گرفتن چیزی خیلی ملایم
یه جورایی قلبم رو میشکنه
پس اون کیه؟
دستت را باز کن!
پانگولین غول پیکر.
حیوانات محافظت شده
جنبه طمع پشت شکار غیرقانونی --
مردمی را شکار می کند که جز این کار دیگری ندارند
برای حمایت از خانواده هایشان. ﻿من به عنوان هادی موتور آموزش دیده ام.
بنابراین، اگر شغل وجود داشت
می توانستیم توقف کنیم
ملانی گوبی در حال بررسی یک بازار سیاه است
برای حیوانی که احتمالاً هرگز نامش را نشنیده اید.
این چیز ترسیده است.
احتمالاً آسیب دیده است.
♪♪
مایکل: هدف ما این است که به سادگی یک پنجره به جهان نشان دهیم
در مورد اینکه چرا مردم کارهایی را که انجام می دهند انجام می دهند،
این ناامیدی از کجا می آید
♪♪
مثل این است که می گویند، وقتی سیستم شما را از کار می اندازد...
شما سیستم خود را ایجاد می کنید
♪♪
♪♪﻿YAOUNDE ﻿، کامرون
بنابراین ما در یائونده، پایتخت کامرون هستیم.
یائونده یک مرکز صادراتی بزرگ برای تجارت غیرقانونی است
حیوانی به نام پانگولین، تنها پستاندار پوسته پوسته جهان.
غرب آفریقا پانگولین ها را شکار کرده اند
برای هزاران سال.
اما در دهه 1990، تقاضای خارج از کشور افزایش یافت.
با تنها دفاعش برای جمع شدن در یک توپ،
این حیوان یک صید آسان برای شکارچیان محلی است.
بنابراین شکار پانگولین راهی شد
برای بسیاری از فقیران غرب آفریقا برای گذراندن.
امروز، پانگولین
پر قاچاق ترین پستاندار روی کره زمین است.
در مسیر انقراض است
قبل از اینکه اکثر مردم حتی بدانند چیست.
من اینجا هستم تا ببینم چرا متوقف کردن این تجارت غیرقانونی بسیار سخت است.
[بوق بوق]
ما به بازار گوشت بوته در یکی از خیابان های اصلی می رویم
تا ببینم آیا پنگولین آنجا هست یا نه
پس، چه، مردم می ترسند که --
مردم از دوربین می ترسند، بله،
چون وقتی - پلیس می آید،
آنها محصول خود را تصاحب می کنند
و شاید آنها -- آنها به زندان می روند.
اما آنها با رفتن ما مشکلی ندارند ...؟
آره
ما می‌توانیم برویم، مانند مشتریان، مانند کنجکاو.
ما می خواهیم که --
ما فقط می خواهیم بررسی کنیم تا پانگوها را ببینیم.
باشه.
مردی که پانگوها را می فروشد ، برای اینکه ببینم آنها چگونه کار می کنند .
شما می توانید مانند مشتریان بروید.
بنابراین من فقط با یک دوربین مخفی وارد می شوم
و اوه، ببینید آنجا چه اتفاقی می افتد.
[گفتگوی نامشخص]
تولید کننده محلی ما، آلن،
می گوید وارد کردن دوربین هایمان به بازار خیلی خطرناک است.
هفته گذشته یک پلیس در آنجا هدف گلوله قرار گرفت.
بنابراین ما قصد داریم مخفیانه برویم.
[بوق بوق]
[ مکالمه به زبان فرانسوی ]
آیا می خواهید کروکودیل ها را ببینید؟
-میخوای لمسش کنی؟
[خنده]
بیا، آن را لمس کن!
نه، من واقعاً نمی خواهم.
اوه بله، به همین دلیل پنجه های او بسته شده است.
[خنده]
آنها زنده هستند؟
او هرگز پانگولین را لمس نکرده است. او می خواهد آن را لمس کند.
قرار است او را خراش دهد.
-این تو رو خراش میده. -خارانت می کند؟
اینجوری زنده اسیر میشن؟
و چگونه این را می خورید؟
باید گلویش را برید.
آن را به زمین می زنید.
زدی روی زمین و بعدش؟
گلویشان را بریدیم.
\نه محکم بزن
چینی ها این را می خرند؟
خیلی می خرند، نه؟
و شما هرگز با پلیس مشکل ندارید؟
چرا این را می پرسی؟
من می خواهم بدانم چگونه کار می کند.
سوالات من شروع به ایجاد شک می کند،
بنابراین آلن به سرعت با پانگولین معامله می کند.
باشه میبرمش اما زنده،
برای خودت پنگولین گرفتی خانم!
مرسی.
سوار ماشین شوید و آن را روشن کنید.
بلافاصله ماشین را روشن کنید.
باید بریم
آنها می پرسیدند چرا -- چرا ما این همه سوال می پرسیم.
♪♪
این وحشتناک بود.
♪♪
پانگولین ما به شکل وحشتناکی به نظر می رسد،
پس می کشیم تا کمی آب به آن بدهیم.
♪♪
اوه، حدس بزن
من می توانم چیزی را ببینم. اوه خدای من.
این خیلی ناز است.
بنابراین، او زایمان کرد.
فکر کنم اسمش توله پانگو باشه
و در واقع بسیار بزرگ است.
و بچه کاملا سالم است. شایان ستایش
ما باید همین الان آن را به جنگل برگردانیم.
آره چون معلومه که خیلی ضعیفه
♪♪
تجارت پانگولین در سال های اخیر افزایش یافته است
با افزایش سرمایه گذاری چین در غرب آفریقا.
اوه، یک حضور چینی بسیار مشهود در اینجا وجود دارد.
و اوم، فقط در حال رانندگی در اطراف، می توانید ببینید
که برخی از ساختمان های اصلی خریداری شده اند، اوم،
اینجا توسط چینی
مهاجران چینی که در پروژه های بزرگ ساختمانی کار می کنند
در بازار غیرقانونی عظیمی به مردان واسطه تبدیل شده اند .
♪♪
بنابراین ما پانگولین را در نقطه پشت سرمان رها می کنیم.
به نظر می رسد ، اوه، امن است.
♪♪
این چیز ترسیده است.
احتمالاً آسیب دیده است.
مادر و بچه پنگولین را آزاد کردیم
و امیدواریم که آن را در طبیعت بسازند.
♪♪﻿DJA ﻿NATIONAL FOREST
روز بعد دو روز به پارک ملی Dja کامرون سفر می کنیم
برای ملاقات با تیمی از محیط بانان
که برای جلوگیری از شکار غیرقانونی مبارزه می کنند
از حیوانات حفاظت شده آفریقا، پانگولین.
ما در پارک ملی Dja با محیط بانان در حال گشت زنی هستیم.
آنها به دنبال نشانه هایی از شکارچیان غیرقانونی هستند.
هر کسی که در پارک پیدا شود مشکوک به شکارچی غیرقانونی است
چون منطقه حفاظت شده است
♪♪
پارک دیجا یک گنجینه با قدمت چند صد ساله است
برای شکارچیان محلی
در سال 1987، این پارک به عنوان میراث جهانی نامگذاری شد.
راندن شکارچیان از سرزمین اجدادی خود
در Dja، پانگولین یک صید ارزشمند است.
MOUSSA HAMADJODA
کارتریج روی درخت اینطوری یعنی چی؟
این یک کارتریج با کالیبر بالا برای بازی های کوچک تا متوسط ​​است.
چرا روی درخت گذاشته شد؟
شکارچی آن را اینجا رها کرد تا گام‌هایش را برگرداند،
جایی که رفت تا گم نشود.
و مخصوصاً برای شکار پانگولین ها شکارچیان چه می کنند؟
چگونه می توانید آن را پیگیری کنید؟
در مورد پانگولین کوچک،
آنها پیچیده نیستند، زیرا آنها کوهنورد هستند.
بنابراین روی تنه درختان تله می گذارید.
برای پانگولین غول پیکر از تفنگ استفاده می کنند.
♪♪
می بینید. در اینجا ما می توانیم برخی از آهنگ های روی زمین را ببینیم.
یعنی از این راه رفت.
♪♪
پس اون کیه؟
او یک شکارچی غیرقانونی است.
♪♪
اون چیه؟
♪♪
ملانی: من با محیط بانان در جنگل ملی حفاظت شده Dja هستم
در کامرون
♪♪
اون چیه؟
آنها سفالو هستند.
سفالو نوعی بز کوهی است.
[پگس ها وزوز می کنند] ﻿میمون ها هم هستند.
-و آن گونه ها محافظت می شوند؟
آنها کلاس A هستند؟
اوه وای.
بعضی ها فقط برای خوردن این کار را انجام می دهند،
فقط برای حل یک مشکل کوچک و کوتاه مدت.
اما دیگرانی هستند که این کار را به عنوان یک فعالیت حرفه ای و سودآور انجام می دهند.
تفاوت وجود دارد.
[ وزوز مگس ها ]
ضرر بزرگی است.
مجازات چیست؟
او ممکن است خود را از یک ماه تا سه سال در زندان ببیند.
و باید از 5000 تا 17000 دلار جریمه بپردازد.
♪♪
ببینیم چی داره
[گفتگوی نامشخص]
درست بالای جاده،
محیط بانان با شکارچی مظنون دیگری روبرو می شوند.
[ مکالمه به زبان فرانسوی ]
بنابراین من پوست پانگولین های غول پیکر را می بینم.
[ مکالمه به زبان فرانسوی ]
این چیه؟
پانگولین غول پیکر.
ما می خواهیم یک جستجو انجام دهیم.
[ مکالمه به زبان فرانسوی ]
دستت را باز کن!
به این دست نزن
حیوانات محافظت شده
حیوانات حفاظت شده کلاس A.
♪♪
آفریقا برای مدت طولانی جمعیت پانگولین ثابتی را حفظ کرده است.
اما بخشی از دلایلی که آینده این حیوان در هاله ای از ابهام قرار دارد
به این دلیل است که ترازوهای آن توسط چینی ها استفاده می شود
برای درمان انواع بیماری ها، از شیردهی تا التهاب.
حتی این دو ترازو ارزش فروش را دارند
برای کسی که به اندازه کافی ناامید است
[ مکالمه به زبان فرانسوی ]
او یک شکارچی غیرقانونی است.
همین برای بردن شما کافی است.
میگه مرده
اما فقط دو ترازو وجود داشت.
دو ترازو یک سرنخ است.
قانون می گوید هر کسی که حتی یک قسمت دارد
حیوان محافظت شده...
وقتی با تجهیزات شکار اینجا هستید،
متهم به کشتن یا گرفتن این حیوان است.
و فیل به خاطر عاج زیاد شکار می شود.
کرگدن به خاطر شاخ هایش شکار می شود.
و در حال حاضر پانگولین شکار شده است
[فرانسوی صحبت می کند]
حالا میخوای باهاش ​​چیکار کنی؟
آیا قصد دارید او را متهم کنید یا نه؟
خوب شنوایی داشته باش این را بررسی خواهیم کرد.
چون ما روی پرونده های رفاه اجتماعی هم کار می کنیم ما ماشین نیستیم.
پس با توجه به فرد سازگار می شوید؟
بله، افرادی مانند این، می توانید ببینید که او یک زن فقیر است.
او یک فقراست، می بینید.
مم
اما او باید متوجه شود که اعمال او
می تواند او را در دردسرهای زیادی قرار دهد.
♪♪
محیط بانان امروز دو شکارچی مشکوک را دستگیر کردند.
اما این فقط یک قطره در سطل است.
کارشناسانی مانند پل دو اورنلاس می گویند دولت
کمبود منابع کار محیط بانان را تقریبا غیرممکن می کند.
Dja تقریباً، اوه،
حدود 5500 کیلومتر مربع.
و این اساساً جنگل انبوه است.
75 نفر هرگز نمی توانند از آن منطقه محافظت کنند،
حتی اگر آنها بسیار با انگیزه باشند
و همیشه آنجاست
باید افزایش قابل توجهی داشته باشید
به تعداد محافظان محیط زیست، محیط بانان و تجهیزات
و حمایت از آنها
اگر می خواهید به طور موثر از Dja محافظت کنید.
♪♪
دارم میرم ژوم
یک روستای کوچک در مرز پارک ملی Dja.
به من از خانواده های زیادی در آنجا گفته شده است
برای پشت سر گذاشتن به پانگولین شکار غیرقانونی تکیه کنید.
بنابراین ما با یک شکارچی غیرقانونی ملاقات خواهیم کرد
که برای آن شب شکار در نظر گرفته است.
♪♪
DJOUM، کامرون
ملانی: من در جوم هستم،
یک روستای کوچک در مرز پارک ملی Dja.
امشب، ژان، یک شکارچی محلی،
ما را به یک شکار تمام شب دعوت کرده است.
♪♪
چه چیزی شما را جذب شکار کرد؟
چیزی که مرا به شکار کشاند این بود که دوست دارم گوشت بخورم.
[ژان می خندد] ﻿من گوشت خوردن را دوست دارم.
و بعد متوجه شدم که گوشت پول می آورد.
این چه نوع تفنگ ساچمه ای است؟
این یک تفنگ ساچمه ای سیمپلکس است.
این یک گیج 12 است.
باشه.
آیا حیوان خاصی را شکار می کنید؟
نه، برای همه حیوانات است.
جدا از فیل ها
و برای شکار پانگولین از چه چیزی استفاده می کنید؟
\"نمی‌توان از این سلاح‌ها استفاده کرد.
e همچنین می تواند آنها را بگیرد
اگر بتوانیم به اندازه کافی نزدیک شویم
اول ما را می بینند...
آنها از درختی بالا می روند و ما باید تیراندازی کنیم
تا باعث سقوط آنها شود.
باشه.
♪♪
ما حتی عمیق تر به این جنگل محافظت شده خواهیم رفت،
جایی که هر لحظه ممکن است ما را دستگیر کنند.
♪♪
تو باید کمی به من انگیزه بدهی، چون من با تو می آیم.
وقتی در خطر هستید، فریاد می زنید "اجنجی!"
و شما خود را در مکان دیگری خواهید یافت.
اوه بله؟ "اجنجی؟"
-بله، این یک فرقه است.
این به طور خاص به شکارچیان و بوشمن ها مربوط می شود.
آیا این قدرت جادویی یک شکارچی است؟
این قدرت جنگل است.
اینجا تاج و تخت من است.
این جایی است که من زندگی می کنم.
ذخیره آمد و مرا به هم ریخت. مشکل همینه
آنها ذخیره را درست در کنار من ایجاد کردند.
جنگل متعلق به همه است.
♪♪
امشب، ژان به دنبال پانگولین می گردد،
پر قاچاق ترین پستاندار جهان
اگر در جایی نویز وجود دارد، نویز را بررسی می کنیم.
اگر پانگولین باشد، یا صدای دیگری.
اما کمی ناخوشایند است. گاهی صدایی می آید و می روی
و شما فکر می کنید این یک پانگولین است در حالی که واقعاً یک مار است.
♪♪
[ حشرات غوغا می کنند ]
او باید در شب شکار کند زیرا در آن زمان پانگولین ها بیرون می آیند.
الان داره سعی میکنه یکی رو بگیره
[از پانگولین تقلید می کند]
آنها نزدیک هستند
♪♪
در چند سال گذشته،
رقابت برای پانگولین شدید شده است.
هیچ کس نمی داند چند نفر باقی مانده اند.
اما بیشتر و بیشتر، ژان با دست خالی به خانه می رود.
♪♪
چرا کارتریج را در مسیر رها کردید؟
حتی اگر من آنجا نباشم، اگر از آنجا عبور کنی،
شما آن را خواهید دید و به من فکر خواهید کرد.
♪♪
[لوق زدن مرغ]
در صبح،
ژان ما را به خانه اش در جوم آورد تا با خانواده اش ملاقات کنیم.
اکثریت مردم اینجا فقط از طریق شکار زندگی می کنند.
من قبض هایم را پرداخت می کنم، فرزندانم را به مدرسه می فرستم. من همسرم را راحت می کنم.
شکار به من کمک می کند زندگی کنم.
اگر شکار نمی کردید، آیا کار دیگری وجود دارد که می توانید انجام دهید؟
من به عنوان هادی موتور آموزش دیده ام.
♪♪
اما وقتی تمرین را به پایان رساندم هرگز شغلی پیدا نکردم.
چون کار خواستم و نبود.
بنابراین، اگر شغل وجود داشت
می توانستیم توقف کنیم
♪♪
وقتی پدرت به شکار می رود چه فکری می کنی؟
فکر می کنم پدرم برای کسب درآمد به شکار می رود.
آیا شما نگران او هستید؟
چون می ترسم پلیس جلویش را بگیرد.
♪♪
[ حشرات غوغا می کنند ]
اواخر همان شب، ژان یک کیسه ترازو برمی دارد
او از پانگولین ها شکار می شود و برای ملاقات با یک خریدار به بیرون می رود.
مجازات قاچاق این ترازو در کامرون
تا سه سال حبس دارد.
[درهای خودرو بسته می شود]
ملانی: ما با یک شکارچی غیرقانونی به نام ژان هستیم،
که در حال فروش یک کیسه فلس پنگولین است.
نه تنها گوشت پانگولین در بازار سیاه فروخته می شود،
ترازوی آنها نیز ارزشمند است.
چینی ها از آنها استفاده می کنند
برای انواع درمان ها و محصولات
چقدر میخری؟
1000 فرانک
نمیتونی 3000 بدی؟
نه، 1000 فرانک. کمتر از یک کیلو هستش
ترازو را برای کی می آوری؟
این محرمانه است. من نمی توانم فقط در مورد خریداران اینطور صحبت کنم.
کالای قاچاق حساب شده و تمام شده است. من نمی دانم.
باشه.
و آیا می دانید ترازو چه می شود؟
آنها برای دارو، محصولات آرایشی و بهداشتی ...
به من گفتند برای خانم ها مثل شما ناخن مصنوعی درست می کنند.
با این ترازو چقدر می توانید درآمد داشته باشید؟
چنین چیزهایی را می توانم به قیمت هر کیلو 3500 فرانک در یائونده بفروشم.
-یک، دو 500 [ اسکناس ]. خوبه؟ -بله، اوست.
ژان به تازگی کیسه ترازو خود را فروخته است
برای هر پوند معادل 2 دلار
زمانی که آنها به چین می رسند،
ارزش هر پوند نزدیک به 500 دلار خواهد بود.
بسیاری از پانگولین های شکار شده آفریقا به اینجا ختم می شوند،
بندر هنگ کنگ.
تنها در دو سال گذشته، بیش از شش تن فلس پانگولین
توسط ماموران گمرک کشف و ضبط شده است
در مورد محموله هایی که از آفریقا وارد می شود،
از جمله 2.5 تن که از کامرون وارد می شود.
اما برخی می گویند 10 برابر بیشتر از آداب و رسوم می گذرد
و به بازار سیاه چین.
شارون کواک یک فعال محلی است
که در تلاش برای جلوگیری از قاچاق حیوانات در هنگ کنگ است.
شارون: این یکی از مغازه های خشک فروشی معمولی شماست.
ملانی: و بسیاری از این محصولات
برای طب سنتی چینی استفاده می شود، درست است؟
آره کوتاهش می کنیم.
ما گاهی اوقات آن را TCM می نامیم.
بنابراین پانگولین بخشی از طب چینی بوده است
برای سالهای زیادی
آره کبابش میکنی
شما -- شما آن را خرد می کنید. ازش سوپ درست میکنی
اما هیچ دلیل علمی وجود ندارد که آیا کار می کند یا نه.
اگر این مدت طولانی بخشی از طب چینی بوده است،
چرا فقط در چند سال گذشته است
که ما چنین اوج را در تجارت دیده ایم؟
وقتی منابع خودمان را خالی می کنیم،
ما فقط می رویم و از کشورهای دیگر می بریم.
این همان چیزی است که برای چندین سال در حال وقوع است.
اوم، غذاهای دریایی که از اندونزی می بریم،
پاپوآ گینه نو، استرالیا
اوم، و اکنون این تقاضا افزایش یافته است،
ما همچنین پانگولین ها در آفریقا را هدف قرار داده ایم.
ما واقعاً باید بنشینیم و دوباره ارزیابی کنیم
چگونه ما چیزها را از طبیعت می گیریم
زیرا کاری که ما در حال حاضر انجام می دهیم کاملاً ناپایدار است.
به طور سنتی، حیوانات کمیاب به دلیل مزایای سلامتی مورد توجه قرار گرفته اند.
اما با رشد طبقه متوسط ​​چین ،
محصولات حیوانی گران قیمت نیز به نماد وضعیت تبدیل شده اند.
سوپ پانگولین-جنین برای هر کاسه 300 دلار است.
ما مخفیانه وارد بازارهای خیابانی شدیم
تا ببینیم آیا می توانیم پنگولین برای فروش پیدا کنیم.
[بوق بوق]
نه
خیر دیگر اجازه فروش ندارد
مرد: اوه، باشه.
\نه اینجا رو نداری شما باید به سرزمین اصلی بروید و آن را با دقت خریداری کنید.
اگر کسی متوجه شود که شما آن را تحویل دهید، جریمه خواهید شد.
سرکوب محلی فروش پنگولین را به عمق زیرزمینی سوق داده است.
اما تقاضا در آسیا همچنان رو به رشد است...
... هل دادن جمعیت پانگولین در سراسر جهان
به سمت انقراض
♪♪