روایت: در آغاز دهه 1960
تنش های جنگ سرد در حال افزایش بود.
درگیری تهدید شد.
دو ابرقدرت تماشا کردند و منتظر ماندند،
آماده شدن برای هولوکاست هسته ای
ایمنی جهان به تخریب مطمئن متقابل بستگی دارد -
درمان خودکشی متقابل که به عنوان MAD شناخته شد -
دیوانه
این دیوانه نیست! [می خندد]
تخریب مطمئن متقابل پایه و اساس بازدارندگی است.
روایت: در اول جولای 1960 یک RB-47 آمریکایی
هواپیمای شناسایی مانند این به صورت روتین بلند شد
ماموریت کاوش در دفاع راداری مرز شوروی.
سرهنگ جان مک‌کون: از پایگاه هوایی بریز نورتون در انگلستان بلند شدیم .
این عملیات پیشرو ما بود
مکان در آن تاریخ خاص،
و ما قرار بود این «شیر اجرا» نقل قول نشده را به پرواز در آوریم.
قرار نبود مشکل خاصی در آن زمان وجود داشته باشد
پرواز و ما فکر کردیم که این یک پرواز است...
پرواز نسبتاً ساده، اگرچه یک مأموریت دوازده ساعته بود.
[روسی صحبت کردن]
آنها پرواز کردند تا ایستگاه های رادار ما را شناسایی کنند.
می خواستم مکان سامانه پدافند هوایی را بدانم
اتحاد جماهیر شوروی.
آنها اغلب نزدیک مرزهای ما پرواز می کردند.
ما به موازات خط ساحلی شوروی شروع به پرواز کردیم،
که مورمانسک و دهانه داشت
دریای سفید و غیره آن بالا،
و ما می دانستیم که فعالیت کمی وجود دارد
در آن زمان روس ها به آنجا می رفتند .
[روسی صحبت کردن]
من برای رهگیری وظیفه رزمی داشتم ،
و من پرواز کردم تا دشمن را پیدا کنم.
من از زمین هدایت شدم .
وقتی هواپیمای دشمن را دیدم، آن را شناسایی کردم.
و پایگاه من را رادیویی کرد.
کمک خلبان گفت: چک کن، چک کن،
بال سمت راست'،
و فرمانده هواپیما، سرگرد پالم، گفت:
"آن مرد از کجا آمده است؟"
[روسی صحبت کردن]
به هواپیما اشاره کردم که دنبالم بیاید.
او اطاعت نمی کرد.
به پایگاهم رادیو زدم و پرسیدم چه کار باید بکنم.
یک دستور برگشت "آن را نابود کن".
من آتش گشودم و هواپیما شروع به سوختن کرد.
روایت: هنگامی که جنگنده های MIG به پایگاه بازگشتند،
جان مک‌کون و کمک خلبان بروس اولمستد با چتر نجات به محل امن رفتند،
و حبس در زندان لوبیانکا مسکو .
چهار آمریکایی دیگر که در هواپیما بودند در هوا جان باختند.
در خط مقدم، هوشیاری مداوم.
اگر جنگ بیاید، به زودی "هسته ای" می شود.
موشک های تایتان آمریکایی،
هر کدام یک کلاهک دارند که می تواند مسکو را نابود کند،
آماده راه اندازی بودند.
قبل از اینکه وقت داشته باشیم انجام می شد
بایستیم و به کاری که انجام می دادیم فکر کنیم.
آنقدرها هم طول نمی کشد و فقط خودکار بود.
هیچ سوالی در ذهن ما وجود نداشت که
این کاری بود که باید انجام داد
اگر تا به حال پیام راه اندازی را از طریق سیستم PAS دریافت کرده بودیم ،
من هیچ شکی در زندگی من نداشتم
امید به احتمالاً کمتر اندازه گیری شد
بیش از نیم ساعت، و تنها سوال این بود
آیا می توانیم این موشک را پرتاب کنیم؟
قبل از ورود به ما.
روایت: پرل هاربر هنوز زخم دردناکی در آن بود
روان آمریکایی
در آلاسکا، گرینلند و انگلستان،
رادارهای هشدار اولیه موشک بالستیک در حال عملیات بودند.
آمریکا نمی خواست دوباره غافلگیر شود.
تام دنچی: جنگ سرد
جنگی بود که 24 ساعت شبانه روز ادامه داشت،
7 روز در هفته.
ما احساس کردیم که هستند
تلاش برای تسلط بر جهان و در واقع
ما یکی از بزرگترین موانع آنها بودیم
آن تلاش و بنابراین ما یکی بودیم
از دشمنان اصلی و اصلی آنها
هدف تصرف کشور ما بود.
ژنرال میخائیل موکرینسکی: [به زبان روسی صحبت می کند]
می زدند توی سرمان
و غیر از این نمی توانستیم تصور کنیم:
آمریکایی ها متجاوز بودند
که می خواست تمام دنیا را فتح کند،
و ما باید از جهان محافظت می کردیم.
روایت: در سال 1961،
جان کندی رئیس جمهور جدید آمریکا ،
در یک دنیای هسته ای پرتنش به قدرت رسیده بود .
او از آیزنهاور به ارث برده است،
دکترین "تلافی عظیم".
اصطلاح "تلافی عظیم"،
همانطور که در پایان دهه 1950 فهمیده شد ،
و اوایل دهه 1960،
سیاست پاسخ به حملات متعارف شوروی بود -
مثلا،
در اروپای غربی،
باید این اتفاق می افتاد،
با یک پاسخ هسته ای عظیم
روایت: "انتقام عظیم"
در زمان برتری آشکار آمریکا تصور شده بود .
حالا روس ها سعی می کردند به عقب برسند.
ژنرال والنتین لاریونوف: [به زبان روسی صحبت می کند]
یک سندرم برای رسیدن و سبقت وجود داشت،
تلاش کنیم و به همه نشان دهیم که ما
خیلی از آمریکایی ها عقب نبودند ،
که ما هم سلاح هسته ای داشتیم.
کسانی بودند که می گفتند ما فقط می توانیم پیشگیری کنیم
جنگ هسته ای اگر ما با جهان مخالفت کنیم
امپریالیسم با قدرتی مشابه.
روایت: خروشچف به دنبال نمایشی بود
به معنای یادآوری قدرت شوروی به غرب است .
او تعلیق آزمایش های هسته ای را شکست.
30 اکتبر 1961: خدمه بمب افکن روسی بودند
آماده شدن برای پرتاب بزرگترین بمبی که جهان تا به حال دیده است.
این انفجار معادل بیش از
50 میلیون تن TNT،
بیش از تمام مواد منفجره مورد استفاده در جنگ جهانی دوم.
50 مایلی دورتر، مردم از پا در آمدند.
خروشچف گفت که بمب را می خواهد
مثل شمشیر داموکلس بر سر امپریالیستها آویزان شوید.
کندی این چالش را پذیرفت .
با توجه به اقدام شوروی،
این سیاست خواهد بود
ایالات متحده به توسعه ادامه دهد
سلاح های هسته ای،
برای حفظ این توانایی برتر
برای دفاع از جهان آزاد در برابر هر متجاوز.
روایت: به خشم کندی،
این بمب فوق العاده تنها یکی از یک سری آزمایش های هسته ای شوروی بود.
ژنرال میخائیل موکرینسکی: [به زبان روسی صحبت می کند]
یادم می آید که ثانیه شماری می کردم،
سپس بمب را انداخت.
مجبور شدیم عینک مخصوص بزنیم،
و برای محافظت از ما پرده ها را پایین بکشید
در برابر تشعشعات
عینک را می زدیم، اما فراموش می کردیم
پرده ها را همانطور که می خواستیم نگاه کنیم.
ناگهان چیزی شبیه طلوع خورشید وجود خواهد داشت.
ابرها پراکنده می شوند و شما زیبایی زیبایی می بینید،
عکس زیبا،
مانند یک افسانه - یک قارچ در حال بزرگ شدن و بزرگ شدن است.
بالای سر شماست و می روید زیر.
ابزار اندازه گیری سطح تابش
درست از ترازو خارج شد،
اما البته ما این را فراموش کردیم.
سپس ناگهان یک بزرگ وجود دارد
با برخورد موج ضربه ای به هواپیما، ضربه بزنید،
همه کنترل ها دیوانه می شوند، و شما باید جوی استیک را بگیرید،
و به سرعت، به سرعت سعی کنید و آن را تحت کنترل بگیرید.
هواپیما از این طرف به آن طرف پرتاب شد.
ما می دانستیم که انفجار هسته ای چگونه است.
آشکار شد که روس ها فقط ...
حاوی آنها نبود ،
آنها فقط به این بمب بزرگ شلیک می کردند،
اما تعداد زیادی از آنها
و ما اساساً همین کار را انجام دادیم.
ما رفتیم و میدونی
از هر کجا که می توانستیم بمب می گرفتیم
آنها را پیدا کنید و آنها را به نوادا برد و به آنها شلیک کرد
فقط برای پاسخ به این آزمایشات روسی.
دوره دیوانه کننده ای بود .
روایت: در غرب،
افکار عمومی علیه تسلیحات جمع شده بود،
و آزمایش بمب
در بریتانیا، آنچه در سال 1958 آغاز شد
به عنوان راهپیمایی به سمت مرکز سلاح در آلدرماستون،
به یک گردهمایی سالانه ده‌ها هزار نفر از مبارزان تبدیل شد
برای خلع سلاح هسته ای
دوریس بوتمن: ما به طور جدی پذیرفتیم
این واقعیت که اگر یک هسته ای
بمب در منطقه لندن استفاده شد
تأثیر آن بر چنین چیزی بسیار عظیم خواهد بود
حوزه جغرافیایی
که حتی افرادی که کیلومترها دورتر زندگی می کنند، عواقبی خواهند داشت.
و ما کاملاً جدی بودیم
ما انتظار داریم که این اتفاق بیفتد.
دانشمندان آن را ساخته اند، آنجاست و در دسترس است،
کسی می خواهد از آن استفاده کند.
روایت: کندی و وزیر دفاعش مک نامارا،
به طور فزاینده ای از خطر تکیه کردن آگاه بودند
در مورد استراتژی "تلافی عظیم".
ROBERT MCNAMARA: سلاح های هسته ای
هیچ ابزار نظامی ندارند ،
به استثنای اینکه حریف خود را از استفاده از آنها باز دارد.
این بدان معناست که هرگز نباید آنها را آغاز کنید
استفاده در برابر حریف مجهز به سلاح هسته ای
اگر این کار را بکنید، خودکشی است.
و خیلی زود به این نتیجه رسیدم.
همانطور که می گویم، وقتی وارد شدم ... تفاوت را نمی دانستم
بین یک سلاح هسته ای و یک سلاح متعارف،
اما طولی نکشید که متوجه شدم.
چند ماه،
و من به این نتیجه رسیدم
مشکل این بود که چگونه نتیجه گیری را اجرا کنیم.
روایت: مک نامارا رئیس ستاد مشترک ارتش را معرفی کرد
با یک جایگزین جذاب
شهرهای شوروی دیگر هدف قرار نگرفتند.
آنها فقط به نیروهای نظامی شوروی حمله می کردند .
این به عنوان No Cities/Counter-Force شناخته می شد.
و اگر هر دو طرف این کار را انجام دهند،
سپس تلفات،
در دورنمای بعید و بسیار نامطلوب یک جنگ هسته ای،
کمتر خواهد بود.
[روسی صحبت کردن]
این ایده از طرح "بدون شهر"،
این فقط به پایگاه های نظامی حمله می کند،
نیروهای موشکی و زیردریایی -
این صرفاً تلاشی برای پذیرفتن جنگ هسته ای از نظر اخلاقی بود.
تلاشی برای فریب دادن خود بود.
روایت: روس ها تنها شکاک نبودند.
رئیس نیروی هوایی راهبردی فرماندهی کل قوا
توسط یکی از دستیاران مک نامارا در مورد Counterforce توضیح داده شد .
ویلیام کافمن: جنرال پاور اصرار داشت
که تنها راه مقابله با اینهاست
بربرها قرار بود همه آنها را منفجر کنند و من گفتم:
اما چه کسی برنده آن خواهد شد؟
و گفت: « اگر بود راضی بودم
فقط دو آمریکایی و یک روسی باقی مانده اند -
این باعث می شود که ما برنده شویم.
و من گفتم، "خب بهتر است یکی از آنها زن باشد".
روایت: اکتبر 1962.
خروشچف، به دنبال کاهش برتری هسته ای آمریکا،
موشک های شوروی را به کوبا فرستاد.
ژنرال راسل دوگرتی: واقعی بود.
میدونی این شوخی نبود
آنها موشک های میان برد را به کوبا می بردند و
و من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
هر گونه شکی در مورد این واقعیت که آنها در حال حرکت بودند.
ممکن است قبلاً مقداری در آنجا داشته باشند .
مطمئناً امکانات داشتند
برای معرفی سریع آنها
تنش بود
روایت: کندی دستور محاصره داد،
و نیروهای خود را در سرتاسر جهان در بالاترین حالت آماده باش قرار داد.
B-52 های پر شده با بمب های هیدروژنی،
آماده جنگ بودند
OVIDIO PUGANALE: در طول بحران موشکی کوبا،
اگر بوق می زد مثل شیطان می لرزیدیم.
یعنی ترسیدیم گفتیم در راهیم.
بنابراین ما به سادگی به سمت آن هواپیما دویدیم
و برای بدست آوردن گاری های زمینی را شلیک کرد
برق را به هواپیما و هوا برای شروع
موتورها و ما آن موتورها را با حداکثر سرعتی که می توانستیم میلنگ زدیم
و ما برای یک پیام گوش می دهیم
از فرماندهی راهبردی هوایی
به ما دستورالعمل هایی در مورد نوع تمرینی که بود، به ما بدهد
اگر این یک تمرین بود یا اگر آن چیز واقعی بود.
میدونی به معنای واقعی کلمه قورت دادی
چون نمیدونستی قراره چی بشه
روایت: در مواجهه با برتری هسته ای کندی،
خروشچف کشتی های موشکی را به عقب برگرداند.
[روسی صحبت کردن]
هم دولت خروشچف و هم دولت کندی
ثابت کردند که به اندازه کافی عاقل هستند تا راه خود را پیدا کنند
خارج از این وضعیت
بحران موشکی کوبا بسیار مهم بود.
این نشان داد که چقدر به لبه نزدیک است
پرتگاه هسته ای جهان ایستاده بود.
روایت: مسکو و واشنگتن مستقیما متوجه این موضوع شدند
ارتباط بین دو پایتخت باید بهبود یابد.
آنها "خط داغ" را بین آنها نصب کردند.
تابستان بعد از اینکه چقدر نزدیک بود شوکه شد
آنها به جنگ هسته ای، اتحاد جماهیر شوروی،
آمریکا و بریتانیا بر سر معاهده ممنوعیت آزمایش محدود توافق کردند.
دیگر هیچ آزمایش "اتمسفر" وجود نخواهد داشت .
آزمایش های هسته ای ادامه خواهد داشت، اما زیرزمینی.
در روسیه، کرملین درسی آموخته بود.
دیگر هرگز نخواست با آمریکا مقابله کند
از موضع ضعف
نیکولای دتینوف: [به زبان روسی صحبت می کند]
فقدان تسلیحات هسته ای
و ضعف اتحاد جماهیر شوروی
برای رهبری شوروی یک شوک بود .
برای دولت مثل دوش آب سرد بود ،
که متوجه شد این ضعف ها باید برطرف شود.
روایت: اتحاد جماهیر شوروی
نیروهای هسته ای خود را ایجاد کردند .
آنها صدها موشک را به زرادخانه خود اضافه کردند.
آمریکایی ها باید این را می پذیرفتند که واقع بینانه،
آنها دیگر نمی توانستند تمام نیروهای شوروی را نابود کنند.
هارولد براون: معلوم شد که اگر این را گفتی
رویکرد اصلی شما هدف قرار دادن دیگری بود
توانایی نظامی طرف، اتفاقی که می افتد این است
آن اهداف تا حدی تکثیر خواهند شد
جایی که هیچ محدودیتی برای مقدار وجود ندارد
که برای نیروهای استراتژیک خرج خواهید کرد .
ارتش هر دو طرف این را پذیرفتند
آنها دیگر نمی توانند از کشور خود محافظت کنند
از نابودی
روایت: ابرقدرتها
متوجه شده بودند که یک چیز مشترک دارند .
علاقه به اجتناب از جنگ هسته ای
این یک واقعیت کنایه آمیز، اما دقیق است،
که دو قوی ترین قدرت
این دو در معرض بیشترین خطر ویرانی قرار دارند.
تمام آنچه ساخته‌ایم، تمام آنچه برای آن کار کرده‌ایم
در بیست و چهار ساعت اول نابود خواهد شد ،
و حتی در جنگ سرد که به ارمغان می آورد
بارها و خطرات برای بسیاری از کشورها،
از جمله نزدیکترین متحدان این کشور،
دو کشور ما سنگین ترین بار را به دوش می کشند.
زیرا ما هر دو مبالغ هنگفتی را به سلاح اختصاص می دهیم
که می تواند بهتر اختصاص داده شود
برای مبارزه با جهل، فقر و بیماری.
روایت: یک منطق تلخ
شروع به ظهور کرده بود
خلع سلاح هسته ای قابل دستیابی نبود
با این حال جنگ هسته ای غیرقابل تصور بود.
تا سال 1964،
مک نامارا به این نتیجه رسیده بود که طرح «بدون شهر» او
توهم خطرناکی بود
فقط از جنگ جلوگیری می شود،
او اکنون فکر کرد
با تهدید به خودکشی متقابل
ویلیام لی: به ویژه مک نامارا کاملاً تبدیل شد
متقاعد شده که تنها استراتژی این است که ...
آنچه به عنوان تخریب تضمین شده متقابل شناخته می شود ،
به اختصار MAD.
و معنی آن این بود که تنها
راه برای داشتن عوامل بازدارنده پایدار در جهان بود
تا هر دو طرف بتوانند بیست و پنج تا را بکشند
پنجاه درصد از جمعیت دیگری.
این دیوانه نیست!
[می خندد] تخریب مطمئن متقابل
اساس بازدارندگی است.
امروز این یک اصطلاح تحقیر آمیز است،
اما این کسانی هستند که آن را تحقیر می کنند،
بازدارندگی را نمی فهمم
اگر می خواهید یک جهان هسته ای با ثبات داشته باشید -
اگر این یک اکسیمورون نیست ،
برای بیان مجدد آن،
تا جایی که بتوان به یک جهان هسته ای پایدار دست یافت -
این مستلزم آن است که هر طرف مطمئن باشد که می تواند
دیگری را بازدارد، و این،
که مستلزم آن است که تعادل وجود داشته باشد
و تعادل درک این است که اگر یا
طرف شروع به استفاده از تسلیحات هسته ای می کند،
طرف مقابل به اندازه کافی پاسخ خواهد داد
قدرت وارد کردن صدمات غیرقابل قبول
روایت: اکنون زیردریایی ها نقش تعیین کننده ای داشتند.
[صدای آرشیو- شمارش معکوس] 3، 2، 1، آتش!
روایت: برای موفقیت MAD، هر طرف باید بتواند تلافی کند،
حتی پس از آن که حمله غافلگیرانه ای را متحمل شد .
جو ویلیامز: سیستم پولاریس در ابتدا واقعاً یک قاتل شهری بود.
فوق العاده بود
قابل زنده ماندن قابلیت تخریب تضمین شده است که
شوروی ها می دانستند، نمی توانند نابود کنند
و می دانستند که اگر اولین حمله را انجام دهند،
آن سیستم روزی برای تلافی در دسترس خواهد بود.
ممکن است مدتی طول بکشد تا
دریافت پیام برای آنها از a
مقر ملی را منهدم کرد، اما روزی موشک
کلاهک ها می باریدند و بهای آن را می پرداختند.
من فکر نمی کنم که وجود داشته باشد
تردید از سوی هر افسر فرمانده برای پرتاب.
آیا ما به آنچه در خانه بود فکر کردیم؟
مطمئناً انجام دادیم، اما شما اجازه ندادید که اعمال شما کنترل شود.
وقت آن است که بعد از انجام وظیفه به آن فکر کنید .
[روسی صحبت کردن]
این واقعیت است که مردم بسیار تنش
به سلاح هسته ای نزدیک بودند ،
آماده استفاده از آن سلاح ها،
خطر بزرگی برای جهان ایجاد کرد.
و البته، ما احساس ناراحتی می کردیم،
اما هنوز باید وظیفه خود را انجام می دادیم،
همانطور که آمریکایی ها باید کارهای خود را انجام می دادند،
و ما آن را انجام می دادیم.
به چه چیزی ختم می شد؟
عواقب بسیار غم انگیزی برای جهان داشت .
من از اول فکر می کردم
از نظر اخلاقی ورشکسته، فرسوده بود ،
از نظر اخلاقی ناسازگار است... یعنی من...
من فقط جنگ را قبول ندارم... این هدف اولیه است
جنگ یعنی کشتن مردم
هدف اصلی جنگ این است که با آن چیزهای خونین را به دست آوریم
همانطور که... به همان اندازه کمتر به ا... قبل از هر چیز به ضرر خودتان
طرف و دوم به طرف دیگر.
همیشه می خواهید زیان را از هر دو طرف ، به حداقل برسانید
اما اول از همه خودت: اما می خواهی برنده شی
و در اسرع وقت تمامش کنید
هارولد براون: اگر روز اول
شامل حملاتی به شهرها بود
پس از آن می شد
فقط به طرز باورنکردنی فاجعه بار:
ده ها میلیون مرگ و ویرانی عظیم.
حتی یک سلاح گرما هسته ای
در یک شهر بزرگ
تقریباً مخرب خواهد بود
مقیاس غیر قابل تصور و بی سابقه
جنگ جهانی 50 میلیون نفر را کشت ،
اما این کار را در یک روز انجام نداد .
روایت: در سال 1963، پیتر واتکینز، فیلمساز بریتانیایی،
یک مستند درام ساخت تا نشان دهد جنگ هسته ای چه معنایی دارد.
روایت آرشیو: 9:16 صبح.
موشک هسته ای تک مگاتون
فراتر از فرودگاه منستون در کنت،
و هوا شش مایلی از این موقعیت منفجر می شود.
در این فاصله موج گرما کافی است
باعث ذوب شدن کره چشم به سمت بالا شود،
سوختگی درجه سوم پوست و اشتعال مبلمان.
12 ثانیه بعد جلوی شوک می رسد.
موج انفجار ناشی از یک انفجار حرارتی بوده است
شبیه دری بزرگ که در اعماق جهنم به هم می خورد.
روایت: این فیلم «بازی جنگی» نام داشت.
بی بی سی آن را ممنوع کرد.
بیست سال بود که در تلویزیون دیده نشد .
هارولد براون: برای یک دوره چند ساله بود ،
حداقل یک سال -
تلاش قوی برای متقاعد کردن مردم آمریکا
که ارزش سرمایه گذاری و تمرین دفاع مدنی را داشت.
آن کمپین شکست خورد.
مردم خیلی علاقه مند نبودند.
فکر می کنم مردم به این نتیجه رسیدند که اگر
قرار بود جنگ گرما هسته ای رخ دهد،
دفاع مدنی، اگرچه ممکن است جان برخی افراد را حفظ کند،
نمی تواند زندگی بسیاری را حفظ کند، و آنچه آمد
پس از آن زندگی را بی ارزش می کرد .
"چه روی میزت کنار پنجره نشسته باشی ،
یا ایستادن در چاه آسانسور،
هیچ عالی نخواهد بود
اگر بمب در این مورد انداخته شود اهمیت دارد
منطقه در شعاع 25 مایلی."
"فکر می کنم شما قرار است به یک پناهگاه بروید،
اما در شهری مانند نیویورک وجود ندارد
احتمال زیادی وجود دارد که یک فرد زنده بماند
حمله بود یا چیزی...
"در صورت یک حمله واقعی،
هیچ کس نمی داند چه باید بکند من کاملا مطمئن هستم."
روایت: رسماً روس ها
دفاع مدنی را جدی تر گرفت،
اما واقعیت دلگرم کننده نبود.
ماریا استپانووا: [روسی صحبت می کند]
وقتی مردم متوجه شدند که این سلاح ها چقدر خطرناک هستند،
آنها به شوخی می گفتند اگر بمب هسته ای باشد
تمام کاری که باید انجام شود در نزدیکی رها شد
این بود که خود را با یک ملحفه سفید بپوشانید
و به سمت قبرستان خزیدم
[می خندد]
اگر تونستی به قبرستان که هست برسی
[روسی صحبت کردن]
رهبران با این ایده هدایت شدند که
چون ممکن است جنگ هسته ای وجود نداشته باشد،
چرا پولی را خرج کنیم که اینقدر کمبود داشتیم؟
از سوی دیگر،
اگر جنگ می شد، دفاع مدنی کمکی نمی کرد.
خیلی منطقی بود
نگرش کاملا عملگرایانه روسیه.
روایت: حتی اگر جنگ تمام عیار نباشد،
بازدارندگی خطرات خودش را به همراه داشت.
در سال 1966 در سواحل اسپانیا،
یک B-52 قرار بود برای سوخت گیری معمولی اقدام کند،
در هوا از یک تانکر
در روستای پالومارس،
سیمو اورتز برای ماهیگیری آن روز به راه افتاده بود.
SIMO ORTS: [اسپانیایی صحبت می کند]
من روبروی ویلاریکوس ماهیگیری می کردم،
و هواپیماها بالای سرشان پرواز می کردند.
ما همیشه هواپیماها را تماشا می کردیم.
دو فروند B-52 در حال سوخت گیری بودند و آنهایی که در عقب بودند
باید با هم برخورد کرده و هواپیماها منفجر شده باشند.
[اسپانیایی صحبت کردن]
این همه آتش در هوا و تکه ها را به یاد دارم
سقوط هواپیما به زمین
یادم می آید همه همسایه ها به سمت آن محل دویدند
جایی که دود از آن می آمد
فکر می‌کردیم چیزی که آنجا افتاده بود همچنان می‌سوخت.
روایت: وقتی هواپیماها از هم پاشیدند،
4 بمب هیدروژنی در ساحل پراکنده شد.
سه نفر به زمین خوردند، یکی در دریا گم شد.
SIMO ORTS: [اسپانیایی صحبت می کند]
من خیلی واضح دیدم:
بمب در دریا بسیار نزدیک به من افتاد.
و بعد دیدم که آمریکایی ها چقدر علاقه نشان دادند...
تمام ناوگان ششم آمدند.
5000 سرباز در خشکی در چادر زندگی می کردند -
ژنرال ها، سرهنگ ها، خیلی مهم
مردم از آمریکای شمالی
روایت: ناوگان آمریکایی به جستجوی بمب گم شده در اقیانوس پرداختند.
کسانی که در خشکی بودند مشکلات مختلفی داشتند.
وقتی بمب ها به زمین اصابت کردند،
وسایل ایمنی از انفجار حرارتی جلوگیری کردند.
اما مواد منفجره قوی معمولی ،
برای ایجاد یک انفجار هسته ای استفاده می شود،
منفجر شده بود و پلوتونیوم رادیواکتیو را پراکنده کرد.
آنتونیا فلورس: [اسپانیایی صحبت می کند]
آنها شروع به پزشکی کردند
چک آپ اینجا در شهر با شمارنده گایگر.
بعضی ها مجبور شدند لباس هایشان را دور بیندازند
چون آلوده بودند
خانه ها با مواد شوینده یا آب شسته شده بودند .
آمریکایی ها در هیچ مرحله ای به ما چیزی نگفتند.
مردم ترسیده بودند،
زیرا هیچ کس نمی دانست چه اتفاقی می افتد -
تنها چیزی که می دانستی این بود که از خوردن چیزهایی منع شده ای،
که نمی توانستی در خیابان بروی،
نمی توانستی چیزی را لمس کنی -
همه چیز به جز همه چیز برای همیشه ممنوع بود.
روایت: بیش از چهار و نیم
هزار بشکه خاک آلوده بود
برای دفن به ایالات متحده بازگردانده شد .
در دریا، جستجو
برای بمب گم شده ادامه داد.
روایت: اسپانیایی ها از آلوده شدن دریای مدیترانه می ترسیدند.
سفیر آمریکا، تغییر دوک،
رفت برای دوربین ها شنا کرد
مصاحبه کننده: «آیا متوجه می شوید سفیر
آیا رادیواکتیویته در آب وجود دارد؟
[می خندد] "اگر این رادیواکتیویته است، من آن را دوست دارم."
روایت: هشتاد روز پس از حادثه،
یک زیردریایی کوچک آمریکایی ،
آلوین، بمب گم شده را دست نخورده پیدا کرد.
پنتاگون بمب هسته ای از دست رفته را "تیر شکسته" نامید.
پالومارس چهاردهمین پیکان شکسته از سال 1950 بود.
قرار بود بیشتر بیایند.
تعداد حوادث شوروی هنوز مشخص نیست.
ارتش روسیه
با مفهوم مک نامارا از "تخریب مطمئن" قانع نشدند .
آنها این را اولین وظیفه خود می دانستند
از وطن خود محافظت کنند
آنها برای توسعه موشک های ضد بالستیک کار کردند -
ABM ها که می توانند موشک های آمریکایی را در حال پرواز منهدم کنند.
سرهنگ یوری ووتینتسف: [به روسی صحبت می کند]
ابتدا شمشیر بود و سپس سپر
سپس یک تانک و اسلحه ضد تانک؛
حالا معلوم شد که یک موشک آسیب ناپذیر نیست.
علم و فناوری خیلی سریع در حال توسعه بود.
امکان پذیر شده بود
با خطرناک ترین، شکست ناپذیرترین سلاح ها مبارزه کنید.
روایت: به ایالات متحده،
ABM های روسیه ضربه ای وارد آوردند.
این یک پارادوکس وحشتناک بود.
روسیه با ساختن یک « سیستم دفاعی» داشت
موازنه ظریف هسته ای را در معرض خطر قرار دهد.
نیکولای دتینوف: [به زبان روسی صحبت می کند]
ما آن را به عنوان یک چتر در نظر گرفتیم.
آیا چتر به کسی آسیب می رساند؟
اگر باران می بارد، آن را باز کنید.
اینگونه بود که ما سیستم ABM را دیدیم.
چتری برای محافظت از جمعیت ما بود
در برابر حمله احتمالی موشکی
از نظر MAD،
اگر به تخریب مطمئن متقابل اعتقاد دارید ،
هر چیزی که با ...
با... با هر دو طرف، ببینید،
این یک تخریب متقابل است.
باید متقابل باشد و باید اطمینان حاصل شود.
بنابراین هر چیزی در هر دو طرف که آن را
با هر دو طرف تداخل خواهد کرد ،
یکی یا هر دو طرف،
توانایی کشتن بیست تا پنجاه درصد
از جمعیت طرف مقابل است،
طبق تعریف، بی ثبات کننده.
[روسی صحبت کردن]
معرفی ABM ها MAD را بی ثبات کرد،
تعادل وحشت
هر دوی ما از تسلیحات هسته ای می ترسیدیم .
ما می‌دانستیم که شما نمی‌زنید و ما هم نمی‌زنیم.
اما حالا اگر یک طرف می توانست مقابله کند
توانایی دیگری برای پاسخ دادن،
سپس آنها مزیت داشتند.
روایت: آمریکا نیز،
در حال توسعه یک سیستم ABM بود ،
اما مک نامارا تمایلی به مجوز تولید نداشت .
این سیستم به راحتی قابل شکست بود،
و مبالغ فقط با هم جمع نشدند.
ویلیام کافمن: نسبت هزینه به مدافع،
در مقابل تخلف، بسیار نامطلوب بود،
به این ترتیب که مثلاً پنج دلار برای دفاع هزینه خواهد داشت
برای مقابله با هر دلاری که جرم خرج کرده است.
و بنابراین، اقتصاد به شدت
طرفدار جرم بود
روایت: مک نامارا رئیس جمهور جانسون را متقاعد کرد که ABM ها را کنار بگذارد.
اما تنها در صورتی که شوروی نیز موافقت کند که همین کار را انجام دهد.
در سال 1967، جنگ در خاورمیانه بالا گرفت
تنش بین المللی به نقطه جوش
آمریکا از اسرائیل حمایت کرد.
اتحاد جماهیر شوروی از مصر، سوریه و اردن حمایت کرد.
روایت آرشیو: «اسرائیلی ها آزاد شدند
این تصاویر هوایی دراماتیک برای حمایت از ادعای آنها
شش فروند جنگنده MIG نیروی هوایی سوریه را سرنگون کرد .
روايت: اسرائيل به سرعت شكست سختي را وارد كرد.
آمريكا از ترس كمك شوروي به مصر،
ناوگان ششم را برای اقدام آماده کرد.
رابرت مکنامارا: جنگ شش روزه بین اسرائیل و
و مصر-
و به عنوان بخشی از آن، از خط تلفن استفاده شد
برای اولین بار و یکی از
پیام های کوسیگین به رئیس جمهور جانسون این بود،
"اگر جنگ می خواهید، به جنگ خواهید رسید".
این دوران بسیار بسیار پرتنش بود.
روایت: برای کاهش تنش رئیس جمهور جانسون
نخست وزیر اتحاد جماهیر شوروی، کوسیگین موافقت کرد که ملاقات کند
در گلسبورو، نیوجرسی.
با وجود بحران خاورمیانه،
ABM ها در دستور کار آنها قرار داشتند .
[روسی صحبت کردن]
رئیس جمهور و نخست وزیر دیدار کردند
و رئیس جمهور شروع به صحبت کرد.
او گفت: بیایید به توافق برسیم،
بیایید هر کدام چنین سیستم های ABM گران قیمتی را نسازیم."
کوسیگین گفت: "من مخالف این هستم ...
چرا به سیستمی که از مردم محافظت می کند اعتراض می کنید ؟
دفاع امری اخلاقی است و تهاجم غیراخلاقی است.
موشک به معنای تجاوز است.
اگر موافقت کردید که تعداد موشک های تهاجمی را کاهش دهید،
سپس می توانم در مورد کاهش سیستم دفاعی خود صحبت کنم ...
روایت: در حالی که بحث بر سر ABM ها ادامه داشت،
دانشمندان آمریکایی در حال آماده سازی یک اقدام متقابل بودند.
چندین وسیله نقلیه با هدف ورود مجدد به طور مستقل-
به اختصار MIRV.
اکنون یک موشک می تواند ده کلاهک جداگانه حمل کند.
هر کدام قادر به تخریب یک شهر هستند.
هلموت سوننفلد: زمانی که وارد دوران MIRV شدید،
مشکل دفاع استراتژیک شد
بی نهایت پیچیده تر، بی نهایت گران تر،
زیرا باید راه هایی برای آن ابداع می کردید
دنبال تعداد زیادی کلاهک
و انواع آشغال هایی که قرار می گیرد
وارد جو برای گمراه کردن دفاع شود.
سرهنگ ژنرال یوری ووتینتسف: [به روسی صحبت می کند]
یک موشک ضد بالستیک برای شلیک کافی است
سقوط یک موشک بالستیک
اما حالا یک موشک بالستیک را تصور کنید
دارای 10 کلاهک مجزا
برای ساقط کردن یکی از آن موشک ها،
شما به حداقل 10 موشک ضد بالستیک نیاز دارید.
در اینجا دو رقم برای مقایسه شما وجود دارد.
ایالات متحده آمریکا داشت،
تنها در سایت های پرتاب زمینی آنها ،
1054 موشک بالستیک.
برای مقابله با آن، ما نیاز داریم
بیش از 10000 موشک ضد بالستیک
این دیوانگی خواهد بود.
[روسی صحبت کردن]
اتحاد جماهیر شوروی متوجه شد مگر اینکه ما متوقف شویم
مسابقه تسلیحاتی، سپس آمریکایی ها،
که از نظر مالی وضعیت بهتری داشتند،
می تواند از اتحاد جماهیر شوروی پیشی بگیرد.
رهبری شروع به درک این موضوع کردند که اکنون ما
باید بین ساختن سوسیالیسم و ​​کمونیسم یکی را انتخاب می کرد،
یا ساخت موشک
روایت: تا سال 1969 ابرقدرت ها بین آنها قرار گرفتند.
روزانه بیش از 50 میلیون دلار خرج می کند
در مورد تسلیحات هسته ای
این باری بود که هر دو طرف آن را غیرقابل تحمل می دانستند.
در نهایت، آنها موافقت کردند که در هلسینکی ملاقات کنند
تلاش برای توقف مسابقه تسلیحاتی
این مذاکرات به نمک معروف شد.
هلموت سوننفلد: نمک مخفف کلمه است
مذاکرات محدودیت های تسلیحات استراتژیک
این یک تلاش بود، اوه،
با توجه به وقایع بعدی، یک ...
تلاش نسبتاً متواضعانه ای برای تلاش برای قرار دادن نوعی سرپوش
در مورد انباشت سیستم های تحویل استراتژیک.
روایت: معامله آسان نبود.
[روسی صحبت کردن]
مثل شیرجه رفتن در باتلاق با چشمان بسته بود .
شبهات زیادی وجود داشت
و مشکلات در سازماندهی این چیزها.
به ویژه به این دلیل که قبل از رفتن به مذاکرات،
اعضای هیئت توسط برژنف فراخوانده شدند
و خیلی جدی هشدار داد که زیاد حرف نزنید.
او به آنها یادآوری کرد که KGB گوش می دهد،
و زندان لوبیانکا نظاره گر بود.
هلموت سوننفلد: شوروی از این هم بیشتر بود
در مورد انجام هر کاری که ممکن است مرددتر بودند
شامل نوعی نفوذ در جامعه آنها،
زیرا به ناچار هر چیزی
انجام کنترل تسلیحات واقعی مستلزم بازرسی است،
تایید و غیره و غیره.
و این، برای شوروی ها، مذموم باقی ماند.
روایت: مذاکرات در سال های 1970 و 1971 به طول انجامید.
همانطور که هر یک از طرفین سعی کردند به توافق برسند
با فلسفه دیگری
هلموت سوننفلد: شوروی
واقعا آن را در خود داشتند
روده، در مغز استخوانشان ، این... این حق،
این حق ذاتی یک ملت برای دفاع از خود و
در آن روزها هیچ بحثی وجود نداشت ،
روزهای اولیه ماهیت فنی،
از ماهیت تحلیلی استراتژیک.
این فقط خدا داده بود - آنها نمی گفتند خدا -
حق یک ملت برای دفاع از خود
[روسی صحبت کردن]
اتحاد جماهیر شوروی احساس برهنگی، محافظت نشده،
همه جا توسط نیروهای هسته ای آمریکا محاصره شده است.
محافظت از اتحاد جماهیر شوروی بسیار دشوار بود .
زمانی که ما خود را توسعه داده بودیم
موشک های بالستیک خود را، اگرچه ما بسیار کم بود،
متوجه شدیم که به عنوان یک موازنه عمل کرده است.
اما وقتی مذاکرات را شروع کردیم،
همه انواع سلاح هایی را که می توانست به ما برسد به یاد آوردیم.
روایت: پشت صحنه، هنری کیسینجر،
مشاور امنیت ملی نیکسون ،
قرار ملاقات خصوصی با
آناتولی دوبرینین سفیر شوروی .
آناتولی دوبرینین: [به روسی صحبت می کند]
این جلسات باعث شد
برای ارائه اصلاحات یا اصلاحات بدون از دست دادن چهره.
با استفاده از کانال پشت با کیسینجر،
ابتدا می‌توانیم دیدگاه رسمی را بیان کنیم،
و سپس آزادانه تر صحبت کنید.
من می گویم: "هنری، حواست بهت باشد، وگرنه باید بفهمی..."
من واقعاً با صدای بلند فکر می کردم،
و بعد می گفت
"خب، آناتولی، چرا باید در این مورد گیر کنیم؟
چرا ما آن را به روش دیگری انجام نمی دهیم ؟»
روایت: رو در رو در سراسر میز،
دو طرف در زمینه ABM پیشرفت کردند.
اما آنها به سختی به بی ثبات کننده ترین آنها دست زدند
فن آوری های جدید - چندین کلاهک - MIRV.
[روسی صحبت کردن]
موضوع واقعاً مورد بحث قرار نگرفت
زیرا در آن زمان آمریکایی ها قبلاً این فناوری را داشتند
و روسیه این کار را نکرد.
ما معتقد بودیم که باید آن را هم داشته باشیم.
روایت: سرانجام در ماه مه 1972م.
پس از تقریبا سه سال مذاکره،
رئیس جمهور نیکسون برای امضای این سند وارد مسکو شد
توافقنامه نمک با نخست وزیر برژنف.
اکنون ABM ها بی اعتبار شده بودند
و دو طرف توافق کردند که آنها را محدود کنند.
اما همه آنها می توانستند در مورد سلاح های "تهاجمی" به توافق برسند
توقف موقت پرتابگرهای موشک بود.
ابرقدرت ها یاد می گرفتند که همکاری کنند.
با این حال، شکست آنها در کنترل MIRV ها
به این معناست که در دهه آینده، روسیه و
آمریکا 12000 کلاهک هسته ای را به زرادخانه خود اضافه خواهد کرد.
آماده سازی برای نابودی جهانی ادامه یافت.