1
00:00:01,469 --> 00:00:04,069
راوی:
از واعظ تا رئیس جمهور،
2
00:00:04,071 --> 00:00:05,671
از سلبریتی ها تا جاسوس ها،
3
00:00:05,673 --> 00:00:08,540
سایه های توطئه
همه جا هستند،
4
00:00:08,542 --> 00:00:11,076
مخصوصاً وقتی می آید
به ترورها.
5
00:00:11,078 --> 00:00:12,878
[ زن جیغ می کشد ]
6
00:00:12,880 --> 00:00:15,080
راوی: حتی وقتی قاتل است
با دست قرمز گرفتار شده است،
7
00:00:15,082 --> 00:00:17,683
بسیاری ادعا خواهند کرد
آنها بی گناه بودند --
8
00:00:17,685 --> 00:00:20,352
ابزار برخی از قدرت تاریک.
9
00:00:20,354 --> 00:00:24,222
اگر می خواهید بدانید
چه کسی پشت این است
ترور،
10
00:00:24,224 --> 00:00:26,091
این همان کابل است
اون پشت بود
11
00:00:26,093 --> 00:00:28,493
ترور
از جان اف کندی.
12
00:00:28,495 --> 00:00:30,963
راوی:
در این قسمت از
"توطئه"
13
00:00:30,965 --> 00:00:33,832
ما به برخی نگاه می کنیم
از آن ادعاهای باور نکردنی.
14
00:00:36,937 --> 00:00:41,106
جیل گنج ملی بود
DANDO
قربانی یک انتقام
حمله؟
15
00:00:41,108 --> 00:00:47,045
برای من، این بلافاصله به نظر رسید
مانند یک سیاسی
ترور.
16
00:00:47,047 --> 00:00:49,314
راوی:
آیا تونی بلر به دنبال پوشش دادن بود
بالا
17
00:00:49,316 --> 00:00:51,983
قتل
از یک دانشمند برتر بریتانیایی.
18
00:00:51,985 --> 00:00:55,721
DR. کلی این دانش را داشت
که می تواند به طور بالقوه داشته باشد
19
00:00:55,723 --> 00:00:58,123
نخست وزیر را برد
پادشاهی متحده
20
00:00:58,125 --> 00:01:00,525
قبل از لاهه
دادگاه کیفری.
21
00:01:00,527 --> 00:01:02,394
[ گفتگوهای نامشخص ]
22
00:01:02,396 --> 00:01:04,663
راوی:
و رئیس جمهور کندی بود
23
00:01:04,665 --> 00:01:09,201
توسط سیا کشته شد تا آنها
می تواند
ادامه جنگ در ویتنام.
24
00:01:09,203 --> 00:01:12,504
همه شواهد نشان می دهد
که این یک ضربه سیا بود.
25
00:01:14,208 --> 00:01:17,142
-- <رنگ قلم="#ffff00"> شرحها توسط VITAC --
<رنگ قلم="#00ffff">www.vitac.com
26
00:01:17,144 --> 00:01:20,312
شرحهای پرداخت شده توسط
ارتباطات کشف
27
00:01:36,029 --> 00:01:39,164
عصر بخیر،
شخصیت تلویزیون، جیل
داندو،
28
00:01:39,166 --> 00:01:40,832
WHO، به عنوان "CRIMEWATCH"
ارائه کننده،
29
00:01:40,834 --> 00:01:43,035
به ارسال ده ها نفر کمک کرد
مجرمان به زندان،
30
00:01:43,037 --> 00:01:45,170
به قتل رسید
امروز در آستان خودش.
31
00:01:45,172 --> 00:01:47,039
[ تشویق و تشویق ]
32
00:01:47,041 --> 00:01:51,376
راوی: یک نماد ملی،
جیل داندو یکی بود
33
00:01:51,378 --> 00:01:54,246
مورد علاقه ملت
شخصیت تلویزیونی
34
00:01:54,248 --> 00:01:56,715
از اواخر سال 1980
و ارائه شد
35
00:01:56,717 --> 00:01:58,783
CRIMEWATCH BBC"
برنامه،
36
00:01:58,785 --> 00:02:02,187
تلاش برای یافتن عدالت
برای قربانیان بی گناه
37
00:02:02,189 --> 00:02:05,057
اما در 26 آوریل
در سال 1999،
38
00:02:05,059 --> 00:02:09,595
او بزرگترین شد
داستان جنایی دهه.
39
00:02:09,597 --> 00:02:11,730
[ گفتگوهای نامشخص ]
40
00:02:11,732 --> 00:02:14,800
قتل خونسرد او
در روشنایی روز
41
00:02:14,802 --> 00:02:17,503
ملت را در شوک رها کرد.
42
00:02:20,341 --> 00:02:23,275
خب، بدیهی است که من کاملاً هستم
ویران شده توسط قتل،
43
00:02:23,277 --> 00:02:26,811
همانطور که همه در سراسر بی بی سی هستند
و در سراسر کشور.
44
00:02:26,813 --> 00:02:29,548
فکر می کنم جیل داندو
یک عصب محبوب را لمس کرد
45
00:02:29,550 --> 00:02:31,817
که هیچ یک از ما کاملا متوجه نشدیم
زمانی که او هنوز زنده بود.
46
00:02:31,819 --> 00:02:33,751
منظور من،
است
تقریباً به دیانا تبدیل شد.
47
00:02:33,753 --> 00:02:36,421
راوی: داستان رسمی
آن جیل داندو بود،
48
00:02:36,423 --> 00:02:40,092
عزیز ملت،
توسط یک هوادار وسواس کشته شد.
49
00:02:40,094 --> 00:02:41,960
اما فرانک فیشر، روزنامه نگار،
50
00:02:41,962 --> 00:02:44,028
چه کسی برای نگهبان
و مقالات دیگر،
51
00:02:44,030 --> 00:02:48,233
معتقد است که جیل داندو بود
قتل
برای یک چیز بسیار شوم تر
دلیل.
52
00:02:48,235 --> 00:02:51,436
جیل داندو تیراندازی شد
در پشت سر او
53
00:02:51,438 --> 00:02:53,472
در یک خیابان کاملاً لندن.
54
00:02:57,711 --> 00:03:00,044
[ جیغ زدن ]
55
00:03:00,046 --> 00:03:02,114
[تیراندازی]
56
00:03:02,116 --> 00:03:04,249
این عمل یک دیوانه نبود.
57
00:03:04,251 --> 00:03:07,786
اندازهگیریشده، کنترلشده بود،
ترور آماده شده
58
00:03:11,325 --> 00:03:13,325
پاتولوژیست
چه کسی بدن او را معاینه کرد
59
00:03:13,327 --> 00:03:15,661
با آن تماس گرفت
روشی بسیار حرفه ای
60
00:03:15,663 --> 00:03:17,929
هر کسی که می داند
هر چیزی در مورد سلاح گرم
61
00:03:17,931 --> 00:03:22,267
میگویم
خیلی حرفه ای بود
62
00:03:22,269 --> 00:03:23,602
[ آژیر ویلز ]
63
00:03:23,604 --> 00:03:25,671
راوی: چیزی شبیه به این نیست
تا به حال اتفاق افتاده بود
64
00:03:25,673 --> 00:03:28,339
در یک برگی
خیابان شمالی لندن قبل.
65
00:03:28,341 --> 00:03:31,343
قبل از آن یک سال تمام طول کشید
پلیس یک پیشرفت بزرگ داشت.
66
00:03:31,345 --> 00:03:34,612
در پایان، آنها این را پین کردند
ضربه به ظاهر حرفه ای
67
00:03:34,614 --> 00:03:38,083
در مورد مرد محلی بری جورج،
چه کسی فرانک فیشر باور دارد
68
00:03:38,085 --> 00:03:40,952
بعید ترین بود
مظنونین
69
00:03:40,954 --> 00:03:44,089
بری جورج در نظر گرفته شد
توسط افرادی که او را به صورت محلی می شناختند
70
00:03:44,091 --> 00:03:45,958
چیزی بودن
فیگور والتر میتی.
71
00:03:45,960 --> 00:03:47,825
او مستعد فانتزی بود.
72
00:03:47,827 --> 00:03:49,828
او گفت که او با هم مرتبط است،
برای اولین بار به گری گلیتر،
73
00:03:49,830 --> 00:03:52,898
سپس به فردی مرکوری،
ادعا کرد که او بوده است
74
00:03:52,900 --> 00:03:55,166
در ارتش
و نیروهای ویژه.
75
00:03:55,168 --> 00:03:57,969
بنابراین او به عنوان یک فانتزیست شناخته شد
و کمی از یک توپ عجیب و غریب.
76
00:03:57,971 --> 00:04:02,373
راوی: در سال 2001، جورج بود
محکوم به حبس ابد،
77
00:04:02,375 --> 00:04:06,711
اما فرانک فیشر متقاعد شد
پلیس مرد اشتباهی را داشت.
78
00:04:06,713 --> 00:04:09,247
یکی از چیزهایی که ضربه زد
من
آیا این قاضی بود
79
00:04:09,249 --> 00:04:11,984
چه کسی او را محکوم کرد گفت،
"هیچ کس هرگز نمی داند
80
00:04:11,986 --> 00:04:13,785
چرا این جنایت را مرتکب شدید."
81
00:04:13,787 --> 00:04:15,187
خوب، یک دقیقه صبر کنید.
82
00:04:15,189 --> 00:04:18,590
اگر انگیزه ای ندارید...
83
00:04:18,592 --> 00:04:21,059
که باید مقدار زیادی تنظیم شود
صدای زنگ ها.
84
00:04:21,061 --> 00:04:22,527
من قدیمی ام.
85
00:04:22,529 --> 00:04:25,863
من معنی می خواهم، من انگیزه می خواهم،
من فرصت می خواهم.
86
00:04:25,865 --> 00:04:27,932
بری جورج هیچکدام نداشت.
87
00:04:27,934 --> 00:04:30,802
تاج غیر ممکن بود
برای ایجاد هر.
88
00:04:30,804 --> 00:04:34,072
محکومیت او خنده دار بود.
89
00:04:34,074 --> 00:04:37,275
راوی: در کل، بری جورج
هشت سال را در زندان سپری کرد
90
00:04:37,277 --> 00:04:41,813
برای قتل او قبل از
آزاد شدن در درخواست تجدید نظر.
91
00:04:41,815 --> 00:04:44,950
اما اگر جورج نبود
چه کسی ماشه را کشید،
92
00:04:44,952 --> 00:04:47,219
کی بود؟
93
00:04:47,221 --> 00:04:52,891
برای من، این بلافاصله به نظر رسید
مانند یک سیاسی
ترور.
94
00:04:52,893 --> 00:04:55,026
راوی:
یک ترور که او مدعی است
95
00:04:55,028 --> 00:04:58,764
با ناتو مرتبط بود
جنگ در بالکان --
96
00:04:58,766 --> 00:05:00,698
یک عملیات بحث برانگیز
در حال انجام
97
00:05:00,700 --> 00:05:04,903
برای مهار SLOBODAN MILOSEVIC'S
پاکسازی آلبانیان قومی
98
00:05:04,905 --> 00:05:08,307
از قطعات بزرگ
کشور همسایه کوزوو.
99
00:05:08,309 --> 00:05:11,710
به عنوان یک تاریخدان نظامی
LYNET NUSBACHER توضیح می دهد،
100
00:05:11,712 --> 00:05:15,246
"جنگ انجام شد
برای اهداف بشردوستانه."
101
00:05:15,248 --> 00:05:20,585
ما در سال 1999 به کوزوو رفتیم
چون توده
وجود داشت
کشتار
102
00:05:20,587 --> 00:05:22,788
خیلی وحشتناک به نظر می رسید
مثل نسل کشی
103
00:05:22,790 --> 00:05:27,859
ما در بیل کلینتون بودیم
و در تونی بلر --
104
00:05:27,861 --> 00:05:29,794
کلبه های دولتی داشتیم
105
00:05:29,796 --> 00:05:35,000
چه کسانی برای استفاده آماده بودند
عضله ناتو
106
00:05:35,002 --> 00:05:37,402
برای حمایت از انسان دوستانه
مداخله
107
00:05:37,404 --> 00:05:39,204
برای توقف نسل کشی.
108
00:05:39,206 --> 00:05:41,540
در این شهر گاکوا است
درست در زیر ما
109
00:05:41,542 --> 00:05:42,874
که برخی از بدترین قومیت ها
110
00:05:42,876 --> 00:05:45,610
پاکسازی انجام شد
توسط صربها.
111
00:05:45,612 --> 00:05:49,347
ما به عنوان جتهای رگهدار تماشا کردیم
در سراسر آسمان های دور.
112
00:05:49,349 --> 00:05:52,817
راوی: در ابتدا قابل توجه است
واحدهای ارتش صربستان در کوزوو،
113
00:05:52,819 --> 00:05:54,419
حملات بمب گذاری
به زودی تمدید شد
114
00:05:54,421 --> 00:05:57,489
به اهداف زیرساخت
در داخل خود صربستان.
115
00:05:57,491 --> 00:06:00,225
مرد: موشکها شکستند
در قلب مجتمع،
116
00:06:00,227 --> 00:06:04,662
که ناتو آن را یک کلید می داند
PROP
رئیس جمهور میلوسوویچ
رژیم.
117
00:06:04,664 --> 00:06:06,731
اهداف ما،
افراد مسئول
118
00:06:06,733 --> 00:06:11,903
انتخاب اهداف،
چیزهایی را برای بمباران انتخاب کنید
119
00:06:11,905 --> 00:06:17,041
که آن را غیرممکن می کند
برای اینکه صربستان بر کوزوو حکومت کند.
120
00:06:17,043 --> 00:06:19,377
راوی: بحث برانگیزترین
تصمیم آنها بود
121
00:06:19,379 --> 00:06:21,980
برای از بین بردن قسمت اصلی
استودیوهای تلویزیونی دولتی
122
00:06:21,982 --> 00:06:24,248
در پایتخت صربستان
بلگراد.
123
00:06:24,250 --> 00:06:27,585
Nusbacher: ما آن را نابود کردیم
SERB
ایستگاه تلویزیونی
124
00:06:27,587 --> 00:06:30,455
به منظور جلوگیری از آن
در حال استفاده
125
00:06:30,457 --> 00:06:34,259
برای ایجاد شور و شوق
صرب های کوزوو
126
00:06:34,261 --> 00:06:36,061
برای ایجاد یک نسل کشی.
127
00:06:36,063 --> 00:06:37,595
فیشر:
16 نفر کشته شدند --
128
00:06:37,597 --> 00:06:39,998
دختران آرایشگر،
تکنسین ها، فیلمبردار.
129
00:06:40,000 --> 00:06:41,733
تونی بلر به طور کامل آن را تایید کرد،
130
00:06:41,735 --> 00:06:46,004
گفتن اینکه این یک حمله بود
روی یک دستگاه تبلیغاتی
131
00:06:46,006 --> 00:06:47,539
و آن تبلیغات
MACHINE
132
00:06:47,541 --> 00:06:51,743
یک بخش کلیدی بود
از دستگاه میلوسوویچ.
133
00:06:51,745 --> 00:06:54,546
راوی: این حمله بود
در استودیوهای تلویزیونی صربستان
134
00:06:54,548 --> 00:06:58,216
آن فرنک فیشر فکر می کند هزینه دارد
جیل داندو زندگی اش.
135
00:06:58,218 --> 00:07:00,619
فیشر: در حال نگاه کردن به آن
از دیدگاه صرب ها،
136
00:07:00,621 --> 00:07:02,353
آنها باید نگاه کرده باشند
نزد رهبران غربی
137
00:07:02,355 --> 00:07:05,156
در حال بیرون راندن
یک پیام حزبی، نسل کشی،
138
00:07:05,158 --> 00:07:07,692
و گورهای دسته جمعی،
و بگویید، "خب...
139
00:07:07,694 --> 00:07:09,694
شما هم پروپاگاندیست.
140
00:07:09,696 --> 00:07:11,296
اگر می روید
برای آمدن به اینجا
141
00:07:11,298 --> 00:07:14,432
و مردم ما را بکشید
با موشک های کروز،
142
00:07:14,434 --> 00:07:15,901
ما قرار است انجام دهیم
چیزی در مورد آن.
143
00:07:15,903 --> 00:07:19,770
ما می رویم -- ما می رویم
برای پاسخ به همان رگ."
144
00:07:19,772 --> 00:07:22,507
راوی: بهترین بریتانیا بود
مجری تلویزیونی با ارزش
145
00:07:22,509 --> 00:07:25,310
در مورد گرفتار شدن
در آتش متقاطع؟
146
00:07:25,312 --> 00:07:27,045
[ زن جیغ می کشد ]
147
00:07:27,047 --> 00:07:29,047
[تیراندازی]
148
00:07:39,459 --> 00:07:42,394
152
149
00:07:43,796 --> 00:07:46,731
راوی:
در 23 آوریل 1999،
150
00:07:46,733 --> 00:07:51,002
جت های ناتو این هواپیما را منهدم کردند
صربی
استودیوهای تلویزیون در بلگراد
151
00:07:51,004 --> 00:07:53,137
به عنوان بخشی از جنگ کوزوو.
152
00:07:53,139 --> 00:07:54,673
کمتر از یک هفته بعد،
153
00:07:54,675 --> 00:07:57,008
یکی از مورد علاقه بریتانیا
شخصیت تلویزیونی،
154
00:07:57,010 --> 00:08:01,012
جیل داندو تیراندازی شد
در آستان خودش.
155
00:08:01,014 --> 00:08:04,816
بسیاری از مردم فکر می کنند
این یک حمله انتقام جویانه بود.
156
00:08:04,818 --> 00:08:07,953
اما چرا
جیل داندو هدف؟
157
00:08:07,955 --> 00:08:12,424
جیل داندو شخصی نبود
تهدید میلوشویچ
REGIME،
158
00:08:12,426 --> 00:08:15,493
بوشه در بی بی سی ظاهر شده بود
سه یا چهار هفته
159
00:08:15,495 --> 00:08:18,696
قبل از قتل او
درخواست تجدید نظر از طرف
160
00:08:18,698 --> 00:08:20,298
از پناهندگان کوزووان
161
00:08:20,300 --> 00:08:22,501
با پس زمینه
از تصاویر بسیار احساسی
162
00:08:22,503 --> 00:08:26,370
مردمی که از چه چیزی فرار می کنند
به ما گفتند نسل کشی است --
163
00:08:26,372 --> 00:08:30,308
از چیزی که او تقریباً مطمئناً
او معتقد بود که نسل کشی است.
164
00:08:30,310 --> 00:08:31,643
این آخر هفته عید پاک،
165
00:08:31,645 --> 00:08:34,378
همه ما آگاه شده ایم
بحران بشردوستانه
166
00:08:34,380 --> 00:08:36,848
رو به روی بالکان،
به عنوان هزاران نفر
167
00:08:36,850 --> 00:08:39,050
از کوزوو رفتم
خانه های آنها
168
00:08:39,052 --> 00:08:41,519
و وارد مرزها شد
کشورهای همسایه.
169
00:08:41,521 --> 00:08:43,254
این یک هجرت عظیم است.
170
00:08:43,256 --> 00:08:46,658
حدود 600000 نفر
در حال حرکت هستند.
171
00:08:46,660 --> 00:08:47,992
راوی:
به گفته فرانک فیشر،
172
00:08:47,994 --> 00:08:50,261
این بی گناه
ژست انسان دوستانه
173
00:08:50,263 --> 00:08:52,263
صرب ها را ارائه کرد
با هدف
174
00:08:52,265 --> 00:08:56,200
آنها به دنبال این بودند
AVENGE
حمله به تلویزیون آنها
استودیوها.
175
00:08:56,202 --> 00:08:59,337
آنها احساس خواهند کرد
آزار و اذیت ناعادلانه.
176
00:08:59,339 --> 00:09:02,874
آنها رسانه ها را دیده اند
به عنوان اهداف مشروع.
177
00:09:02,876 --> 00:09:06,410
و نداشتن موشک های کروز
برای شلیک به خود،
178
00:09:06,412 --> 00:09:08,880
من معتقدم که این کار را می کنند
همان تکنیک ها را اتخاذ کرد
179
00:09:08,882 --> 00:09:12,751
علیه خبرنگار ما
همانطور که قبلاً از استفاده کرده بودند
180
00:09:12,753 --> 00:09:16,354
برای سالها و سالها
در بلگراد، در صربستان --
181
00:09:16,356 --> 00:09:19,157
یک سیاست هدفمند
ترور.
182
00:09:20,694 --> 00:09:23,561
[ زن جیغ می کشد ]
183
00:09:23,563 --> 00:09:25,330
[تیراندازی]
184
00:09:28,702 --> 00:09:31,903
ما می دانیم که او کشته شده است
با یک گلوله به
سر.
185
00:09:31,905 --> 00:09:35,306
ما این پس از آن بودیم
به زور روی زانوهایش
186
00:09:35,308 --> 00:09:37,909
توسط یک مرد از پشت.
187
00:09:37,911 --> 00:09:41,713
این نشان می دهد که او استفاده می کرده است
یک دست برای سلاح،
188
00:09:41,715 --> 00:09:44,049
یک دست به زور او را پایین بیاورد.
189
00:09:44,051 --> 00:09:46,718
این بسیار دقیق است،
190
00:09:46,720 --> 00:09:50,855
یک فرد بسیار با تجربه
چه کسی این کار را انجام می دهد --
191
00:09:50,857 --> 00:09:54,793
کسی که دارد، من معتقدم،
آن را قبل از انجام.
192
00:09:54,795 --> 00:09:57,729
راوی: قتل داندو
در لندن تقریباً یکسان بود
193
00:09:57,731 --> 00:10:00,731
به یک موفقیت در بلگراد
دقیقا دو هفته قبل
194
00:10:00,733 --> 00:10:03,001
کشتن اسلاوکو
کوروییا،
195
00:10:03,003 --> 00:10:05,804
ویراستار یک صرب
روزنامه مستقل،
196
00:10:05,806 --> 00:10:08,873
هنگام راه رفتن به خانه عکس گرفته شد
با شریک زندگی خود، برانکا.
197
00:10:08,875 --> 00:10:14,012
قاتلان پشت سر ما بودند،
نه در مقابل ما
198
00:10:17,684 --> 00:10:21,553
اسلاوکو دست من در دست اوست
دست
199
00:10:23,289 --> 00:10:24,623
[ زنگ آسانسور ]
200
00:10:27,227 --> 00:10:31,429
او به آرامی شروع به سقوط کرد
DOWN،
201
00:10:31,431 --> 00:10:35,366
و در این لحظه،
ضربه ای به سر زدم
202
00:10:35,368 --> 00:10:38,903
و ما با هم در حال سقوط.
203
00:10:38,905 --> 00:10:40,237
[ جیغ زن ]
204
00:10:40,239 --> 00:10:41,873
[تیراندازی]
205
00:10:43,710 --> 00:10:48,512
اسلاوکو فوراً مرده بود
با پنج گلوله.
206
00:10:48,514 --> 00:10:53,984
و من بودم --
در زمین دراز کشیدم.
207
00:10:53,986 --> 00:10:58,189
و قاتل آمد.
208
00:10:58,191 --> 00:11:03,060
و در یک لحظه،
چرخید
209
00:11:03,062 --> 00:11:06,197
و راه برو.
210
00:11:06,199 --> 00:11:09,067
راوی: برای ایوان یووانوویچ،
پسر برانکا،
211
00:11:09,069 --> 00:11:12,470
شباهت های بین
دو قتل آشکار است.
212
00:11:12,472 --> 00:11:16,074
هر دو ترور
در نور روز انجام می شود،
213
00:11:16,076 --> 00:11:19,076
آنها توسط افراد حرفه ای انجام می شود.
214
00:11:19,078 --> 00:11:21,479
و آنها در این کار انجام میشوند
نوعی روش نمادین،
215
00:11:21,481 --> 00:11:25,216
زیرا هر دوی آنها
هستند
کشته
روی درهای آنها
216
00:11:25,218 --> 00:11:30,221
به عنوان یک پیام به شخص دیگری
برای کنترل با ترس.
217
00:11:30,223 --> 00:11:32,757
راوی: با وجود
تبرئه
از بری جورج،
218
00:11:32,759 --> 00:11:35,693
پلیس ندارد
فایل را دوباره باز کرد.
219
00:11:35,695 --> 00:11:37,695
بنابراین صرب
اتصال باقی می ماند
220
00:11:37,697 --> 00:11:40,832
دیگر نه
یک تئوری توطئه
221
00:11:40,834 --> 00:11:43,501
اما فرانک فیشر باقی می ماند
متقاعد شده است که بمب گذاری
222
00:11:43,503 --> 00:11:45,970
ایستگاه تلویزیونی
در بلگراد رهبری
223
00:11:45,972 --> 00:11:48,439
مستقیماً به قتل
از یک زن بی گناه
224
00:11:48,441 --> 00:11:52,110
خارج از خانه
در خیابان لندن غربی.
225
00:11:52,112 --> 00:11:54,578
فیشر:
تونی بلر، بیل کلینتون،
226
00:11:54,580 --> 00:11:56,915
جیل داندو را نکشت.
227
00:11:56,917 --> 00:11:59,383
آنها قصد مرگ او را نداشتند.
228
00:11:59,385 --> 00:12:00,518
آنها احتمالاً قصد نداشتند
229
00:12:00,520 --> 00:12:03,988
برای کشتن دختران آرایشگر
در بلگراد
230
00:12:03,990 --> 00:12:08,126
اما تصمیمات سیاسی آنها
TO GO TO WAR LED
231
00:12:08,128 --> 00:12:11,596
تا هزاران مرگ
در صربستان و کوزوو
232
00:12:11,598 --> 00:12:13,865
و به یکی در وستلند.
233
00:12:17,270 --> 00:12:19,737
راوی: لندن پربرگ
خیابان
به عنوان صحنه
234
00:12:19,739 --> 00:12:22,273
یک شرور
ترور سیاسی
235
00:12:22,275 --> 00:12:24,943
هنوز درزها باورنکردنی است.
236
00:12:24,945 --> 00:12:27,212
اما در آمریکا،
ترورهای سیاسی
237
00:12:27,214 --> 00:12:30,481
توسط افراد مسلح تنها
تاریخچه ای طولانی داشته باشید.
238
00:12:30,483 --> 00:12:33,084
در طول دهه 1960،
در سراسر فضا
239
00:12:33,086 --> 00:12:36,421
فقط از چند سال،
سه تا از کاریزماتیک ترین
240
00:12:36,423 --> 00:12:39,023
و رهبران مهم
در تاریخ آمریکا
241
00:12:39,025 --> 00:12:40,825
به این ترتیب کشته شدند -
242
00:12:40,827 --> 00:12:44,361
هر کدام روی CUSP
در حال تغییر آمریکا.
243
00:12:44,363 --> 00:12:46,498
این مرگها سرب دارند
به برخی از ترین ها
244
00:12:46,500 --> 00:12:49,033
توطئه قانع کننده
نظریه ها،
245
00:12:49,035 --> 00:12:51,769
اگرچه آنها باقی می مانند
فقط تئوری ها
246
00:12:51,771 --> 00:12:53,237
مارتین لوتر کینگ،
247
00:12:53,239 --> 00:12:55,240
بهترین
کمپین حقوق مدنی،
248
00:12:55,242 --> 00:12:57,909
به ضرب گلوله کشته شد
در ممفیس، تنسی.
249
00:12:57,911 --> 00:12:59,844
[ گفتگوهای نامشخص ]
250
00:13:02,182 --> 00:13:04,782
مشهورترین،
رئیس جمهور جان اف کندی
251
00:13:04,784 --> 00:13:08,653
در دالاس به ضرب گلوله کشته شد --
قتلی که
را تکان می دهد
جهان.
252
00:13:08,655 --> 00:13:10,755
[ GUNSHOT ]
[ جیغ ]
253
00:13:13,526 --> 00:13:15,627
[ GUNSHOT ]
من یک رویا دارم.
254
00:13:17,998 --> 00:13:19,664
راوی:
هر دو آن ترور،
255
00:13:19,666 --> 00:13:23,467
بسیاری معتقدند، انجام شد
به نمایندگی از آژانس های فدرال،
256
00:13:23,469 --> 00:13:27,738
مانند سیا، که می خواست
برای محافظت از پایگاه قدرت خود.
257
00:13:27,740 --> 00:13:29,473
[ گفتگوهای نامشخص ]
258
00:13:29,475 --> 00:13:31,943
این یک ولگردی کشنده است
که بسیاری نیز ادعا می کنند
259
00:13:31,945 --> 00:13:35,012
جان یک سوم را گرفت
رهبر بزرگ آمریکا
260
00:13:35,014 --> 00:13:36,314
[تیراندازی]
261
00:13:37,951 --> 00:13:40,651
مرد: کسی به رابرت شلیک کرد.
262
00:13:40,653 --> 00:13:42,220
راوی: رابرت کندی،
263
00:13:42,222 --> 00:13:46,090
رئیس جمهور جان اف. کندی'S
برادر و وارث ظاهری.
264
00:13:46,092 --> 00:13:50,295
رابرت: آنچه ما در
نیاز داریم
ایالات متحده تجزیه نیست.
265
00:13:50,297 --> 00:13:53,164
آنچه ما در
نیاز داریم
ایالات متحده نفرت نیست.
266
00:13:53,166 --> 00:13:54,832
آنچه ما نیاز داریم
در ایالات متحده
267
00:13:54,834 --> 00:13:58,502
خشونت نیست و
بی قانونی،
268
00:13:58,504 --> 00:14:01,172
اما عشق و حکمت است،
269
00:14:01,174 --> 00:14:03,241
و شفقت
نسبت به یکدیگر.
270
00:14:03,243 --> 00:14:05,843
[ فریادهای نامشخص ]
271
00:14:05,845 --> 00:14:07,578
راوی: داستان رسمی
همیشه بوده است
272
00:14:07,580 --> 00:14:09,781
آن بابی کندی
با شلیک گلوله کشته شد
273
00:14:09,783 --> 00:14:14,451
زخم به سر،
شلیک شده توسط یک تنها، دیوانه
مرد مسلح
274
00:14:14,453 --> 00:14:17,855
فقط چند لحظه قبل
مرگ او، کندی،
275
00:14:17,857 --> 00:14:19,857
پیشرو
کاندیدای ریاست جمهوری،
276
00:14:19,859 --> 00:14:20,925
داشت پیروزی را جشن می گرفت
277
00:14:20,927 --> 00:14:23,394
در انتخابات مقدماتی
در کالیفرنیا.
278
00:14:23,396 --> 00:14:25,530
شهردار یورتی به تازگی
برای من پیام فرستاد
279
00:14:25,532 --> 00:14:28,532
که ما اینجا بوده ایم
خیلی طولانی است.
280
00:14:28,534 --> 00:14:30,468
راوی:
با شروع جشن ها،
281
00:14:30,470 --> 00:14:34,873
کندی سالن را ترک کرد
از طریق آشپزخانه پشتی.
282
00:14:34,875 --> 00:14:37,075
نویسنده و فیلمساز
شین او'سالیوان
283
00:14:37,077 --> 00:14:40,411
سالها را سپری کرده است
در مورد آنچه بعداً اتفاق افتاد تحقیق کنید.
284
00:14:40,413 --> 00:14:42,613
O'سالیوان: SIRHAN SIRHAN
از میان جمعیت پدید آمد،
285
00:14:42,615 --> 00:14:43,815
شروع به شلیک گلوله ها می کند.
286
00:14:43,817 --> 00:14:46,684
او هشت گلوله داشت
در IVER JOHNSON
287
00:14:46,686 --> 00:14:48,953
رولور کالیبر 22.
288
00:14:48,955 --> 00:14:50,387
راوی: قاتل ادعایی
289
00:14:50,389 --> 00:14:54,558
یک فلسطینی 24 ساله بود،
SIRHAN SIRHAN --
290
00:14:54,560 --> 00:14:56,828
یک جوکی سابق
با عشق به قمار
291
00:14:56,830 --> 00:14:59,564
و زندگی عالی.
292
00:14:59,566 --> 00:15:03,100
غلبه بر صحنه،
او به جرم محکوم شد
293
00:15:03,102 --> 00:15:07,372
و هنوز هم زمان ارائه خدمات است
در زندان سن دیگو
294
00:15:07,374 --> 00:15:10,375
اما با وجود ده ها نفر
چه کسی دید که سیرهان به او شلیک کرد،
295
00:15:10,377 --> 00:15:12,843
مواردی مانند وجود دارد
مورخ قانونی
296
00:15:12,845 --> 00:15:16,581
پاتریک نولان که معتقد است
او بی گناه بود.
297
00:15:16,583 --> 00:15:19,850
مرد سقوط ناخواسته
در صحنه است،
298
00:15:19,852 --> 00:15:22,053
به خاطر جنایت سرزنش می شود،
اما این کار را نکرد.
299
00:15:22,055 --> 00:15:25,456
مرد مسلح پنهان در حاشیه
از آن مراقبت کرد.
300
00:15:25,458 --> 00:15:28,593
راوی: نظریه نولان است
آن سیرهان حواس پرتی بود
301
00:15:28,595 --> 00:15:31,329
برای جلوگیری از چشمان مردم
از قاتل واقعی،
302
00:15:31,331 --> 00:15:34,732
و او معتقد است که می داند
چه کسی پشت آن بود.
303
00:15:34,734 --> 00:15:38,603
همه شواهد نشان می دهد
که این یک ضربه سیا بود
304
00:15:38,605 --> 00:15:41,672
زیرا فقط سازمان سیا
وسایل را داشت
305
00:15:41,674 --> 00:15:44,541
و فرصت
و انگیزه.
306
00:15:44,543 --> 00:15:47,745
و انگیزه آنها، بدیهی است،
قرار بود از خود محافظت کنند،
307
00:15:47,747 --> 00:15:49,880
برای حفظ قدرت خود،
308
00:15:49,882 --> 00:15:53,017
و برای توقف کندیس'
به سوی صلح حرکت کنید.
309
00:15:53,019 --> 00:15:55,486
راوی: چهار سال و نیم
پس از ترور
310
00:15:55,488 --> 00:15:58,022
از برادرش جان،
رابرت کندی بود
311
00:15:58,024 --> 00:16:00,558
نامزدی برای ریاست جمهوری
در آمریکای تقسیم شده
312
00:16:00,560 --> 00:16:03,895
امروز اعلام می کنم
نامزدی من
313
00:16:03,897 --> 00:16:07,098
برای ریاست جمهوری
از ایالات متحده.
314
00:16:07,100 --> 00:16:09,500
من فرار می کنم چون متقاعد شده ام
315
00:16:09,502 --> 00:16:13,103
آن کشور
در مسیری خطرناک است
316
00:16:13,105 --> 00:16:16,307
و چون دارم
چنین احساسات قوی
317
00:16:16,309 --> 00:16:17,909
در مورد آنچه که باید انجام شود.
318
00:16:17,911 --> 00:16:21,112
Schrade: کمپین در
CALIFORNIA FOR BOB WAS
مهم،
319
00:16:21,114 --> 00:16:23,247
زیرا اگر او نمی توانست
برنده کالیفرنیا،
320
00:16:23,249 --> 00:16:24,916
او در هیچ کجا نمی تواند برنده شود.
321
00:16:24,918 --> 00:16:29,587
زیرا کالیفرنیا است
در درجه اول
دولت دموکرات.
322
00:16:29,589 --> 00:16:31,322
راوی: گرفتن خلق و خوی
کشور،
323
00:16:31,324 --> 00:16:34,058
پیروزی کندی
در دوره ابتدایی کالیفرنیا
324
00:16:34,060 --> 00:16:35,659
دیر اعلام شد
در عصر
325
00:16:35,661 --> 00:16:39,063
در سفیر
هتل در مرکز شهر لس آنجلس
326
00:16:39,065 --> 00:16:41,666
[ جیغ زدن ]
327
00:16:41,668 --> 00:16:44,335
اما چند لحظه بعد
با تشکر
حامیان او،
328
00:16:44,337 --> 00:16:46,537
کندی ترور شد --
329
00:16:46,539 --> 00:16:48,940
شلیک به سر
در آشپزخانه های هتل.
330
00:16:48,942 --> 00:16:53,011
HE'S AID، PAUL SCHRADE،
درست پشت سرش ایستاده بود.
331
00:16:53,013 --> 00:16:55,813
وقتی نگاهی می اندازید
در صحنه جنایت،
332
00:16:55,815 --> 00:16:58,416
عکسبرداری در واقع طول کشید
مکان
333
00:16:58,418 --> 00:17:01,152
در یک فضای تقریباً شش فوتی
334
00:17:01,154 --> 00:17:04,689
با یک میز بخار در اینجا
و ماشین یخ در اینجا.
335
00:17:06,559 --> 00:17:08,292
راوی: KENNEDY ENTERED
منطقه شربت خانه،
336
00:17:08,294 --> 00:17:10,762
دست دادن
با پرسنل آشپزخانه.
337
00:17:10,764 --> 00:17:13,497
ناگهان صدای تیراندازی بلند شد
338
00:17:13,499 --> 00:17:15,633
و پل شرید
اولین کسی بود که ضربه خورد.
339
00:17:15,635 --> 00:17:19,037
سیرهان در شرق ما بود،
340
00:17:19,039 --> 00:17:20,771
شاید 10 یا 12 فوت،
341
00:17:20,773 --> 00:17:26,043
و او به سمت
راه رفت
باب کندی و شروع کردند
شلیک کردن
342
00:17:26,045 --> 00:17:29,714
او دو گلوله شلیک کرد
در باب کندی،
343
00:17:29,716 --> 00:17:31,516
به باب ضربه نزد.
344
00:17:31,518 --> 00:17:34,118
به سرم بزن چون
درست پشت سر ایستاده بودم
باب
345
00:17:34,120 --> 00:17:36,386
فکر می کردم من هستم
برق دار شدن
346
00:17:36,388 --> 00:17:41,191
'چون من -- فقط می لرزم
با خشونت و افتاد.
347
00:17:41,193 --> 00:17:45,129
آمدم به طبقه،
خونریزی از سرم
348
00:17:45,131 --> 00:17:47,465
راوی:
بابی کندی خیلی خوش شانس نبود.
349
00:17:47,467 --> 00:17:50,000
او سه گلوله زد
در محدوده نقطه خالی،
350
00:17:50,002 --> 00:17:52,936
یکی از آنها به سر.
351
00:17:52,938 --> 00:17:55,139
بیشتر بود،
اما کارگر هتل
352
00:17:55,141 --> 00:17:58,009
KARL UECKER مدیریت شد
برای گرفتن سیرهان.
353
00:17:58,011 --> 00:18:00,011
[ فریادهای نامشخص ]
354
00:18:00,013 --> 00:18:03,280
KARL UECKER،
دستیار مایتر D'
355
00:18:03,282 --> 00:18:07,084
سیرهان را خفه کردم،
دست تفنگ او را بگیرید،
356
00:18:07,086 --> 00:18:09,020
او را روی میز بخار هل داد.
357
00:18:09,022 --> 00:18:12,223
او به دست تفنگ خود کوبید
روی میز بخار،
358
00:18:12,225 --> 00:18:15,026
او به شلیک کردن ادامه داد -- شش گلوله.
359
00:18:15,028 --> 00:18:18,095
[تیراندازی]
360
00:18:18,097 --> 00:18:20,965
راوی:
حمله در
تمام شد
ثانیه ها
361
00:18:20,967 --> 00:18:24,235
بابی کندی رنج کشیده بود
آسیب های تهدید کننده زندگی،
362
00:18:24,237 --> 00:18:26,737
و در عرض 24 ساعت، مرده بود.
363
00:18:35,581 --> 00:18:37,615
مرگ او ملت را شوکه کرد.
364
00:18:40,319 --> 00:18:42,452
و صدها هزار
خطوط راه آهن را خط زدند
365
00:18:42,454 --> 00:18:45,790
همانطور که قطاری بدن او را حمل می کرد
از نیویورک تا واشنگتن
366
00:18:45,792 --> 00:18:48,559
جایی که او را دفن می کردند.
367
00:18:52,865 --> 00:18:56,200
و هیچ شکی وجود نداشت
چه کسی مسئول بود.
368
00:18:56,202 --> 00:18:57,868
خوب، در چهره آن،
369
00:18:57,870 --> 00:18:59,336
به نظر می رسید
یک مورد باز و بسته
370
00:18:59,338 --> 00:19:02,874
زیرا همه شاهدان
تیر سیرهان را دیدم.
371
00:19:02,876 --> 00:19:04,875
و دیدند که او اسلحه دارد.
372
00:19:04,877 --> 00:19:06,210
حاوی هشت گلوله بود.
373
00:19:06,212 --> 00:19:09,013
و کندی سقوط کرد
در نزدیکی
374
00:19:09,015 --> 00:19:10,681
جایی که سیرهان شروع به تیراندازی کرد.
375
00:19:10,683 --> 00:19:12,749
راوی: WHEN POLICE
جستجو در خانه سیرهان،
376
00:19:12,751 --> 00:19:15,886
آنها هنوز کشف نشده اند
شواهد نفرت انگیز بیشتر.
377
00:19:15,888 --> 00:19:18,489
O'سالیوان: آنها نیز پیدا کردند
دفترچه ای که در آن
بود
نوشته شده،
378
00:19:18,491 --> 00:19:20,291
"RFK باید بمیرد.
RFK باید بمیرد.
379
00:19:20,293 --> 00:19:22,226
RFK باید ترور شود."
380
00:19:22,228 --> 00:19:23,961
راوی: اما با وجود این
شواهد نفرت انگیز
381
00:19:23,963 --> 00:19:26,564
و ده ها
گزارش های شاهدان عینی،
382
00:19:26,566 --> 00:19:29,032
برخی هنوز می سازند
ادعای باور نکردنی
383
00:19:29,034 --> 00:19:31,702
این شواهد
آن سیرهان قاتل بود
384
00:19:31,704 --> 00:19:33,571
انباشته نمی شود.
385
00:19:33,573 --> 00:19:36,307
به کندی شلیک شد
دو بار در پشت،
386
00:19:36,309 --> 00:19:39,243
یک بار در پشت سر
درست پشت گوش راست.
387
00:19:39,245 --> 00:19:42,246
این تیر مرگبار است
درست وجود دارد.
388
00:19:42,248 --> 00:19:44,582
گلوله چهارم وجود داشت که
از بالشتک شانه اش گذشت،
389
00:19:44,584 --> 00:19:46,383
اما همه آنها از پشت هستند.
390
00:19:46,385 --> 00:19:48,452
سیرهان در جلو بود.
391
00:19:48,454 --> 00:19:50,988
راوی: اگر سیرهان بود
در مقابل کندی،
392
00:19:50,990 --> 00:19:53,056
اسلحه دیگری پشت سر بود؟
393
00:19:53,058 --> 00:19:55,859
و اگر بله، چه کسی بود؟
394
00:19:55,861 --> 00:19:57,662
[تیراندازی]
395
00:20:06,872 --> 00:20:09,807
404
396
00:20:11,477 --> 00:20:15,012
راوی: در سال 1968،
در مقابل ده ها شاهد،
397
00:20:15,014 --> 00:20:18,349
یک جوکی سابق 24 ساله،
SIRHAN SIRHAN،
398
00:20:18,351 --> 00:20:19,750
بابی کندی را کشت،
399
00:20:19,752 --> 00:20:22,887
چه کسی در حال اجرا بود
برای رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا.
400
00:20:22,889 --> 00:20:24,688
اما با وجود
شواهد قانع کننده،
401
00:20:24,690 --> 00:20:29,760
برخی هنوز سیرهان را باور دارند
سیرهان
گلوله مرگبار را شلیک نکرد.
402
00:20:29,762 --> 00:20:32,430
به کندی شلیک شد
دو بار در پشت،
403
00:20:32,432 --> 00:20:35,365
یک بار در پشت سر
درست پشت گوش راست.
404
00:20:35,367 --> 00:20:38,035
این تیر مرگبار است
درست وجود دارد.
405
00:20:38,037 --> 00:20:40,170
همه آنها از پشت هستند.
406
00:20:40,172 --> 00:20:42,172
سیرهان در جلو بود.
407
00:20:42,174 --> 00:20:46,510
راوی: پس، عکسها را انجام دادیم
از یک اسلحه دیگر آمده اید؟
408
00:20:46,512 --> 00:20:49,513
یک ضبط تصادفی
OF THE ASASSINATION MADE
409
00:20:49,515 --> 00:20:52,383
توسط یک گزارشگر لهستانی
پوشش کمپین
410
00:20:52,385 --> 00:20:55,586
ممکن است مدرک را نگه دارد.
411
00:20:55,588 --> 00:20:58,122
مهندس فیل وان پراگ
یکی از های جهان است
412
00:20:58,124 --> 00:21:01,258
اولین متخصصان
در مورد تکنیک های ضبط
413
00:21:01,260 --> 00:21:03,594
و سالها را سپری کرده است
کار روی نوار.
414
00:21:03,596 --> 00:21:06,330
میکروفون که PRUSZYNSKI
415
00:21:06,332 --> 00:21:09,467
استفاده شده مشابه بود
به این میکروفون.
416
00:21:09,469 --> 00:21:11,668
دارای یک کلید روشن/خاموش ساده،
417
00:21:11,670 --> 00:21:14,338
و این به دلیل واقعیت است
که او ناخواسته را ترک کرد
418
00:21:14,340 --> 00:21:16,407
آن میکروفون
در "روشن" POSITION
419
00:21:16,409 --> 00:21:20,211
که اکنون داریم
تنها صدای شناخته شده ضبط شده
420
00:21:20,213 --> 00:21:23,214
از تیراندازی که روی داد
در انباری آشپزخانه
421
00:21:23,216 --> 00:21:25,148
آنجا در اتاق سفارت.
422
00:21:25,150 --> 00:21:29,153
راوی:
عکس ها در نسخه اصلی
ضبط تقریباً در است
423
00:21:29,155 --> 00:21:31,622
اما با استفاده از مدرن
فیلتر دیجیتال،
424
00:21:31,624 --> 00:21:35,760
PHIL موفق به جداسازی شده است
بسیاری از نویز پس زمینه.
425
00:21:35,762 --> 00:21:38,629
خوب، آنچه ما در اینجا می شنویم
فیلتر شده است --
426
00:21:38,631 --> 00:21:42,899
بنابراین، برای برجسته کردن
صدای شلیک
427
00:21:42,901 --> 00:21:47,237
و سر و صدای جمعیت را به حداقل برسانید
و صداهای پس زمینه
428
00:21:47,239 --> 00:21:50,441
از شات های 7، 8، و 9.
429
00:21:50,443 --> 00:21:52,243
[ شلیک گلوله ]
430
00:21:52,245 --> 00:21:54,245
و این زیباست
زمان بسیار واقعی.
431
00:21:54,247 --> 00:21:55,446
[ شلیک گلوله ]
432
00:21:55,448 --> 00:21:56,647
باشه؟
433
00:21:56,649 --> 00:21:59,516
اکنون، در واقع وجود دارد
سه شات در آنجا،
434
00:21:59,518 --> 00:22:01,786
اما، باز هم، بیشتر مردم،
435
00:22:01,788 --> 00:22:05,790
حداقل در ابتدا،
آنها را به عنوان دو گلوله می شنوم.
436
00:22:05,792 --> 00:22:07,925
راوی:
با تجزیه و تحلیل کل نوار،
437
00:22:07,927 --> 00:22:10,461
PHIL قادر به ایزوله کردن بود
عکس های بسیار بیشتر
438
00:22:10,463 --> 00:22:13,997
از هشت نفری که سیرهان
اسلحه
ممکن است اخراج شود.
439
00:22:13,999 --> 00:22:19,070
پراگ: از تجزیه و تحلیل من، من بودم
قادر به تشخیص 13 گلوله.
440
00:22:19,072 --> 00:22:22,873
ممکن است موارد بیشتری وجود داشته باشد،
اما برای
مهم است
تشخیص
441
00:22:22,875 --> 00:22:25,209
که 13 گلوله بوده است
442
00:22:25,211 --> 00:22:27,210
خیلی کوتاه
دوره زمانی.
443
00:22:27,212 --> 00:22:29,880
راوی: اگر فیل دارد
شناسایی شده
تفنگ دوم در صحنه،
444
00:22:29,882 --> 00:22:32,149
آیا این به معنای یک قاتل دیگر است؟
445
00:22:32,151 --> 00:22:37,088
تحقیق من ثابت نمی کند
یا یک توطئه را رد کنید.
446
00:22:37,090 --> 00:22:40,958
صرفاً این واقعیت است که دو اسلحه
اخراج نشدند،
447
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
به خودی خود، یک توطئه را ثابت کنید.
448
00:22:43,562 --> 00:22:45,896
راوی: اما قانونی
تاریخ نگار
پاتریک نولان
449
00:22:45,898 --> 00:22:49,767
در 13 عکس شکی نیست
ثابت کنید که SIRHAN SIRHAN
450
00:22:49,769 --> 00:22:53,170
به تنهایی عمل نمی کرد،
اما یک عضو ناخواسته بود
451
00:22:53,172 --> 00:22:55,973
یک CIA CRACK
تیم ترور.
452
00:22:55,975 --> 00:22:59,176
و او جلوتر می رود،
با این حدس و گمان که سیا
453
00:22:59,178 --> 00:23:03,113
ممکن است سیرهان را در زیر قرار داده باشد
تأثیر کنترل ذهن.
454
00:23:03,115 --> 00:23:07,184
نولان: فقط سیرهان را به یاد می آورد
تصمیم برای رفتن به یک مهمانی
455
00:23:07,186 --> 00:23:08,519
چون او شنیده بود
وجود خواهد داشت
456
00:23:08,521 --> 00:23:10,854
یک جشن بزرگ
در هتل Ambassador.
457
00:23:10,856 --> 00:23:12,323
راوی:
با وجود غلبه بر
458
00:23:12,325 --> 00:23:14,124
با تفنگ هنوز در دستش
دست،
459
00:23:14,126 --> 00:23:17,928
سیرهان همچنان ادعای او را دارد
به یاد می آورد
چیزی از آن شب نیست.
460
00:23:17,930 --> 00:23:20,798
این نشان داده است که می توان ادعا کرد
که به تبدیل شده بود
461
00:23:20,800 --> 00:23:24,334
یک به اصطلاح منچوری
نامزد.
462
00:23:24,336 --> 00:23:26,470
کاتی اولمستد است
یک استاد تاریخ
463
00:23:26,472 --> 00:23:28,339
در دانشگاه
کالیفرنیا
464
00:23:28,341 --> 00:23:30,140
اصطلاح "مانچوری
کاندیدای"
465
00:23:30,142 --> 00:23:32,876
برگرفته از رمانی است که بود
نوشته شده در سال 1950
466
00:23:32,878 --> 00:23:37,147
و سپس به شکل بسیار
ساخته شد
فیلم محبوب در دهه 1960.
467
00:23:37,149 --> 00:23:40,617
و به یک شخص اشاره دارد
چه کسی شستشوی مغزی شده است
468
00:23:40,619 --> 00:23:44,221
توسط توطئه گران
برای انجام کاری
469
00:23:44,223 --> 00:23:48,092
برخلاف میل او،
به یک قاتل،
470
00:23:48,094 --> 00:23:52,763
ابزاری از یک گروه
قاتل ها
471
00:23:52,765 --> 00:23:54,764
فقط یک گروه وجود داشت
که دارای قابلیت بود
472
00:23:54,766 --> 00:23:56,900
در آن زمان برای انجام این کار
تهویه و برنامه ریزی
--
473
00:23:56,902 --> 00:23:59,103
هیپنو-برنامه ریزی.
474
00:23:59,105 --> 00:24:00,704
آن آژانس بود --
سیا
475
00:24:00,706 --> 00:24:02,773
مرد: [ زمزمه ]
بکش، بکش، بکش.
476
00:24:02,775 --> 00:24:07,911
راوی: به عنوان بخشی از سازمان سیا
به اصطلاح برنامه MKUltra،
477
00:24:07,913 --> 00:24:10,247
ادعا شده است
یک روانشناس اسکاتلندی
478
00:24:10,249 --> 00:24:13,717
DR. دونالد کامرون
بسیاری از دهه 60 را سپری کرد
479
00:24:13,719 --> 00:24:16,654
کنترل ذهن کامل
برای آژانس.
480
00:24:16,656 --> 00:24:19,456
آنها این کار را شروع کرده بودند
بازگشت به دهه 50،
481
00:24:19,458 --> 00:24:22,059
و پیشرفت کرده بودند
تا جایی که در سال 1968،
482
00:24:22,061 --> 00:24:25,529
آنها همه داشتند
تخصص مورد نیاز
483
00:24:25,531 --> 00:24:27,865
برای القای ترنس مانند
ایالت...
484
00:24:27,867 --> 00:24:29,800
مرد: [ زمزمه ]
بکش، بکش، بکش.
485
00:24:29,802 --> 00:24:32,136
نولان: ... برای دنبال کردن
پیشنهادات پس از هیپنوتیزم...
486
00:24:32,138 --> 00:24:34,605
[ زمزمه ] بکش، بکش.
مرد:
487
00:24:34,607 --> 00:24:37,274
نولان: ... و داشتن
بعداً به یاد نمی آورید - فراموشی.
488
00:24:37,276 --> 00:24:39,743
اساساً به آن نیاز دارید
یک شخص بسیار قابل هیپنوتیزم،
489
00:24:39,745 --> 00:24:42,212
و 5 تا 7 درصد از جمعیت
490
00:24:42,214 --> 00:24:46,750
را می توان در
هیپنوتیزم کرد
EXTENT
که شما می توانید یک عمل را انجام دهید
491
00:24:46,752 --> 00:24:48,619
که مخالف است
دانه اخلاق شما.
492
00:24:48,621 --> 00:24:50,020
در مورد سیرهان،
493
00:24:50,022 --> 00:24:51,822
توضیح اینکه وقتی
شما بابی کندی را می بینید،
494
00:24:51,824 --> 00:24:54,625
شما یک هدف را خواهید دید،
و شما شروع به تیراندازی خواهید کرد.
495
00:24:54,627 --> 00:24:56,493
راوی:
اگر سیرهان شستشوی مغزی شد
496
00:24:56,495 --> 00:24:59,964
به یک تیرانداز فریبنده...
497
00:24:59,966 --> 00:25:01,765
سوال همچنان باقی است،
498
00:25:01,767 --> 00:25:04,234
چه کسی مسئول بود
برای سه عکس
499
00:25:04,236 --> 00:25:07,771
از پشت آن به پایان رسید
زندگی بابی کندی.
500
00:25:07,773 --> 00:25:09,773
فکر می کنم فراتر از آن است
یک شک منطقی
501
00:25:09,775 --> 00:25:12,910
اگر می خواهید بدانید
NAME
502
00:25:12,912 --> 00:25:15,779
چه کسی پشت سر بود
این ترور،
503
00:25:15,781 --> 00:25:19,449
این همان کابل است
اون پشت بود
504
00:25:19,451 --> 00:25:21,385
ترور
جان اف کندی --
505
00:25:21,387 --> 00:25:23,387
گروهی در داخل سیا.
506
00:25:23,389 --> 00:25:25,255
راوی: حقیقت هر چه باشد،
507
00:25:25,257 --> 00:25:28,459
در داخل قفل است
سر سیرهان سیرهان،
508
00:25:28,461 --> 00:25:30,327
چه کسی، برای تقریبا 50 سال،
509
00:25:30,329 --> 00:25:33,731
ادعا کرده است
او نمی تواند آن را به خاطر بیاورد.
510
00:25:43,208 --> 00:25:46,110
520
511
00:25:48,747 --> 00:25:51,549
راوی:
در 18 ژوئیه 2003،
512
00:25:51,551 --> 00:25:54,418
بدن یک مرد میانسال
در نزدیکی جنگل پیدا شد
513
00:25:54,420 --> 00:25:57,621
در HARROWDOWN HILL
در آکسفوردشایر.
514
00:25:57,623 --> 00:25:59,556
این از DR بود. دیوید
کلی،
515
00:25:59,558 --> 00:26:04,294
یکی از برترین های بریتانیا
دانشمندان
و یک جاسوس دولتی
516
00:26:04,296 --> 00:26:06,630
گزارشگر تحقیقی
WAYNE MADSEN
517
00:26:06,632 --> 00:26:09,233
ده ها مورد را بررسی کرده است
تئوری های توطئه
518
00:26:09,235 --> 00:26:12,369
و به نظریه اعتقاد دارد
آن دکتر کلی کشته شد
519
00:26:12,371 --> 00:26:15,505
توسط خیلی از مردم
او برای کار می کرد.
520
00:26:15,507 --> 00:26:17,774
مدسن: DR. کلی،
به دلیل آنچه که او می دانست
521
00:26:17,776 --> 00:26:20,577
درباره جنایات سنگین
و تخلفات
522
00:26:20,579 --> 00:26:22,512
نه تنها انجام شد
توسط دولت خودش،
523
00:26:22,514 --> 00:26:25,715
اما توسط آمریکایی
و سایر دولت ها،
524
00:26:25,717 --> 00:26:27,851
به یک مشکل تبدیل شد و بود
سفارش داده شده
525
00:26:27,853 --> 00:26:30,320
برداشته شد
توسط یک سرویس اطلاعاتی.
526
00:26:30,322 --> 00:26:32,990
راوی:
کمتر از دو هفته قبل از
527
00:26:32,992 --> 00:26:37,327
تقریباً هیچ کس نشنیده بود
نام دیوید کلی.
528
00:26:37,329 --> 00:26:40,064
اما او یک عضو کلیدی بود
از سلاح های بیولوژیکی سازمان ملل
529
00:26:40,066 --> 00:26:43,601
بازرسی در عراق
و دارای چنین احترامی است
530
00:26:43,603 --> 00:26:48,205
که کار او بوده است
نامزد شده
برای جایزه صلح نوبل.
531
00:26:48,207 --> 00:26:50,874
مدسن: دیوید کلی بود
کارشناس برتر
532
00:26:50,876 --> 00:26:52,676
در وزارت بریتانیا
دفاع
533
00:26:52,678 --> 00:26:55,946
در مورد سلاح های انبوه
تخریب،
به طور خاص
534
00:26:55,948 --> 00:27:00,484
انطباق صدام حسین
با INTERNATIONAL
الزامات
535
00:27:00,486 --> 00:27:06,890
برای تولید از عراق وضع نمی شود
یا به هر نحوی سلاح های کشتار جمعی را بدست آورید.
536
00:27:06,892 --> 00:27:10,227
راوی: برای سالها، عراق داشت
دشمن عمومی شماره 1، بوده است
537
00:27:10,229 --> 00:27:11,562
نه فقط به خاطر رهبرش،
538
00:27:11,564 --> 00:27:14,498
صدام حسین در اختیار است
سلاح های شیمیایی،
539
00:27:14,500 --> 00:27:18,702
اما چون او آماده بود
تا از آنها برای افراد خود استفاده کند.
540
00:27:18,704 --> 00:27:21,371
پس از شکست او
در جنگ اول خلیج فارس،
541
00:27:21,373 --> 00:27:23,240
صدام با تسلیم شدن موافقت کرده بود
542
00:27:23,242 --> 00:27:26,109
همه سلاح های به اصطلاح او
کشتار جمعی.
543
00:27:26,111 --> 00:27:29,379
و بخشی از DR. شغل KELLY'S
قرار بود اطمینان حاصل شود که او را رعایت می کند
544
00:27:29,381 --> 00:27:32,049
با آن توافق.
545
00:27:32,051 --> 00:27:35,052
اما بسیاری از دولت های غربی
اصرار داشت که صدام
546
00:27:35,054 --> 00:27:37,787
نه تنها هنوز وجود داشت
سلاح های کشتار جمعی،
547
00:27:37,789 --> 00:27:41,125
اما به طور فعال در حال کسب بود
بیشتر.
548
00:27:41,127 --> 00:27:43,861
در نتیجه در سالهای اولیه
از این قرن،
549
00:27:43,863 --> 00:27:45,996
ایالات متحده شروع به شکل گیری کرد
یک ائتلاف
550
00:27:45,998 --> 00:27:50,834
برای حمله به کشور
با هدف اخراج
صدام
551
00:27:50,836 --> 00:27:52,936
در سپتامبر 2002،
552
00:27:52,938 --> 00:27:55,072
نخست وزیر بریتانیا
تونی بلر منتشر شد
553
00:27:55,074 --> 00:27:57,407
سندی که ساخته شده است
مورد بریتانیا
554
00:27:57,409 --> 00:27:58,809
پیوستن به ائتلاف.
555
00:27:58,811 --> 00:28:00,677
یکی از دلایل کلیدی
با توجه به این بود که
556
00:28:00,679 --> 00:28:03,414
صدام میتواند صدای خود را راهاندازی کند
سلاح
کشتار جمعی
557
00:28:03,416 --> 00:28:05,616
با در 45 دقیقه.
558
00:28:05,618 --> 00:28:07,084
برای از بین بردن آن سلاح ها،
559
00:28:07,086 --> 00:28:12,022
بریتانیا و آمریکا حمله کردند
در 19 مارس 2003.
560
00:28:12,024 --> 00:28:16,026
بیش از 200000 سرباز ائتلاف
موظف به تخریب بودند
561
00:28:16,028 --> 00:28:19,830
سلاح های صدام
کشتار جمعی.
562
00:28:19,832 --> 00:28:22,165
آن توجیه
SORT FELL APART
563
00:28:22,167 --> 00:28:24,434
وقتی مشخص شد
آن صدام داشت
564
00:28:24,436 --> 00:28:26,036
بدون سلاح انبوه
تخریب.
565
00:28:26,038 --> 00:28:28,171
راوی: دو ماه بعد،
فاش شد
566
00:28:28,173 --> 00:28:30,174
آن دولت
ممکن است اسلحه ها را می دانسته باشد
567
00:28:30,176 --> 00:28:33,577
مدت زیادی وجود نداشت
قبل از تهاجم.
568
00:28:33,579 --> 00:28:37,114
در 29 مه،
اندرو گیلیگان گزارشگر بی بی سی
569
00:28:37,116 --> 00:28:39,850
زنده در RADIO 4'S
"امروز» برنامه به نقل از
570
00:28:39,852 --> 00:28:42,519
آنچه او ادعا کرد یکی بود
نویسندگان پرونده
571
00:28:42,521 --> 00:28:46,190
همانطور که می گویند 45 دقیقه
ادعا عمداً مطرح شد
572
00:28:46,192 --> 00:28:47,658
برای سکس کردن،
573
00:28:47,660 --> 00:28:49,726
حتی با وجود تعداد زیادی در
جامعه اطلاعاتی
574
00:28:49,728 --> 00:28:52,196
آن را به عنوان واقعیت باور نکردم.
575
00:28:52,198 --> 00:28:54,398
و دلیل بسیاری از مردم
فکر کنید درج شده بود بود
576
00:28:54,400 --> 00:28:57,333
برای اطمینان از دولت
برنده شد
حمایت از جنگ،
577
00:28:57,335 --> 00:29:00,804
هر دو از پارلمان
و عموم
578
00:29:00,806 --> 00:29:02,739
این یک ادعای سنگین بود،
579
00:29:02,741 --> 00:29:04,541
و در عرض چند روز
از پخش،
580
00:29:04,543 --> 00:29:06,810
حدس و گمان وجود داشت
آن دیوید کلی
581
00:29:06,812 --> 00:29:09,345
منبع گیلیگان بود.
582
00:29:09,347 --> 00:29:12,549
و بازرس سلاح
ضربه ناگهانی در
LIMELIGHT
583
00:29:12,551 --> 00:29:14,751
و قبلا آورده شده است
COMMONS SELECT COMMITTEE
584
00:29:14,753 --> 00:29:16,320
تا خودش توضیح بدهد.
585
00:29:18,824 --> 00:29:21,357
پس از کمتر از دو هفته
در کانون توجه رسانه ها،
586
00:29:21,359 --> 00:29:23,693
در بعد از ظهر
17 ژوئیه،
587
00:29:23,695 --> 00:29:26,630
دیوید کلی به همسرش گفت
او داشت برای پیاده روی می رفت.
588
00:29:26,632 --> 00:29:29,500
او هرگز برنگشت.
589
00:29:29,502 --> 00:29:31,835
اوایل صبح روز بعد،
جسد او پیدا شد، و چه
590
00:29:31,837 --> 00:29:34,437
برای برخی شواهد است
یک سرپوش گذاشتن، آغاز شد.
591
00:29:34,439 --> 00:29:36,573
تقریباً بلافاصله،
پلیس دره تیمز
592
00:29:36,575 --> 00:29:39,243
به صورت عمومی پیشنهاد شده است
او جان خود را گرفت،
593
00:29:39,245 --> 00:29:42,112
حتی با وجود عدم کالبد شکافی
انجام شده بود.
594
00:29:42,114 --> 00:29:45,115
در ذهن عموم،
دکتر. مرگ کلی
595
00:29:45,117 --> 00:29:48,318
تصور می شد باشد
همه چیز در مورد شکار او
596
00:29:48,320 --> 00:29:53,857
وقتی گفته شد که او این است
منبع گزارش در بی بی سی
597
00:29:53,859 --> 00:29:57,594
این پرونده سپتامبر
سکس شده بود.
598
00:29:57,596 --> 00:30:00,664
راوی:
تقریباً به محض اینکه کلی
599
00:30:00,666 --> 00:30:03,801
به طور مشهودی شوکه شده
تونی بلر به رسانه ها گفت
600
00:30:03,803 --> 00:30:06,203
او نگه می داشت
یک تحقیق عمومی،
601
00:30:06,205 --> 00:30:08,605
دور زدن دادگاه های پزشکی قانونی.
602
00:30:08,607 --> 00:30:13,210
با این حال، اکنون وجود دارد،
قرار است یک فرآیند مناسب باشد
603
00:30:13,212 --> 00:30:17,014
و مناسب
و پرس و جو مستقل.
604
00:30:17,016 --> 00:30:20,517
و من معتقدم که باید باشد
مجاز به ایجاد
حقایق.
605
00:30:23,421 --> 00:30:26,490
گوینده: طبق قانون، بازپرس
دادگاه ها باید را بررسی کنند
606
00:30:26,492 --> 00:30:29,293
هر مرگ خشونت آمیز
در انگلستان و ولز.
607
00:30:29,295 --> 00:30:31,361
مایلز گسلت، یک روزنامه نگار
608
00:30:31,363 --> 00:30:33,297
چه کسی برای آن می نویسد
ساندی تلگراف فکر می کند
609
00:30:33,299 --> 00:30:35,833
تصمیم بلر
برای دور زدن آن به نفع
610
00:30:35,835 --> 00:30:40,236
یک تحقیق عمومی
به شدت مشکوک است
611
00:30:40,238 --> 00:30:44,441
جسد او پیدا شد
در حدود 9:00، 9:15.
612
00:30:44,443 --> 00:30:47,644
و تا نیمه روز،
دولت تصمیم گرفته بود
613
00:30:47,646 --> 00:30:49,312
که آنها قرار بود نگه دارند
یک تحقیق عمومی
614
00:30:49,314 --> 00:30:53,250
INTO DR. مرگ کلی
و حتی را پیدا کرده بودم
615
00:30:53,252 --> 00:30:56,053
یک عضو ارشد
قوه قضائیه، لرد هاتون،
616
00:30:56,055 --> 00:30:58,121
چه کسی تحقیق خواهد کرد
دکتر. مرگ دیوید کلی.
617
00:30:58,123 --> 00:31:00,057
خوب، در آن نقطه،
618
00:31:00,059 --> 00:31:04,594
بدون پزشک متخصص
پس از مرگش اعلام کرده بود.
619
00:31:04,596 --> 00:31:06,663
او نبوده بود
شناسایی رسمی،
620
00:31:06,665 --> 00:31:09,465
و بنابراین بود
برای هیچکس غیر ممکن است
621
00:31:09,467 --> 00:31:13,871
برای گفتن دقیقاً چگونه، کجا،
و هنگامی که او مرده بود.
622
00:31:13,873 --> 00:31:16,273
و با این حال، دولت
قبلاً تعیین شده بود
623
00:31:16,275 --> 00:31:18,608
در کمتر از سه ساعت
624
00:31:18,610 --> 00:31:20,610
که آنها قرار نبودند
یک تحقیق پزشکی قانونی داشته باشید.
625
00:31:20,612 --> 00:31:22,746
اما آنها می خواستند داشته باشند
در عوض یک تحقیق عمومی،
626
00:31:22,748 --> 00:31:26,816
که کاملاً است
چیز متفاوت
627
00:31:26,818 --> 00:31:30,086
راوی: دادگاه کیفری می تواند
از شهود تحت سوگند تحقیق کنید.
628
00:31:30,088 --> 00:31:32,155
بسیاری معتقدند
دور زدن آن فرآیند
629
00:31:32,157 --> 00:31:34,023
معنی فقط یک چیز --
630
00:31:34,025 --> 00:31:36,493
دولت داشت
چیزی برای پنهان کردن
631
00:31:36,495 --> 00:31:40,030
دیدن آن بسیار آسان است
آن کسی در جایی
632
00:31:40,032 --> 00:31:42,099
یک تصمیم فعال گرفت
633
00:31:42,101 --> 00:31:44,267
که چیزهایی وجود داشت
درباره مرگ دیوید کلی
634
00:31:44,269 --> 00:31:46,236
چه عموم
هرگز نباید بداند.
635
00:31:46,238 --> 00:31:48,571
راوی: KEY TO THEIR
نگرانی ها این ادعاست
636
00:31:48,573 --> 00:31:51,775
که لرد هاتون پذیرفت
حکم کالبد شکافی،
637
00:31:51,777 --> 00:31:54,644
که انجام شد
توسط پاتولوژیست خانگی
638
00:31:54,646 --> 00:31:57,714
DR. نیکولاس هانت
با کمی سوال
639
00:31:57,716 --> 00:32:00,316
دکتر. کلی جان خود را گرفت
640
00:32:00,318 --> 00:32:02,585
با بریدن مچ دست چپ،
و آن مرگ او
641
00:32:02,587 --> 00:32:05,589
با گرفتن او تسریع شد
قرص های پروکسیمال.
642
00:32:05,591 --> 00:32:08,258
من بیشتر راضی هستم
که هیچ دخالتی وجود ندارد
643
00:32:08,260 --> 00:32:10,994
توسط شخص سوم
در DR. مرگ کلی.
644
00:32:10,996 --> 00:32:13,130
راوی: اما بسیاری
در مرکز پزشکی
645
00:32:13,132 --> 00:32:15,665
پرسش دکتر. یافته های HUNT'
646
00:32:15,667 --> 00:32:19,403
مخصوصاً اینکه او خونریزی کرده است
از طریق بریدگی تا مچ دستش
647
00:32:19,405 --> 00:32:22,205
و نامه نگاری را شروع کرد
کمپین در روزنامه ها
648
00:32:22,207 --> 00:32:23,674
لایک کنید نگهبان.
649
00:32:23,676 --> 00:32:26,476
یکی از این موارد
DR است. دیوید هالپین،
650
00:32:26,478 --> 00:32:29,613
چه کسی، برای 30 سال،
یک جراح پیشرو در تروما بود.
651
00:32:29,615 --> 00:32:33,550
پرس و جوی هاتون به نتیجه رسید
652
00:32:33,552 --> 00:32:37,286
که او مرده بود
از خونریزی
653
00:32:37,288 --> 00:32:40,424
از بریدن استخوان اولنار او
شریان در مچ دست چپ.
654
00:32:40,426 --> 00:32:43,760
و روی برخی کار کرده ام
هزاران بیمار
655
00:32:43,762 --> 00:32:46,897
و در حال تعمیر
برخی از جوانان
656
00:32:46,899 --> 00:32:48,698
که مچ دست خود را بریده بود،
657
00:32:48,700 --> 00:32:51,768
می دانستم که این از همه بیشتر است
بعید است که او تا سر حد مرگ خونریزی کرده باشد.
658
00:32:51,770 --> 00:32:54,103
بنابراین به نظرم خیلی مشکل است
برای پذیرش این مرد
659
00:32:54,105 --> 00:32:58,174
براثر مرگ مرده بود --
خونریزی از مچ دست او.
660
00:32:58,176 --> 00:32:59,509
راوی: تردیدهای بیشتری آمد
از شواهد
661
00:32:59,511 --> 00:33:02,445
از DR. ALLAN،
سم شناس قانونی
662
00:33:02,447 --> 00:33:04,848
چه کسی شواهد ارائه کرد
در پرس و جو.
663
00:33:04,850 --> 00:33:06,049
به نظر او،
664
00:33:06,051 --> 00:33:08,451
DR. کلی نگرفته بود
مسکن به اندازه کافی
665
00:33:08,453 --> 00:33:11,187
برای آنها
در مرگ او نقش داشته است.
666
00:33:11,189 --> 00:33:14,858
DR. آلن گفت که سطح
دکستروپروپوکسیفن
667
00:33:14,860 --> 00:33:19,328
حدود 1/3 بود
از آنچه که او دیده بود
668
00:33:19,330 --> 00:33:24,134
در ارتباط با مرگ
ناشی از این دارو
669
00:33:24,136 --> 00:33:26,937
من به نتیجه رسیدم
آن خودکشی
670
00:33:26,939 --> 00:33:31,541
بسیار بعید بود
در این مرد، دکتر. کلی.
671
00:33:31,543 --> 00:33:33,342
بنابراین، من باید در نظر بگیرم
672
00:33:33,344 --> 00:33:36,813
تنها امکان دیگر --
673
00:33:36,815 --> 00:33:39,882
که او ترور شده است.
674
00:33:39,884 --> 00:33:42,219
راوی: برای بسیاری،
تنها یک دلیل وجود دارد
675
00:33:42,221 --> 00:33:45,822
چرا دکتر. کلی
ترور شده اند --
676
00:33:45,824 --> 00:33:49,426
برای پنهان کردن حقیقت در مورد
فقدان
سلاح های انبوه
تخریب.
677
00:33:49,428 --> 00:33:51,894
دکتر. کلی این دانش را داشت
678
00:33:51,896 --> 00:33:56,032
ممکن است وجود داشته باشد
بالقوه حمل شده
679
00:33:56,034 --> 00:33:57,900
نخست وزیر
پادشاهی متحده
680
00:33:57,902 --> 00:34:00,170
قبل از
دادگاه کیفری لاهه
681
00:34:00,172 --> 00:34:04,508
برای شروع جنگ
بر اساس دلایل نادرست.
682
00:34:04,510 --> 00:34:07,644
راوی: برخی معتقدند
اثبات نهایی A
توطئه
683
00:34:07,646 --> 00:34:10,580
برای پنهان کردن علت واقعی
از DR. مرگ کلی
684
00:34:10,582 --> 00:34:13,450
این واقعیت بود که لرد هاتون
همه رکوردها را سفارش داد
685
00:34:13,452 --> 00:34:18,321
مربوط به پرونده
برای مهر و موم شدن به مدت 70 سال.
686
00:34:18,323 --> 00:34:21,858
اما تاریخدان نظامی
و اطلاعات سابق
افسر
687
00:34:21,860 --> 00:34:24,994
LYNETTE NUSBACHER
موافق نیست.
688
00:34:24,996 --> 00:34:30,133
ما بارها و بارها دیده ایم
در اوایل قرن بیست و یکم
689
00:34:30,135 --> 00:34:33,402
آن مقامات دولتی
690
00:34:33,404 --> 00:34:35,405
ساخته شده است
دولت بسیار ناراضی است
691
00:34:35,407 --> 00:34:37,607
و پایین آوردم
WRATH
692
00:34:37,609 --> 00:34:41,611
از جلسه توجیهی NUMBER-10
ماشین در برابر آنها.
693
00:34:41,613 --> 00:34:45,282
اما مهم نیست چگونه
ناخوشایند
آنها دولت را می سازند،
694
00:34:45,284 --> 00:34:49,753
دولت فقط نمی تواند
ضربه
آنها را در یک کوچه آرام.
695
00:34:49,755 --> 00:34:54,023
هیچ سوالی در من وجود ندارد
ذهن
696
00:34:54,025 --> 00:34:58,895
که دکتر. KELLY
قربانی یک ظالم بود
697
00:34:58,897 --> 00:35:01,865
و دولت بی تفاوت،
698
00:35:01,867 --> 00:35:05,001
اما اینکه او مرد
به دست خودش.
699
00:35:05,003 --> 00:35:07,504
راوی: IF DARK FORCES
از داخل دولت ها
700
00:35:07,506 --> 00:35:11,107
واقعاً پشت مرگ ها بود
از کلی، داندو، و کندی،
701
00:35:11,109 --> 00:35:13,977
سپس همه آنها انتخاب کردند
خشونت به معنای.
702
00:35:13,979 --> 00:35:15,711
اما برخی هستند
توطئه گران
703
00:35:15,713 --> 00:35:19,382
کسانی که حتی بیشترین ادعا را دارند
بی گناه
مرگ ها توطئه هستند.
704
00:35:19,384 --> 00:35:21,485
[ تشویق و تشویق ]
705
00:35:30,729 --> 00:35:34,664
716
706
00:35:34,666 --> 00:35:38,201
راوی: بسیاری از دانشگاهیان
باور کنید
عشق ما به توطئه
نظریه ها
707
00:35:38,203 --> 00:35:40,603
اطراف
ترورها انجام می شود
708
00:35:40,605 --> 00:35:42,939
یک نیاز روانی عمیق
709
00:35:42,941 --> 00:35:46,609
اولمستد: تئوری های توطئه
می تواند جهان را بسازد
710
00:35:46,611 --> 00:35:49,880
ایمن تر و بیشتر به نظر می رسد
قابل پیش بینی
711
00:35:49,882 --> 00:35:54,350
زیرا این یک چیز ترسناک است
برای تأمل
712
00:35:54,352 --> 00:35:58,888
اقتضائی چگونه می تواند بازی کند
چنین نقش بزرگی در تاریخ.
713
00:35:58,890 --> 00:36:01,558
و بنابراین، خیلی بیشتر است
تسلی دادن برای باور
714
00:36:01,560 --> 00:36:04,427
اینکه دستوری وجود دارد،
دلیلی وجود دارد،
715
00:36:04,429 --> 00:36:06,429
یک نفر مسئول است،
716
00:36:06,431 --> 00:36:09,299
حتی اگر این افراد شرور باشند
چه کسانی مسئول هستند.
717
00:36:11,636 --> 00:36:13,769
راوی: شاید وجود داشته باشد
مثال بهتری از ایده وجود ندارد
718
00:36:13,771 --> 00:36:17,107
آن تاریخ تحت کنترل است
توسط افراد شرور از آمریکا
719
00:36:17,109 --> 00:36:18,841
پارانویای ظاهری
از کشورها
720
00:36:18,843 --> 00:36:22,311
آمریکای مرکزی و جنوبی،
چه کسی متقاعد به نظر می رسد
721
00:36:22,313 --> 00:36:25,248
در مورد
هستند
برای نابود کردن راه زندگی آنها.
722
00:36:25,250 --> 00:36:28,718
از زمان کوبا
انقلاب در سال 1959 به پایان رسید،
723
00:36:28,720 --> 00:36:31,921
قدرت سیا دارد
بر روی یک مرد متمرکز شده است --
724
00:36:31,923 --> 00:36:33,389
فیدل کاسترو.
725
00:36:33,391 --> 00:36:36,926
ادعاهای دولت کوبا
که تعداد بیشتری وجود داشت
726
00:36:36,928 --> 00:36:41,331
بیش از 600 تلاش
در مورد زندگی فیدل کاسترو.
727
00:36:41,333 --> 00:36:42,932
بیش از 600.
728
00:36:42,934 --> 00:36:46,536
راوی: ما اکنون می دانیم برای A
واقعیت
آن عملیات MONGOOSE،
729
00:36:46,538 --> 00:36:49,472
به عنوان آن ترور
تلاش
ON CASTRO شناخته شده بودند،
730
00:36:49,474 --> 00:36:52,942
توسط
تحریم شدند
پرزیدنت کندی در سال 1961
731
00:36:52,944 --> 00:36:56,679
و تا زمان
مخفی باقی ماند
1975.
732
00:36:56,681 --> 00:36:58,014
توطئه های پیشنهادی گنجانده شده است
733
00:36:58,016 --> 00:37:02,018
کاشت سیگارهای خود
با مواد منفجره قوی.
734
00:37:02,020 --> 00:37:03,753
عجیب تر،
735
00:37:03,755 --> 00:37:08,224
آغشته کردن لباس مرطوب خود
با باکتری های کشنده.
736
00:37:08,226 --> 00:37:09,559
و حتی بند کفش هایش
737
00:37:09,561 --> 00:37:12,095
با نمک های تالیم،
که باعث ایجاد موهای او می شود
738
00:37:12,097 --> 00:37:15,098
و ریش برای افتادن،
چیزی که سیا امیدوار بود
739
00:37:15,100 --> 00:37:16,966
باعث او می شود
برای از دست دادن رمز و راز خود
740
00:37:16,968 --> 00:37:20,369
در چشمان کوبایی
مردم.
741
00:37:20,371 --> 00:37:24,040
جای تعجب نیست، هیچکدام از
600 فرضی سیا
742
00:37:24,042 --> 00:37:27,443
تلاشها
در زندگی کاسترو موفق شد.
743
00:37:27,445 --> 00:37:28,978
اما بسیاری فکر می کنند که سیا
744
00:37:28,980 --> 00:37:30,780
بوده است
در کشتن موفق تر باشید
745
00:37:30,782 --> 00:37:34,918
دیگر رهبران آمریکای لاتین
استفاده از یک سلاح باورنکردنی --
746
00:37:34,920 --> 00:37:36,820
شلوار سرطانی.
747
00:37:41,592 --> 00:37:45,395
در 8 مارس 2013،
748
00:37:45,397 --> 00:37:48,331
10 ثانیه از هزاران
ونزوئلایی ها
به خیابان ها رفت
749
00:37:48,333 --> 00:37:52,168
برای سوگواری درگذشت یک نفر
قربانیان ادعایی سیا.
750
00:37:54,539 --> 00:37:59,809
هوگو چاوز در اثر مرگ بسیار درگذشت
شکل ویروسی سرطان.
751
00:37:59,811 --> 00:38:01,811
به ناحیه لگن او ضربه زد
752
00:38:01,813 --> 00:38:03,279
و سپس راه خود را انجام داد
در نهایت
753
00:38:03,281 --> 00:38:04,681
از طریق بقیه بدنش.
754
00:38:04,683 --> 00:38:07,350
راوی: اما می تواند چاوز
سرطان پایانی
755
00:38:07,352 --> 00:38:10,219
واقعاً کار است
از ماموران سیا؟
756
00:38:10,221 --> 00:38:13,089
ادعا کرد که چاوز دوست است،
فیدل کاسترو،
757
00:38:13,091 --> 00:38:16,225
آژانس را باور کرد
چنین قابلیتی داشت،
758
00:38:16,227 --> 00:38:18,895
و بر اساس تاریخ
ویلیام بلوم،
759
00:38:18,897 --> 00:38:21,230
حتی به چاوز به ایالات متحده هشدار داده بود
760
00:38:21,232 --> 00:38:23,833
او را هدف قرار خواهد داد
با یک عامل غیر قابل ردیابی.
761
00:38:23,835 --> 00:38:25,835
بلوم:
او گفت: "هوگو، مراقب باش.
762
00:38:25,837 --> 00:38:28,305
آنها کوچک به شما می دهند
PINPRICK."
763
00:38:28,307 --> 00:38:31,775
که می تواند هر کسی باشد
چه کسی به چاوز نزدیک می شود،
764
00:38:31,777 --> 00:38:35,578
با استفاده از PINPRICK که
قرار است به او تزریق شود
765
00:38:35,580 --> 00:38:37,046
نوعی از مواد شیمیایی.
766
00:38:37,048 --> 00:38:39,649
بسیار آسان است
مبهم کردن.
767
00:38:39,651 --> 00:38:42,786
راوی: BY THE 1990's,
چاوز را تصرف کرده بود
768
00:38:42,788 --> 00:38:45,989
از فیدل کاسترو
AS THE ULTIMATE
ایالات متحده آمریکا
بوگیمن.
769
00:38:45,991 --> 00:38:49,459
خوب، در ایالات متحده،
او یک چهره منفور بود،
770
00:38:49,461 --> 00:38:50,994
به خصوص در سمت راست،
771
00:38:50,996 --> 00:38:54,597
چون او بسیار دیده می شد
مانند فیدل کاسترو
772
00:38:54,599 --> 00:38:58,468
و یک بال چپ
مرد قدرتمند آمریکایی لاتین
773
00:38:58,470 --> 00:39:00,870
چه کسی بسیار ضد متحد بود
ایالت ها.
774
00:39:00,872 --> 00:39:03,940
از آنجایی که این شواهد وجود دارد
که سیا
775
00:39:03,942 --> 00:39:08,078
تلاش کردم و بدیهی است
در کشتن کاسترو ناموفق بود،
776
00:39:08,080 --> 00:39:12,014
اعتبار می دهد
به مردم
777
00:39:12,016 --> 00:39:15,551
چه کسی از چاوز حمایت می کند
به این تصور که سیا
778
00:39:15,553 --> 00:39:18,688
تلاش برای کشتن چاوز یا
در واقع
در این مورد موفق شد.
779
00:39:18,690 --> 00:39:21,290
راوی:
در طول 14 سال قدرت،
780
00:39:21,292 --> 00:39:23,826
هوگو چاوز خشمگین شد
ایالات متحده
781
00:39:23,828 --> 00:39:26,763
با ملی کردن بسیاری
از منافع نفتی ایالات متحده
782
00:39:26,765 --> 00:39:28,498
در کشور.
783
00:39:28,500 --> 00:39:31,901
در سال 2006، او خطاب به
سازمان ملل متحد،
784
00:39:31,903 --> 00:39:33,903
متهم کردن آشکار
رئیس جمهور آمریکا،
785
00:39:33,905 --> 00:39:36,706
جورج بوش، از بودن
شیطان.
786
00:39:36,708 --> 00:39:38,808
[ اسپانیایی صحبت کردن ]
787
00:39:41,446 --> 00:39:45,047
بلوم: چاوز بسیار هدفمند
و آگاهانه
788
00:39:45,049 --> 00:39:49,919
خودش را ساخت
دشمن شماره 1 ایالات متحده --
789
00:39:49,921 --> 00:39:52,589
دشمن بین المللی شماره 1.
790
00:39:52,591 --> 00:39:54,590
شما می توانید بگویید
او آن را می خواست،
791
00:39:54,592 --> 00:39:56,659
بیشتر از هر چیز دیگری
رهبر بسیاری،
792
00:39:56,661 --> 00:39:58,595
بسیاری از رهبران خارجی
چه کسی ایالات متحده
793
00:39:58,597 --> 00:40:00,530
اقدام به ترور کرده است.
794
00:40:00,532 --> 00:40:03,266
یکی نبود
چه کسی حتی نزدیک شد
795
00:40:03,268 --> 00:40:06,002
به چاوز در درخواست آن.
796
00:40:06,004 --> 00:40:09,873
راوی:
به گفته وین مادسن،
797
00:40:09,875 --> 00:40:13,276
یک سال قبل از اعلام چاوز
او از سرطان رنج می برد.
798
00:40:13,278 --> 00:40:15,211
در سال 2010، منشی
STATE،
799
00:40:15,213 --> 00:40:17,280
هیلاری کلینتون چه کسی بود،
یک پیام ارسال کرد
800
00:40:17,282 --> 00:40:20,350
به سفارتخانه ها، کنسولگری های ایالات متحده،
و مأموریت ها
801
00:40:20,352 --> 00:40:25,355
به، در میان چیزهای دیگر،
جمع آوری DNA در خارج
رهبران.
802
00:40:25,357 --> 00:40:28,091
اکنون، DNA به معنای
است
یک نمونه بیولوژیکی
803
00:40:28,093 --> 00:40:31,160
شما می توانید آن را از مو دریافت کنید،
804
00:40:31,162 --> 00:40:34,296
از مسواک،
از یک لیوان نوشیدنی.
805
00:40:34,298 --> 00:40:36,232
راوی: با تشکر از درز اطلاعات
وزارت امور خارجه،
806
00:40:36,234 --> 00:40:39,102
میدانیم که هدف قرار میگیرد
برای مشخصات DNA شامل
807
00:40:39,104 --> 00:40:42,038
بیشتر سفیران
در سازمان ملل متحد،
808
00:40:42,040 --> 00:40:44,307
و همچنین بسیاری
رهبران آفریقا
809
00:40:44,309 --> 00:40:46,843
مدسن:
یکی از دلایل احتمالی
810
00:40:46,845 --> 00:40:49,979
برای ایجاد آن
بیماری های طراح DNA،
811
00:40:49,981 --> 00:40:51,915
زیرا اگر بدانید
DNA یک شخص چیست،
812
00:40:51,917 --> 00:40:53,983
شما می دانید نقاط ضعف آنها چیست
ARE، شما در مورد می دانید
813
00:40:53,985 --> 00:40:56,585
سیستم ایمنی آنها
از بدن خودشان.
814
00:40:56,587 --> 00:40:59,856
پس شما می خواهید ایجاد کنید
یک سلاح سرطانی، به طور بالقوه،
815
00:40:59,858 --> 00:41:02,658
که به ضعیفان حمله می کند
مناطق
816
00:41:02,660 --> 00:41:05,127
از این هدف
بدن انفرادی.
817
00:41:05,129 --> 00:41:07,130
راوی: THE CLAIM
این است که وزارت امور خارجه
818
00:41:07,132 --> 00:41:08,865
چاوز را نیز مورد هدف قرار داد.
819
00:41:08,867 --> 00:41:10,666
و با دانستن DNA او،
820
00:41:10,668 --> 00:41:13,135
سیا در آن زمان قادر بود
برای توسعه یک سلاح
821
00:41:13,137 --> 00:41:16,406
این امر باعث می شود که او
توسعه
یک شکل خطرناک سرطان.
822
00:41:16,408 --> 00:41:19,609
اما چگونه بود
سلاح تحویل داده شد؟
823
00:41:19,611 --> 00:41:22,878
بدیهی است
روش های مختلفی وجود دارد
824
00:41:22,880 --> 00:41:29,151
شما می توانید برای تحویل دادن استفاده کنید
سم
یا سمی برای یک هدف.
825
00:41:29,153 --> 00:41:32,822
و وجود داشته است
پیشنهادات
آن شاید رئیس جمهور
چاوز
826
00:41:32,824 --> 00:41:35,692
زیر شلوار
به نحوی با برخی بسته شده بودند
827
00:41:35,694 --> 00:41:40,096
نوع پاتوژن سرطان
که باعث ایجاد تومور شد.
828
00:41:40,098 --> 00:41:42,898
راوی:
اگر قاتل - زیر شلواری
829
00:41:42,900 --> 00:41:44,367
سپس توضیح می دهد که چرا
سرطان
830
00:41:44,369 --> 00:41:48,304
که هوگو را کشت
چاوز از کشاله ران خود شروع کرد.
831
00:41:48,306 --> 00:41:51,307
اما وین مدسن است
متقاعد شدم که هوگو چاوز
832
00:41:51,309 --> 00:41:54,777
تنها قربانی نبود
از این مد مرگبار.
833
00:41:54,779 --> 00:41:57,179
مدسن:
در مورد هوگو چاوز،
834
00:41:57,181 --> 00:41:59,248
در یک سری
رهبران آمریکای لاتین
835
00:41:59,250 --> 00:42:02,051
چه کسی مورد هدف قرار گرفته بود
توسط یک سلاح سرطانی.
836
00:42:02,053 --> 00:42:04,620
سرطان به بسیاری از مردم حمله می کند،
837
00:42:04,622 --> 00:42:07,657
همه سنین، همه ملیت ها.
838
00:42:07,659 --> 00:42:08,991
و ما می دانیم که،
839
00:42:08,993 --> 00:42:12,328
اما واقعیت صرف
تقریباً در همان زمان
840
00:42:12,330 --> 00:42:15,198
آن هوگو چاوز
علائم او را توسعه داد،
841
00:42:15,200 --> 00:42:17,199
ما دو رئیس جمهور داشتیم
برزیل --
842
00:42:17,201 --> 00:42:21,404
رئیس جمهور سابق لولا،
کسی که به چاوز بسیار نزدیک بود،
843
00:42:21,406 --> 00:42:23,005
او به سرطان مبتلا شد.
844
00:42:23,007 --> 00:42:27,677
جانشین او، دیلما روسف
همچنین سرطان توسعه یافته است.
845
00:42:27,679 --> 00:42:29,746
راوی:
در کل، وین ادعا می کند که
هفت
846
00:42:29,748 --> 00:42:32,482
روسای جمهور آمریکای لاتین
سرطان توسعه یافته
847
00:42:32,484 --> 00:42:35,952
تقریباً در همان زمان
به عنوان رئیس جمهور چاوز.
848
00:42:35,954 --> 00:42:39,288
جای تعجب نیست، ایده
که این خوشه از سرطان
849
00:42:39,290 --> 00:42:42,492
مدرکی دال بر توطئه سیا است
پذیرفته نمی شود
850
00:42:42,494 --> 00:42:45,595
توسط بسیاری از تاریخ نگاران اصلی.
851
00:42:45,597 --> 00:42:48,631
خوب، مردم سرطان می گیرند،
و آنها آن را دریافت می کنند
852
00:42:48,633 --> 00:42:51,367
بسیار تصادفی
و راه های غیر قابل پیش بینی
853
00:42:51,369 --> 00:42:52,702
پس فقط به این دلیل که
چندین وجود دارد
854
00:42:52,704 --> 00:42:55,038
ارقام آمریکای لاتین
چه کسانی به سرطان مبتلا می شوند،
855
00:42:55,040 --> 00:42:57,173
به این معنی نیست که،
بنابراین،
856
00:42:57,175 --> 00:42:59,175
سیا به آنها سرطان داد.
857
00:42:59,177 --> 00:43:02,111
فکر می کنم بسیار انسانی است
برای جستجوی الگوها
858
00:43:02,113 --> 00:43:06,516
و به دلیل و مقاصد
و شرورهای خاص،
859
00:43:06,518 --> 00:43:11,988
به جای اینکه فقط بپذیرید
که چیزهای تصادفی رخ می دهد.
860
00:43:11,990 --> 00:43:15,258
و اتفاقات بد رخ می دهد،
و شما نمی توانید آنها را کنترل کنید.
861
00:43:15,260 --> 00:43:17,060
راوی:
برای LYNET NUSBACHER،
862
00:43:17,062 --> 00:43:20,262
این تمایل برای یافتن الگوها
برای رویدادهای تصادفی کلیدی است
863
00:43:20,264 --> 00:43:22,599
به همه توطئه اندیشان.
864
00:43:22,601 --> 00:43:27,536
Nusbacher: تئوری های توطئه
حس گذشته را دریابید
865
00:43:27,538 --> 00:43:32,808
با ایجاد یک معقول
الگو
که رویدادها را به هم متصل می کند
866
00:43:32,810 --> 00:43:39,148
که می دانیم یا تصور می کنیم
به روشی معنادار.
867
00:43:39,150 --> 00:43:42,485
تئوری های توطئه راه حلی دارند
که ما ایجاد می کنیم
868
00:43:42,487 --> 00:43:46,222
معنای خارج از هرج و مرج
از زندگی ما
869
00:43:46,224 --> 00:43:47,757
و از گذشته.
870
00:43:47,759 --> 00:43:49,358
راوی:
اما برای توطئه گران،
871
00:43:49,360 --> 00:43:52,729
همه چیز در مورد یافتن چه چیزی است
آنها ادعا می کنند که حقیقت واقعی است.