شما دارید -- یک طرف اروپای شکست خورده است --
اوکراین --
و آن طرفی که داری، سرزمین عجایب را می شناسی،
اتحادیه اروپا.
و آنها بازار سیاه را کشف کردند
برای ساختن سیگار ارزان
من در راه خرید مقداری بدون علامت، بدون مالیات،
تگاسی های زیر کشور
مثل استاد است، اما، آها،
خیلی شبیه است، آره؟
کار این است که آنها را به اتحادیه اروپا منتقل کنیم
جایی که مالیات ها خیلی بالاست
دلیل بالا بودن مالیات ها این است
زیرا آنها می خواهند مردم سیگار را ترک کنند.
بنابراین تام لیتل وود به اوکراین می رود
برای بررسی چگونگی قاچاقچیان
راه های مبتکرانه ای پیدا می کنند
تا کالاهای خود را از آن مرز عبور دهند.
خوب بچه ها، باد شدید، اما ما سعی می کنیم در رومانی پرواز کنیم.
هدف ما صرفاً نشان دادن پنجره ای به جهان است
در مورد اینکه چرا مردم کارهایی را که انجام می دهند انجام می دهند،
این ناامیدی از کجا می آید
مثل این است که می گویند، وقتی سیستم شما را از کار می اندازد...
شما سیستم خود را ایجاد می کنید
♪
برلین، آلمان
[سوت قطار]
تام: طبق گفته مقامات گمرکی برلین،
بیش از 350 نقطه فروش وجود دارد
برای سیگارهای بازار سیاه در شهر.
آنها تقریباً منحصراً در برلین شرقی سابق هستند
و توسط مافیای ویتنامی اداره می شود.
من در آستانه ملاقات با یک باند هستم
که اینجا در این شهرک سیگار می فروشند .
بیار اینجا!
ده تا دیگه برام بیار
این دست فروشان سیگارهای قاچاق را در گوشه و کنار خیابان می فروشند
و پارک های عمومی با نصف قیمت دودهای قانونی.
من باید همه اینها را پنهان کنم
دور از پلیس
زیرا آنها سیگارهای بدون مالیات هستند.
من همه چیز را در یک مکان پنهان نمی کنم.
در صورتی که این مکان متلاشی شود.
مراقب پلیس ها باشید!
تام: کدام سیگار را می فروشید؟
مارلبرو.
جالب است که بدون خرده مالیات بر روی آنها.
اینها دارای تمبر مالیاتی هستند.
اما این برند به طور رسمی در برلین فروخته نمی شود.
و یک بسته را چقدر می فروشید
از این سیگار برای؟
22 یورو برای کل کارتن.
2.20 یورو برای یک بسته.
آیا می دانید دقیقا از کجا آمده اند؟
این دلالان زیرزمینی سیگار
انتهای یک خط عرضه هستند
که صدها مایل دورتر در اوکراین شروع می شود.
اوکراین کشوری در آستانه است.
انقلاب، جنگ، رکود اقتصادی،
شرایط عالی برای یک اقتصاد قاچاق پر رونق
و مردم عادی در تلاش برای گذراندن زندگی هستند
به طور فزاینده ای به محصولات قاچاق متکی هستند
مثل سیگارهای غیرقانونی برای گذران زندگی.
LVIV، اوکراین
من فقط در مرکز شهر Lviv قدم می زنم
و من در راه هستم تا مقداری بدون علامت، بدون مالیات بخرم،
سیگارهای بدون نسخه
[ صحبت کردن به زبان خارجی ]
سیگار یکی از مهمترین آنهاست
محصولات با مالیات سنگین در جهان
در برخی از کشورهای اتحادیه اروپا، دو سوم قیمت
به دولت می رود.
پول کلان در قاچاق سیگار
در اینجا در اروپای شرقی ساخته شده است،
جایی که کارخانه های زیرزمینی سیگارهای بدون نظارت تولید می کنند
به طور خاص برای قاچاق ساخته شده است.
آنها در خیابان به عنوان "سفیدهای ارزان" شناخته می شوند.
سفیدپوستان ارزان از میلیاردها مالیات، دولت ها را فریب می دهند
و آنها همچنین یک تهدید جدی برای سلامت عمومی هستند.
این سیگارهای نیم بها نرخ سیگار را بالا می برد،
که منجر به سرطان و بیماری قلبی بیشتر می شود.
و به این دلیل که سفیدهای ارزان در کارخانه های غیرقانونی ساخته می شوند
از دوران شوروی،
آنها حاوی انواع مواد نامطلوب هستند.
کمپین های بهداشت عمومی در سراسر اتحادیه اروپا ﻿برلین، آلمان
به مردم در مورد برخی از مواد شگفت انگیز هشدار دهید
ممکن است در Cheap Whites پیدا کنید، ﻿[البته من مدفوع موش سیگار می کشم.]
از مدفوع موش گرفته تا سمومی مانند آرسنیک و آزبست.
این جین لینگ ها،
از نظر کیفیت، یکسان به نظر می رسند.
مسئله این است که این بچه ها نصف قیمت اینها را دارند.
ما در مورد 50 سنت و 1 دلار صحبت می کنیم.
در نگاه اول، اینها به طرز باورنکردنی شبیه شترها هستند.
البته شما نام دیگری روی بسته دارید
و مهمتر از آن یک بز به جای شتر.
به همین دلیل است که بسیاری از قاچاقچیان مراجعه می کنند
به این جین لینگ ها به عنوان بزهای کوچک.
ایوان یک قاچاقچی کوچک است
که موافقت کرد به ما نشان دهد عملیات او چگونه کار می کند
اگر هویت او را پنهان کنیم
اول باید سیگارها را بردارد.
پس برای من موفق باشید.
ما همین الان در شهری توقف کردیم که ایوان می خواهد سیگار بخرد.
اینجا یک بازار محلی هست
خوب، من پنج بلوک از آن‌ها را گرفتم،
و پنج تا از این یکی
"ساخته شده در انگلستان."
تام: راهی هست؟
این سیگارها ساخت انگلیس هستند؟
البته نه.
اگر دوست دارید می‌توانم این یکی را باز کنم و به شما نشان دهم که داخل آن چیست.
آره، بیایید به داخل نگاه کنیم.
اینها ساخته می شوند، تولید می شوند،
طراحی و فروش همه در داخل اوکراین.
تمام نوشته ها و هشدارهای بهداشتی،
همه چیز به زبان انگلیسی است
و حتی گونه را گرفته اند
از قرار دادن تاج سلطنتی
بالای بسته
و دیدم شما هم دارید
یک جعبه مارلبورو نیز در آنجا است.
مثل استاد است، اما، آها، شما کاملاً درست می گویید.
خیلی شبیه است، آره؟
یک مشت کارخانه زیرزمینی
در روسیه و اوکراین تولید می کنند
24 میلیارد از این سیگار در هر سال.
اما با توجه به وضعیت اقتصاد اوکراین،
هیچ کس از اینها پولی در نمی آورد،
مگر اینکه آن سیگارها بتوانند آن را درست کنند
از مرز به اتحادیه اروپا
شما آن مردی هستید که ماشین را از مرز عبور می دهد؟
بله. تمام مسیر را از ابتدا تا انتها رانندگی می کنم.
و وقتی واقعاً در لهستان هستید،
چگونه آنها را می فروشید؟
من نمی توانم این را به شما بگویم.
چرا قاچاق سیگار را آغاز کردید؟
می خواستم کمی پول در بیاورم.
کشور ما در شرایط سختی قرار دارد.
اینجا کار نیست بدون شغل و
تام: خود ماشین -- پلاک لهستانی هست.
هر پنج روز یکبار باید از مرز عبور کنیم.
بنابراین آن ماشین باید دائماً از مرز عبور کند
بین اوکراین و لهستان
آیا تا به حال نگران گرفتار شدن هستید؟
من دستگیر شده ام و در صدر قرار گرفته ام.
با خطر من به آنجا برو
ثروت به نفع جسوران است.
\ الان باید بری.
تام: ما به جاده برگشتیم و به لهستان سفر می کنیم
ارزش آن سیگارها کجاست
50 تا 300 دلار
شریک ایوان سفیدهای ارزان قیمت خود را به فروش خواهد رساند
به یک مخاطب درست در آن سوی مرز.
اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود،
او 12 ساعت دیگر برمی گردد
به ایوان پول خود را بدهد.
تام: شریک قاچاقچی به سلامت وارد لهستان شد،
سیگار را فروخت و به اوکراین بازگشت
بدون تشخیص
آنها با هم حدود 150 دلار برای این اجرا درآمد داشتند.
حدود 600 [یورو] است.
شاید زیاد به نظر نرسد
برای یک عملیات قاچاق بین المللی،
اما در اوکراین، در واقع یک روز پرداخت بزرگ است.
برای یک روز از بعدازظهر تا غروب...
برای این پول می روم سر کار
بیش از یک ماه در اوکراین
و فکر می کنید تا کی به این کار ادامه دهید؟
اگر چیزی در اوکراین تغییر کند
من یک کار معمولی دارم و این کار را نمی کنم.
چند نفر را می شناسید که مانند شما زندگی می کنند،
سیگار قاچاق؟
من پنج نفر را مطمئناً می شناسم.
و آیا شما بچه دارید؟
و چه امیدی به فرزندان خود دارید؟
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم تا مجبور نباشند این کار را بکنند.
من حتی نمی خواهم به آن فکر کنم.
من برای کشورم شرمنده ام.
به نظر من اگر فساد در اوکراین نبود،
می توانستیم زندگی عادی داشته باشیم
آنها دوست دارند این کار را متوقف کنند،
آنها دوست دارند بیرون بروند
اما برای اینکه این اتفاق بیفتد،
باید تغییری در سیستم ایجاد شود،
باید تغییری در کشور ایجاد شود.
و به دلیل فساد بومی،
هر دوی آنها فقط به نظر می رسیدند،
آنها مطمئن نیستند که هرگز این اتفاق را خواهند دید.
من در شرف ملاقات با سردبیر هستم
از یک گروه روزنامه نگاران محلی
او یکی از معدود افراد منطقه است
گزارش از بازار سیاه
به همین دلیل، او قربانی شده است
از تهدیدها و ارعاب های متعدد.
بنابراین می توانید در مورد سازمان ها به من بگویید
پشت بازار سیاه؟
هرم به این صورت است:
روسای کارخانه، نمایندگان پلیس،
و سیاستمدارانی که آن را در سطح دولتی می پوشانند.
همچنین روسای گمرکات محلی و کنترل مرزها و غیره.
این فساد در مقیاس بزرگ است.
قاچاق بزرگ توسط مقامات سازماندهی شده است
با کمک پلیس و بقیه.
وقتی از قاچاق در مقیاس بزرگ صحبت می کنیم از میلیاردها دلار صحبت می کنیم.
صادقانه بگویم، این صنعت یک میلیارد دلاری است.
چقدر برای اقتصاد اوکراین مهم است؟
خب خیلی مهمه
امروز همه چیز در اوکراین غرق در فساد است.
برای اوکراین، حتی برای من سخت است که به شما بگویم
کشور من چقدر می توانست ثروتمند باشد
اگر این فساد مزمن وجود نداشت.
از جمله قاچاق.
به خاطر این پول شما را خواهند کشت.
گالینا فقط به من گفت این راه خوبی است
برای درک ذهنیت اوکراینی
در واقع یک دسته از بچه ها در حال حفر جاده هستند
برای پر کردن چاله های موجود در جاده
و این راه را هیچ کس واقعا نمی داند
چقدر پول برای کل آن هزینه شده است.
تظاهرات EUROMAIDAN، 2013
و این ناامیدی از این سیستم فاسد بود
که میلیون ها اوکراینی را راند
به خیابان ها در سال 2013
خواستار تغییر رهبری
پس از ماه ها اعتراض، سرنگون شدند
ویکتور یانوکوویچ ، رئیس جمهور مورد حمایت روسیه .
اما امروز اوکراین منزوی شده است.
از اتحادیه اروپا به غرب قطع شده است
و جنگ با روسیه در شرق.
با شکست کشور، بسیاری از اوکراینی ها
در اقتصاد زیرزمینی کار می کنند،
درآمدهای مالیاتی در حال کاهش است
و مقامات دولتی وابسته شده اند
در مورد رشوه و رشوه.
قاچاقچیانی که توان پرداخت هزینه های مقامات دولتی را دارند
می تواند سیگارهای غیرقانونی تولید و توزیع کند
با خطر کمی دستگیری
اما تا مرز اتحادیه اروپا،
مقامات در حال سرکوبی به سبک نظامی هستند.
[مردانی که به زبان مادری فریاد می زنند]
و یکی از خطوط مقدم نبرد ﻿مرز اوکراین و رومانی
بین قاچاقچیان و مجریان قانون
مرز اوکراین و رومانی عضو اتحادیه اروپا است.
افسر مرزی رومانی
ما به معنای واقعی کلمه از مرز وارد رومانی شدیم
و رئیس پلیس ما تماس گرفت و گفت
مقداری سیگار در مرز کشف و ضبط شده است.
ما در حال حاضر به آنجا می رویم.
مرز اوکراین و رومانی
تام: ما به تازگی وارد رومانی شده ایم
و گشت مرزی ادعا می کند که آنها یک مجسمه بزرگ ساخته اند.
به نظر می رسد حدود 4000 پاکت سیگار با منشاء اوکراینی وجود دارد.
سیگارهای قاچاق ارزشش را داشت
بیش از 20000 دلار در خیابان های اتحادیه اروپا،
اما قاچاقچیان قبل از اینکه دستگیر شوند فرار کردند.
تام: چه نوع مجازات هایی برای مردم اعمال می شود
چه کسانی با سیگار در ماشینشان گیر می افتند؟
مجازات قاچاق از دو تا هفت سال حبس است.
مقامات سعی کردند جلوی قاچاق را بگیرند
با ممنوعیت خشونت آمیز و زندان.
اما سندیکاهای سیگار سود خواهند برد
اگر آنها بتوانند از این مرز عبور کنند بسیار زیاد است
که هنوز منصرف نشده اند.
دولت پول بیشتر و بیشتری برای این مشکل می ریزد
تلاش برای گرفتن این سیگارهای بدون مالیات،
افراد قاچاقچی خلاق تر و بیشتر می شوند.
کوه های کارپات، اوکراین
من در حال حاضر از طریق کوه های کارپات رانندگی می کنم
با رئیس یک باند قاچاق محلی.
رئیسی که با نام لژیون شناخته می شود،
راه خلاقانه را به من نشان می دهد
او سیگارهای خود را قاچاق می کند تا از سرکوب اتحادیه اروپا جلوگیری کند.
تازه به مخفیگاه کوهستانی مخفی رئیس رسیدیم .
این یک اقامتگاه اسکی متروک است،
منظره زیبای پانوراما از کوه ها
و یک آتش سوزی کوچک وجود دارد
و این دو بلوند که عاشقانه به آنها اشاره کرد
به عنوان نوزادان او
[ سوت لژیون ]
نام آن ها چیست؟
اسمش "اوووه" است.
و او "کاآآ" است.
آفرین! نترس
آنها را از کجا پیدا کردید؟
از آسمان.
جاسوسان اودین
مثل جاسوسی مثل جیمز باند.
بریم بخوریم
تام: آیا فکر می‌کنی کسب‌وکار شما فقط می‌تواند وجود داشته باشد ؟
به خاطر مالیات بالا در اروپا؟
آره. آره.
اروپایی ها می خواهند سیگار ارزان بکشند.
[ صحبت کردن به زبان مادری ]
فقط دریافت ترجمه بلادرنگ
تقاضا؟
تقاضا، بله
اروپایی ها تقاضا دارند
این مردی که برای ما سیگار ارزان می آورد، کجاست؟
اصلا خودت را مجرم می بینی؟
من جنایتکارم؟ نه!
شاید قانونی نباشد...
منظورت از "جرم" چیه؟
اگر برای خودم، برای خانواده ام، برای دوستانم، برای...
برای پلیس هم
زیرا اروپایی ها می خواهند سیگار ارزان قیمت بکشند.
اگر من یک جنایتکار هستم، او هم مجرم است زیرا سیگار را می خرد.
برای من جرم، کشتن کسی است.
کسی را ربود
در اروپا، مالیات نپردازید، این هم جرم است.
اما در اوکراین ...
اشکالی نداره مرد خوب و باهوش
به سلامتی!
تام: خب، چطور وارد بازار سیاه شدید ؟
در وهله اول؟
وقتی چهارده ساله بودم،
من با یک مرد بسیار جالب ملاقات کردم.
او به من یاد می دهد ...
خیلی چیزها
در فهرست برتر اینترپل قرار داشت.
او به من یک کار کوچک داد.
به مرز می آورم
کیسه اسلحه
چند سالتان بود؟
هجده ساله
این چه طور بود، 17 سالگی و حمل کردن
یک کیسه بزرگ اسلحه بر فراز مرز؟
من s بودم
اوه، مثل فیلم ها
شما رئیس گروه خود هستید، گروه خود،
اما شما رئیسانی بالاتر از شما نیز دارید؟
من الان رئیس دارم
او در گذشته وزیر دفاع بود.
سازمان شما چطور ؟
سازمان شما چگونه راه اندازی شده است؟
فکر کنم کافیه
تام: روز بعد به نقطه مخفی می رویم
در سمت اوکراینی از کوه های کارپات
جایی که عملیات قاچاق لژیون اوج می گیرد.
[زنگ تلفن همراه]
اما درست زمانی که از کوه بالا می رویم،
او یک تماس تلفنی دریافت می کند. ﻿بله، من می روم بالا.
هوا عوض شده،
و قاچاقچی او در فکر دوم است.
او خیلی عصبانی است.
او می‌گوید: "F**k you. F**k you."
بادهای شدید وجود دارد.
بسیار بسیار خطرناک
تام: من با یک قاچاقچی سیگار اوکراینی هستم
چه کسی راهی پیدا کرده است
برای اجتناب از گشت مرزی رومانی.
بنابراین همه آماده و آماده رفتن هستیم.
ما فقط منتظریم تا خلبان تایید کند،
باد کمی بیشتر ریزش کند،
و سپس او بلند می شود
با مقدار کمی سیگار خوب
به دستگاهش بسته شده
و در نهایت از آنجا مستقیماً به سمت رومانی پرواز می کنیم.
خوب بچه ها، باد شدید، اما ما سعی می کنیم در رومانی پرواز کنیم.
خلبان یک ساعت و نیم به رومانی پرواز خواهد کرد
و بسته را برای یک قاچاقچی رها کنید
از طرف دیگر.
پرواز بر فراز این مرز به شدت تحت نظارت
قاچاق پرخطر است
همین ماه گذشته، دو نفر از خلبانان او
از آسمان تیراندازی شدند.
پلیس گفت که کسی آنها را نکشته است.
اما وقتی وسایلشان را می گیریم
در بال آن است
سوراخ های گلوله
بنابراین آنها در حال پرواز بر فراز مرز رومانی بودند
و پلیس به آنها شلیک کرد ﻿؟
یک افسر مرزی اوکراین
یا رومانیایی
هر چه هست.
این پول آسان نیست.
باشه، آماده ای؟
تام: خطرات اصلی که او اکنون با آن مواجه است چیست؟
خوب، خطرات زیادی وجود دارد.
خطرات بسیار بسیار زیاد
اول از همه، باد است.
شما نمی دانید.
آسمان مانند اقیانوس است
اکنون با تماشای پرواز او چه احساسی دارید؟
من هم خیلی عصبی هستم.
چند نخ سیگار حمل می کند؟
او با آن چقدر پول خواهد داشت؟
بستگی دارد. حداقل 1500 دلار
آیا می دانید چه کسی برای آلمانی ها خرید می کند؟
نه، نمی دانم. مال من نیست...
داستان من نیست
اوه ﻿، نمی دانم و نمی خواهم بدانم.
پرواز در ارتفاع برای فرار از مقامات،
این لحظه ای است که خلبان از رودخانه عبور می کند
که اوکراین را از اتحادیه اروپا جدا می کند.
و قیمت سیگارهایی که حمل می کند
فقط 300 درصد بالا رفت.
تقاضا برای سفیدپوستان ارزان در خیابان های برلین
و در سراسر اروپای غربی به رشد خود ادامه می دهد.
اما از زمانی که ما فیلمبرداری کردیم، دعوا بر سر سیگارهای غیرقانونی بود
در اوکراین گرم شده است.
گروه های شبه نظامی جناح راست
شروع به کارزاری هوشیارانه کرد
آنها ادعا می کنند که برای ریشه کن کردن فساد هستند --
شلیک به پلیس محلی
آنها می گویند که در تجارت ارزان و سفید درگیر هستند.
در نتیجه، لژیون می گوید که تعطیل شده است
کل عملیات قاچاق سفید ارزان قیمت او .