موکول کند.
خواهیم دید که چگونه در مورد آن اقدام کنیم.
باید با تیم صحبت کنم.
خدا خیرت بده. خدا حافظ.
[بوق های تلفن همراه]
بنابراین، آنها بر تمام تونل ها کنترل دارند.
آنها از تک تک تونل هایی که از غزه خارج می شود آگاه هستند. آره
و هیچ کس نمی تواند بدون اجازه آنها به آن دسترسی داشته باشد.
آره زیرا اگر آنها به شما اعتماد کنند، همه چیز را به شما می دهند.
اما اگر به شما اعتماد نداشته باشند، چیزی به شما نمی دهند.
بنابراین، ما باید کاری کنیم که آنها به ما اعتماد کنند.
-دقیقا. -[خنده] باشه.
عالی.
ما منتظر حماس هستیم
دینا: من در غزه هستم،
و ما منتظر اعلام حماس هستیم
برای فیلمبرداری از داخل یکی از تونل های غیرقانونی
که کالاهای قاچاق وارد می کنند.
در ضمن من می خواهم با برخی از خانواده ها آشنا شوم
که برای زنده ماندن به این تونل ها وابسته هستند .
پس برای نماز جمعه راهی مسجد شدم .
بنابراین پوست شما ظاهر نمی شود.
سعی کنید آن را اینگونه بیان کنید.
مم-هوم. ﻿آیا می دانید چگونه آن را روی خود بگذارید؟
نه، من نمی دانم.
سعی می کنم تمرکز کنم تا بتوانم یاد بگیرم.
[ آواز به زبان عربی ]
بعد از خدمت با زن جوانی به نام احلام آشنا شدم.
می دانم که خیلی ها مجبورند
برای آوردن کالا به داخل تونل ها بروید.
راهی جز حفر تونل نیست.
مردم می خواهند آنچه را که می خواهند به فرزندانشان بدهند، اما نمی توانند.
فقط باید با چیزی که داری زندگی کنی
اینجا چیزی باقی نمانده است.
این مکان کاملاً ویران است.
احلام ما را به خانه خود دعوت کرد.
او با پدر و مادرش زندگی می کند،
که قبل از محاصره وضع مالی خوبی داشتند.
مادرم.
اوه خواهرم
و این برادر من است.
دینا: این غذای شب جمعه آنهاست.
هیچ گوشتی در بازار پیدا نکردند .
پدرش مجبور شد دو روز از دستمزدش را خرج کند
برای خرید چند قوطی نخود، مقداری سبزیجات و نان پیتا.
تقریباً تمام محصولاتی که ما استفاده می کنیم
از تونل ها بیایید
هزینه زندگی در اینجا بسیار بالاست.
ما نمی دانیم تا کی می توانیم این را حفظ کنیم.
حتی خانواده ای از طبقه متوسط ​​مثل خانواده احلام به تونل ها وابسته است.
برای کسی مثل من با هشت بچه،
آنها دیگر امیدی ندارند
این زندگی برای آنها یک ناامیدی شده است.
چگونه شروع به توضیح کنم؟ اینجا زندگی نیست
ما فقط به این دلیل زندگی می کنیم که نمرده ایم.
با ادامه بمباران ها، تدابیر امنیتی تشدید شده است.
من دوباره با محمد لینک کردم
تا ببیند آیا او از حماس پاسخی دریافت کرده است یا خیر.
رجب: برای دیدن یکی از معدود تونل های باقی مانده به سمت رفح حرکت می کنیم.
ما خوش شانس بودیم که آن را دیدیم و به این تونل دسترسی پیدا کردیم
زیرا او -- می ترسد که اگر کسی در مورد آن بداند
آنها بعداً با حمله هوایی این تونل را ویران خواهند کرد.
دینا: بالاخره اجازه گرفتیم
برای فیلمبرداری از داخل یک تونل عملیاتی
[نامفهوم صحبت کردن]
راحت برو! فرود آمدن!
[ چرخیدن ماشین ]
[ چرخیدن موتور ]
تا 40 دقیقه طول می کشد
برای اینکه این سورتمه ها سفری مایل را طی کنند
از اعماق مصر تا غزه.
در این شب، تنها ده ها محموله از آن عبور کردند.
یکی دارو برای یکی از بیمارستان های اصلی غزه حمل می کرد.
یک سورتمه دیگر چیپس سیب زمینی داشت.
این فقط کسری از کالاهاست
که قبلا از طریق مرز حرکت می کرد
زمانی که آنها هزاران تونل بودند.
[ چرخیدن موتور ]
[ غوغای پرندگان ]
عمر: فقر در غزه در حال افزایش است.
جوانان شغل ندارند
هیچ شانسی وجود ندارد.
آنها فقط نفرت بیشتری ایجاد می کنند
با جداسازی و جداسازی فلسطینی ها
از بقیه دنیا
دینا: از زمانی که ما فیلمبرداری کردیم، تونلی که در آن پایین رفتم
توسط ارتش مصر سیل شد.
کارگرانی که ملاقات کردم در امنیت هستند،
اما اکنون فقط چند تونل باقی مانده است،
قطع بیشتر غزه از جهان خارج
و مردم را برای باز شدن تونل های جدید ناامیدتر می کند.