1
00:00:01,335 --> 00:00:02,935
راوی: آیا می توانیم اعتماد کنیم
2
00:00:02,937 --> 00:00:05,937
مردم
چه کسی کشورهای ما را اداره می کند؟
3
00:00:05,939 --> 00:00:09,341
زیرا دولت ها
اعمال قدرت
4
00:00:09,343 --> 00:00:13,211
اغلب در خارج
روزنامه عمومی،
5
00:00:13,213 --> 00:00:16,481
ما پذیرفتن آن را آسان میدانیم
6
00:00:16,483 --> 00:00:18,550
آن دولت ها
هر کاری انجام خواهد داد
7
00:00:18,552 --> 00:00:21,486
برای حفظ
خودشان در قدرت هستند.
8
00:00:21,488 --> 00:00:23,088
راوی: در مورد "توطئه"
9
00:00:23,090 --> 00:00:25,758
آیا نازی ها سوختند
پارلمان خودشان
10
00:00:25,760 --> 00:00:28,627
بنابراین آنها می توانند
قدرت را در آلمان به دست بگیرید؟
11
00:00:28,629 --> 00:00:29,961
هرمان گورینگ گفت
چیزی شبیه،
12
00:00:29,963 --> 00:00:32,163
"هیچکس نمی داند
ساختمان رایشستاگ
13
00:00:32,165 --> 00:00:35,500
و همچنین من
'چون من چیزی را سوزاندم
پایین."
14
00:00:35,502 --> 00:00:36,768
راوی:
دولت های ملی را انجام دادند
15
00:00:36,770 --> 00:00:39,037
توطئه برای پنهان کردن
چه کسی واقعاً را بمباران کرد
16
00:00:39,039 --> 00:00:42,374
PAN AM FLIGHT 103
بیش از لاکربی؟
17
00:00:42,376 --> 00:00:46,511
آیت الله خمینی فرمودند
که آسمان ها باران خواهند بارید
18
00:00:46,513 --> 00:00:49,114
با خون آمریکایی.
19
00:00:49,116 --> 00:00:50,582
راوی:
دولت ایالات متحده بود
20
00:00:50,584 --> 00:00:53,518
پشت سر بزرگ ترین و بهترین
اقدام هولناک تروریستی
21
00:00:53,520 --> 00:00:56,021
آیا تا به حال در خاک آمریکا بوده اید؟
22
00:00:57,991 --> 00:01:01,559
توطئه جنایتکارانه 11 سپتامبر
به عنوان یکی از پایین می آید
23
00:01:01,561 --> 00:01:05,798
تاریک ترین روزها
در تاریخ ایالات متحده
24
00:01:05,800 --> 00:01:07,532
راوی: AND DID
دولت بریتانیا
25
00:01:07,534 --> 00:01:10,802
سوء استفاده از تهدید مرگبار
حمله سمی در بریتانیا
26
00:01:10,804 --> 00:01:13,872
بنابراین می تواند توجیه شود
رفتن به جنگ؟
27
00:01:13,874 --> 00:01:15,941
به نظر می رسد مردم آماده هستند
برای باور کردن هر گاراژ
28
00:01:15,943 --> 00:01:18,544
در شرق لندن
پر از یک کارخانه ریسین است.
29
00:01:18,546 --> 00:01:20,745
مسخره بود
30
00:01:20,747 --> 00:01:23,482
-- <رنگ قلم="#ffff00"> شرحها توسط VITAC --
<رنگ قلم="#00ffff">www.vitac.com
31
00:01:23,484 --> 00:01:26,785
شرحهای پرداخت شده توسط
ارتباطات کشف
32
00:01:45,639 --> 00:01:50,976
راوی: در سال 1933، آلمان بود
در هرج و مرج اجتماعی و اقتصادی.
33
00:01:50,978 --> 00:01:52,778
حزب نازی
و کمونیست ها
34
00:01:52,780 --> 00:01:55,514
در نبرد قفل شده بودند
برای اداره کشور.
35
00:01:55,516 --> 00:01:57,782
و مرحله برای
این آشفتگی سیاسی
36
00:01:57,784 --> 00:02:00,953
پارلمان برلین بود
ساختمان، رایشستاگ.
37
00:02:03,123 --> 00:02:04,389
احتمالاً واقعاً چنین است
درک مشکل است
38
00:02:04,391 --> 00:02:07,326
از دیدگاه ما
چقدر خشن
39
00:02:07,328 --> 00:02:11,163
و سیاست چقدر خطرناک بود
در آن زمان و مکان.
40
00:02:11,165 --> 00:02:13,398
در عمل، یک مدنی بود
جنگ.
41
00:02:13,400 --> 00:02:16,468
راوی: ADOLF HITLER'S
حزب نازی در حال افزایش بود
42
00:02:16,470 --> 00:02:18,270
و بزرگترین را برگزار کرد
تعداد صندلی
43
00:02:18,272 --> 00:02:21,673
در دولت آلمان
44
00:02:21,675 --> 00:02:23,742
نازی ها فقط دارند
به قدرت بیا.
45
00:02:23,744 --> 00:02:27,412
30 ژانویه 1933، آدولف هیتلر
صدراعظم است
46
00:02:27,414 --> 00:02:29,348
در یک دولت ائتلافی.
47
00:02:29,350 --> 00:02:33,285
و این یک دموکراسی است.
او کاملاً مشخص نیست
قدرت.
48
00:02:33,287 --> 00:02:34,686
راوی:
اما زمانی که مجلس
ساختمان
49
00:02:34,688 --> 00:02:37,422
در شعله های آتش فوران کرد،
این نقطه عطف بود
50
00:02:37,424 --> 00:02:39,558
برای تعادل قدرت،
51
00:02:39,560 --> 00:02:42,628
و آلمان نازی شد
آلمان.
52
00:02:49,102 --> 00:02:50,836
این جنایت قطعاً است
یکی از این لحظات
53
00:02:50,838 --> 00:02:54,906
که ما می توانیم برخی از اقدامات را بگوییم
مانند این جهان را تغییر داد.
54
00:02:54,908 --> 00:02:59,578
24 ساعت پس از آتش سوزی،
نازی ها از اورژانس استفاده کردند
قدرت
55
00:02:59,580 --> 00:03:02,447
برای تصرف کنترل کل
دولت.
56
00:03:02,449 --> 00:03:05,116
این پایان بود
دموکراسی در آلمان.
57
00:03:05,118 --> 00:03:06,584
برای همه مقاصد و مقاصد،
58
00:03:06,586 --> 00:03:10,455
آتش آغاز است
از پایان.
59
00:03:10,457 --> 00:03:14,392
راوی: نازی ها سرزنش می کنند
کمونیست ها برای آتش.
60
00:03:14,394 --> 00:03:17,462
اما بسیاری معتقدند
نازی ها آن را شروع کردند
خودشان
61
00:03:17,464 --> 00:03:21,199
برای اهریمن ساختن کمونیست ها
و مردم آلمان را به وحشت بیندازید
62
00:03:21,201 --> 00:03:23,602
برای پذیرش حکومت نازی ها.
63
00:03:29,276 --> 00:03:32,144
داستان رسمی این است که،
درست بعد از ساعت 9:00 شب
64
00:03:32,146 --> 00:03:36,614
در 27 فوریه 1933،
مارینوس وان در لوب،
65
00:03:36,616 --> 00:03:40,351
یک هلندی بیکار
با مشکلات یادگیری،
66
00:03:40,353 --> 00:03:43,421
در فضای خالی شکسته شد
ساختمان رایشستاگ.
67
00:03:43,423 --> 00:03:47,159
او به دنبال پیدا کردن است
AN ENTRANCE, HIS IN,
68
00:03:47,161 --> 00:03:51,296
و این در واقع پنجره است
فقط به سمت راست.
69
00:03:51,298 --> 00:03:53,164
او سعی می کند آن را خراب کند
با پاهایش
70
00:03:53,166 --> 00:03:55,434
برای او حدود 10 بار طول می کشد.
71
00:03:55,436 --> 00:03:58,970
راوی: شاهدان تماس گرفتند
پلیس و آتش نشانی،
72
00:03:58,972 --> 00:04:00,305
چه کسی در همان زمان وارد شد
73
00:04:00,307 --> 00:04:03,775
با ورود VAN DER LUBBE
اتاق بلندگوی اصلی.
74
00:04:03,777 --> 00:04:05,377
وقتی او به اتاق می رسد،
75
00:04:05,379 --> 00:04:09,181
پرده های قدیمی هستند
در پشت اتاق.
76
00:04:09,183 --> 00:04:11,116
او به این فکر می کند
قابل اشتعال خواهد بود،
77
00:04:11,118 --> 00:04:14,586
و استفاده از فندک های آتش،
او اینها را روشن می کند.
78
00:04:17,524 --> 00:04:21,059
راوی: VAN DER LUBBE
در نظر گرفته شده
برای سوزاندن رایشستاگ.
79
00:04:21,061 --> 00:04:23,194
اما پروفسور تاریخ
بنجامین هت
80
00:04:23,196 --> 00:04:25,864
باور نمی کند
داستان رسمی
81
00:04:25,866 --> 00:04:28,066
یکی از واقعاً قابل توجه
نکاتی در مورد این داستان
82
00:04:28,068 --> 00:04:30,369
گسترش آتش است
واقعاً سریع.
83
00:04:33,607 --> 00:04:36,141
حدود 9 دقیقه بعد
او وارد اتاق شد،
84
00:04:36,143 --> 00:04:38,009
اتاق به معنای واقعی کلمه
منفجر می شود.
85
00:04:38,011 --> 00:04:41,046
[ انفجار، شکستن شیشه]
86
00:04:45,886 --> 00:04:48,687
راوی: تا این زمان،
پلیس و آتش نشانی
87
00:04:48,689 --> 00:04:52,690
داخل ساختمان بودند
و شاهد انفجار.
88
00:04:52,692 --> 00:04:54,626
و با آتش
هنوز درخشان است،
89
00:04:54,628 --> 00:04:57,229
آنها خود را دارند
مظنون در بازداشت.
90
00:04:57,231 --> 00:04:59,897
بازرس پلیس،
بازرس SKRUNOVITZ،
91
00:04:59,899 --> 00:05:04,503
VAN DER LUBBE در یک اتاق پیدا شد
درست در پشت اتاق.
92
00:05:04,505 --> 00:05:07,973
او را می گیرد.
93
00:05:07,975 --> 00:05:10,909
آنها می گویند که او داشته است
نگاهی پیروزمندانه در چشمان او.
94
00:05:10,911 --> 00:05:12,778
و او را دور می کنند.
95
00:05:17,184 --> 00:05:19,117
راوی:
اسناد پیدا شده در VAN DER
LUBBE
96
00:05:19,119 --> 00:05:21,987
به نظر می رسد پیشنهاد می کنم او بود
کار برای کمونیست ها
97
00:05:21,989 --> 00:05:24,222
و تلاش
برای شروع یک انقلاب.
98
00:05:26,994 --> 00:05:29,327
اما مجلس شعله ور است
نمی توانستم بیایم
99
00:05:29,329 --> 00:05:31,730
در زمان بهتر برای
نازی ها
100
00:05:31,732 --> 00:05:34,599
ناامید از اجرا
دولت،
نازی ها متوجه شدند
101
00:05:34,601 --> 00:05:39,137
تهدید کمونیسم می تواند
به آنها کمک کنید تا کلیت را انجام دهند
کنترل،
102
00:05:39,139 --> 00:05:41,540
و آنها وارد عمل شدند.
103
00:05:41,542 --> 00:05:43,742
واقعاً به زودی
در نقش هیتلر و گورینگ
104
00:05:43,744 --> 00:05:45,143
رسیدن به رایشستاگ،
105
00:05:45,145 --> 00:05:47,279
بلافاصله، آنها
روایت متبلور می شود،
106
00:05:47,281 --> 00:05:51,483
و فوراً، آنها دوباره
سرزنش کمونیست ها
107
00:05:51,485 --> 00:05:55,086
به مردم آلمان گفته می شود
که این یک نبرد است،
108
00:05:55,088 --> 00:05:56,822
در برخی جهات، برای
تمدن.
109
00:05:56,824 --> 00:06:01,360
نازی ها آخرین سنگر هستند
برای محافظت از مردم آلمان.
110
00:06:04,765 --> 00:06:06,698
راوی: پس از متقاعد کردن
هر دو عمومی
111
00:06:06,700 --> 00:06:08,500
و دولت آلمان
آن آتش
112
00:06:08,502 --> 00:06:11,503
یک توطئه کمونیستی بود
برای سرنگونی دموکراسی،
113
00:06:11,505 --> 00:06:15,173
نازیها به سرعت فشار میآورند
یک قانون جدید دراکونیایی،
114
00:06:15,175 --> 00:06:17,509
دادن قدرت اضطراری به آنها.
115
00:06:17,511 --> 00:06:19,177
هت: صبح بعد
آتش سوزی رایشستاگ،
116
00:06:19,179 --> 00:06:21,913
هیتلر و کابینه اش
ملاقات در اوایل صبح،
117
00:06:21,915 --> 00:06:26,785
و آنها خیلی سریع دارند
حکمی که به نظر می رسد،
118
00:06:26,787 --> 00:06:29,721
در حساب آنها بوده است
به طور جادویی یک شبه پیش نویس شده،
119
00:06:29,723 --> 00:06:33,525
اگرچه خیلی
پیچیده
و فرمان پیچیده.
120
00:06:33,527 --> 00:06:35,393
راوی:
این فرمان یک قانون جدید بود،
121
00:06:35,395 --> 00:06:37,862
که برداشته شد
آلمانی ها' قدرت ها و
حقوق،
122
00:06:37,864 --> 00:06:39,998
که به رسمیت شناخته شده اند
به عنوان اساسی
123
00:06:40,000 --> 00:06:43,335
به دموکراسی در سراسر جهان.
124
00:06:43,337 --> 00:06:46,671
اساساً قلب را می شکافد
خارج از قانون اساسی
125
00:06:46,673 --> 00:06:49,741
همه نوع کلاسیک
حفاظت های قانونی،
126
00:06:49,743 --> 00:06:52,009
آزادی بیان،
آزادی تجمع،
127
00:06:52,011 --> 00:06:54,946
آزادی از
دستگیری های خودسرانه و غیره،
128
00:06:54,948 --> 00:06:57,082
اینها فوراً از بین رفتند.
129
00:06:57,084 --> 00:07:00,685
راوی: اما بدتر از آن، شرایط
قانون جدید به
اجازه داد
نازی ها
130
00:07:00,687 --> 00:07:06,158
برای دستگیری و زندانی کردن قانونی
هر شهروندی بدون محاکمه.
131
00:07:06,160 --> 00:07:09,760
و یک ماه بعد، اول
اردوگاه های متمرکز
132
00:07:09,762 --> 00:07:12,030
درهای آنها را باز کنید.
133
00:07:12,032 --> 00:07:13,965
در حال سوختن
رایشستاگ
134
00:07:13,967 --> 00:07:16,301
نقطه عطف بود.
135
00:07:16,303 --> 00:07:20,739
از آن شب،
سرنوشت میلیون ها نفر بود
مهر و موم شده
136
00:07:23,510 --> 00:07:27,378
[ آلمانی صحبت کردن ]
137
00:07:27,380 --> 00:07:30,649
یک سال بعد، وان در لوب
به تنهایی محکوم شد
138
00:07:30,651 --> 00:07:33,251
آتش زدن رایشستاگ.
139
00:07:33,253 --> 00:07:35,253
اما برای بسیاری،
سرعتی که در آن
140
00:07:35,255 --> 00:07:38,656
نازی ها قدرت را به دست گرفتند
مشکوک بود
141
00:07:38,658 --> 00:07:41,793
آتش رایشستاگ بود
واقعاً یک توطئه کمونیستی،
142
00:07:41,795 --> 00:07:44,863
به عنوان نازی ها
مردم آلمان را ساخت
ایمان داشتن؟
143
00:07:44,865 --> 00:07:48,333
تقریباً خیلی عالی است
که رقیب سیاسی
144
00:07:48,335 --> 00:07:52,471
سوسیالیسم ملی
آیا این عمل خشونت آمیز است.
145
00:07:52,473 --> 00:07:55,140
وقتی مردم به آتش نگاه کردند
پس از آن و شواهد
146
00:07:55,142 --> 00:07:57,542
و چه مقدار از ساختمان
نابود شد،
147
00:07:57,544 --> 00:08:00,846
باور کردنش خیلی سخت بود
آن یک مرد به تنهایی عمل کرد.
148
00:08:03,817 --> 00:08:05,216
راوی: COULD VAN DER LUBBE،
149
00:08:05,218 --> 00:08:06,951
مردی با
مشکلات یادگیری،
150
00:08:06,953 --> 00:08:08,886
واقعاً به تنهایی
151
00:08:08,888 --> 00:08:11,589
سوخته
پارلمان آلمان
ساختمان؟
152
00:08:11,591 --> 00:08:15,694
یا او مرد پاییز بود
برای جاه طلبی نازی های تاریک تر؟
153
00:08:15,696 --> 00:08:18,095
HETT متقاعد شده است
آن شواهد فاش شد
154
00:08:18,097 --> 00:08:22,300
در طول محاکمه وان در لوب
ثابت می کند که او به تنهایی عمل نکرده است.
155
00:08:22,302 --> 00:08:25,937
پلیس باقیمانده ها را پیدا کرد
OF
مشعل در جلسه عمومی
محفظه - اتاق.
156
00:08:28,041 --> 00:08:29,908
هیچ کس تا به حال پیشنهاد نداده است،
NOT VAN DER LUBBE،
157
00:08:29,910 --> 00:08:32,310
نه هیچ کس دیگری،
که او یک مشعل با خود داشت.
158
00:08:32,312 --> 00:08:33,711
پس اگر آن مشعل آنجاست،
159
00:08:33,713 --> 00:08:35,246
بسیار زیبا
از VAN DER LUBBE مراقبت می کند
160
00:08:35,248 --> 00:08:36,648
به عنوان تنها مقصر.
161
00:08:36,650 --> 00:08:38,650
راوی:
اگر ون در لوب نبود،
162
00:08:38,652 --> 00:08:42,720
چه کسی پشت آتش بود
دموکراسی آلمان را سرنگون کرد
163
00:08:42,722 --> 00:08:45,156
و سرنوشت
را تغییر داد
اروپا؟
164
00:08:59,606 --> 00:09:02,541
راوی:
در سال 1933، حزب نازی هیتلر
165
00:09:02,543 --> 00:09:04,475
به قدرت منجنیق شد
166
00:09:04,477 --> 00:09:08,380
هنگامی که پارلمان آلمان می آید
ساختمان در شعله های آتش منفجر شد.
167
00:09:11,685 --> 00:09:15,353
کتاب های تاریخ به ما می گویند
آتش شروع شد
168
00:09:15,355 --> 00:09:19,024
توسط مارینوس وان در لوب،
یک کمونیست هلندی تنها
169
00:09:19,026 --> 00:09:21,960
به امید جرقه یک انقلاب.
170
00:09:21,962 --> 00:09:25,964
اما پروفسور بنجامین هت
می گوید
شواهدی که پلیس پیدا کرد
171
00:09:25,966 --> 00:09:28,567
پس از آتش سوزی
وان در لوب را اثبات می کند
172
00:09:28,569 --> 00:09:31,269
نمیتوانست شروع شود
آتش به خودی خود.
173
00:09:37,510 --> 00:09:39,777
پلیس پیدا شد
بقایای یک مشعل
174
00:09:39,779 --> 00:09:42,179
در نزدیکی سنگ نگار
محفظه.
175
00:09:42,181 --> 00:09:44,449
هیچ کس تا به حال پیشنهاد نداده است،
NOT VAN DER LUBBE،
176
00:09:44,451 --> 00:09:46,851
نه هیچ کس دیگری،
که او یک مشعل با خود داشت.
177
00:09:46,853 --> 00:09:50,721
راوی: پس، چه کسی دیگر بود
در رایشستاگ آن شب؟
178
00:09:50,723 --> 00:09:51,922
هت به یک تونل اعتقاد دارد
179
00:09:51,924 --> 00:09:54,125
پشت
محفظه سنگ نویس
180
00:09:54,127 --> 00:09:55,760
پاسخ را ارائه می دهد.
181
00:09:58,464 --> 00:10:01,466
یک تونل زیرزمینی
متصل
ساختمان رایشستاگ
182
00:10:01,468 --> 00:10:03,268
به اقامتگاه هرمان گورینگ
183
00:10:03,270 --> 00:10:06,804
در ظرفیت او
به عنوان رئیس جمهور رایشستاگ.
184
00:10:06,806 --> 00:10:09,741
راوی: HERMANN GOERING WAS
نفر دوم هیتلر
185
00:10:09,743 --> 00:10:13,211
و مستقیماً تحت کنترل بود
حزب نازی خصوصی
ارتش
186
00:10:13,213 --> 00:10:15,080
به نام S.A.
187
00:10:19,686 --> 00:10:22,219
هت: اینطور بود
بسیار آسان برای این مردان S.A
188
00:10:22,221 --> 00:10:25,090
برای رفتن از اقامتگاه گورینگ
از طریق این تونل،
189
00:10:25,092 --> 00:10:27,558
وارد شوید
اتاق عمومی،
190
00:10:27,560 --> 00:10:30,562
در آنجا آتشی برپا کنید
احتمالا با نفت سفید.
191
00:10:34,701 --> 00:10:39,370
سپس احتمالاً کسی آورده است
VAN DER LUBBE INTO THE
ساختمان
192
00:10:39,372 --> 00:10:42,774
و به او اجازه بدید
و مرد پاییز باشید.
193
00:10:47,447 --> 00:10:49,313
راوی:
تئوری هت تقویت شده است
194
00:10:49,315 --> 00:10:51,983
بر اساس رویدادها
12 سال پس از آتش سوزی
195
00:10:51,985 --> 00:10:56,655
در نوامبر 1945
پس از پایان جنگ جهانی دوم.
196
00:10:56,657 --> 00:10:59,457
در دادگاه نورنبرگ،
چند نفر هستند،
197
00:10:59,459 --> 00:11:01,860
به عنوان مثال، RUDOLF DIELS.
198
00:11:01,862 --> 00:11:04,329
او رئیس گشتاپو بود
به هنگام.
199
00:11:04,331 --> 00:11:06,731
گزارش شده است که او گفته است
در یک سوگندنامه،
200
00:11:06,733 --> 00:11:09,267
اگر کسی در مورد آن می داند
آتش سوزی رایشستاگ،
201
00:11:09,269 --> 00:11:11,736
این خواهد شد
هرمان گورینگ.
202
00:11:11,738 --> 00:11:13,137
راوی:
رئیس گشتاپو
203
00:11:13,139 --> 00:11:15,273
تنها نبود
از نخبگان هیتلر
204
00:11:15,275 --> 00:11:17,942
برای نشان دادن انگشت به سمت
GOERING.
205
00:11:17,944 --> 00:11:21,345
FRANZ HALDER HAD
یک شغل بسیار مهم
206
00:11:21,347 --> 00:11:25,083
رئیس ستاد کل
از ارتش.
207
00:11:25,085 --> 00:11:30,287
در 20 آوریل 1942، هالدر
در جشن تولد هیتلر.
208
00:11:30,289 --> 00:11:33,357
و هالدر شهادت دادند
پس از جنگی که،
209
00:11:33,359 --> 00:11:34,959
در این فرصت،
210
00:11:34,961 --> 00:11:36,761
هرمان گورینگ
چیزی شبیه به گفت
211
00:11:36,763 --> 00:11:39,297
"هیچکس نمی داند
ساختمان رایشستاگ
212
00:11:39,299 --> 00:11:42,400
و همچنین من
'چون من چیزی را سوزاندم
پایین."
213
00:11:45,905 --> 00:11:47,438
راوی: در محاکمه خودش،
214
00:11:47,440 --> 00:11:50,574
گورینگ هرگونه دخالت را رد کرد
در آتش سوزی رایشستاگ.
215
00:11:50,576 --> 00:11:53,578
[ آلمانی صحبت کردن ]
216
00:11:53,580 --> 00:11:55,980
او در سال 1946 محکوم شد
217
00:11:55,982 --> 00:11:59,383
برای جنایات جنگی
علیه بشریت.
218
00:11:59,385 --> 00:12:01,185
نقش ادعا شده او
به عنوان محرک
219
00:12:01,187 --> 00:12:04,922
آتش سوزی رایشستاگ
هرگز ثابت نشده است.
220
00:12:04,924 --> 00:12:06,590
و برای تاریخدان نظامی
221
00:12:06,592 --> 00:12:08,859
و بریتانیای سابق
افسر اطلاعاتی
222
00:12:08,861 --> 00:12:10,995
دکتر. لینت نوسبکر،
223
00:12:10,997 --> 00:12:12,463
هرگز نخواهد بود.
224
00:12:12,465 --> 00:12:15,400
آیا تفنگ سیگار کشیدن وجود دارد،
همانطور که بود،
225
00:12:15,402 --> 00:12:20,939
که نازی ها می گویند
قطعاً این آتش را ایجاد کرد
اتفاق می افتد
226
00:12:20,941 --> 00:12:22,406
به عنوان مخالف گفتن
227
00:12:22,408 --> 00:12:25,877
که نازی ها قطعاً
از این آتش سوزی بهره برداری کرد
228
00:12:25,879 --> 00:12:28,947
برای اهداف سیاسی خودشان؟
229
00:12:28,949 --> 00:12:30,948
نه، آن شواهد وجود ندارد.
230
00:12:30,950 --> 00:12:35,720
گاهی اوقات ما باید باشیم
از یک ناشناس راضی هستم.
231
00:12:37,357 --> 00:12:39,224
راوی: اگر یک دولت باشد
می تواند بسوزد
232
00:12:39,226 --> 00:12:42,427
پارلمان خودش
ساختن برای به دست آوردن قدرت،
233
00:12:42,429 --> 00:12:44,829
میتواند به محکومیت دیگری کمک کند
یک مرد بی گناه
234
00:12:44,831 --> 00:12:47,432
برای کمک به برنده شدن در اولین خلیج
جنگ؟
235
00:12:48,969 --> 00:12:51,603
[ آژیر ویلز ]
236
00:12:54,841 --> 00:13:00,578
در دسامبر 1998، یک بمب
منفجر شد بر روی یک PAN AM 747
237
00:13:00,580 --> 00:13:05,850
همانطور که در حال پرواز بود
شهر اسکاتلندی
لاکربی.
238
00:13:05,852 --> 00:13:10,188
در مجموع 270 نفر جان باختند.
239
00:13:10,190 --> 00:13:13,925
با من مواجه شدم
در شب لاکربی
240
00:13:13,927 --> 00:13:15,994
با وحشتناک ترین چیز
241
00:13:15,996 --> 00:13:17,995
احتمالاً می تواند
برای هرکسی اتفاق بیفتد،
242
00:13:17,997 --> 00:13:20,865
و این است
قتل وحشیانه یک کودک.
243
00:13:20,867 --> 00:13:24,602
راوی: IT REMAINS BRITAIN'S
مرگبارترین حمله تروریستی
244
00:13:24,604 --> 00:13:27,071
مرد: وقتی غیر قابل تصور است
روی لاکربی، اتفاق افتاد
245
00:13:27,073 --> 00:13:29,440
بیشترین تأثیر را داشت
تحقیق پیچیده
246
00:13:29,442 --> 00:13:32,977
در تاریخ جنایی بریتانیا.
247
00:13:34,614 --> 00:13:36,881
راوی:
12 سال پس از جنایت،
248
00:13:36,883 --> 00:13:39,350
دادگاهی یک لیبیایی را محکوم کرد
جاسوس،
249
00:13:39,352 --> 00:13:43,354
عبدالبسط المغرهی،
از جنایت.
250
00:13:43,356 --> 00:13:46,224
داستان رسمی بود
که دیکتاتور لیبی،
251
00:13:46,226 --> 00:13:49,493
سرهنگ قذافی،
شخصاً دستور اعتصاب را صادر کرد
252
00:13:49,495 --> 00:13:53,164
در تلافی علیه
بمباران ایالات متحده در سال 1986
253
00:13:53,166 --> 00:13:56,434
که دخترش را کشته بود.
254
00:13:56,436 --> 00:14:00,171
اما بسیاری، از جمله پدر
یکی از مسافران مرده،
255
00:14:00,173 --> 00:14:03,174
معتقد بود که لیبی را سرزنش می کند
صفحه دود بود
256
00:14:03,176 --> 00:14:05,510
ساخته شده توسط
دولت بریتانیا
257
00:14:05,512 --> 00:14:08,846
او ادعا می کند که بخشی بود
از یک طرح سیاسی بزرگتر
258
00:14:08,848 --> 00:14:10,448
برای حفظ مقصران واقعی،
259
00:14:10,450 --> 00:14:15,386
ایران و سوریه، در کنار
در جنگ اول خلیج فارس.
260
00:14:15,388 --> 00:14:20,992
من اکنون در مورد آن بسیار می دانم
که من احترام خود را از دست داده ام
261
00:14:20,994 --> 00:14:24,395
برای مقامات
که بر کشور من حکومت می کنند
262
00:14:24,397 --> 00:14:27,832
و آن کشور بر کشور حاکم است
از ایالات متحده.
263
00:14:35,875 --> 00:14:38,810
راوی: در سال 2009،
عامل مظنون،
264
00:14:38,812 --> 00:14:43,081
المقرحی، مجاز شد
برای بازگشت به خانه به لیبی.
265
00:14:43,083 --> 00:14:45,816
به طور قطعی مبتلا به سرطان،
او آزاد شد
266
00:14:45,818 --> 00:14:49,019
فقط پس از هشت سال خدمت
از جمله او.
267
00:14:49,021 --> 00:14:52,290
راوی: بسیاری در بریتانیا
و آمریكا در وحشت تماشا كردند
268
00:14:52,292 --> 00:14:55,893
همانطور که او دریافت کرد
یک قهرمان به او خوش آمدید
برگشت.
269
00:14:55,895 --> 00:14:57,628
[ شعارهای جمعیتی ]
270
00:14:57,630 --> 00:15:00,765
اما DR. جیم سوایر،
دختر خودش،
271
00:15:00,767 --> 00:15:04,501
فلور 23 ساله،
در بمب گذاری به قتل رسید،
272
00:15:04,503 --> 00:15:09,640
به طرز تکان دهنده ای معتقد است که اینطور بوده است
حق آزادی المقرحی.
273
00:15:09,642 --> 00:15:11,509
Swire: من خوشحال شدم
اینکه او به خانه رفته
274
00:15:11,511 --> 00:15:15,446
چون راضی بودم که
مرد کاملاً بی گناه بود.
275
00:15:18,851 --> 00:15:21,452
راوی: SINCE LOSING
دخترش به تراژدی،
276
00:15:21,454 --> 00:15:25,189
DR. SWIRE او را تقدیم کرده است
زندگی
برای پیدا کردن
277
00:15:25,191 --> 00:15:27,057
چه کسی او را واقعاً کشت.
278
00:15:27,059 --> 00:15:31,395
این چیزی است که
باری بر دوش شما می گذارد
279
00:15:31,397 --> 00:15:33,464
که با آن دارید
برای یادگیری زندگی
280
00:15:33,466 --> 00:15:35,733
تا آخر عمرت.
281
00:15:35,735 --> 00:15:39,070
در مورد من، به روش من
مقابله با آن بار
282
00:15:39,072 --> 00:15:44,208
قرار بود یک چشم عقاب را روشن نگه دارم
شواهدی که در حال ظهور بودند
283
00:15:44,210 --> 00:15:48,346
تلاش برای غیرقانونی کردن حقیقت
درباره چرا زندگی گرانبهای او
284
00:15:48,348 --> 00:15:50,748
و همه آن افراد دیگر
محافظت نشده بود.
285
00:15:56,489 --> 00:15:58,623
راوی:
دکتر. تحقیقات SWIRE
286
00:15:58,625 --> 00:16:01,359
باید او را باور کند که
هر کسی که مسئول بود
287
00:16:01,361 --> 00:16:05,830
برای بمب گذاری،
این المقرحی نبود.
288
00:16:05,832 --> 00:16:07,899
و او تنها نیست.
289
00:16:07,901 --> 00:16:11,569
استاد حقوق اسکاتلند
رابرت بلک ابزاری بود
290
00:16:11,571 --> 00:16:14,304
در آوردن المقرهی به
آزمایشی،
291
00:16:14,306 --> 00:16:18,109
اما او اکنون معتقد است
لیبیایی بی گناه بود.
292
00:16:18,111 --> 00:16:22,647
من، در حال خواندن
هر کلمه ای از شواهد
293
00:16:22,649 --> 00:16:25,183
که در آن دادگاه LED بود،
294
00:16:25,185 --> 00:16:27,251
به نمای روشن آمد
295
00:16:27,253 --> 00:16:31,189
که به سادگی وجود دارد
نمی تواند یک محکومیت باشد،
296
00:16:31,191 --> 00:16:35,326
این شواهد
به سادگی به اندازه کافی قوی نبود.
297
00:16:36,863 --> 00:16:40,731
راوی: اما اگر المغرهی
واقعاً یک مرد پاییز بود،
298
00:16:40,733 --> 00:16:43,401
چه کسی مسئول بود
برای حمله تروریستی
299
00:16:43,403 --> 00:16:46,870
در PAN AM FLIGHT 103؟
300
00:16:46,872 --> 00:16:49,941
SWIRE AND BLACK BELIVE
پاسخ در رویدادها نهفته است
301
00:16:49,943 --> 00:16:52,677
که 3000 مایل انجام شد
دور
302
00:16:52,679 --> 00:16:56,080
در ژوئیه قبل
بمباران لاکربی.
303
00:17:09,896 --> 00:17:11,161
راوی: شش ماه قبل
304
00:17:11,163 --> 00:17:14,966
PAN AM 103
از آسمان منفجر شد،
305
00:17:14,968 --> 00:17:17,902
یک هواپیمای ایرانی
شلیک شد
306
00:17:17,904 --> 00:17:21,171
توسط یک کشتی جنگی آمریکایی
در گلف ایرانی.
307
00:17:21,173 --> 00:17:23,241
[صحبت نامشخص]
308
00:17:23,243 --> 00:17:24,041
ما او را داشتیم، بچه ها.
309
00:17:24,043 --> 00:17:25,810
این یک مرده بود.
310
00:17:28,247 --> 00:17:32,382
واضح است که اینطور نبود
یک عمل عمدی
311
00:17:32,384 --> 00:17:35,920
اما با این وجود،
290 نفر جان باختند.
312
00:17:35,922 --> 00:17:40,458
[ فریادهای نامشخص ]
313
00:17:40,460 --> 00:17:46,798
ایالات متحده انجام ندادند
بابت خطا عذرخواهی کنید.
314
00:17:46,800 --> 00:17:51,802
آیت الله خمینی
همانطور که گفته شد، در ثبت است
315
00:17:51,804 --> 00:17:54,205
در عرض سه روز
نابودی
316
00:17:54,207 --> 00:17:56,274
هواپیمای ایران،
317
00:17:56,276 --> 00:17:59,277
که آسمان باران خواهد بارید
با خون آمریکایی.
318
00:18:04,350 --> 00:18:05,816
[تیراندازی]
319
00:18:05,818 --> 00:18:08,886
راوی: BLACK و SWIRE
باور کنید که در انتقام،
320
00:18:08,888 --> 00:18:10,822
ایران میلیون ها دلار پرداخت کرد
321
00:18:10,824 --> 00:18:15,359
به یک سازمان تروریستی
به نام PFLPGC،
322
00:18:15,361 --> 00:18:19,029
مستقر در سوریه،
TO BOMB PAN AM 103.
323
00:18:19,031 --> 00:18:24,101
اطلاعات در دسترس است
از C.I.A. هوش
منابع
324
00:18:24,103 --> 00:18:28,438
به این معنا که
مبلغ قابل توجهی از پول
325
00:18:28,440 --> 00:18:32,042
گذشت از
حساب های بانکی ایران
326
00:18:32,044 --> 00:18:36,046
به حساب بانکی
برای PFLPGC.
327
00:18:36,048 --> 00:18:41,251
و این انتقال آغاز شد
سه روز بعد از
328
00:18:41,253 --> 00:18:43,854
PAN AM 103 منهدم شد.
329
00:18:43,856 --> 00:18:48,125
و مجموع در پرسش
11 میلیون دلار آمریکا است
330
00:18:48,127 --> 00:18:51,061
یکشنبه تایمز
<من>و واشینگتن پست
331
00:18:51,063 --> 00:18:56,133
هر دو داستان پخش کردند
که آن PFLPGC بود.
332
00:18:56,135 --> 00:18:58,802
راوی:
اما پس از آن در آگوست 1990،
333
00:18:58,804 --> 00:19:02,073
همه چیز تغییر کرد.
334
00:19:02,075 --> 00:19:04,542
عراق به کویت حمله کرد.
335
00:19:08,081 --> 00:19:10,014
و بر اساس
به پروفسور بلک،
336
00:19:10,016 --> 00:19:11,815
به زودی بریتانیا و آمریکا
337
00:19:11,817 --> 00:19:15,153
آنها را اعلام کردند
عملیات متقابل علیه
عراق،
338
00:19:15,155 --> 00:19:17,355
تمرکز
تحقیقات لاکربی
339
00:19:17,357 --> 00:19:20,491
ناگهان تغییر کرد
از سوریه و ایران
340
00:19:20,493 --> 00:19:26,230
به لیبی برای اطمینان از موفقیت
کمپین علیه عراق.
341
00:19:26,232 --> 00:19:28,899
آن عملیات
نمیتوانست موفق شود
342
00:19:28,901 --> 00:19:34,905
اگر سوری ها مداخله می کردند
یا نسبت به آن خصمانه بوده است.
343
00:19:34,907 --> 00:19:37,508
راوی: نظریه سیاه است
که
قیمت نگهداری
344
00:19:37,510 --> 00:19:41,312
دولت سوریه در هیئت مدیره
داشتم یک مرد پاییز پیدا می کردم
345
00:19:41,314 --> 00:19:42,779
برای بمباران لاکربی.
346
00:19:42,781 --> 00:19:47,318
مشکی: مهم بود
که عموم مردم باید بدانند
347
00:19:47,320 --> 00:19:50,454
ما کشف کرده ایم
مردم شر
348
00:19:50,456 --> 00:19:55,325
چه کسی مسئول بود
FOR DESTROYING PAN AM 103.
349
00:19:55,327 --> 00:19:56,860
بپیچید: برای من، آن آمد
به عنوان یک سورپرایز بزرگ
350
00:19:56,862 --> 00:19:59,530
هنگام تحقیق
SWITCHED
351
00:19:59,532 --> 00:20:01,465
تلاش برای سرزنش
سرهنگ قذافی
352
00:20:01,467 --> 00:20:05,069
به جای واضح ترین
مرتکب
353
00:20:05,071 --> 00:20:06,204
که البته ایران بود.
354
00:20:11,410 --> 00:20:14,812
راوی: BUT IF BLACK
و SWIRE صحیح هستند،
355
00:20:14,814 --> 00:20:16,413
چگونه یک مرد بی گناه بود
356
00:20:16,415 --> 00:20:20,417
محکوم به جنایت
او متعهد نشد؟
357
00:20:20,419 --> 00:20:22,686
آنها ادعای شاهد کلیدی را دارند
در مورد
358
00:20:22,688 --> 00:20:26,423
پاداش خوبی دریافت کرد
برای شواهد او.
359
00:20:26,425 --> 00:20:32,029
تونی گاوسی کاملاً بود
برای این مورد بسیار مهم است.
360
00:20:32,031 --> 00:20:37,902
او تنها شخص بود
چه کسی MEGRAHI را به
پیوند داد
بمب.
361
00:20:40,840 --> 00:20:42,974
راوی:
GAUCI یک مغازه دار بود
362
00:20:42,976 --> 00:20:45,843
در دریای مدیترانه
جزیره مالت.
363
00:20:45,845 --> 00:20:48,912
او ادعا کرد که دارد
فروش لباس المغرهی،
364
00:20:48,914 --> 00:20:51,648
باقی مانده از آن
بعداً در
پیدا شدند
چمدان
365
00:20:51,650 --> 00:20:54,251
که حاوی بمب بود.
366
00:20:54,253 --> 00:20:57,654
اما پروفسور بلک ادعا می کند
ناسازگاری های کلیدی وجود داشت
367
00:20:57,656 --> 00:20:59,557
در شهادت GAUCI.
368
00:21:01,728 --> 00:21:04,662
مشکی: توصیف اولیه او
به پلیس
369
00:21:04,664 --> 00:21:08,932
آن مرد بود
چه کسی لباس را خریده بود
370
00:21:08,934 --> 00:21:14,538
بیش از شش فوت قد داشت،
او بیش از 50 سال سن داشت،
371
00:21:14,540 --> 00:21:18,943
و یک عرب با تاریکی بود
پوست.
372
00:21:20,546 --> 00:21:25,950
ABDELBASET MEGRAHI
36 ساله بود،
373
00:21:25,952 --> 00:21:31,422
پوست او روشن است،
و او 5'8» بلند قد.
374
00:21:36,295 --> 00:21:39,764
راوی: GAUCI DID GO ON
برای انتخاب المغرهی
375
00:21:39,766 --> 00:21:42,833
در یک رژه شناسایی
در محاکمه او.
376
00:21:42,835 --> 00:21:46,637
اما یک یادداشت پلیسی محرمانه
در سال 2007 به مطبوعات درز کرد
377
00:21:46,639 --> 00:21:48,972
پیشنهاد کرد که،
قبل از محاکمه،
378
00:21:48,974 --> 00:21:52,242
GAUCI مدعی جایزه شده بود
ارائه شده توسط دولت ایالات متحده
379
00:21:52,244 --> 00:21:56,781
که به او پرداخت شد
پس از محکومیت المقرحی.
380
00:21:56,783 --> 00:22:00,451
بعد از آن پول پرداخت شد
محاکمه به پایان رسید،
381
00:22:00,453 --> 00:22:04,455
2 میلیون دلار به تونی گاوسی.
382
00:22:06,125 --> 00:22:08,392
Swire:
برای داشتن یک شاهد کلیدی در A
مورد
383
00:22:08,394 --> 00:22:10,194
چه کسی پیشنهاد شده است
پول در آن مقیاس
384
00:22:10,196 --> 00:22:12,196
پیش از او
ارائه شواهد،
385
00:22:12,198 --> 00:22:16,367
فکر می کنم، شواهد خود را ارائه می دهد
غیرقابل اعتماد، باید بگوییم.
386
00:22:19,272 --> 00:22:21,505
راوی:
قرار دادن المقرهی در مالت
387
00:22:21,507 --> 00:22:23,607
کلید بود
به پرونده دادستانی.
388
00:22:23,609 --> 00:22:26,877
آنها ادعا کردند که این است
جایی که بمب منشا گرفته است
389
00:22:26,879 --> 00:22:29,613
و آن المقرهی آن را قرار داد
در یک پرواز ترانزیت
390
00:22:29,615 --> 00:22:31,549
به لندن هیترو.
391
00:22:31,551 --> 00:22:33,784
سپس منتقل شد
توسط خدمه زمینی
392
00:22:33,786 --> 00:22:37,220
ON TO THE PAN AM 747.
393
00:22:37,222 --> 00:22:40,957
اما BLACK AND SWIRE ادعا
اینطوری اتفاق نیفتاد
394
00:22:40,959 --> 00:22:43,293
و آنچه که آنها ساخته اند
یک کشف کلیدی
395
00:22:43,295 --> 00:22:46,297
که تضعیف می کند
نسخه رسمی
مناسبت ها.
396
00:22:46,299 --> 00:22:51,301
در واقع وجود داشت
ورود به فرودگاه هیترو
397
00:22:51,303 --> 00:22:55,906
که شامل چمدان است
رفتن به PAN AM 103.
398
00:22:55,908 --> 00:22:59,910
و این اتفاق افتاد
شب قبل
399
00:22:59,912 --> 00:23:02,646
PAN AM 103 سمت چپ.
400
00:23:02,648 --> 00:23:05,048
راوی:
SWIRE به نفوذ، اعتقاد دارد
401
00:23:05,050 --> 00:23:07,385
تحت تأثیر قرار دادن چمدان
به سوی پرواز سرنوشت ساز،
402
00:23:07,387 --> 00:23:10,120
هرگز درست نبود
بررسی شد
403
00:23:10,122 --> 00:23:12,857
و این یک لحظه است
زمانی که دخترش زندگی می کند
404
00:23:12,859 --> 00:23:15,525
ممکن بود نجات یابد.
405
00:23:15,527 --> 00:23:18,262
این یکی از چیزهاست
که واقعاً خشم ایجاد می کند
406
00:23:18,264 --> 00:23:21,331
چون 16 ساعت بود
که در آن زندگی دخترم است
407
00:23:21,333 --> 00:23:23,667
و همه آن زندگیهای دیگر
میتوانست ذخیره شود
408
00:23:23,669 --> 00:23:26,136
اگر تعلیق کرده بودند
همه پروازهای خروجی
409
00:23:26,138 --> 00:23:28,806
از لحظه ای که آنها
کشف شد
آنها را شکستند.
410
00:23:33,879 --> 00:23:36,547
راوی: SWIRE AND BLACK
باور کنید که بمب
411
00:23:36,549 --> 00:23:39,884
در پرواز قرار گرفت
در طول شکست لندن.
412
00:23:39,886 --> 00:23:42,686
اگر درست باشد، به این معنی است
آن المقرهی
413
00:23:42,688 --> 00:23:44,088
نمیتوانست مسئول باشد
414
00:23:44,090 --> 00:23:47,357
چون او در مالتا بود
در زمان پرواز.
415
00:23:47,359 --> 00:23:53,097
داستان درباره MEGRAHI
و مالت و لیبی است،
416
00:23:53,099 --> 00:23:54,932
من معتقدم،
شاه ماهی قرمز کامل.
417
00:23:56,902 --> 00:23:59,503
راوی: اما اگر
SWIRE و BLACK درست است
418
00:23:59,505 --> 00:24:02,640
و وجود داشت
بدون اتصال لیبی،
419
00:24:02,642 --> 00:24:05,242
ممکن است یک ایرانی مورد حمایت قرار گیرد
گروه تروریستی
420
00:24:05,244 --> 00:24:10,047
واقعاً مسئول بودهام
برای انفجار پان AM 103؟
421
00:24:12,585 --> 00:24:14,919
محاکمه AL-MEGRAHI'S
شفاف بود،
422
00:24:14,921 --> 00:24:16,921
با دقت عادلانه.
423
00:24:16,923 --> 00:24:22,326
فکر نمی کنم وجود داشته باشد
دستکاری سیاسی
424
00:24:22,328 --> 00:24:25,729
برای سرزنش لیبی
425
00:24:25,731 --> 00:24:32,269
به منظور در امان ماندن از رژگونه ها
ایران یا سوریه.
426
00:24:32,271 --> 00:24:35,605
راوی: هر چه حقیقت باشد،
یک مرد، دکتر. SWIRE،
427
00:24:35,607 --> 00:24:39,543
جستجو را ادامه خواهد داد
برای قاتل دخترش.
428
00:24:39,545 --> 00:24:41,145
آیا من هرگز قادر به توقف خواهم بود؟
429
00:24:41,147 --> 00:24:43,146
پاسخ کوتاه،
البته خیر است
430
00:24:43,148 --> 00:24:47,151
به دلیل ضرر
فلور دائمی است.
431
00:24:47,153 --> 00:24:49,686
IT غیر قابل جبران است.
من نمی توانم هیچ کاری در مورد آن انجام دهم.
432
00:24:49,688 --> 00:24:54,358
بنابراین، نه، به این معنا،
من هرگز نمی توانم متوقف شوم.
433
00:24:54,360 --> 00:24:57,695
راوی: نظریه پردازان توطئه
یک مرد بی گناه را پیشنهاد کنید
434
00:24:57,697 --> 00:25:01,098
برای مرگ قاب شد
از 270 نفر
435
00:25:01,100 --> 00:25:04,435
برای کمک به برنده شدن در اولین خلیج
جنگ.
436
00:25:04,437 --> 00:25:06,503
اما آیا دولت ایالات متحده می تواند
پشت باشید
437
00:25:06,505 --> 00:25:09,239
مرگبارترین حمله تروریستی
در تاریخچه آن
438
00:25:09,241 --> 00:25:12,142
برای شروع جنگ خودشان
علیه عراق؟
439
00:25:31,264 --> 00:25:34,264
راوی:
در 11 سپتامبر 2001،
440
00:25:34,266 --> 00:25:37,801
چهار هواپیمای مسافربری
ربوده شدند.
441
00:25:37,803 --> 00:25:40,671
آنها به
برخورد کردند
پنتاگون،
442
00:25:40,673 --> 00:25:44,074
یک میدان
خارج از واشنگتن، دی سی،
443
00:25:44,076 --> 00:25:46,043
و مرکز تجارت جهانی.
444
00:25:51,284 --> 00:25:54,751
ظرف دو ساعت،
برج های دوقلو فرو ریخت،
445
00:25:54,753 --> 00:25:58,755
کشتن 3000 نفر
446
00:25:58,757 --> 00:26:01,358
این بهترین بود
اقدام ویرانگر تروریستی
447
00:26:01,360 --> 00:26:03,894
در تاریخ آمریکا.
448
00:26:03,896 --> 00:26:07,163
9/11 پایین خواهد آمد
به عنوان یکی از تاریک ترین روزها،
449
00:26:07,165 --> 00:26:09,633
در تاریخ ایالات متحده
450
00:26:09,635 --> 00:26:12,436
راوی: داستان رسمی
این اسامه بن لادن است
451
00:26:12,438 --> 00:26:15,639
ارباب تروریست بود
پشت حمله
452
00:26:18,177 --> 00:26:21,178
اما برخی معتقدند 11 سپتامبر
صفحه دود بود
453
00:26:21,180 --> 00:26:25,249
برای بسیار بزرگتر
توطئه آمریکا،
454
00:26:25,251 --> 00:26:26,916
یکی که
در نهایت منجر به جنگ شود
455
00:26:26,918 --> 00:26:32,122
علیه رهبر عراق
صدام حسین
456
00:26:32,124 --> 00:26:34,391
و اجازه دهید
دسترسی ایالات متحده
457
00:26:34,393 --> 00:26:38,328
برای عراق پر ارزش ترین
کالا -- نفت.
458
00:26:38,330 --> 00:26:41,932
مدسن: جنگ در عراق
هیچ ربطی به نداشت
459
00:26:41,934 --> 00:26:43,334
سلاح های کشتار جمعی.
460
00:26:43,336 --> 00:26:46,136
مطلقاً چیزی نداشت
برای انجام با صدام حسین
461
00:26:46,138 --> 00:26:49,339
داشتن هر گونه پیوند
به القاعده یا 11 سپتامبر.
462
00:26:49,341 --> 00:26:50,474
اما هر کاری برای انجام دادن داشت
463
00:26:50,476 --> 00:26:53,277
با به دست آوردن کنترل
نفت عراق.
464
00:26:56,882 --> 00:27:00,350
راوی: ظرف یک هفته
از 11 سپتامبر ویرانگر
حملات،
465
00:27:00,352 --> 00:27:06,022
اسامه بن رهبر القاعده
LADEN
به عنوان عامل آن نام برده شد.
466
00:27:06,024 --> 00:27:08,892
اما روزنامه نگار تحقیقی
WEBSTER TARPLEY
467
00:27:08,894 --> 00:27:12,162
معتقد است که بن لادن فقط بوده است
یک مرد پاییز راحت.
468
00:27:12,164 --> 00:27:14,298
وقتی یک تروریست وجود دارد
رویداد،
469
00:27:14,300 --> 00:27:17,968
شما رسانه های جمعی را پیدا خواهید کرد
توجه خود را معطوف کنید
470
00:27:17,970 --> 00:27:20,037
به برخی از شرورهای بدنام.
471
00:27:20,039 --> 00:27:22,039
-اسامه بن لادن.
-اسامه بن لادن.
472
00:27:22,041 --> 00:27:23,641
-اسامه بن لادن.
-اسامه بن لادن.
473
00:27:23,643 --> 00:27:28,912
ایده این است که آنها هستند
رفتن به کانال محبوب
نفرت
474
00:27:28,914 --> 00:27:31,314
در پی این رویداد.
475
00:27:31,316 --> 00:27:35,452
راوی: BIN LADEN WAS
قبلا
در فهرست تحت تعقیبهای FBI
476
00:27:35,454 --> 00:27:36,987
برای بمب گذاری
سفارتخانه های آمریکا
477
00:27:36,989 --> 00:27:39,256
در تانزانیا و کنیا.
478
00:27:39,258 --> 00:27:41,458
او بیش از 200 نفر را کشت
479
00:27:41,460 --> 00:27:45,429
و در سال 1998 صادر شد
فتوا علیه آمریکا
480
00:27:47,066 --> 00:27:48,799
اما پروفسور شیمی
481
00:27:48,801 --> 00:27:51,801
و نظریه پرداز توطئه
نیلز هریت معتقد است
482
00:27:51,803 --> 00:27:54,071
خیلی عجیب است
که او قدمی به جلو نگذاشت
483
00:27:54,073 --> 00:27:58,141
در پی بزرگ ترین
همیشه به خاک آمریکا حمله کنید.
484
00:27:58,143 --> 00:28:01,478
اکنون، در طول سپتامبر
پس از 11 سپتامبر،
485
00:28:01,480 --> 00:28:04,615
با اسامه مصاحبه شد
چهار بار.
486
00:28:04,617 --> 00:28:07,084
و در واقع در روز،
او یک بیانیه فرستاد
487
00:28:07,086 --> 00:28:09,753
که نقل قول شد
گفتار تلویزیون دانمارکی،
488
00:28:09,755 --> 00:28:11,689
"من چیزی ندارم
برای انجام این کار."
489
00:28:11,691 --> 00:28:15,092
شما باید بیایید
نتیجه گیری
این که القاعده نبود.
490
00:28:17,163 --> 00:28:21,932
راوی: یک ماه پس از 11 سپتامبر،
آمریکا به افغانستان حمله کرد.
491
00:28:23,302 --> 00:28:25,102
و فقط چهار ماه بعد،
492
00:28:25,104 --> 00:28:27,771
جورج بوش اعلام شد
مقاصد آمریکا
493
00:28:27,773 --> 00:28:33,309
علیه عراق به دلیل عراق
پشتیبانی
تروریسم جهانی.
494
00:28:33,311 --> 00:28:35,979
عراق به خودنمایی ادامه می دهد
خصومت آن با آمریکا
495
00:28:35,981 --> 00:28:37,447
و برای حمایت از ترور.
496
00:28:37,449 --> 00:28:41,185
ایالت ها این موارد را دوست دارند
یک محور شر را تشکیل می دهد.
497
00:28:41,187 --> 00:28:44,054
ایالات متحده آمریکا
اجازه داده نمی شود
498
00:28:44,056 --> 00:28:47,791
خطرناک ترین جهان
رژیم هایی که ما را تهدید می کنند.
499
00:28:47,793 --> 00:28:49,726
[ تشویق و تمجید ]
500
00:28:49,728 --> 00:28:52,062
راوی:
نظریه پرداز توطئه وین
MADSEN
501
00:28:52,064 --> 00:28:55,999
ادعای تصمیم آمریکا به
برو
از حمله به افغانستان
502
00:28:56,001 --> 00:28:58,335
به اعلان جنگ
عراق،
503
00:28:58,337 --> 00:29:02,472
حدود 1300 مایل دورتر از
مخفیگاه ادعایی بن لادن،
504
00:29:02,474 --> 00:29:07,544
سرنخی برای اینکه چه کسی بوده است
واقعاً مسئول 11 سپتامبر است.
505
00:29:07,546 --> 00:29:11,014
مدسن مقصر واقعی را مدعی است
اسامه بن لادن نبود
506
00:29:11,016 --> 00:29:15,552
اما کسی که خیلی به او نزدیک تر است
صفحه اصلی
و در داخل ایالات متحده
دولت.
507
00:29:15,554 --> 00:29:19,689
باید افرادی وجود داشتند
درگیر
در داخل،
508
00:29:19,691 --> 00:29:22,559
و من پیشنهاد می کنم
در یک سطح بسیار بالا،
509
00:29:22,561 --> 00:29:25,562
در دولت به اندازه کافی بالاست
برای بیرون کشیدن آن.
510
00:29:25,564 --> 00:29:28,432
راوی: BUT IF MADSEN'S
ادعای باور نکردنی درست است
511
00:29:28,434 --> 00:29:31,034
و دولت آمریکا
دستی در تخریب داشت
512
00:29:31,036 --> 00:29:34,905
برج های دوقلو برای به دست آوردن
کنترل نفت عراق،
513
00:29:34,907 --> 00:29:38,174
آنها چطور این کار را کردند؟
514
00:29:38,176 --> 00:29:40,710
استاد شیمی
نیلز هریت
515
00:29:40,712 --> 00:29:44,047
معتقد است که او پاسخ را دارد.
516
00:29:44,049 --> 00:29:46,650
او ادعا می کند که دارد
اثبات علمی پیدا شد
517
00:29:46,652 --> 00:29:48,585
این فروپاشی
از برج های دوقلو
518
00:29:48,587 --> 00:29:51,788
باعث شد
توسط انفجارهای کنترل شده،
519
00:29:51,790 --> 00:29:54,658
نه با تأثیر
از هواپیماهای ربوده شده
520
00:29:54,660 --> 00:29:57,060
و آتش سوزی های بعدی.
521
00:29:57,062 --> 00:30:02,065
اکنون، برج های دوقلو
در حال فروپاشی نیستند.
522
00:30:02,067 --> 00:30:05,669
آنها در حال منفجر شدن هستند
از بالا به پایین،
523
00:30:05,671 --> 00:30:08,372
شروع از طبقات
تاثیر.
524
00:30:11,476 --> 00:30:16,680
حلقه انفجارها را ببینید
حرکت به سمت پایین برج های دوقلو.
525
00:30:16,682 --> 00:30:20,483
راوی: HARRIT SUGGESTS
که این انفجارهای دود
526
00:30:20,485 --> 00:30:24,221
تخریب های تحت کنترل هستند
که ساختمان را به ارمغان آورد
پایین.
527
00:30:27,626 --> 00:30:30,294
این گرانش در محل کار نیست.
528
00:30:30,296 --> 00:30:35,098
این فقط مواد منفجره است
و آتش زاها می توانند این کار را انجام دهند.
529
00:30:37,770 --> 00:30:40,003
و این برای همه است
تماشا کردن.
530
00:30:46,111 --> 00:30:49,246
راوی: HARRIT یک سال سپری کرد
تجزیه و تحلیل نمونه های گرد و غبار
531
00:30:49,248 --> 00:30:52,115
که منهتن را غرق کرد
وقتی برج ها سقوط کردند.
532
00:30:52,117 --> 00:30:57,654
او ادعا می کند که یافته های خود پشتیبان گرفته شده است
انفجار کنترل شده او
تئوری.
533
00:30:57,656 --> 00:30:59,256
هریت:
در مرکز تجارت جهانی
گرد و غبار،
534
00:30:59,258 --> 00:31:05,395
ما برخی را پیدا کردیم
کره های کوچک آهن.
535
00:31:05,397 --> 00:31:08,865
5.8% OF
گرد و غبار مرکز تجارت جهانی
536
00:31:08,867 --> 00:31:10,333
آیا این کره های آهنی هستند،
537
00:31:10,335 --> 00:31:15,005
و پیدا نشدند
در ساختمان های معمولی گرد و غبار.
538
00:31:15,007 --> 00:31:18,408
فقط یک مورد وجود دارد
فرآیند شیمیایی
539
00:31:18,410 --> 00:31:20,143
که می تواند به این دلیل باشد.
540
00:31:20,145 --> 00:31:23,479
و این نامیده می شود
واکنش ترمیت.
541
00:31:23,481 --> 00:31:25,949
راوی: HARRIT CLAIMS
آهن پیدا شده در غبار
542
00:31:25,951 --> 00:31:29,419
فقط می تواند یک محصول جانبی باشد
واکنش ترمیت
543
00:31:29,421 --> 00:31:30,620
که باعث نمی شود
544
00:31:30,622 --> 00:31:33,489
به سادگی با هواپیما
برخورد به برج ها.
545
00:31:33,491 --> 00:31:37,561
او ادعا می کند که دستگاه های ترمیت وجود دارد
چنین دماهای بالایی ایجاد کرد
546
00:31:37,563 --> 00:31:40,497
که سازه فولادی است
برج های ذوب شده،
547
00:31:40,499 --> 00:31:43,232
باعث فروپاشی آنها می شود
به روشی که انجام دادند.
548
00:31:43,234 --> 00:31:44,835
اما اگر ترمیت درگیر بود
549
00:31:44,837 --> 00:31:47,237
در فروپاشی
از برج های دوقلو،
550
00:31:47,239 --> 00:31:48,972
چگونه به آنجا رسید؟
551
00:31:48,974 --> 00:31:51,908
روزنامه نگار تحقیقی
WEBSTER TARPLEY CLAIMS
552
00:31:51,910 --> 00:31:54,578
دستگاههای ترمیت
عمداً قرار داده شدند
553
00:31:54,580 --> 00:31:58,849
در نقاط کلیدی ساختمان ها
قبل از حمله
554
00:31:58,851 --> 00:32:01,385
برخی از آنها
چاه آسانسور بسته شد
555
00:32:01,387 --> 00:32:04,321
برای ماه ها از قبل.
556
00:32:04,323 --> 00:32:07,657
خاموشی نیز وجود داشت
نیروی الکتریکی
557
00:32:07,659 --> 00:32:10,527
در کل مجتمع ساختمانی
یک یا دو آخر هفته
558
00:32:10,529 --> 00:32:12,662
قبل از رویداد،
به این معنی که
559
00:32:12,664 --> 00:32:15,933
همه نظارت
دوربین ها
خاموش شدند.
560
00:32:15,935 --> 00:32:18,068
چه کسی می داند چه چیزی وارد شده است؟
561
00:32:20,539 --> 00:32:23,673
راوی: برای متقاعد کردن،
دستگاه های ترمیت ادعا شده
562
00:32:23,675 --> 00:32:25,808
باید داشت
برای خاموش شدن تقلب شده است
563
00:32:25,810 --> 00:32:27,611
دقیقا در همان زمان
564
00:32:27,613 --> 00:32:30,881
به عنوان هر یک از دو صفحه
به داخل برج ها پرواز کرد.
565
00:32:30,883 --> 00:32:34,017
تارپلی معتقد است که می داند
چگونه این کار انجام شد.
566
00:32:34,019 --> 00:32:35,885
ایالات متحده
دارای فناوری است
567
00:32:35,887 --> 00:32:38,755
این به شما اجازه می دهد
برای به دست گرفتن کنترل
568
00:32:38,757 --> 00:32:42,159
یک هواپیما در حال پرواز،
رندر خلبان
569
00:32:42,161 --> 00:32:47,230
کاملاً ناتوان
از تأثیرگذاری بر هر چیزی.
570
00:32:47,232 --> 00:32:50,634
راوی: TARPLEY SUGGESTS
هواپیماها پرواز کردند
از راه دور،
571
00:32:50,636 --> 00:32:53,036
اما خلبانان تروریست
WERE PATSIES بودند
572
00:32:53,038 --> 00:32:56,039
چه کسی نقش مهمی داشت
برای بازی.
573
00:32:56,041 --> 00:32:59,642
ایده این است که
PATSIES باید آنجا باشند
574
00:32:59,644 --> 00:33:00,977
برای گرفتن سقوط.
575
00:33:00,979 --> 00:33:04,381
آنها سرزنش خواهند شد
و نه افراد معین
576
00:33:04,383 --> 00:33:06,216
در دولت بوش.
577
00:33:18,130 --> 00:33:20,530
راوی:
تئوری توطئه که
11/9
578
00:33:20,532 --> 00:33:23,866
به سادگی یک LED ایالات متحده بود
صفحه دود به آمریکا اجازه می دهد
579
00:33:23,868 --> 00:33:27,937
برای دسترسی به گرانبها
ذخایر نفت در عراق
580
00:33:27,939 --> 00:33:32,275
خیلی پیچیده است
برای دکتر. LYNET NUSBACHER.
581
00:33:34,079 --> 00:33:35,945
یک ایده وجود دارد
با مقداری پشتیبانی
582
00:33:35,947 --> 00:33:38,414
که اداره بوش
بسیار مشتاق بود
583
00:33:38,416 --> 00:33:41,884
برای درگیر شدن در عراق.
584
00:33:41,886 --> 00:33:45,021
اگر می خواستم خشمگین شوم
آمریکایی ها
585
00:33:45,023 --> 00:33:47,290
و آنها را به
برسانید
برو به جنگ با عراق،
586
00:33:47,292 --> 00:33:49,626
من القاعده را درگیر نمی کنم،
587
00:33:49,628 --> 00:33:52,161
یک سازمان
با خیلی کم،
588
00:33:52,163 --> 00:33:55,231
تقریباً هیچ رابطه ای وجود ندارد
با صدام حسین.
589
00:33:55,233 --> 00:33:58,902
من یکی از
را درگیر خواهم کرد
بسیاری از گروه های تروریستی
590
00:33:58,904 --> 00:34:02,305
با حمایت صدام حسین.
591
00:34:02,307 --> 00:34:04,440
راوی:
ظرف 18 ماه از 11 سپتامبر،
592
00:34:04,442 --> 00:34:08,444
سربازان بریتانیا پیوستند
نیروهای آمریکایی در عراق
593
00:34:08,446 --> 00:34:10,046
اما تصمیم برای رفتن به جنگ
594
00:34:10,048 --> 00:34:13,216
اشتباه بود
با اعتراضات سراسری.
595
00:34:15,254 --> 00:34:17,454
و بسیاری از سؤالات چقدر فاصله دارد
596
00:34:17,456 --> 00:34:21,057
دولت های ایالات متحده و بریتانیا
با استفاده از ترس عمومی وارد عمل شد
597
00:34:21,059 --> 00:34:25,595
برای جلوگیری از این رشد
OPPOSITION
برای پیوستن بریتانیا به جنگ.
598
00:34:25,597 --> 00:34:26,863
من فکر می کنم که وجود داشت
یک حس عمومی
599
00:34:26,865 --> 00:34:28,265
در خدمات امنیتی،
600
00:34:28,267 --> 00:34:30,333
"ما باید راهی پیدا کنیم
برای توجیه این جنگ."
601
00:34:48,153 --> 00:34:50,420
راوی:
در 20 مارس 2003،
602
00:34:50,422 --> 00:34:52,555
18 ماه پس از 11 سپتامبر،
603
00:34:52,557 --> 00:34:55,492
ایالات متحده اعلان جنگ کرد
در مورد عراق و رهبر آن،
604
00:34:55,494 --> 00:34:57,627
صدام حسین،
605
00:34:57,629 --> 00:35:00,263
یک دیکتاتور ظالم
به مردم خودش.
606
00:35:02,568 --> 00:35:04,500
گزارش شد
صدام درگیر بود
607
00:35:04,502 --> 00:35:06,836
در تروریسم بین المللی.
608
00:35:06,838 --> 00:35:09,906
شش ماه قبل از جنگ،
دولت بریتانیا
اعلام شد
609
00:35:09,908 --> 00:35:13,042
که داشت
سلاح های کشتار جمعی.
610
00:35:13,044 --> 00:35:16,713
در بریتانیا، در ماهها
منتهی به جنگ عراق،
611
00:35:16,715 --> 00:35:18,915
آب و هوای ترس در حال رشد بود،
612
00:35:18,917 --> 00:35:21,718
تغذیه توسط گزارش ها
سلول های تروریستی
613
00:35:21,720 --> 00:35:24,320
فعالیت در داخل کشور.
614
00:35:24,322 --> 00:35:28,524
در ژانویه 2003، اخبار
از تروریست های مورد حمایت صدام
615
00:35:28,526 --> 00:35:30,660
در حال ساخت
سم کشنده ریسین
616
00:35:30,662 --> 00:35:33,597
در یک آپارتمان شمالی لندن
به سرفصل ها ضربه بزنید.
617
00:35:35,166 --> 00:35:37,133
زن:
ریسین یک سم بسیار سمی است
618
00:35:37,135 --> 00:35:39,536
که گفته شد
قوی تر از سیانید
619
00:35:39,538 --> 00:35:41,938
ساکنان اینجا
از اخبار شوکه شده اند.
620
00:35:41,940 --> 00:35:43,940
راوی:
سپس، فقط چهار هفته بعد،
621
00:35:43,942 --> 00:35:45,742
یک توطئه ادعایی القاعده
622
00:35:45,744 --> 00:35:48,011
برای شلیک موشک
در هواپیماها در هیترو
623
00:35:48,013 --> 00:35:49,412
خبر فوری بود
624
00:35:49,414 --> 00:35:51,948
زن: هشدارها
توطئه ای علیه هیترو
625
00:35:51,950 --> 00:35:55,084
سربازان اره و تانکها پیشنویس شدهاند
IN
برای محافظت از فرودگاه.
626
00:35:55,086 --> 00:35:57,754
راوی: اما تعداد زیادی وجود دارد،
در میان آنها سردبیر سابق
627
00:35:57,756 --> 00:36:01,491
از TIMES، سایمون جنکینز،
چه کسی این نقشه های وحشتناک را باور می کند
628
00:36:01,493 --> 00:36:04,026
در واقع بود
تبلیغات دولتی
629
00:36:04,028 --> 00:36:05,895
برای به دست آوردن پشتیبانی طراحی شده است
در بریتانیا
630
00:36:05,897 --> 00:36:08,765
برای جنگ آمریکا با عراق.
631
00:36:08,767 --> 00:36:11,701
من فکر می کنم کاربرد دارد
ترس خانگی
632
00:36:11,703 --> 00:36:15,438
به عنوان یک پرورش دهنده
اقلیم هوادار جنگ
633
00:36:15,440 --> 00:36:16,806
بدون شک درست بود
634
00:36:18,443 --> 00:36:20,843
دولت عراق
از تروریست ها حمایت نمی کرد،
635
00:36:20,845 --> 00:36:23,446
و دولت عراق
به هیچ وجه انگلیس را تهدید نمی کند.
636
00:36:27,852 --> 00:36:31,387
راوی: نظریه این است که
قبل از حمله به عراق،
637
00:36:31,389 --> 00:36:34,323
مردم بریتانیا
فقط به یک جنگ مشترک بازگشت
638
00:36:34,325 --> 00:36:37,594
با ایالات متحده علیه صدام
اگر باور می کردیم
639
00:36:37,596 --> 00:36:39,662
او یک تهدید مشروع بود
به ما.
640
00:36:39,664 --> 00:36:41,397
جنکینز: دولت،
اگر آنها می خواهند
641
00:36:41,399 --> 00:36:43,800
مردم را بترسانید
به اندازه کافی
برای رفتن به جنگ،
642
00:36:43,802 --> 00:36:45,468
آنها باید مردم را بسازند
ترسیده.
643
00:36:45,470 --> 00:36:47,637
و برای ترساندن مردم،
شما به یک نقشه نیاز دارید.
644
00:36:50,609 --> 00:36:52,875
راوی: شروع شد
هنگامی که پلیس به یک آپارتمان حمله کرد
645
00:36:52,877 --> 00:36:56,412
در لندن وود سبز،
ادعا
از آن برای تولید استفاده می شد
646
00:36:56,414 --> 00:36:59,749
یکی از کشنده ترین سموم
برای انسان شناخته شده است.
647
00:36:59,751 --> 00:37:01,618
کماندار:
یک جعبه جواهرات کوچک وجود داشت
648
00:37:01,620 --> 00:37:03,353
که مقداری دانه کرچک داشت
آی تی.
649
00:37:03,355 --> 00:37:06,789
دانه های کرچک هستند
ماده خام برای ریسین،
650
00:37:06,791 --> 00:37:09,492
که بسیار خطرناک است.
651
00:37:09,494 --> 00:37:12,395
دو برابر قوی تر است
به عنوان سم کبرا.
652
00:37:14,700 --> 00:37:17,033
راوی: LAWRENCE ARCHER
رئیس هیئت منصفه بود
653
00:37:17,035 --> 00:37:20,570
در پرونده دادگاه نتیجه
جایی که پنج مرد متهم شدند
654
00:37:20,572 --> 00:37:22,972
با توطئه
برای ارتکاب قتل.
655
00:37:22,974 --> 00:37:25,976
شواهد کلیدی محاکمه
هاون و هاون بود
656
00:37:25,978 --> 00:37:30,313
که تست مثبت شد
برای ریسین در صحنه.
657
00:37:30,315 --> 00:37:33,583
این یک جزئیات کلیدی بود که
سریع
راه خود را به رسانه ها پیدا کرد،
658
00:37:33,585 --> 00:37:35,185
چیزی که آرچر به آن اعتقاد دارد
659
00:37:35,187 --> 00:37:38,120
فقط می توانست بیاید
از یک منبع
660
00:37:38,122 --> 00:37:39,322
باید وجود داشته باشد
نشتی بود.
661
00:37:39,324 --> 00:37:41,658
فکر می کنم آمد
از یک سطح نسبتاً بالا.
662
00:37:41,660 --> 00:37:45,528
اما تنها مردم
که توصیه شد
663
00:37:45,530 --> 00:37:49,265
از نتایج آزمون
پلیس ملاقات کرد.
664
00:37:49,267 --> 00:37:51,334
راوی:
فقط سه روز پس از
RAID،
665
00:37:51,336 --> 00:37:55,071
رسانه مملو از گزارش بود
از خطر ادعایی.
666
00:37:55,073 --> 00:37:59,609
فکر می کنم طراحی شده است
برای داشتن یک عامل شوک بزرگ.
667
00:37:59,611 --> 00:38:01,811
شما، به ویژه،
را دریافت می کنید
آینه روزانه
668
00:38:01,813 --> 00:38:03,212
چه کسی این تیتر را دریافت کرده است
669
00:38:03,214 --> 00:38:05,415
با جمجمه و استخوان ضربدری
گفتن "اینجاست"
670
00:38:05,417 --> 00:38:07,283
القاعده در آستانه است."
671
00:38:07,285 --> 00:38:10,420
این یک تاکتیک شوک بود.
672
00:38:10,422 --> 00:38:13,156
در آن زمان، یعنی مردم
به نظر می رسید برای باور کردن آماده است
673
00:38:13,158 --> 00:38:15,291
هر گاراژ در انتهای شرقی
لندن پر از بود
674
00:38:15,293 --> 00:38:16,559
یک کارخانه ریسین
675
00:38:16,561 --> 00:38:17,827
مسخره بود
676
00:38:20,098 --> 00:38:23,099
[ زاری آژیرها ]
677
00:38:23,101 --> 00:38:26,235
گوینده: اما زمانی که مورد باشد
دو سال بعد به دادگاه آمد،
678
00:38:26,237 --> 00:38:28,905
فاش شد که بیشتر
آزمایش دقیق انجام شد
679
00:38:28,907 --> 00:38:31,240
در دولت
تاسیسات سلاح های شیمیایی
680
00:38:31,242 --> 00:38:34,644
در PORTON DOWN
دو روز پس از حمله
681
00:38:34,646 --> 00:38:37,913
هیچ اثری از ریسین پیدا نکرده بود.
682
00:38:37,915 --> 00:38:40,316
آنها اطلاعات را ارسال کردند
در 6 ژانویه.
683
00:38:40,318 --> 00:38:43,453
اما تا هشتم ژانویه،
این به خوبی شناخته شده بود
684
00:38:43,455 --> 00:38:49,058
در سراسر PORTON DOWN
که تست ها منفی بود.
685
00:38:49,060 --> 00:38:51,394
راوی: هنوز ادعا شده است
که به پلیس گفته شد
686
00:38:51,396 --> 00:38:53,196
که ریسین وجود داشت،
687
00:38:53,198 --> 00:38:56,198
چیزی که لارنس
پیشنهاد می کند
دانشمند مورد نظر
688
00:38:56,200 --> 00:38:59,602
در توضیح مشکل دارید
وقتی او در دادگاه حاضر شد.
689
00:38:59,604 --> 00:39:02,939
عدم موفقیت
در مورد حقایق واقعی برای مطبوعات
690
00:39:02,941 --> 00:39:05,341
این است، بسیاری معتقدند،
یک نشانه واضح
691
00:39:05,343 --> 00:39:08,077
آرزوی دولت
برای ایجاد تهدید
692
00:39:08,079 --> 00:39:12,615
تروریسم بین المللی
و به طور خاص صدام.
693
00:39:12,617 --> 00:39:15,084
در پیشرو بود
به جنگ عراق.
694
00:39:15,086 --> 00:39:17,554
آنها نگاه می کردند
به دلایلی برای حمله به عراق،
695
00:39:17,556 --> 00:39:21,758
و این فقط اضافه شد
سوخت برای آتش آنها.
696
00:39:21,760 --> 00:39:24,026
راوی:
در عرض چند هفته از پلیس
RAID
697
00:39:24,028 --> 00:39:25,762
در آپارتمان در شمال لندن،
698
00:39:25,764 --> 00:39:28,164
جزئیات به اصطلاح
طرح RICIN
699
00:39:28,166 --> 00:39:30,767
گزارش شده است
برای متقاعد کردن سازمان ملل استفاده می شود
700
00:39:30,769 --> 00:39:33,436
برای جنگ با عراق.
701
00:39:33,438 --> 00:39:36,906
حقایق و رفتار عراق
نشان دهید که صدام حسین
702
00:39:36,908 --> 00:39:39,442
و رژیم او این است
آموزش عملیات آن
703
00:39:39,444 --> 00:39:43,179
نحوه تولید RICIN
و سموم دیگر
704
00:39:43,181 --> 00:39:47,851
بریتانیایی کشف شد
سلولی در آنجا همین ماه گذشته.
705
00:39:47,853 --> 00:39:49,853
جنکینز: من در آن زمان فکر می کنم
وقتی کالین پاول
706
00:39:49,855 --> 00:39:51,921
داشتم با
صحبت می کردم
سازمان ملل متحد،
707
00:39:51,923 --> 00:39:54,624
او، مانند بسیاری از بریتانیایی ها
دیپلمات ها،
708
00:39:54,626 --> 00:39:57,726
به طور موثر
کار تحت دستور.
709
00:39:57,728 --> 00:40:00,196
منظورم این است که آنها به سادگی بودند
ناامید از توجیه
710
00:40:00,198 --> 00:40:01,598
آنچه آنها می دانستند
قرار بود اتفاق بیفتد
711
00:40:01,600 --> 00:40:04,000
جرج بوش قرار بود به
جنگ،
712
00:40:04,002 --> 00:40:06,202
و آنها باید می گرفتند
پشتیبانی به اندازه
713
00:40:06,204 --> 00:40:07,804
همانطور که ممکن است
این.
714
00:40:07,806 --> 00:40:10,807
برای انجام این کار، آنها
قرار دادن خدمات امنیتی
715
00:40:10,809 --> 00:40:13,943
تحت فشار بسیار زیاد به
اثبات
که یک تهدید وجود دارد.
716
00:40:13,945 --> 00:40:15,678
راوی:
IT ادعای نقشه RICIN را دارد
717
00:40:15,680 --> 00:40:17,614
تنها بار نبود
عمومی بریتانیا
718
00:40:17,616 --> 00:40:20,950
در مورد سطح گمراه شد
از تهدید ترور.
719
00:40:20,952 --> 00:40:25,354
در فوریه 2003، یک ماه
قبل از حمله به عراق،
720
00:40:25,356 --> 00:40:28,158
یک تهدید قریب الوقوع دیگر
گزارش شد،
721
00:40:28,160 --> 00:40:30,093
این بار در فرودگاه هیترو،
722
00:40:30,095 --> 00:40:34,363
جایی که مخازن در حال سوخت گیری بودند
ترس از تروریسم.
723
00:40:34,365 --> 00:40:36,633
مرد: اگر فکر می کردید
منظره تانک ها در هیترو
724
00:40:36,635 --> 00:40:39,168
یکباره بود، پس فکر کنید
از نو.
725
00:40:39,170 --> 00:40:42,238
رئیس MI5 می گوید
عملیات امنیتی
726
00:40:42,240 --> 00:40:45,308
برای برنده شدن هیچ بازی بدبینانه ای نبود
پشتیبانی از جنگ در عراق،
727
00:40:45,310 --> 00:40:46,709
اما مستقیم...
728
00:40:46,711 --> 00:40:51,848
فکر می کنم وقتی این را می گویید
شما به چهار یا 500 سرباز نیاز دارید
729
00:40:51,850 --> 00:40:55,518
و مخازن برای مقابله
برخی از موشک های سطح به هوا
730
00:40:55,520 --> 00:40:58,454
پس شما واقعاً دارید
کمی نقشه را گم کرده است.
731
00:40:58,456 --> 00:41:02,324
زمان این
بسیار تصادفی بود
732
00:41:02,326 --> 00:41:04,393
با مارس
که من شک ندارم
733
00:41:04,395 --> 00:41:08,197
عمدی در مورد آنها بود
قسمت.
734
00:41:08,199 --> 00:41:10,199
در واقع،
735
00:41:10,201 --> 00:41:12,135
بعد از تظاهرات
اتفاق افتاده بود،
736
00:41:12,137 --> 00:41:13,469
سورپرایز، سورپرایز،
737
00:41:13,471 --> 00:41:16,405
تهدید ادامه دارد
پس از چند روز،
738
00:41:16,407 --> 00:41:18,941
و تانک ها نیز می روند.
739
00:41:18,943 --> 00:41:23,012
مطمئناً آنها نمی خواستند
راهپیمایی بزرگ در مرکز لندن
740
00:41:23,014 --> 00:41:24,480
که ضد جنگ بود.
741
00:41:24,482 --> 00:41:26,682
فکر میکنم این کار را میکردند
همه چیز برای از کار انداختن مردم
742
00:41:26,684 --> 00:41:29,285
از رفتن
تظاهرات.
743
00:41:29,287 --> 00:41:33,222
و تانک ها در هیترو بود
روشی برای استفاده از ارتش
744
00:41:33,224 --> 00:41:36,693
و پلیس
برای بالا بردن سطحی از ترس
745
00:41:36,695 --> 00:41:38,761
و یک سطح از آن
746
00:41:38,763 --> 00:41:41,164
لندن در اینجاست
حس بزرگ بحران.
747
00:41:44,035 --> 00:41:46,502
راوی:
برای روزنامه نگار سیمون جنکینز،
748
00:41:46,504 --> 00:41:48,705
هر دو تهدید موشکی
و طرح ریسین
749
00:41:48,707 --> 00:41:50,373
استفاده شد
توسط دولت بریتانیا
750
00:41:50,375 --> 00:41:53,709
برای تقویت پرونده جنگ
در دو ماه قبل از
751
00:41:53,711 --> 00:41:57,647
سربازان انگلیسی وارد عراق شدند.
752
00:41:57,649 --> 00:42:03,186
فکر میکنم استفاده داخلی است
ترس
به عنوان یک پرورش دهنده
753
00:42:03,188 --> 00:42:06,522
اقلیم هوادار جنگ
بدون شک درست بود
754
00:42:06,524 --> 00:42:09,592
فکر می کنم وجود داشت
یک حس عمومی --
755
00:42:09,594 --> 00:42:11,327
یک حس کلی وجود داشت
در خدمات امنیتی،
756
00:42:11,329 --> 00:42:13,596
"ما باید راهی پیدا کنیم
برای توجیه این جنگ."
757
00:42:13,598 --> 00:42:18,801
این موضوع واقعی است و
فعال
تهدیدی برای امنیت ما.
758
00:42:18,803 --> 00:42:22,004
و پتانسیل آن بسیار زیاد است.
759
00:42:22,006 --> 00:42:23,539
راوی:
اما تاریخدان نظامی
760
00:42:23,541 --> 00:42:27,343
و اطلاعات سابق بریتانیا
افسر دکتر. LYNET NUSBACHER
761
00:42:27,345 --> 00:42:30,413
معتقد است که این وحشت بوده است،
نه تبلیغات،
762
00:42:30,415 --> 00:42:32,682
که انگیزه داشت
دولت بریتانیا
763
00:42:32,684 --> 00:42:34,617
پاسخ به تروریسم.
764
00:42:34,619 --> 00:42:38,755
پیشنهاد می کند که انگلیسی ها
دولت هر کاری انجام داد
765
00:42:38,757 --> 00:42:41,491
عمداً ملتهب کردن
766
00:42:41,493 --> 00:42:43,626
علایق
از مردم بریتانیا
767
00:42:43,628 --> 00:42:47,030
علیه عراق،
علیه صدام حسین،
768
00:42:47,032 --> 00:42:51,901
کاملاً پیش پا افتاده است.
769
00:42:51,903 --> 00:42:56,572
در سالهای بعد
11 سپتامبر 2001،
770
00:42:56,574 --> 00:42:58,307
اوراق بهادار ملی
آپارات
771
00:42:58,309 --> 00:43:02,178
در هر کشور غربی
خیلی نادرست بودند
772
00:43:02,180 --> 00:43:05,782
با این شکل جدید
تهدید تروریستی
773
00:43:05,784 --> 00:43:12,255
که ما در حال پاسخگویی بودیم
به شدت
774
00:43:12,257 --> 00:43:14,524
به روش هایی که
ممکن است بوده باشد یا نباشد
775
00:43:14,526 --> 00:43:17,527
کاملاً مناسب
به هنگام.
776
00:43:17,529 --> 00:43:19,395
راوی:
چه مطبوعات و چه مردم
777
00:43:19,397 --> 00:43:23,466
در حال دستکاری بودند،
جنگ با عراق پیش رفت.
778
00:43:25,670 --> 00:43:27,203
صدام سرنگون شد
779
00:43:27,205 --> 00:43:30,373
و بن لادن
در نهایت به ضرب گلوله کشته شد.
780
00:43:32,677 --> 00:43:36,279
اما برای برخی، تا زمانی که آنجا هستند
آیا دولت ها در قدرت هستند،
781
00:43:36,281 --> 00:43:39,015
ما باید همیشه سوال کنیم
782
00:43:39,017 --> 00:43:44,053
تا کجا پیش خواهند رفت
برای دستیابی به اهداف خود.