انسون -- به نوعی ما را به این دنیا می برد
جایی که دو مرد را می بینیم...
که همه چیز را سر خط گذاشته اند
برای این فقط یک مبارزه برای اثبات مردانگی خود است.
[در حال مکالمه به زبان ژاپنی] ﻿پس آیا در دعواهای خیابانی پول شرط بندی می کنید؟
بله، هر بار شرط بندی وجود دارد.
این غیرقانونی است، اما ما شرط بندی می کنیم و گروه برنده همه چیز را می گیرد.
مایکل: در خیابان های ژاپن،
با این همه پتانسیل چه میکنی
در جامعه ای که هیچ فرصت شغلی وجود ندارد؟
قانون شکنی برای من معنایی ندارد.
این یه جورایی شبیهه
روش قدیمی برای رسیدگی به امور
کمی ابتدایی است، اما، می دانید،
خیلی ساده تر از اینجاست،
گاهی اوقات، وقتی بزرگترین اسلحه کیست.
[فریاد نامشخص به ژاپنی]
♪
هدف ما صرفاً نشان دادن پنجره ای به جهان است
در مورد اینکه چرا مردم کارهایی را که انجام می دهند انجام می دهند،
و این ناامیدی از کجا می آید.
مثل این است که می گویند، وقتی سیستم شما را از کار می اندازد...
...شما سیستم خود را ایجاد می کنید.
♪
انسون: کیتاکیوشو ممکن است شبیه بقیه کشور باشد،
اما یک طرف دیگر وجود دارد
برای چندین دهه اینجا در ژاپن،
بازار سیاه توسط یاکوزا اداره می شد.
اما همه چیز در حال تغییر است.
ما اکنون اینجا در کوکورا هستیم، که شهری در کیتاکیوشو است.
که یکی از قطب های جرایم سازمان یافته است.
این منطقه به خاطر کارگران جنسی و مواد مخدر معروف است
قاچاق از طریق بندرش وارد شده است.
اخیراً باندها نیز نقل مکان کرده اند
وارد یک تجارت غیرقانونی دیگر -
مبارزات زیرزمینی هنرهای رزمی مختلط
[فریاد نامشخص به ژاپنی]
این دنیایی است که من با آن آشنا هستم.
من به عنوان یک مبارز خیابانی شروع کردم
و به مدت 19 سال به صورت حرفه ای مبارزه کرد.
[زنگ به صدا در می آید، تشویق می شود]
هر بار که وارد رینگ می شدم آماده مرگ بودم.
به همین دلیل، بسیاری از طرفداران من گانگستر بودند.
[غرغر کردن]
آنها از من می ترسیدند و به من احترام می گذاشتند.
من خبر داشتم که یک دعوای زیرزمینی در راه است،
بنابراین به کیتاکیوشو رفتم
تا ببینیم چگونه نسل جدیدی از گانگسترها
وارد صحنه مبارزه می شوند.
من سال هاست که این گروه را می شناسم...
باشه بریم داخل
... و من رشد آنها را از چند پسر دیده ام
به یک باند بیش از صد نفری
[ مکالمه به ژاپنی ] ﻿این چیست، گوشت خوک؟
آیا آنها شابو شابو در هاوایی دارند؟
-اونا ندارن، ها؟
من عاشق شابو شابو هستم.
برای کار چه می کنید؟
- کسب و کار نظافت -تجارت نظافت!
این باند دارای چیزی است که در ژاپن به عنوان "گورنتای" شناخته می شود --
یک باند خیابانی با سازماندهی آزاد
شبیه چیزی که در یک شهر بزرگ آمریکا پیدا خواهید کرد.
کیتاکیوشو مکانی خطرناک است، بنابراین این مکان برای محافظت از خود است.
[ وزوزهای تیزر ]
[خنده] ﻿من عاشق اسلحه هستم! اسلحه سنگ!
سنگ هچتز!
در ژاپن تقریبا هیچ کس اسلحه ندارد، حتی گانگسترها،
بنابراین این افراد به مشت ها و سایر وسایل خود تکیه می کنند .
این در برزیل ساخته شده است.
این یکی از آمریکاست
مرد: آمریکا! [کلیک های فلزی]
صداشون متفاوته
آیا از این سلاح ها استفاده کرده اید؟
کدومشون؟
من از شر آنهایی که استفاده کرده ام خلاص می شوم و جدید می خرم.
[آژیر ناله می کند]
با بزرگ شدن باند، پلیس ها متوجه شدند.
وقتی چراغ ها روشن است نمی توانید فیلم بگیرید.
♪
گورنتای ها قبلا لیگ های فرعی بودند
برای یاکوزا، قبیله جنایتکار بدنام ژاپن.
یاکوزاها خانواده های جنایتکار سازمان یافته ژاپن هستند --
بسیار بسیار شبیه به مافیا در ایالات متحده است.
آنها راکت های حفاظتی می زنند، مردم را تکان می دهند،
آنها مواد مخدر را کنترل می کنند، آنها فحشا را کنترل می کنند.
آنها عمیقاً درگیر سیاست ژاپن هستند،
و در سیستم مالی ژاپن نقش دارند
این بسیار فراتر از آن چیزی است که ما به عنوان مافیا می شناسیم.
انسون: اما در سال 2011،
دولت یاکوزاها را سرکوب کرد ،
تصویب قوانین جدید کار را برای اعضای یاکوزا سخت می کند
برای انجام تجارت و یافتن نیروهای جدید.
پیتر: گاهی این سرکوب ها
مربوط به نقض قوانین ناگفته است.
یاکوزا از یک خط عبور می کند،
و وقت آن رسیده که پلیس به آنها یادآوری کند که چه کسی مسئول است.
انسون: حتی غیرقانونی شد
برای اعضای یاکوزا تا پا در میدان های مبارزه بگذارند.
کنترل صحنه مبارزه، قانونی و زیرزمینی،
در حال حاضر برای گرفتن بود.
♪
همه این گانگسترها، همه آنها تقریباً سالن های ورزشی را اداره می کنند.
بیا بریم بررسیش کنیم
رهبر باند، ناتسو، و ستوانش، مازا،
در حال آموزش یک مبارز خیابانی به نام کیتا هستند.
مانند میلیون ها جوان ژاپنی،
کیتا با فرصت های شغلی کمی بزرگ شد
در اقتصادی که سالها رکود و رکود آن را تکان داده است.
اقتصاد ژاپن در حالت تقریباً زامبی بوده است
برای مدت بسیار طولانی
تعداد مشاغل موجود برای جوانان کاهش یافته است.
آنها برای یافتن کار معنادار مشکل دارند.
انسون: او به جنایت روی آورد
و دو سال و نیم زندان گذراند
برای حمله شدید
بنابراین، حالا که او بیرون است،
کیتا می خواهد با این باند کار کند
و عضوی از خانواده آنها شوند.
تحت تاثیر قرار دادن رهبر خود در یک مبارزه زیرزمینی
سریعترین راه است
[ مکالمه به زبان ژاپنی ]
او مشت های سنگینی می خورد، ها؟
آره، او واقعاً خوب است.
او به من یادآوری می کند که چگونه بودم.
فرق گروه شما با یاکوزا چیست؟
یاکوزاها دارای یک سلسله مراتب هستند، سازمانی با رتبه های سفت و سخت.
در خانواده ما همه برابر هستیم.
ما احترام متقابل داریم.
پس آیا در دعواهای خیابانی پول شرط بندی می کنید؟
بله، هر بار شرط بندی وجود دارد.
این غیرقانونی است، اما ما شرط بندی می کنیم و گروه برنده همه چیز را می گیرد.
ناتسو به یاکوزا ﻿اجازه نمی دهد وارد شود.
اگر یاکوزا ظاهر شود، یک جنگ تمام عیار خواهد بود.
♪
انسون: دو روز مانده به مسابقه زیرزمینی،
و من اینجا هستم تا با حریف کیتا در سالن ورزشی رقیب ملاقات کنم.
[به ژاپنی صحبت می کند]
\ اکنون، بالای یک مغازه ماشین فروشی.
برای باندهای گورنتای،
این باشگاه ها همچنین به عنوان مراکز جذب نیرو عمل می کنند.
و این مردی است که ورزشگاه را اداره می کند...
[به ژاپنی صحبت می کند]
[ مکالمه به زبان ژاپنی ] ﻿چه تعداد از این افراد بزهکار و چند نفر دیگر افراد عادی هستند؟
تشخیص اینکه کدام یک زیرزمینی و کدام رسمی هستند سخت می شود.
هرچند من عاشق این بچه ها هستم.
فکر می کنید چرا این بچه ها به باشگاه شما می پیوندند؟
چرا فکر می کنید این بچه ها به باشگاه شما می پیوندند؟
فکر می کنید چرا این بچه ها به باشگاه شما می پیوندند؟
این فقط است اما من فکر می کنم آنها nely هستند.
برخی از آنها تا سه صبح اینجا می مانند.
اینجا مثل خانه آنهاست
مثل یک خانه دوم، نه؟
صاحب ورزشگاه مرا معرفی کرد
به یک مبارز گورنتای به نام شین.
او به پیروزی مقابل کیتا امیدوار است
در خیابان برای او احترام قائل خواهد شد.
thi -borf gio igMog ©wot
آنها برای غرور و افتخار می جنگند تا صرفاً برای ورزش.
-H 3 irKD"© ma
[می خندد] ﻿فقط آنها را بکش.
فقط آنها را بکش
-خیلی فهمیدی، ها؟
کشتن کسی نیست
اما من برای کشتن وارد هر مسابقه شدم!
[خنده]
مشتاقانه منتظر آن هستیم.
[همه ژاپنی صحبت می کنند] ﻿به کار خوب خود ادامه دهید!
می خواستم نظر یاکوزا را بشنوم
در مورد ظهور این باندهای جوان،
بنابراین با یکی از دوستان قدیمی یاکوزا تماس گرفتم
که در یکی از خشن ترین قبیله های ژاپن است.
ما همین الان می‌رویم با کویکه ملاقات می‌کنیم و با او صحبت می‌کنیم.
و آخرین باری که او را ملاقات کردم،
او دیوانه شد و مدیران را مورد ضرب و شتم قرار داد
و به نوعی مغازه ها را ویران کرد.
[ پخش موسیقی در پس زمینه ]
من این فیلم را با دوربینم ﻿گرفتم.
آخرین باری که با هم بودیم
هر کی که مسئوله بیار
مغرور نشو
او کمی ناراحت بود
با خدمات آهسته گارسون ما.
قبل از اینکه همه چیز از کنترل خارج شود، مجبور شدم وارد عمل شوم.
اوه، این را بررسی کنید
یاکوزاها نمی توانند وارد شوند.
و این است -- این نماد پلیس در اینجا است.
[صدای زنگ درها]
[ مکالمه به زبان ژاپنی ]
[خنده] ﻿وای، هی کویکه.
حالش چطوره؟ کمی گذشته است.
به سلامتی، بیایید عصبانی شویم!
[خنده] ﻿من عصبانی نخواهم شد.
کویکه یک یاکوزا از مدرسه قدیمی است،
در خیابان ها به خاطر فیوز کوتاهش معروف است.
اوه، برای همیشه ادامه می دهد!
[زن می خندد، کف می زند]
یادت هست؟ شب دیگر در شینجوکو.
تو این بطری را از دست من گرفتی
-یادت نمیاد، نه؟
تا روز بعد چیزی یادم نیست
میدونی من یه بار یکی رو گیر کردم
با چنگال.
کره چشمشو گذاشتم تو دهنم و تف کردم بیرون.
انسون: اوه
من فکر کردم، این ناخوشایند است.
و پا روی آن گذاشتم.
[خنده] ﻿نگران نباش، این طبیعی است.
او سگ ها را می کشد.
من سه سگ را کشتم.
مردم چطور؟
ها ؟ ﻿حدود هفت نفر.
هفت، من فکر می کنم.
گفت هفت نفر. هفت نفر.
به این فکر کنید که به تازگی به سازمان ملحق شده اید.
سبک، شغل، سبک زندگی شما در آن زمان و اکنون. چه فرقی دارد؟
اکنون آن قانون وجود دارد، بنابراین کار کردن با آن دشوارتر است.
در این صورت اگر همه شما را پایین بیاورند...
چه اتفاقی برای شهر می افتد؟
تعداد نیم‌ارزها افزایش می‌یابد.
نیمه الاغ ها هودوم هایی هستند که نمی توانند یاکوزا را زیبا کنند.
در سرتاسر شهر تعداد بیشتری از آنها وجود خواهد داشت.
دخالت یاکوزا در بازار سیاه چیست؟
حالا که به گورنتای تغییر می کند؟
ما به آنها اجازه انجام این کار را می دهیم.
پس شما هنوز در پشت هستید و آن را کنترل می کنید؟
آنها بدون ما در پشت صحنه نمی توانند کاری انجام دهند.
اوه
[کویکه در حال آواز خواندن به زبان ژاپنی]
گرمای تو کم کم در من فرو می رود.
اما این خداحافظی ماست.
اما این خداحافظی ماست
اما این خداحافظی ماست.
/ تمام روز به تنهایی منتظر غروب خورشید باشم.
تمام روز به تنهایی منتظر غروب هستم
با تغییر رنگ آسمان به آرامی، پوست من با آن تغییر می کند
[ آواز ادامه دارد ]
♪
انسون: برای یاکوزا،
گورنتای ها فقط پانک های سطح پایین هستند
که هرگز قدرت خود را تهدید نخواهند کرد.
اما در خیابان های کیتاکیوشو،
واضح است که Yakuza در حال از دست دادن کنترل خود است
بر روی نسل بعدی
حریف کیتا، شین، مانند بسیاری از گانگسترهایی است که من ملاقات کرده ام.
او نمی خواهد به یک رئیس یاکوزا پاسخ دهد.
[زبان ژاپنی صحبت می کند] ﻿در مورد دنبال کردن آنها، و به عنوان مثال بپرسید که آیا می خواهم بپیوندم.
من Tp را می خواهم (زندگی من را آنطور که من می خواهم.
من می خواهم در زمین زندگی کنم، سبک زندگی غیرقانونی.
من نمی خواهم به کسی تبدیل شوم که همه می دانند.
فکر می کنید قانون به من می گوید که چه کار کنم؟
[هر دو می خندند]
قانون شکنی برای من معنایی ندارد.
بیا بنوشیم
[همه به زبان ژاپنی نامشخص صحبت می کنند ] [می خندد]
♪ ﻿یک بار آنقدر بریده شدم که نمی توانستم آب بنوشم بدون اینکه آب نشت کند.
اما روز بعد درد داشت. من حتی نمی توانستم تونکاتسو بخورم.
مشت بخور و دندان از دست می‌دهی، این اتفاق می‌افتد.
دندانپزشک گفت: "بازم چی؟"
[نوازندگی هیپ هاپ ژاپنی]
[تشویق جمعیت]
[ محو شدن هیپ هاپ ]
♪
انسون: ما به کیتا رسیدیم
در راه رفتن به سالن خالکوبی محبوب ناتسو و گروهش.
[وزوز تفنگ تاتو]
[ به زبان ژاپنی ناواضح صحبت می کند]
تات های ژاپنی به سبک سنتی مدرسه قدیمی.
شما تاتو نمی کنید مگر اینکه یک اراذل و اوباش باشید.
یاکوزاها خالکوبی هایی به سبک ژاپنی می کنند و اراذل و اوباش مانند ما سبک خود را دارند.
از خانواده
از بیرون به نظر نمی رسد که خانواده ما سبک خاصی داشته باشد.
خانواده ما فقط یک گروه از پسرها هستند که به یکدیگر اعتماد دارند و با هم کار می کنند.
پسرهایی که به خانواده خود دروغ می گویند یا به آنها سر می زنند، هیچ افتخاری ندارند.
[وزوز تفنگ تاتو]
من کارهایی انجام داده ام که نمی توانم بگویم.
من هم کارهایی انجام داده ام که چاقو بکشم.
من از نوجوانی این کار را انجام می دادم.
فکر کردم سرگرم کننده است.
تنها چیزی که برایم مهم بود تفریح ​​و احساس خوب بود.
تعدادی از دوستانم فوت کردند.
* y LI • $ o
بعد از بیرون آمدن از زندان به وضعیت خودم فکر کردم.
من می توانستم به یاکوزا بپیوندم یا مسیر دیگری را انتخاب کنم.
اگر به ارتکاب جنایت ادامه می دادم مجبور می شدم به یاکوزا بپیوندم.
چرا به یاکوزا نپیوستی؟
یاکوزاها یک سازمان هستند. آنها یک سلسله مراتب دارند.
اما گورنتای th$ بیشتر بر روابط همتا به همتا تاکید دارد.
برای ما ارتباط مهم در قلب است
این پیوندی است که از روابط خونی نزدیکتر است.
این چیزی است که ما در مورد آن هستیم.
-TJipt چیزی است که we1 e
پس چرا می خواهید به خانواده بپیوندید؟
من می خواهم به جایی بروم که به آن تعلق دارم.
چرا میخوای دعوا کنی؟
من می خواهم با سرم بالا زندگی کنم.
♪
انسون: سرکوب دولت
به این معنی است که هر عضو یاکوزا را می توان در هر زمانی جمع کرد.
برای گانگسترهای جوانی مانند این،
این فقط یک دلیل دیگر است
آنها تصمیم می گیرند به باندهای خیابانی کوچکتر بپیوندند.
[مکالمه نامشخص در ژاپنی]
e در حال فیلمبرداری اینجا برای قطعه ای در کیتاکیوشو هستیم.
بچه ها به کجا می روید؟
چرا پلیس اینجا زیاد است؟
چیزهای زیادی وجود دارد که باید بررسی کنیم.
اینجا تعداد زیادی یاکوزا وجود دارد.
پس به خاطر یاکوزا است؟
آیا می توانیم دست بدهیم؟
هی دستکشت رو در نیاوردی؟
[خنده]
♪
انسون: ما به سمت اقیانوس می رویم،
جایی که آنها یک دعوا را ترتیب داده اند که قرار است همین الان اتفاق بیفتد.
تجربیات من، از تماشای دعوای این نوع گانگسترها،
آنها برای غرور و نفس خود خواهند جنگید.
و این - این دعواها بسیار هیجان انگیزتر هستند.
ما به یک ملک دورافتاده رسیدیم -
برای پلیس یا یاکوزا غیرقابل دسترسی است.
[مکالمه نامشخص در ژاپنی]
ما در این مورد هستیم -- مانند این ملک خصوصی.
بچه های بیشتری اینجا می آیند.
این جایی است که معمولاً این کار را انجام می دهند.
[جنگ زدن سکه ها]
تقریباً زمان نمایش است.
همین است، مرد. به زودی اتفاق می افتد
به جهنم برو اینجا!
[همه به ژاپنی فریاد می زنند]
ما روی شما حساب می کنیم
[تشویق و تشویق]
انسون: کیتا و شین برای افتخار و احترام می جنگند.
جایزه 1600 دلاری
به باند مبارز خیابانی برنده خواهد رفت.
تو او را گرفتی، مرد!
[ صدای جرنگ سکه ]
[همه به ژاپنی فریاد می زنند] ﻿پی دی اس سریع!
بله، همین!
[ تشویق کردن ]
♪
[ فریاد ادامه دارد ]
[بله زدن کهورن]
[ تشویق و تمجید ]
[ تشویق کردن ]
او یک آشفتگی خونین است!
[خنده] ﻿آره، من در این کار خرج می کنم.
او با مشت از تو بیرون زد.
فکر نمی کردم اینقدر کتک بخورم.
[خنده ادامه دارد]
این سرگرم کننده بود. به من خوش گذشت.
این مبارزه خیابانی برای شماست.
مرد، من مثل پی در حال خونریزی هستم
الان خوش تیپ تر به نظر می رسم؟
این یک مسابقه عالی بود. فقط عالیه
[ صدای جرنگ سکه ]
[ تشویق و تمجید ]
[ مکالمه به زبان ژاپنی ]
[می خندد] آره. ﻿عالی بود!
عالیه تو پسر باحالی هستی
مبارزات زیرزمینی بهترین هستند!
[خنده، تشویق]
فرض کنید شما فقط حریف خود را بدون هیچ مشکلی شکست دادید.
تو هیچی یاد نمیگرفتی
اما شما یک لحظه داشتید که توانستید و به سختی روی پیاده رو پایین رفتید.
آره غافلگیرم کرد
من فکر می کردم که این یک تجربه خوب برای شما به عنوان یک مبارز بود.
بنابراین پس از حضور در آن مسابقه ...
کمی اعتماد به نفس بیشتری پیدا کردم.
یوف پس از رهایی از زندان شروع کرد، درست است؟
پس اگر تمرین را شروع نمی کردید کجا بودید؟
شما چه نوع آدمی هستید؟
به من کمک کرد قوی تر شوم.
من قبلا من بودم
اما این به من کمک کرد در آن زمینه رشد کنم.
آیا می خواهید در کیتاکیوشو یک مبارز خیابانی شناخته شوید؟
بله، من دوست دارم.
به شما تبریک می گویم خوشحالم که برنده شدید.
[انسون می‌خندد]
انسون: پیروز شدن در مبارزه خیابانی
کیتا را با ناتسو و گروهش وارد کرده است.
او یک خانواده جدید و راهی برای پول نقد پیدا کرده است.
برای باندهای گورنتای کیتاکیوشو،
زمان ها هموار هستند
حرکت آنها به صحنه مبارزه ممکن است نشانه ای از زمان باشد.
همانطور که کنترل یاکوزا بر دنیای جنایات ژاپنی محو می شود،
ممکن است نسل جدیدی از گانگسترها در حال ظهور باشد.
♪