1 00:00:02,470 --> 00:00:04,803 راوی: در طول تاریخ، تکان دهنده ترین رویدادها 2 00:00:04,805 --> 00:00:06,805 کسانی هستند که هیچ کس آمدن را ندید... 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,607 اندام وجود داشت، همه جسدها وجود داشت 4 00:00:08,609 --> 00:00:10,609 همه چیز در همه جا پخش شده است خیابان. 5 00:00:10,611 --> 00:00:13,211 راوی: جایی که بی گناه زندگی می کند در گرفتار شوید فجایع 6 00:00:13,213 --> 00:00:15,080 که دوره را تغییر می دهد تاریخ. 7 00:00:15,082 --> 00:00:18,283 سرنوشت شما در دستان شما بود یک روانپزشک با A BERETTA. 8 00:00:18,285 --> 00:00:20,486 راوی: اما در این قسمت از "توطئه" 9 00:00:20,488 --> 00:00:22,021 ما به ادعاهای تکان دهنده نگاه می کنیم 10 00:00:22,023 --> 00:00:24,590 که این بی گناهان زندگی می کنند WERE، در واقع، 11 00:00:24,592 --> 00:00:27,159 خسارت وثیقه در آنها ارتش دولت خود 12 00:00:27,161 --> 00:00:29,027 و نقشه های سیاسی. 13 00:00:29,029 --> 00:00:30,695 مرد: ...از این هواپیما. 14 00:00:30,697 --> 00:00:32,097 راوی: DID THETCHER ABANDON 15 00:00:32,099 --> 00:00:34,233 چند صد مسافران بریتیش ایرویز 16 00:00:34,235 --> 00:00:35,834 به یک دیکتاتور قاتل؟ 17 00:00:35,836 --> 00:00:38,570 دیویس: مسافران 25 سال رنج کشیده اند 18 00:00:38,572 --> 00:00:42,107 دروغ و فریب تا بحال. 19 00:00:42,109 --> 00:00:43,975 راوی: هزاران نفر بودند سربازان آمریکایی 20 00:00:43,977 --> 00:00:45,444 در پرل هاربر کشته شد 21 00:00:45,446 --> 00:00:47,646 قربانی شده توسط رئیس جمهور خودشان؟ 22 00:00:47,648 --> 00:00:50,315 تپه: این یک توطئه عمدی بود 23 00:00:50,317 --> 00:00:54,319 برای داشتن بندر پرل کاملاً ویران شده است. 24 00:00:54,321 --> 00:00:55,854 راوی: خدمات مخفی ما را انجام داد 25 00:00:55,856 --> 00:00:58,524 اجازه دادن به ایرلند شمالی مرگبارترین حمله یک بمب 26 00:00:58,526 --> 00:01:01,527 برای محافظت از آن جلو بروید مامور مخفی آنها؟ 27 00:01:01,529 --> 00:01:04,596 شاید این یکی بود که آنها می توانند اجازه دهند از طریق. 28 00:01:04,598 --> 00:01:06,731 راوی: AND DID THE AMERICAN سم دولتی 29 00:01:06,733 --> 00:01:11,136 یک شهر فرانسوی برای آزمایش یک ابرسلاح جدید ال اس دی؟ 30 00:01:11,138 --> 00:01:12,738 این یک آزمایش بود که، 31 00:01:12,740 --> 00:01:15,507 در اثر، جمعیت را دیوانه کرد. 32 00:01:37,764 --> 00:01:40,632 -- <رنگ قلم="#ffff00"> شرح‌ها توسط VITAC -- <رنگ قلم="#00ffff">www.vitac.com 33 00:01:40,634 --> 00:01:43,769 شرح‌های پرداخت شده توسط ارتباطات کشف 34 00:01:43,771 --> 00:01:46,905 راوی: در سال 1990، 400 مسافر بریتیش ایرویز 35 00:01:46,907 --> 00:01:49,441 و خدمه زندانی شدند توسط یکی از تاریخچه های 36 00:01:49,443 --> 00:01:52,311 بدنام ترین دیکتاتورها 37 00:01:52,313 --> 00:01:55,046 ما از توریست بودن رفتیم در یک پرواز بیزینس کلاس 38 00:01:55,048 --> 00:01:57,716 برای حضور در اتاق توربین از یک نیروگاه هیدروالکتریک، 39 00:01:57,718 --> 00:02:01,186 در انتظار اعدام. 40 00:02:01,188 --> 00:02:03,255 راوی: BARRY Manners و بقیه 41 00:02:03,257 --> 00:02:06,258 و خدمه دستگیر شدند در جنگ اول خلیج فارس 42 00:02:06,260 --> 00:02:10,129 هنگام پرواز، B.A. 149، در کویت فرود آمد 43 00:02:10,131 --> 00:02:13,198 فقط دو ساعت بعد تهاجم عراق. 44 00:02:13,200 --> 00:02:15,133 شما از گرسنگی مرده اید. 45 00:02:15,135 --> 00:02:16,601 شما ترسیده اید. 46 00:02:16,603 --> 00:02:19,671 ترس در همه جا حاضر است. آنجاست. 47 00:02:19,673 --> 00:02:24,209 راوی: به طور رسمی، اینطور بود یک مورد یادگاری از بدشانسی. 48 00:02:24,211 --> 00:02:25,878 اما برخی فکر می کنند که آنها قربانی بودند 49 00:02:25,880 --> 00:02:28,613 وزارت دفاع ماموریت مخفی 50 00:02:28,615 --> 00:02:32,351 بریتیش ایرویز 149 به یک منطقه جنگی پرتاب شد 51 00:02:32,353 --> 00:02:34,820 در دستورالعمل های مستقیم دولت بریتانیا 52 00:02:34,822 --> 00:02:37,289 برای فرود یک دستگاه اطلاعاتی سری تیم 53 00:02:37,291 --> 00:02:39,424 عملیات نظامی. 54 00:02:39,426 --> 00:02:42,094 بسیاری از مواقع وجود دارد پوشش های بزرگی وجود دارد، 55 00:02:42,096 --> 00:02:45,531 و این یک خونین بزرگ بود. 56 00:02:48,435 --> 00:02:50,635 راوی: در 1 آگوست 1990، 57 00:02:50,637 --> 00:02:54,839 B.A. 149 منظم بود پرواز بریتیش ایرویز. 58 00:02:54,841 --> 00:02:56,508 خروج از لندن هیترو، 59 00:02:56,510 --> 00:02:58,843 مقصد نهایی آن پایتخت مالزی بود، 60 00:02:58,845 --> 00:03:03,582 کوالالامپور، با توقف در کویت شهر. 61 00:03:03,584 --> 00:03:05,116 این یک پرواز معمولی بود 62 00:03:05,118 --> 00:03:08,520 برای افسر خدمات کابین CLIVE EARTHY. 63 00:03:08,522 --> 00:03:10,189 زمینی: من این کار را انجام دادم پرواز 64 00:03:10,191 --> 00:03:14,259 شاید 20 یا 30 بار در طول سال ها. 65 00:03:14,261 --> 00:03:16,261 پرواز کامل بود، 66 00:03:16,263 --> 00:03:18,530 یک ترکیب معمولی از مردم 67 00:03:18,532 --> 00:03:21,600 از HOLIDAYMAKERS از طریق بازرگانان 68 00:03:21,602 --> 00:03:23,602 راوی: و یکی از تعطیلات آن روز 69 00:03:23,604 --> 00:03:28,140 باری منرز 24 ساله بود، در راه خود به مالزی. 70 00:03:28,142 --> 00:03:30,141 اما چه رفتاری در آن زمان نمی دانستم 71 00:03:30,143 --> 00:03:32,411 آن کویت بود، اولین توقف هواپیما، 72 00:03:32,413 --> 00:03:34,279 در آستانه جنگ بود. 73 00:03:38,686 --> 00:03:41,186 برای چند هفته، همسایه عراق، 74 00:03:41,188 --> 00:03:43,622 LED توسط دیکتاتور صدام حسین، 75 00:03:43,624 --> 00:03:46,357 کویت را متهم کرده بود دزدی نفت عراق 76 00:03:46,359 --> 00:03:49,294 و تهدید به حمله بود. 77 00:03:49,296 --> 00:03:51,029 روز قبل از اخلاق' پرواز، 78 00:03:51,031 --> 00:03:54,966 مذاکرات برای یک صلح آمیز شهرک سازی فرو ریخته بود. 79 00:03:54,968 --> 00:03:57,568 نشانه هایی وجود داشت، هم سیاسی و هم نظامی، 80 00:03:57,570 --> 00:03:59,638 که عراق در حال آماده شدن بود 81 00:03:59,640 --> 00:04:03,575 برای خم کردن ماهیچه های خود به سوی کویت. 82 00:04:03,577 --> 00:04:06,711 راوی: احتمال این که عراق ممکن است به کویت حمله کند 83 00:04:06,713 --> 00:04:09,381 زنگ های هشدار ارسال شد در سراسر غرب. 84 00:04:09,383 --> 00:04:14,452 کویت برای مدت طولانی متحد بود و منبع روغن ارزان. 85 00:04:14,454 --> 00:04:16,254 صدام حسین، از سوی دیگر، 86 00:04:16,256 --> 00:04:18,857 یک ظالم غیرقابل پیش بینی بود. 87 00:04:18,859 --> 00:04:21,126 اگر او کنترل را به دست آورد نفت کویت، 88 00:04:21,128 --> 00:04:24,396 این فاجعه آمیز خواهد بود برای قدرت های غربی. 89 00:04:24,398 --> 00:04:27,065 Nusbacher: ما در غرب آماده بودیم 90 00:04:27,067 --> 00:04:28,800 کارهای وحشتناک زیادی انجام دهید، 91 00:04:28,802 --> 00:04:31,869 اما یک چیز ما نمی توانستیم بپذیریم بود 92 00:04:31,871 --> 00:04:34,539 دست های صدام حسین روی شیر بزرگ 93 00:04:34,541 --> 00:04:37,942 که جریان نفت را کنترل می کند. 94 00:04:37,944 --> 00:04:39,277 راوی: با SOMUCH AT سهام، 95 00:04:39,279 --> 00:04:41,279 گزارشگر تحقیقی استفن دیویس، 96 00:04:41,281 --> 00:04:43,148 چه کسی 25 سال گذشته را سپری کرده است سال 97 00:04:43,150 --> 00:04:46,618 تلاش برای افشای حقیقت پشت پرواز 149، 98 00:04:46,620 --> 00:04:48,287 معتقد است که دولت بریتانیا 99 00:04:48,289 --> 00:04:50,956 برای بدست آوردن مردان لازم است روی زمین 100 00:04:50,958 --> 00:04:53,225 و تصمیم گرفت برای استفاده از پرواز 149 101 00:04:53,227 --> 00:04:57,763 برای نفوذ مخفیانه به یک تیم نیروهای ویژه به کویت. 102 00:04:57,765 --> 00:05:00,098 دیویس: اطلاعات بریتانیا مورد نظر است 103 00:05:00,100 --> 00:05:04,169 برای قرار دادن یک تیم در زمین برای گزارش بازگشت به لندن 104 00:05:04,171 --> 00:05:07,572 در مورد صدام نیروها در حال انجام بودند 105 00:05:07,574 --> 00:05:09,374 و جایی که آنها می رفتند. 106 00:05:09,376 --> 00:05:13,645 دلیلی که آنها تصمیم گرفتند در B.A. 149 به سادگی این بود -- 107 00:05:13,647 --> 00:05:17,449 سریعترین بود و راحت ترین راه 108 00:05:17,451 --> 00:05:18,984 تا آنها را به آنجا برسانیم. 109 00:05:18,986 --> 00:05:21,987 راوی: به گفته دیویس، فریب از روز شروع شد 110 00:05:21,989 --> 00:05:24,923 قبل از پرواز وقتی یک مرد از سفارت بریتانیا 111 00:05:24,925 --> 00:05:30,194 در کویت به نام تونی پیس مختصر B.A. عصبی مدیر. 112 00:05:30,196 --> 00:05:32,664 سرعت بسیار واضح بود در این خلاصه، 113 00:05:32,666 --> 00:05:35,133 زیرا B.A. به طور مداوم این را مطرح کرد، 114 00:05:35,135 --> 00:05:38,202 آن تهاجم قریب الوقوع نبود 115 00:05:38,204 --> 00:05:40,605 او به تهاجم فکر نمی کرد قرار بود اتفاق بیفتد 116 00:05:40,607 --> 00:05:45,210 اطلاعات او بود خوب بود FLY B.A. 149. 117 00:05:45,212 --> 00:05:46,878 راوی: اما، به گفته دیویس، 118 00:05:46,880 --> 00:05:49,680 سرعت فقط نبود یک کارمند سفارت 119 00:05:49,682 --> 00:05:53,018 او همچنین یک عضو ارشد بود از سرویس مخفی بریتانیا. 120 00:05:53,020 --> 00:05:56,688 دیویس: تونی پیس در واقع بود رئیس ایستگاه MI6 121 00:05:56,690 --> 00:05:59,090 در کویت و همچنین می دانستم مثل هر کس دیگری 122 00:05:59,092 --> 00:06:01,226 آن تهاجم قرار بود اتفاق بیفتد 123 00:06:01,228 --> 00:06:04,363 من به آن PACE و MI6 اعتقاد دارم 124 00:06:04,365 --> 00:06:07,165 به وضوح وجود داشت بسیار فریبنده. 125 00:06:07,167 --> 00:06:10,435 راوی: در نتیجه، بی.ا. با پیش رفت پرواز. 126 00:06:10,437 --> 00:06:13,971 اما اتفاق عجیبی افتاد درست قبل از اینکه بلند شود. 127 00:06:13,973 --> 00:06:17,042 گروهی از مسافران سوار شدم 128 00:06:17,044 --> 00:06:20,112 که توسط مورد توجه قرار گرفت افراد زیادی در هواپیما. 129 00:06:22,382 --> 00:06:26,184 آداب: اینها فقط فوق العاده مناسب بودند، LEAN، SINISTER-L 130 00:06:26,186 --> 00:06:27,919 من به نوعی به نظر می رسیدم در آنها، فکر کردن، 131 00:06:27,921 --> 00:06:30,188 "من در تعجبم که آنها چه کار می کنند." 132 00:06:30,190 --> 00:06:32,324 و من واقعاً نمی توانستم انگشتم را روی آن بگذار 133 00:06:32,326 --> 00:06:34,192 راوی: DAVIS CLAIMS که او ردیابی کرد 134 00:06:34,194 --> 00:06:37,529 دو نفر از این مرد، چه کسی STARTLING را آشکار کرد حقیقت 135 00:06:37,531 --> 00:06:39,130 که آنها در واقع بودند، 136 00:06:39,132 --> 00:06:43,134 یک تیم نیروهای ویژه در یک ماموریت مخفی به کویت. 137 00:06:43,136 --> 00:06:45,337 دیویس: من شخصاً دارم صحبت شده 138 00:06:45,339 --> 00:06:48,606 به دو عضو از تیم ماموریت، 139 00:06:48,608 --> 00:06:53,077 که هر دو ارائه کردند سوگند یاد شده که -- 140 00:06:53,079 --> 00:06:57,048 آن شهادت قانونی به نقش آنها در ماموریت. 141 00:07:01,822 --> 00:07:03,955 راوی: به عنوان پرواز از هیترو خارج شد، 142 00:07:03,957 --> 00:07:07,359 خدمه تصوری نداشت که یک تیم نیروهای ویژه بریتانیا 143 00:07:07,361 --> 00:07:09,961 ممکن است در هیئت مدیره باشد. 144 00:07:09,963 --> 00:07:13,098 و، مانند همه مسافران، BARRY Manners فرض شده 145 00:07:13,100 --> 00:07:17,102 که او روشن بود یک پرواز معمولی 146 00:07:17,104 --> 00:07:20,505 اما B.A. کارکنان زمینی بودند آگاه تنش های نصب 147 00:07:20,507 --> 00:07:23,374 در کویت و پرسیده شد برای دریافت یک هشدار فوری 148 00:07:23,376 --> 00:07:26,043 از M.O.D. اگر وضعیت بدتر شود. 149 00:07:26,045 --> 00:07:29,047 زمینی: پس اگر چیزی باشد اتفاق افتاده 150 00:07:29,049 --> 00:07:31,650 در کویت قبل از ورود ما، 151 00:07:31,652 --> 00:07:35,787 دولت و وزارت به شرکت هواپیمایی اطلاع خواهد داد، 152 00:07:35,789 --> 00:07:38,990 خط هوایی به هواپیما اطلاع دهید، 153 00:07:38,992 --> 00:07:41,860 و ما به راحتی منحرف می شویم. 154 00:07:41,862 --> 00:07:44,529 راوی: فقط دو ساعت قبل از پرواز 149 به دلیل زمینی بود 155 00:07:44,531 --> 00:07:47,933 در کویت، ارتش 100000 نفری عراق 156 00:07:47,935 --> 00:07:50,334 شروع به عبور از مرز کرد. 157 00:07:50,336 --> 00:07:54,139 صدام حسین در حال حمله به کویت بود. 158 00:07:54,141 --> 00:07:56,607 اما خدمه پرواز داخلی 149 159 00:07:56,609 --> 00:07:58,343 چیزی در مورد آن نمی دانست. 160 00:07:58,345 --> 00:08:02,013 در طول پرواز، کاپیتان به من گفت که او -- 161 00:08:02,015 --> 00:08:05,083 او با هیترو تماس گرفته بود 162 00:08:05,085 --> 00:08:08,286 و مطمئن شدم که هیچ اتفاقی نیفتاده بود. 163 00:08:08,288 --> 00:08:09,687 راوی: اما به گفته دیویس، 164 00:08:09,689 --> 00:08:13,558 M.O.D. دقیقاً می دانستم در کویت چه می گذشت. 165 00:08:13,560 --> 00:08:16,628 دیویس: آنها دنبال می کردند تصاویر ماهواره ای 166 00:08:16,630 --> 00:08:18,763 آنها می دانستند چه اتفاقی در حال رخ دادن است. 167 00:08:18,765 --> 00:08:20,899 آنها از گرما می دانستند امضای تانک ها 168 00:08:20,901 --> 00:08:22,701 که آنها در حال شلیک بودند 169 00:08:22,703 --> 00:08:26,304 و آنها می دانستند که تانک ها هستند به سمت فرودگاه حرکت کنید. 170 00:08:26,306 --> 00:08:29,507 مأموریت، از طرف AN بود نقطه نظر هوشمندی 171 00:08:29,509 --> 00:08:31,242 و از نقطه نظر دولت، 172 00:08:31,244 --> 00:08:33,178 از اهمیت حیاتی. 173 00:08:33,180 --> 00:08:35,447 من معتقدم که واضح است 174 00:08:35,449 --> 00:08:38,449 آنها هنوز هم می توانند داشته باشند اخطار خروج از هواپیما 175 00:08:38,451 --> 00:08:40,585 درست تا آخرین دقیقه. 176 00:08:40,587 --> 00:08:43,321 راوی: اما M.O.D. هرگز 177 00:08:43,323 --> 00:08:47,725 و B.A. پرواز 149 فرود آمد طبق برنامه ریزی در شهر کویت. 178 00:08:47,727 --> 00:08:49,461 [ DING، اعلان نامشخص ] 179 00:08:49,463 --> 00:08:51,462 و به زودی همانطور که هواپیما متوقف شد، 180 00:08:51,464 --> 00:08:54,266 اسرارآمیز گروهی از مردان رفته بودند. 181 00:08:54,268 --> 00:08:58,003 زمینی: و این آخرین مورد بود ما در واقع آنها را دیدیم. 182 00:08:58,005 --> 00:08:59,671 راوی: اما بقیه مسافران و خدمه 183 00:08:59,673 --> 00:09:01,539 در انتظار هواپیما برای ادامه مسیر 184 00:09:01,541 --> 00:09:04,009 برای مالزی چندان خوش شانس نبود. 185 00:09:04,011 --> 00:09:06,611 کابوس آنها قرار بود شروع شود. 186 00:09:06,613 --> 00:09:09,948 برخی بودند ضربات بسیار بلند 187 00:09:09,950 --> 00:09:12,751 [انفجارها] 188 00:09:12,753 --> 00:09:14,619 [چاتر] 189 00:09:14,621 --> 00:09:16,788 و ما فکر کردیم، «این چه جهنمی است؟» 190 00:09:30,036 --> 00:09:33,171 راوی: در سال 1990، بی.ا. پرواز 149 191 00:09:33,173 --> 00:09:35,173 در وسط یک جنگ فرود آمد. 192 00:09:35,175 --> 00:09:39,044 برای مسافران و خدمه، کابوس تازه شروع شده بود. 193 00:09:39,046 --> 00:09:42,514 بعضی ها خیلی بلند بودند موی چتری. 194 00:09:42,516 --> 00:09:44,782 [انفجارها] 195 00:09:44,784 --> 00:09:46,851 [چاتر] 196 00:09:46,853 --> 00:09:48,920 رفتار: من یک هواپیما دیدم از آسمان بیرون بیا 197 00:09:48,922 --> 00:09:51,923 و همه چیز را از بین می برد همانطور که در جریان بود. 198 00:09:51,925 --> 00:09:53,257 تقریباً در حرکت آهسته، 199 00:09:53,259 --> 00:09:56,127 متوجه شدند که آنها دوباره بمباران باند. 200 00:09:56,129 --> 00:09:58,330 شما شروع به درک می کنید گرانش وضعیت، 201 00:09:58,332 --> 00:10:00,064 که ما اینجا هستیم، 202 00:10:00,066 --> 00:10:02,000 ما ادامه ندادیم یک تعطیلات هیجان انگیز 203 00:10:02,002 --> 00:10:04,069 برای قرار گرفتن در یک منطقه جنگی، و این چیزی نبود 204 00:10:04,071 --> 00:10:06,137 این قرار بود یک ساعت تاخیر 205 00:10:06,139 --> 00:10:07,872 خیلی بدیهی بود. 206 00:10:07,874 --> 00:10:11,209 واضح بود اینکه ما فریب خوردیم، 207 00:10:11,211 --> 00:10:16,547 زیرا بدون کشش تخیل 208 00:10:16,549 --> 00:10:22,821 آیا می توانند یک باند فرودگاه را منفجر کنند بدون اینکه در رادار دیده شود. 209 00:10:27,093 --> 00:10:30,227 راوی: عراقی ها مسافران را بردند 210 00:10:30,229 --> 00:10:32,764 و صدام حسین از آنها استفاده کردند به عنوان تراشه های چانه زنی 211 00:10:32,766 --> 00:10:35,233 در برابر غرب، چه کسانی را تهدید می کردند 212 00:10:35,235 --> 00:10:38,303 برای مقابله به مثل تهاجم او به کویت. 213 00:10:38,305 --> 00:10:41,172 آداب: ما جمع شدیم توسط پلیس مخفی، 214 00:10:41,174 --> 00:10:45,043 و گفتند اگر آمریکا یا بریتانیا، مارگارت تاچر، 215 00:10:45,045 --> 00:10:47,579 به کویت حمله کرد، ما اعدام می شویم. 216 00:10:47,581 --> 00:10:52,116 او دور زد، تفنگ گذاشت در مقابل سر ما یکی یکی. 217 00:10:52,118 --> 00:10:54,318 "اول تو را خواهم کشت. ثانیاً تو را خواهم کشت. 218 00:10:54,320 --> 00:10:57,522 سومین تو را خواهم کشت. 219 00:10:57,524 --> 00:11:00,659 از هستی خارج شدم یک جوان 24 ساله شکست ناپذیر 220 00:11:00,661 --> 00:11:05,130 برای تحقق مرگ و میر خود من. 221 00:11:05,132 --> 00:11:07,665 و این یک جهنم بود شوک، 222 00:11:07,667 --> 00:11:10,335 اصیل بودن در آن موقعیت 223 00:11:10,337 --> 00:11:13,871 جایی که هیچ کنترلی نداشتید بر سر سرنوشت شما، 224 00:11:13,873 --> 00:11:18,342 جایی که در دست بود یک روانپزشک با A BERETTA. 225 00:11:18,344 --> 00:11:20,411 راوی: گروگان ها می دانستند که زندگی آنها 226 00:11:20,413 --> 00:11:23,214 اکنون به یک نخ آویزان شده بودند. 227 00:11:23,216 --> 00:11:24,883 شما اکنون وارد هستید وضعیتی که در آن 228 00:11:24,885 --> 00:11:27,418 هر بار که AN را می شنوید AEROPLANE آمدن، 229 00:11:27,420 --> 00:11:32,090 شما فکر می کنید، "آیا آنها به -- می روند 230 00:11:32,092 --> 00:11:33,924 [ خنده ] آیا آنها می خواهند"... 231 00:11:33,926 --> 00:11:36,227 آیا زنده خواهید ماند فردا همین موقع؟ 232 00:11:38,298 --> 00:11:42,834 چون حرامزاده ها هستند قرار است به ما شلیک کند، 233 00:11:42,836 --> 00:11:45,937 و آن سوراخ برای ما همراهان است. 234 00:11:50,644 --> 00:11:54,713 لحظه آرامی است که شما نشسته اید و در باز می شود... 235 00:11:54,715 --> 00:11:56,647 [ در باز می شود ] 236 00:11:56,649 --> 00:11:58,383 و شما نمی دانید که آیا آنها آمده اند تا به شما بگویند 237 00:11:58,385 --> 00:12:00,852 که غذا وجود دارد در نیم ساعت یا، 238 00:12:00,854 --> 00:12:03,788 "شما، اول بیرون.» 239 00:12:06,392 --> 00:12:08,393 ترس همین است. آن -- آن -- آن -- 240 00:12:08,395 --> 00:12:11,662 این چه چیزی است شما را می خورد. 241 00:12:11,664 --> 00:12:14,132 راوی: به عنوان بحران باز شده در طی چند ماه، 242 00:12:14,134 --> 00:12:17,335 همه می خواستند بدانند چگونه یک بریتیش ایرویز پرواز 243 00:12:17,337 --> 00:12:20,671 ممکن است مجاز باشد فرود آمدن در یک منطقه جنگی. 244 00:12:20,673 --> 00:12:23,875 در سپتامبر، نخست وزیر مارگارت تاچر 245 00:12:23,877 --> 00:12:26,745 سؤال را توسط رد کرد ادعای تهاجم رخ داده است 246 00:12:26,747 --> 00:12:29,347 بعد از هواپیما در کویت فرود آمده بود. 247 00:12:29,349 --> 00:12:32,484 دیویس: خانم. تاچر داد بیانیه خیلی زودهنگام 248 00:12:32,486 --> 00:12:36,754 به خانه عوام درباره آنچه برای B.A. رخ داد 149. 249 00:12:36,756 --> 00:12:41,025 هر چیزی که او گفت در آن بیانیه اشتباه بود، 250 00:12:41,027 --> 00:12:43,961 و او می دانست که این اشتباه است به هنگام. 251 00:12:43,963 --> 00:12:48,833 هیچ شانسی در واقعیت وجود نداشت از آن هواپیما در حال چرخش بازگشت. 252 00:12:48,835 --> 00:12:53,838 دلیل این که تنها بود هواپیما که در فرودگاه فرود آمد -- 253 00:12:53,840 --> 00:12:55,840 آنجا فرود آمد زیرا دولت بریتانیا 254 00:12:55,842 --> 00:12:58,276 می خواست آن را به زمین. 255 00:13:03,583 --> 00:13:06,383 راوی: اگرچه هواپیما از جنگ جان سالم به در نبرده، 256 00:13:06,385 --> 00:13:11,255 هر گروگان پرواز 149 در نهایت آن را زنده ساخت 257 00:13:11,257 --> 00:13:13,724 بعد از چهار ماه و نیم. 258 00:13:13,726 --> 00:13:17,461 برای استفن دیویس، عدالت هرگز اجرا نشده است. 259 00:13:17,463 --> 00:13:19,931 مسافران 25 سال رنج کشیده اند 260 00:13:19,933 --> 00:13:22,266 دروغ و فریب تا بحال. 261 00:13:22,268 --> 00:13:26,004 آنها خسارت وثیقه بودند. 262 00:13:26,006 --> 00:13:28,373 احساس می کنم به من خیانت شده است. 263 00:13:33,346 --> 00:13:36,280 وقتی به پاسپورت نگاه می کنید و می گوید، 264 00:13:36,282 --> 00:13:38,216 "دارنده این گذرنامه دارای است 265 00:13:38,218 --> 00:13:41,485 برای محافظت از دولت اعلیحضرت،» 266 00:13:41,487 --> 00:13:44,956 اوم، به نظر فوق العاده است، اینطور نیست؟ 267 00:13:44,958 --> 00:13:48,425 اما واقعیت این نیست خیلی مستقیم. 268 00:13:48,427 --> 00:13:53,498 در پایان روز، سیاست استراتژیک، 269 00:13:53,500 --> 00:13:57,135 نفت، پول، که -- 270 00:13:57,137 --> 00:13:59,303 این چه چیزی است هدایت الاغ، 271 00:13:59,305 --> 00:14:02,907 کلمات خوب نیستند در گذرنامه 272 00:14:02,909 --> 00:14:04,642 راوی: علیرغم اتهامات، 273 00:14:04,644 --> 00:14:06,377 دولت های متوالی همیشه داشته باشید 274 00:14:06,379 --> 00:14:08,646 رد شد هر گونه توطئه 275 00:14:08,648 --> 00:14:11,649 در سال 1992، جان میجر اظهار داشت، 276 00:14:11,651 --> 00:14:13,317 "دولت بریتانیا تلاش نکرد 277 00:14:13,319 --> 00:14:18,122 برای تأثیرگذاری بر تصمیم B.A.' برای انجام پرواز B.A. 149 278 00:14:18,124 --> 00:14:20,058 در اول یا دوم مرداد." 279 00:14:20,060 --> 00:14:22,860 اما با وجود چنین کامل انکار رسمی، 280 00:14:22,862 --> 00:14:25,663 بسیاری بر این باور پافشاری می کنند که دولت ها 281 00:14:25,665 --> 00:14:27,498 ترجیح می دهم آن را بنویسید شهروندان خودشان 282 00:14:27,500 --> 00:14:31,869 از فداکاری منافع ملی آنها، 283 00:14:31,871 --> 00:14:34,472 و توطئه بعدی ما شامل باور است 284 00:14:34,474 --> 00:14:38,543 که حتی ممکن است مایل باشند اجازه دهید 29 غیرنظامی بمیرند 285 00:14:38,545 --> 00:14:41,312 فقط برای محافظت یک کارگزار دولتی 286 00:14:47,153 --> 00:14:49,687 [انفجار] 287 00:14:49,689 --> 00:14:53,358 [ تپش قلب ] 288 00:14:58,365 --> 00:15:01,365 15 آگوست 1998. 289 00:15:01,367 --> 00:15:05,369 یک بمب خودروی 500 پوندی در مرکز منفجر شد 290 00:15:05,371 --> 00:15:09,640 کوچک شهر اوماگ در شمال ایرلند. 291 00:15:09,642 --> 00:15:15,046 29 مرد را کشت، زنان، و کودکان. 292 00:15:15,048 --> 00:15:17,515 شوک. شوک کامل و مطلق 293 00:15:17,517 --> 00:15:20,518 و ناباوری که این اتفاق افتاده بود. 294 00:15:20,520 --> 00:15:23,054 صحنه است کاملا فاجعه بار. 295 00:15:23,056 --> 00:15:24,856 اندام وجود داشت، اجساد وجود داشت 296 00:15:24,858 --> 00:15:27,191 همه چیز در همه جا پخش شده است خیابان. 297 00:15:27,193 --> 00:15:30,328 راوی: مرگبارترین ایرلند شمالی 298 00:15:30,330 --> 00:15:33,931 محکومیت فوری را به همراه داشت از همه جناح های سیاسی 299 00:15:33,933 --> 00:15:36,934 و متعهد می شود که بگیرد کسانی که مسئول هستند. 300 00:15:36,936 --> 00:15:38,736 اما 17 سال بعد، 301 00:15:38,738 --> 00:15:42,006 هیچ کس نبوده است برای آن محکوم شده است. 302 00:15:42,008 --> 00:15:45,743 برخی را وادار به بررسی کرده است یک احتمال ترسناک -- 303 00:15:45,745 --> 00:15:49,147 آن راز بریتانیا خدمات از حمله برنامه ریزی شده می دانستم 304 00:15:49,149 --> 00:15:53,551 اما اجازه دهید برای محافظت پیش برود یک مامور مخفی بریتانیایی 305 00:15:53,553 --> 00:15:56,220 چه کسی نفوذ کرده بود سازمان تروریستی 306 00:15:56,222 --> 00:15:58,089 دخیل در بمب گذاری. 307 00:15:58,091 --> 00:16:01,759 احمد: پیشنهاد شده است که 308 00:16:01,761 --> 00:16:04,762 ممکن است بوده باشند فاش کردن یک مطلع 309 00:16:04,764 --> 00:16:06,097 که خیلی مهم بود 310 00:16:06,099 --> 00:16:08,199 از یک هوشمند چشم انداز برای آنها. 311 00:16:08,201 --> 00:16:12,570 دولت عمداً چشم مجاز یا کور 312 00:16:12,572 --> 00:16:17,308 به غیرنظامیانشان جان خود را از دست می دهند. 313 00:16:19,912 --> 00:16:22,046 راوی: برای بسیاری از خانواده ها 314 00:16:22,048 --> 00:16:25,516 شوک حمله به زودی به تراژدی تبدیل شد. 315 00:16:25,518 --> 00:16:28,585 گالاگرها' ONLY SON، آیدن 21 ساله، 316 00:16:28,587 --> 00:16:31,455 در حال خرید در OMAGH بود در بعد از ظهر روز حمله کنید. 317 00:16:31,457 --> 00:16:33,658 ویلکینسون: فورا، من فقط فکر کردم AI 318 00:16:33,660 --> 00:16:35,660 گرفتار شدن در این بمب. 319 00:16:35,662 --> 00:16:37,328 یادم می آید که بروم داخل حمام 320 00:16:37,330 --> 00:16:41,332 و دعا کردن و دعا کردن که -- 321 00:16:41,334 --> 00:16:42,733 آن آیدن به خانه می آمد. 322 00:16:42,735 --> 00:16:46,137 چندین بازدید داشتم سپس به بیمارستان. 323 00:16:46,139 --> 00:16:47,872 اما نه AIDEN. 324 00:16:47,874 --> 00:16:50,808 بعداً، من را گرفتند به مرده، 325 00:16:50,810 --> 00:16:55,079 مرده موقت در اردوگاه نظامی 326 00:16:55,081 --> 00:16:57,681 تا ساعت 5:00 نبود در صبح 327 00:16:57,683 --> 00:17:00,217 تا بابا به خانه آمد از سردخانه، 328 00:17:00,219 --> 00:17:04,221 و، ام... او مجبور نبود چیزی بگوید 329 00:17:04,223 --> 00:17:05,890 چون او فقط از سالن پایین آمد 330 00:17:05,892 --> 00:17:07,959 و مامان او را در سالن ملاقات کرد 331 00:17:07,961 --> 00:17:10,360 و این دو نفر همدیگر را نگه داشتند و گریه کردند 332 00:17:10,362 --> 00:17:13,297 و ما فقط در کنار ایستادیم و تماشا 333 00:17:13,299 --> 00:17:15,766 و ما می دانستیم که این بود، تمام شد. 334 00:17:15,768 --> 00:17:17,368 انتظار طولانی برای هیچ چیز نبود. 335 00:17:19,372 --> 00:17:22,640 راوی: آیدن ایستاده بود فقط چند پا دور از ماشین 336 00:17:22,642 --> 00:17:25,176 وقتی بمب منفجر شد. 337 00:17:25,178 --> 00:17:28,179 او فوراً درگذشت. 338 00:17:28,181 --> 00:17:29,914 سه روز پس از بمب، 339 00:17:29,916 --> 00:17:32,049 یک SPLINTER گروه شبه نظامی جمهوری 340 00:17:32,051 --> 00:17:34,719 شناخته شده به عنوان I.R.A واقعی 341 00:17:34,721 --> 00:17:37,321 ادعای مسئولیت برای حمله 342 00:17:37,323 --> 00:17:39,456 آنها اوماغ را بمباران کرده بودند به امید ویران شدن 343 00:17:39,458 --> 00:17:42,659 توافقنامه صلح اخیر در ایرلند شمالی 344 00:17:42,661 --> 00:17:46,464 آنها می خواستند ادامه دهند برای شلیک 345 00:17:46,466 --> 00:17:49,534 و بمب و امید که آنها می توانند، با انجام آن، 346 00:17:49,536 --> 00:17:54,071 که آنها بریتانیا را مجبور کنند برای عقب نشینی، همانطور که بود، 347 00:17:54,073 --> 00:17:57,475 از ایرلند شمالی. 348 00:17:57,477 --> 00:17:59,944 راوی: اما اگر خدمات مخفی بریتانیا 349 00:17:59,946 --> 00:18:02,814 همه چیز را می دانستم برنامه های واقعی I.R.A. 350 00:18:02,816 --> 00:18:04,815 قبل از حمله؟ 351 00:18:04,817 --> 00:18:07,551 اگر آنها از بمب گذاری خبر داشتند چه می شد در شرف وقوع بود 352 00:18:07,553 --> 00:18:09,520 اما آیا چیزی برای جلوگیری از آن انجام نشد؟ 353 00:18:27,440 --> 00:18:29,640 راوی: در 17 سال از زمان حمله، 354 00:18:29,642 --> 00:18:32,776 شواهد ظاهر شده است این باعث شده است که برخی باور کنند 355 00:18:32,778 --> 00:18:35,046 این احتمال ترسناک 356 00:18:35,048 --> 00:18:38,049 برای یاسمین آرمد، رئیس یک موسسه خیریه 357 00:18:38,051 --> 00:18:40,318 که مورد بررسی قرار گرفته است این ادعاها، 358 00:18:40,320 --> 00:18:43,254 اولین مدرک یک نکته ناشناس است 359 00:18:43,256 --> 00:18:45,122 به پاسگاه پلیس اُمغ 360 00:18:45,124 --> 00:18:47,258 گفتن این یک حمله در اوماغ اتفاق می افتد 361 00:18:47,260 --> 00:18:51,595 در 15 آگوست، که دقیقاً همان است اتفاق افتاد. 362 00:18:51,597 --> 00:18:53,197 آنها ادامه دادند تا بگویند 363 00:18:53,199 --> 00:18:55,199 که دو نفر بودند افرادی که بودند گرفتار. 364 00:18:55,201 --> 00:18:57,201 آن ها را نام بردند دو نفر. 365 00:18:57,203 --> 00:18:59,670 آنها آدرس را دادند از یک فرد 366 00:18:59,672 --> 00:19:01,672 و منطقه جایی که دیگری زندگی می کرد. 367 00:19:01,674 --> 00:19:03,540 هیچ کس نخواهد بود تماس و ارائه 368 00:19:03,542 --> 00:19:05,209 این مقدار از اطلاعات تفصیلی 369 00:19:05,211 --> 00:19:08,012 مگر اینکه خیلی احتمال قوی 370 00:19:08,014 --> 00:19:09,680 که چیزی در آن وجود دارد. 371 00:19:09,682 --> 00:19:11,682 راوی: اما وقتی که پلیس این اطلاعات را گرفت 372 00:19:11,684 --> 00:19:13,217 به مافوقش، 373 00:19:13,219 --> 00:19:15,820 آنها تصمیم گرفتند که تماس غیرقابل اعتماد بود 374 00:19:15,822 --> 00:19:18,522 و آنها به سرعت آن را رد کردند. 375 00:19:18,524 --> 00:19:21,759 برای خانواده ها، وحشتناک است. 376 00:19:21,761 --> 00:19:26,030 تماس گیرنده اینجاست تاریخ درست را گرفتم. 377 00:19:26,032 --> 00:19:29,033 او گفت که قرار است وجود داشته باشد یک حمله تروریستی در اوماغ. 378 00:19:29,035 --> 00:19:30,635 و این دقیقاً چی شد. 379 00:19:30,637 --> 00:19:32,303 یک حمله تروریستی اتفاق افتاد. 380 00:19:32,305 --> 00:19:34,639 راوی: اما برای بسیاری، تکان دهنده ترین شواهد 381 00:19:34,641 --> 00:19:37,575 این واقعیت است که بریتانیایی ها سازمان اطلاعاتی GCHQ 382 00:19:37,577 --> 00:19:41,779 ظاهراً در حال نظارت بود تلفن های همراه 383 00:19:41,781 --> 00:19:45,249 مورد استفاده بمب افکن ها در روز حمله، 384 00:19:45,251 --> 00:19:47,050 و مانیتورینگ گفته شده است برای برداشتن 385 00:19:47,052 --> 00:19:51,922 نشانه هایی را که آنها را پاک می کنند WERE رانندگی یک خودروی بمب گذاری شده 386 00:19:51,924 --> 00:19:53,457 احمد: وقتی ماشین بود - 387 00:19:53,459 --> 00:19:57,661 در حال عبور از ایرلند بود و ایرلند شمالی، 388 00:19:57,663 --> 00:20:00,064 ما کلمات را می شنویم، "ما در حال عبور از خط هستیم" 389 00:20:00,066 --> 00:20:02,799 بسیار پیچیده سرویس اطلاعاتی، 390 00:20:02,801 --> 00:20:05,670 یک سرویس نظارت مانند GCHQ، 391 00:20:05,672 --> 00:20:08,005 آن را انتخاب می کنم نشان دهنده A -- 392 00:20:08,007 --> 00:20:09,673 به طور بالقوه یک بمب در حال رفتن 393 00:20:09,675 --> 00:20:11,942 بین ایرلند و ایرلند شمالی 394 00:20:11,944 --> 00:20:14,278 آنچه نیز ضبط شده است در آن تماس های تلفنی 395 00:20:14,280 --> 00:20:17,347 گفته دیگری است که بود، "آجرها در دیوار هستند" 396 00:20:17,349 --> 00:20:21,018 پیشنهاد شده ماشین بمب گذاری شده سر جایش بود. 397 00:20:21,020 --> 00:20:22,953 راوی: نامشخص است چه این موارد با تماس بگیرند 398 00:20:22,955 --> 00:20:26,490 به صورت زنده نظارت می شد یا به سادگی ثبت شده است. 399 00:20:26,492 --> 00:20:27,825 اما برای گالاگرها، 400 00:20:27,827 --> 00:20:29,693 این یک قطعه دیگر است OF THE PAZZLE 401 00:20:29,695 --> 00:20:32,562 که آنها را ترک می کند بسیار مشکوک 402 00:20:32,564 --> 00:20:34,398 هیچ شکی وجود ندارد 403 00:20:34,400 --> 00:20:38,102 این افراد بسیار سنگین نظارت شدند. 404 00:20:38,104 --> 00:20:41,638 چرا آن هوشمندی استفاده نشده است، 405 00:20:41,640 --> 00:20:44,508 چرا از آن استفاده نشد برای هشدار به پلیس 406 00:20:44,510 --> 00:20:47,311 و ارتش هنگامی که آن عملیات 407 00:20:47,313 --> 00:20:49,780 در حال حرکت به جلو بود، چرا ممکن است-- 408 00:20:49,782 --> 00:20:51,448 چرا نمی توان داشت رهگیری شد، 409 00:20:51,450 --> 00:20:54,118 اینها سؤالاتی هستند که ما نیاز به پاسخ داریم، 410 00:20:54,120 --> 00:20:57,588 و این فقط بریتانیایی است و دولت های ایرلند 411 00:20:57,590 --> 00:20:59,990 که آن پاسخ ها را نگه دارید. 412 00:20:59,992 --> 00:21:02,859 باور نکردنی به نظر می رسد که -- 413 00:21:02,861 --> 00:21:05,863 با اطلاعات موجود که از این امر جلوگیری نشد. 414 00:21:05,865 --> 00:21:08,666 راوی: اما چگونه دولت می تواند همیشه 415 00:21:08,668 --> 00:21:10,200 برای رفتن به جلو؟ 416 00:21:10,202 --> 00:21:12,869 با توجه به توطئه، به این دلیل است که نکردند 417 00:21:12,871 --> 00:21:15,139 می خواهم جلد را باد کنم از یک عامل نفوذ شده 418 00:21:15,141 --> 00:21:17,408 در داخل گروه تروریستی. 419 00:21:17,410 --> 00:21:20,010 ممکن است دور از ذهن به نظر برسد، اما برای یاسمین احمد، 420 00:21:20,012 --> 00:21:21,612 این توسط تاریخ پشتیبانی شده است 421 00:21:21,614 --> 00:21:24,148 نفوذ بریتانیا در سراسر مشکلات. 422 00:21:24,150 --> 00:21:29,820 آنچه ما اکنون می دانیم این است که در بسیار، بسیار بالا ترین سطوح 423 00:21:29,822 --> 00:21:32,356 در هر دو طرف شکاف فرقه ای، 424 00:21:32,358 --> 00:21:34,959 شبه نظامیان بودند نفوذ شده توسط 425 00:21:34,961 --> 00:21:37,028 دولت بریتانیا و توسط -- 426 00:21:37,030 --> 00:21:38,762 خدمات اطلاعاتی ما. 427 00:21:38,764 --> 00:21:40,897 راوی: سطح نفوذ WA 428 00:21:40,899 --> 00:21:43,100 برای خدمات مخفی 429 00:21:43,102 --> 00:21:47,104 اما طبق برخی، آن را با هزینه آمد. 430 00:21:47,106 --> 00:21:50,708 برخی ادعا می کنند که به منظور از دارایی های ارزشمند آنها محافظت کنید، 431 00:21:50,710 --> 00:21:52,843 خدمات مخفی باید به آنها اجازه می داد 432 00:21:52,845 --> 00:21:55,780 برای شرکت کامل در شبه نظامیان' 433 00:21:55,782 --> 00:21:56,980 فعالیت های تروریستی. 434 00:21:56,982 --> 00:21:59,050 احمد: خشونت بود، در صورت عدم پذیرش، 435 00:21:59,052 --> 00:22:01,451 تبلیغ شده توسط خود دولت 436 00:22:01,453 --> 00:22:04,989 ما می دانیم که مردم -- مردم به قتل رسیدند 437 00:22:04,991 --> 00:22:07,658 به منظور محافظت افراد دیگر. 438 00:22:07,660 --> 00:22:09,593 این بخشی از آن چیزی بود دنیای تاریک تر بود 439 00:22:09,595 --> 00:22:12,129 در ایرلند شمالی، و تصمیماتی وجود داشت 440 00:22:12,131 --> 00:22:14,732 هر روز ساخته می شود توسط مقامات ایالتی 441 00:22:14,734 --> 00:22:16,266 در مورد اینکه آیا آنها خواهند بود یا خیر 442 00:22:16,268 --> 00:22:18,469 اجازه دادن به خشونت خاص اتفاق نیفتد -- 443 00:22:18,471 --> 00:22:20,337 به منظور محافظت دارایی های آنها 444 00:22:20,339 --> 00:22:22,273 راوی: می‌توانست OMAGH داشته باشد مورد دیگری بود 445 00:22:22,275 --> 00:22:24,274 خشونت قابل قبول؟ 446 00:22:24,276 --> 00:22:26,410 برای یاسمین احمد، شواهدی وجود دارد 447 00:22:26,412 --> 00:22:29,479 برخی از افراد ممکن است باشند تلاش برای پنهان کردن آنها آهنگ های. 448 00:22:29,481 --> 00:22:32,683 تماس تلفنی ناشناس برقرار شد به پاسگاه پلیس اُمغ 449 00:22:32,685 --> 00:22:35,419 قبل از ثبت حمله در یک کتاب خاص 450 00:22:35,421 --> 00:22:38,155 به نام تهدید جدی کتاب. 451 00:22:38,157 --> 00:22:41,091 آن کتاب اکنون ناپدید شده است. 452 00:22:41,093 --> 00:22:44,094 احمد: ما کتاب تهدید را داریم برای ماه قبل. 453 00:22:44,096 --> 00:22:46,297 ما کتاب تهدید را داریم برای ماه بعد. 454 00:22:46,299 --> 00:22:51,168 اما ما هیچ کتاب تهدیدی نداریم برای آگوست 1998. 455 00:22:51,170 --> 00:22:54,238 گم شده است. این کاملاً غیر قابل باور است. 456 00:22:54,240 --> 00:22:57,374 کتاب تهدید احتمالاً یکی از است 457 00:22:57,376 --> 00:23:01,511 ایمن ترین قطعات دارایی 458 00:23:01,513 --> 00:23:02,847 در R.U.C. ایستگاه. 459 00:23:02,849 --> 00:23:05,249 در داخل می‌نشیند اتاق فرمانده پاسبان 460 00:23:05,251 --> 00:23:07,250 در یک کمد قفل شده است. 461 00:23:07,252 --> 00:23:10,320 ممکن است وجود داشته باشد نام افراد 462 00:23:10,322 --> 00:23:11,788 چه کسانی مطلع بودند، 463 00:23:11,790 --> 00:23:14,458 و مردم آن‌ها را نمی‌خواستند برای آشکار شدن. 464 00:23:14,460 --> 00:23:16,393 راوی: اما، حتی مشکوک تر 465 00:23:16,395 --> 00:23:18,595 برای یاسمین احمد، راهی است که در آن 466 00:23:18,597 --> 00:23:21,431 تحقیق بود انجام شد بعد از بمباران 467 00:23:21,433 --> 00:23:23,667 احمد: مدرک فرصت ها از دست رفته بودند. 468 00:23:23,669 --> 00:23:26,670 بیانیه ها گرفته شد بعد از بمباران 469 00:23:26,672 --> 00:23:29,339 آن بیانیه ها بودند اغلب پیگیری نمی شود. 470 00:23:29,341 --> 00:23:32,877 شواهد حیاتی به طور مناسب مدیریت نمی شوند. 471 00:23:32,879 --> 00:23:36,947 ماشین، سلاح قتل در بمباران اوماغ، 472 00:23:36,949 --> 00:23:42,152 در یک گاراژ با رها شده است برزنت روی آن تا زنگ بزند. 473 00:23:42,154 --> 00:23:45,555 منظورم این است که این کاملاً است پلیس ناکافی 474 00:23:45,557 --> 00:23:48,425 و تحقیق توسط استانداردهای هر کسی. 475 00:23:48,427 --> 00:23:52,563 ONE CAN SUME AND -- و پیشنهاد کنید که وجود داشت 476 00:23:52,565 --> 00:23:55,933 فقدان اراده در هر سطح برای بررسی این بمب گذاری. 477 00:23:58,371 --> 00:24:01,304 راوی: و حتی امروز، علیرغم درخواست های ادامه دار 478 00:24:01,306 --> 00:24:03,240 از بسیاری از خانواده های قربانی، 479 00:24:03,242 --> 00:24:07,110 وست مینستر از اجازه دادن امتناع می کند یک بررسی مستقل 480 00:24:07,112 --> 00:24:08,646 به قتل عام. 481 00:24:08,648 --> 00:24:11,314 احمد: فکر می کنم می تواند به طور بالقوه واقعیت را فاش کنید 482 00:24:11,316 --> 00:24:13,451 که اطلاعاتی وجود داشت به آن عمل نشده است 483 00:24:13,453 --> 00:24:16,186 و این دلیل است که به آن عمل نشده است 484 00:24:16,188 --> 00:24:19,056 به این دلیل بود که آنها می خواستند برای محافظت از منابع 485 00:24:24,931 --> 00:24:27,898 ویلکینسون: این اعضای خانواده آنها نبودند 486 00:24:27,900 --> 00:24:29,867 پایین خیابان در روز بمب عماق. 487 00:24:29,869 --> 00:24:32,136 برادر من بود، چه کسی باید امروز زنده باشد 488 00:24:32,138 --> 00:24:35,739 و 38 ساله و متاهل با بچه ها. 489 00:24:35,741 --> 00:24:40,077 احساس می کنم مانند زندگی می تواند بسیار یکبار مصرف باشد، 490 00:24:40,079 --> 00:24:41,946 گاهی اوقات گفته می شود برای خیر بزرگتر، 491 00:24:41,948 --> 00:24:43,880 و من از فکر کردن متنفرم که برادرم فوت کرد 492 00:24:43,882 --> 00:24:48,218 برای خیر بزرگتر. 493 00:24:48,220 --> 00:24:50,554 راوی: اما، برای تاریخدان نظامی 494 00:24:50,556 --> 00:24:52,556 هیچ دولتی وجود ندارد هرگز فداکاری 495 00:24:52,558 --> 00:24:55,959 29 نفر از افراد خودش برای محافظت از یک عامل، 496 00:24:55,961 --> 00:24:58,228 به یک دلیل ساده -- 497 00:24:58,230 --> 00:25:01,531 آنها خیلی وحشت زده خواهند شد معلوم شد. 498 00:25:01,533 --> 00:25:06,703 Nusbacher: IF POLICY MAKERS در وایت هال تصمیم گرفته بود 499 00:25:06,705 --> 00:25:12,576 که آنها بودند GO TO PERMIT A... 500 00:25:12,578 --> 00:25:17,848 جنایت جمهوری خواهان ایرلند متعهد شدن 501 00:25:17,850 --> 00:25:21,785 کدام دولت بریتانیا می توانست متوقف شود، 502 00:25:21,787 --> 00:25:25,523 اولین سوال که باید از طریق عبور کرد 503 00:25:25,525 --> 00:25:29,260 آن بریتانیایی ها تصمیم گیرندگان' MINDS IS، است 504 00:25:29,262 --> 00:25:32,195 "چه اتفاقی قرار است بیفتد وقتی این لو می رود؟" 505 00:25:32,197 --> 00:25:34,298 هیچ دولتی وجود ندارد می تواند آن را بپذیرد. 506 00:25:37,803 --> 00:25:39,803 راوی: اما برای نظریه پردازان توطئه، 507 00:25:39,805 --> 00:25:41,939 دولت ها بوده اند فدا کردن جان ها 508 00:25:41,941 --> 00:25:44,742 از شهروندان خود برای چندین دهه. 509 00:25:44,744 --> 00:25:47,278 با توجه به آنها، بزرگترین فریب همه 510 00:25:47,280 --> 00:25:51,214 تقریباً 60 سال گذشت قبل از قساوت عمغ، 511 00:25:51,216 --> 00:25:55,085 در یکی از بهترین بدنام وقایع قرن بیستم. 512 00:25:58,557 --> 00:26:00,858 [انفجار، تیراندازی] 513 00:26:19,244 --> 00:26:23,514 راوی: پرل هاربر، هاوایی 514 00:26:23,516 --> 00:26:26,884 7 دسامبر 1941. 515 00:26:29,188 --> 00:26:32,856 ساعت 7:55 صبح، ناوگان دریایی ایالات متحده 516 00:26:32,858 --> 00:26:35,125 آن لنگر در خلیج توسط یکی از ضربه خورد 517 00:26:35,127 --> 00:26:39,196 بزرگترین حملات غافلگیرکننده در تاریخ نظامی. 518 00:26:39,198 --> 00:26:40,397 خدا تو را حفظ کند. 519 00:26:40,399 --> 00:26:41,665 دو موج ژاپنی DIVE-BOMBERS 520 00:26:41,667 --> 00:26:43,767 باعث ویرانی مطلق شد. 521 00:27:03,289 --> 00:27:07,891 فقط در 90 دقیقه، آنها 12 کشتی را غرق کردند 522 00:27:07,893 --> 00:27:12,362 و 2400 نفر را کشتند خدمتگزاران ایالات متحده 523 00:27:12,364 --> 00:27:15,366 یکی از بهترین های ما بود شکست های نظامی 524 00:27:15,368 --> 00:27:17,835 یکی از بهترین های ما بود لحظه های فروتن. 525 00:27:17,837 --> 00:27:21,571 راوی: حمله آمریکا را به پیش برد 526 00:27:21,573 --> 00:27:24,641 و دوره را تغییر داد تاریخ. 527 00:27:24,643 --> 00:27:26,376 به طور رسمی، این یک بدون دلیل بود 528 00:27:26,378 --> 00:27:30,380 و اقدام تکان دهنده جنگ توسط ژاپنی ها 529 00:27:30,382 --> 00:27:33,783 اما برای برخی، در واقع تدبیر شده بود 530 00:27:33,785 --> 00:27:36,720 توسط هیچ کس به جز رئیس جمهور ایالات متحده، 531 00:27:36,722 --> 00:27:38,655 فرانکلین دی. روزولت. 532 00:27:38,657 --> 00:27:42,259 تپه: در واقع این بود یک توطئه عمدی 533 00:27:42,261 --> 00:27:44,327 در بخشی از پرزیدنت روزولت 534 00:27:44,329 --> 00:27:46,530 برای داشتن پرل هاربر 535 00:27:46,532 --> 00:27:51,468 عمدا و کاملاً ویران شد. 536 00:27:51,470 --> 00:27:54,871 راوی: هدف او، آوردن اکراه کننده است 537 00:27:54,873 --> 00:27:57,474 روزولت فکر کرد که اگر نازی ها بریتانیا را تسخیر کردند، 538 00:27:57,476 --> 00:27:59,743 پس از آن آمریکا می تواند بعدی باشد. 539 00:27:59,745 --> 00:28:01,811 پس او فکر کرد که اینطور است واقعاً ضروری 540 00:28:01,813 --> 00:28:05,949 TO AMERICAN SURVIVAL برای مخالفت با هیتلر 541 00:28:05,951 --> 00:28:08,418 خبرخوان: هواپیماهای آلمانی بیشتری وجود داشت در سواحل بریتانیا T 542 00:28:08,420 --> 00:28:10,888 از هر زمان از آغاز جنگ. 543 00:28:10,890 --> 00:28:13,357 راوی: تا سال 1941، بریتانیا در حال مبارزه بود 544 00:28:13,359 --> 00:28:16,360 برای دفاع از خود علیه آلمان نازی 545 00:28:16,362 --> 00:28:18,695 ارتش در حال اجرا بود کم بودن تجهیزات 546 00:28:18,697 --> 00:28:21,899 و پول نداشتم برای پرداخت بیشتر. 547 00:28:21,901 --> 00:28:24,301 نخست وزیر وینستون چرچیل ناامید بود 548 00:28:24,303 --> 00:28:26,636 برای کمک به آمریکا در مبارزه با هیتلر، 549 00:28:26,638 --> 00:28:28,839 اما دستان روزولت بود گره خورده است. 550 00:28:28,841 --> 00:28:31,975 یک نظرسنجی نشان داده است که 80 PERCENT عموم مردم آمریکا 551 00:28:31,977 --> 00:28:34,578 علیه آمریکا بودند رفتن به جنگ. 552 00:28:34,580 --> 00:28:39,783 ایده ای که متحد شد ایالات باید شرکت کرد 553 00:28:39,785 --> 00:28:44,988 در این اروپایی های مسخره کشتارها دیوانه به نظر می رسیدند. 554 00:28:44,990 --> 00:28:47,658 راوی: به طور عمومی، روزولت این کار را کرد 555 00:28:47,660 --> 00:28:51,261 به جنگ نمی رود اما برای یک استثنا. 556 00:28:51,263 --> 00:28:56,800 ما ارتش خود را نمی فرستیم، نیروی دریایی یا هوایی 557 00:28:56,802 --> 00:28:59,403 برای جنگیدن در سرزمین های خارجی 558 00:28:59,405 --> 00:29:01,604 خارج از آمریکا 559 00:29:01,606 --> 00:29:04,875 به جز در صورت حمله. 560 00:29:04,877 --> 00:29:07,277 راوی: و توطئه گران باور کنید که به طور خصوصی، 561 00:29:07,279 --> 00:29:10,280 او در حال کشف یک راز بود PLAN برای اینکه آن حمله اتفاق بیفتد 562 00:29:10,282 --> 00:29:14,150 با تحریک متحدان هیتلر، ژاپنی. 563 00:29:14,152 --> 00:29:17,221 او به چیزی نیاز داشت آنقدر ظالمانه که -- 564 00:29:17,223 --> 00:29:19,956 به همین دلیل او بالا آمد با این طرح 565 00:29:19,958 --> 00:29:23,627 باید اینطور دیده شود حمله به ما 566 00:29:23,629 --> 00:29:27,297 توسط ژاپنی ها 567 00:29:27,299 --> 00:29:29,900 راوی: کهنه سرباز جنگ جهانی دوم رابرت استینت 568 00:29:29,902 --> 00:29:31,501 30 سال گذشته را گذرانده است 569 00:29:31,503 --> 00:29:34,638 تحقیق در مورد رویدادها منتهی به پرل هاربر، 570 00:29:34,640 --> 00:29:36,240 و او ادعا می کند برای داشتن شواهد 571 00:29:36,242 --> 00:29:39,443 برای اثبات گناه روزولت. 572 00:29:39,445 --> 00:29:41,445 او کشف نشده است یک سند فوق محرمانه 573 00:29:41,447 --> 00:29:45,515 50 سال از طبقه بندی خارج شد پس از جنگ و نوشته شده توسط 574 00:29:45,517 --> 00:29:48,585 اطلاعات دریایی افسر آرتور مک کالوم 575 00:29:48,587 --> 00:29:52,055 که یک هشت مرحله ای را شرح می دهد PLAN این امر ژاپن را تحریک می کند 576 00:29:52,057 --> 00:29:54,057 در حمله به ایالات متحده 577 00:29:54,059 --> 00:29:59,062 آرتور مک کالوم به دنیا آمد در ژاپن، و بنابراین او می دانست -- 578 00:29:59,064 --> 00:30:02,332 او ژاپنی ها را می دانست درون و بیرون. 579 00:30:02,334 --> 00:30:05,001 پس او بلند شد -- او این ایده را دریافت کرد که 580 00:30:05,003 --> 00:30:10,540 اگر ژاپنی ها را آزار می دهیم، اگر آنها را تنظیم کنیم، 581 00:30:10,542 --> 00:30:13,811 اگر آنها را تحریک کردیم با هشت تحریک، 582 00:30:13,813 --> 00:30:17,280 شما باید ژاپن را متعهد کنید یک اقدام آشکار از جنگ 583 00:30:17,282 --> 00:30:19,315 در برابر ایالات متحده 584 00:30:19,317 --> 00:30:21,418 راوی: مک کالوم یادداشت را به داد 585 00:30:21,420 --> 00:30:24,955 رئیس نیروی دریایی هوشمندی. 586 00:30:24,957 --> 00:30:28,558 به طور رسمی، روزولت هرگز آن را ندید، 587 00:30:28,560 --> 00:30:31,694 اما توطئه گران به این نکته اشاره می کنند به یک واقعیت قابل توجه -- 588 00:30:31,696 --> 00:30:34,164 تا دسامبر 1941، 589 00:30:34,166 --> 00:30:36,099 هر یک از هشت مرحله 590 00:30:36,101 --> 00:30:39,769 اجرا شده بود توسط اداره روزولت، 591 00:30:39,771 --> 00:30:42,639 شامل حرکت دادن کل ناوگان دریایی ایالات متحده، 592 00:30:42,641 --> 00:30:47,110 هدف ارزشمند ژاپن، از سن دیگو تا هاوایی، 593 00:30:47,112 --> 00:30:51,381 1500 مایل نزدیکتر به سرزمین اصلی ژاپن. 594 00:30:51,383 --> 00:30:56,253 روزولت همه موارد را تأیید کرد هشت نکته در یادداشت. 595 00:30:56,255 --> 00:30:58,922 او باید آن یادداشت را دیده باشد. 596 00:30:58,924 --> 00:31:01,458 راوی: اما اگر بخواهیم را باور کنیم 597 00:31:01,460 --> 00:31:03,993 دریافت ژاپنی برای حمله به پرل هاربر 598 00:31:03,995 --> 00:31:06,329 فقط نیمی از آن بود. 599 00:31:06,331 --> 00:31:07,998 نیمه دیگر بود برای اطمینان از حمله 600 00:31:08,000 --> 00:31:11,535 آنقدر ویرانگر بود که کل جمعیت ایالات متحده 601 00:31:11,537 --> 00:31:14,137 می خواهم انتقام بگیرم 602 00:31:14,139 --> 00:31:15,606 با توجه به ریچارد هیل، 603 00:31:15,608 --> 00:31:18,075 چه کسی تقدیم کرده است شغل آکادمیک او 604 00:31:18,077 --> 00:31:20,477 برای افشای فریب روزولت، 605 00:31:20,479 --> 00:31:23,080 رئیس جمهور به این امر دست یافت با گفتن مکرر 606 00:31:23,082 --> 00:31:25,615 PEARL HARBOR'S COMMANDER، دریاسالار کیمل، 607 00:31:25,617 --> 00:31:28,819 که هیچ خطری وجود نداشت از یک حمله. 608 00:31:28,821 --> 00:31:32,622 تپه: دریاسالار کیمل بود LULLED به احساس امنیت شخصی 609 00:31:32,624 --> 00:31:37,360 و رضایت توسط مافوق او در واشنگتن 610 00:31:37,362 --> 00:31:41,665 و بنابراین کاملاً باز گذاشته شد برای یک شکست ویرانگر. 611 00:31:41,667 --> 00:31:44,901 راوی: و توطئه گران ادعا می کنند که این علی رغم R بود 612 00:31:44,903 --> 00:31:48,705 دریافت اطلاعات واضح که تحریک او داشت کار کرد 613 00:31:48,707 --> 00:31:51,775 و آن ژاپنی قصد حمله داشتند. 614 00:31:51,777 --> 00:31:54,578 در سال 1941، آمریکا اطلاعات نیروی دریایی 615 00:31:54,580 --> 00:31:57,614 به طور معمول در حال رمزگشایی بود پیام های جاسوسی ژاپنی 616 00:31:57,616 --> 00:32:00,450 و قادر به شنود بود مجموعه ای از ارتباطات 617 00:32:00,452 --> 00:32:04,321 بین توکیو و ژاپن جاسوس در پرل هاربر، 618 00:32:04,323 --> 00:32:07,658 اکنون به عنوان شناخته شده است توطئه بمب رمزگشایی می شود. 619 00:32:07,660 --> 00:32:12,662 تپه: ROOSEVELT WAS HANDS-ON در این تجارت جنگ جهانی دوم 620 00:32:12,664 --> 00:32:15,932 قبل از پرل هاربور و حتی در حال خواندن بود 621 00:32:15,934 --> 00:32:20,537 رمزگشایی خام و نه فقط خلاصه اطلاعات. 622 00:32:20,539 --> 00:32:22,739 پس این یک کشش واقعی خواهد بود تخیل 623 00:32:22,741 --> 00:32:25,742 رئیس جمهور در مورد آن نمی دانستم. 624 00:32:25,744 --> 00:32:28,144 راوی: میخ نهایی در تابوت 625 00:32:28,146 --> 00:32:30,680 فقط چند روز است قبل از حمله، 626 00:32:30,682 --> 00:32:32,549 دو ناو هواپیمابر فرستاده شدند 627 00:32:32,551 --> 00:32:34,818 FROM PEARL HARBOR برای تحویل هواپیما 628 00:32:34,820 --> 00:32:38,455 به سایر پایگاه های ارتش ایالات متحده 1500 مایل دورتر. 629 00:32:47,432 --> 00:32:50,634 اگر درست است، توطئه جواب داد. 630 00:32:50,636 --> 00:32:52,235 در چند ساعت پس از حمله، 631 00:32:52,237 --> 00:32:54,971 آمریکایی ها ناامید بودند برای ورود به جنگ 632 00:32:54,973 --> 00:32:56,840 و انتقام آنها را بگیرید. 633 00:32:56,842 --> 00:32:59,709 Nusbacher: یک شب، ایالات متحده 634 00:32:59,711 --> 00:33:04,113 از اینکه نمی خواهم می رود درگیر شدن در جنگ 635 00:33:04,115 --> 00:33:07,183 برای دانستن اینکه از قبل وجود دارد درگیر جنگ. 636 00:33:07,185 --> 00:33:09,386 پاسخ بود کاملاً طاقت فرسا. 637 00:33:09,388 --> 00:33:12,122 همه شوکه شده اند، همه عصبانی هستند. 638 00:33:12,124 --> 00:33:15,792 مردم عجله می کنند به مراکز ثبت نام 639 00:33:15,794 --> 00:33:17,661 برای ثبت نام در ارتش. 640 00:33:17,663 --> 00:33:21,698 راوی: مشارکت آمریکا تغییر کرد 641 00:33:29,541 --> 00:33:31,607 اما نتیجه هم گرفت در مرگ ها 642 00:33:31,609 --> 00:33:35,478 بیش از 400000 مردان جوان آمریکایی 643 00:33:35,480 --> 00:33:36,946 رئیس جمهور ایالات متحده می تواند 644 00:33:36,948 --> 00:33:40,350 با کمال میل قربانی کرده اند این همه زندگی؟ 645 00:33:40,352 --> 00:33:42,719 [تیراندازی] 646 00:33:46,492 --> 00:33:48,291 هیل: من می گویم که پرزیدنت روزولت 647 00:33:48,293 --> 00:33:51,695 به کل کشور خیانت کرد با دروغ هایش 648 00:33:51,697 --> 00:33:55,432 چگونه می توان آن را مشخص کرد به عنوان چیزی کمتر از خیانت؟ 649 00:33:55,434 --> 00:33:57,968 راوی: اما دیگران مخالفند. 650 00:33:57,970 --> 00:34:00,770 Nusbacher: AMERICAN وزارت اطلاعات 651 00:34:00,772 --> 00:34:06,442 قادر به انجام نبود سطح جاسوسی ضروری 652 00:34:06,444 --> 00:34:10,514 برای اینکه بفهمید چه چیزی نیت ژاپنی ها بود 653 00:34:10,516 --> 00:34:13,716 و یکپارچه تصویر هوشمند 654 00:34:13,718 --> 00:34:16,186 که می توانست مختصر باشد به رئیس جمهور روزولت 655 00:34:16,188 --> 00:34:20,190 که ممکن است یک حمله وجود داشته باشد وجود نداشت. 656 00:34:20,192 --> 00:34:23,393 راوی: هر چه حقیقت باشد، بسیاری استدلال می کنند که قربانیان 657 00:34:23,395 --> 00:34:26,663 OF PEARL HARBOR بودند قیمت تاسف باری که باید پرداخت 658 00:34:26,665 --> 00:34:29,866 برای جنگی که در نهایت چراغ نشان می دهد به آزادی اروپا 659 00:34:29,868 --> 00:34:32,135 و شکست نازیسم 660 00:34:32,137 --> 00:34:33,936 و این اعضا از ارتش 661 00:34:33,938 --> 00:34:36,073 آماده فداکاری بودند زندگی آنها 662 00:34:36,075 --> 00:34:38,075 برای دفاع از کشورشان. 663 00:34:41,013 --> 00:34:45,215 اما همین را نمی توان گفت برای گروه بعدی ما از قربانیان. 664 00:34:50,355 --> 00:34:52,488 PONT-SAINT-ESPRIT، یک آرام، 665 00:34:52,490 --> 00:34:56,492 روستای تصویری در جنوب فرانسه. 666 00:34:56,494 --> 00:34:58,628 اما در آگوست 1951، 667 00:34:58,630 --> 00:35:02,065 شاهد یک اتفاق عجیب و غریب بود و واقعه هولناک 668 00:35:04,436 --> 00:35:09,973 بدون اخطار، 250 نفر از ساکنان آن 669 00:35:09,975 --> 00:35:15,645 مورد حمله مرگبار قرار گرفت طغیان جنون. 670 00:35:18,917 --> 00:35:22,418 لاپیرونی: همه این افراد داشتند عصبانی می شدند. 671 00:35:22,420 --> 00:35:28,925 همه این افراد تحت تأثیر قرار گرفتند توسط بینایی، توهم. 672 00:35:28,927 --> 00:35:33,996 کل شهر نمی دانستند چه اتفاقی داشت می افتاد. 673 00:35:33,998 --> 00:35:36,199 راوی: هیستری توده ای غیر قابل توضیح 674 00:35:36,201 --> 00:35:38,335 سرزنش شد نان نانوای محلی، 675 00:35:38,337 --> 00:35:41,738 گفته شد که توسط آلوده شده‌ام قارچی به نام ارگوت 676 00:35:41,740 --> 00:35:45,942 که در صورت خوردن می تواند باعث شود توهم های ترسناک 677 00:35:45,944 --> 00:35:48,812 اما همه باور نمی کنند مسمومیت تصادفی ارگوت 678 00:35:48,814 --> 00:35:51,681 علت بود شیوع جنون. 679 00:35:51,683 --> 00:35:54,618 من ندارم هر گونه شک 680 00:35:54,620 --> 00:35:56,753 اتفاقی که افتاد در PONT-SAINT-ESPRIT 681 00:35:56,755 --> 00:36:00,823 آزمایشی انجام شد برای ارتش خاص 682 00:36:00,825 --> 00:36:03,960 و اهداف هوشمندی برای -- به -- 683 00:36:03,962 --> 00:36:06,830 برای بهره مندی از ایالات متحده دولت. 684 00:36:06,832 --> 00:36:10,032 راوی: ژورنالیست تحقیقی HA 685 00:36:10,034 --> 00:36:14,170 C.I.A را باور دارد عمدا خمیر نان را با ببندید LSD، 686 00:36:14,172 --> 00:36:16,973 یک ماده شیمیایی مشتق شده در آزمایشگاه از ERGOT، 687 00:36:16,975 --> 00:36:21,511 برای آزمایش اثرات داروی تغییر دهنده ذهن. 688 00:36:21,513 --> 00:36:23,246 پس از جنگ جهانی دوم، 689 00:36:23,248 --> 00:36:25,181 ایالات متحده وسواس داشت با ایده 690 00:36:25,183 --> 00:36:27,783 توسعه سلاح که می تواند در نبردها پیروز شود 691 00:36:27,785 --> 00:36:31,721 بدون ریختن یک قطره خون. 692 00:36:31,723 --> 00:36:33,657 و در اوایل دهه 1950، 693 00:36:33,659 --> 00:36:37,727 یک چنین سلاحی LSD در نظر گرفته شد. 694 00:36:37,729 --> 00:36:41,864 اکنون، چه اثراتی دارد ال اس دی روی یک شخص؟ 695 00:36:41,866 --> 00:36:45,068 [فریاد می زند] 696 00:36:45,070 --> 00:36:48,604 آلبارلی: ارتش ایالات متحده به شدت من بود 697 00:36:48,606 --> 00:36:50,673 ال اس دی داروی خاص، 698 00:36:50,675 --> 00:36:56,479 ناتوان کردن سربازان دشمن و در نبردها پیروز شوید. 699 00:36:56,481 --> 00:37:00,216 راوی: اما در جستجوی آنها برای سلاح عالی، 700 00:37:00,218 --> 00:37:03,353 آنها اغلب از خط عبور می کردند. 701 00:37:03,355 --> 00:37:06,756 نوسبخر: شواهدی وجود دارد آن بخش های آمریکایی 702 00:37:06,758 --> 00:37:12,996 امنیت ملی تاسیس LSD را روی افراد آزمایش کرده‌اید 703 00:37:12,998 --> 00:37:16,233 کسی که لزوماً نداشت با توجه به رضایت آگاهانه. 704 00:37:16,235 --> 00:37:19,702 راوی: AND ALBARELLI معتقد است که در سال 1951، 705 00:37:19,704 --> 00:37:22,438 C.I.A. برنامه ریزی شده یک ادامه وحشتناک 706 00:37:22,440 --> 00:37:24,040 از این آزمایشات، 707 00:37:24,042 --> 00:37:27,443 قرار دادن کل شهر جمعیت غیر مشکوک 708 00:37:27,445 --> 00:37:29,846 تحت تاثیر LSD. 709 00:37:45,664 --> 00:37:48,631 راوی: برخی معتقدند که در سال 1951، 710 00:37:48,633 --> 00:37:51,534 C.I.A. موضوع شهر کوچک فرانسه 711 00:37:51,536 --> 00:37:56,806 PONT-SAINT-ESPRIT به یک توده آزمایش مسمومیت با ال اس دی. 712 00:37:56,808 --> 00:37:59,542 اما اگر توطئه باید باور کرد، 713 00:37:59,544 --> 00:38:03,346 چرا C.I.A. PONT-SAINT-ESPRIT را انتخاب کنید؟ 714 00:38:03,348 --> 00:38:07,083 روزنامه نگار تحقیقی HANK ALBARELLI معتقد است 715 00:38:07,085 --> 00:38:09,819 یک عامل کلیدی بود نزدیکی شهر 716 00:38:09,821 --> 00:38:12,489 به آمریکای بزرگ پایگاه های نظامی، 717 00:38:12,491 --> 00:38:13,823 او ادعا می کند که می تواند، 718 00:38:13,825 --> 00:38:15,959 اجازه دادن به C.I.A. مقامات برای سفر در 719 00:38:15,961 --> 00:38:18,762 و خارج از کشور کشف نشده 720 00:38:18,764 --> 00:38:22,031 دو ارتش وجود داشت امکانات، شامل AN -- 721 00:38:22,033 --> 00:38:25,168 یک پایگاه هوایی، که در نزدیکی جایی بودند -- 722 00:38:25,170 --> 00:38:26,769 جایی که مردم می توانند وارد شوند، 723 00:38:26,771 --> 00:38:31,107 لزوماً از طریق آن بروید گمرک یا مهاجرت و -- 724 00:38:31,109 --> 00:38:33,309 و پاسپورت مهر شده باشد. 725 00:38:33,311 --> 00:38:35,578 راوی: او نیز معتقد است بال چپ شهر 726 00:38:35,580 --> 00:38:38,782 تمایلات سیاسی می توانست به C.I.A بدهد. 727 00:38:38,784 --> 00:38:42,652 یک انگیزه اضافه برای EXPERIMENT با ساکنانش. 728 00:38:42,654 --> 00:38:46,522 آنها قرمز در نظر گرفته شدند، به این معنی که آنها کمیسی بودند. 729 00:38:46,524 --> 00:38:50,593 و -- جنگ سرد از لحاظ نسبتاً شدید بود OF، 730 00:38:50,595 --> 00:38:52,329 شما می دانید، چه افرادی می گفت یا انجام می داد 731 00:38:52,331 --> 00:38:55,364 علیه کسی این یک کمیته بود. 732 00:38:55,366 --> 00:38:57,333 می دانید، A -- شما می دانید، یک کمیسیون لعنتی، 733 00:38:57,335 --> 00:38:59,068 ما می توانیم با آنها هر کاری انجام دهیم. 734 00:38:59,070 --> 00:39:02,138 راوی: اما برای آلبارلی، نهایی و مهم مزیت 735 00:39:02,140 --> 00:39:05,141 انجام آزمایش در PONT-SAINT-ESPRIT 736 00:39:05,143 --> 00:39:07,076 آن شهر بود فقط یک روز سفر بود 737 00:39:07,078 --> 00:39:12,816 از یک داروسازی سوئیس شرکتی به نام سندوز. 738 00:39:12,818 --> 00:39:15,351 SANDOZ LSD را اختراع کرد، 739 00:39:15,353 --> 00:39:17,821 و ما اکنون می دانیم که در دهه 1950، 740 00:39:17,823 --> 00:39:20,957 آنها آن را تامین می کردند به C.I.A. 741 00:39:20,959 --> 00:39:24,794 آلبارلی: نزدیکی شهر به 742 00:39:24,796 --> 00:39:28,631 به این معنی است که مردم می توانند بسیار باشند به سرعت از ارسال شد SANDOZ، 743 00:39:28,633 --> 00:39:32,635 به اصطلاح کارشناسان، و -- و هر گونه هدایت -- 744 00:39:32,637 --> 00:39:35,038 هر گونه ملاحظه یا تحقیق دور 745 00:39:35,040 --> 00:39:38,108 از ترکیبات دست ساز. 746 00:39:38,110 --> 00:39:40,176 راوی: با انتخاب سایت تست، 747 00:39:40,178 --> 00:39:42,846 ادعای توطئه که همه C.I.A. 748 00:39:42,848 --> 00:39:46,449 باید انجام شود سم بود ساکنان با ال اس دی 749 00:39:46,451 --> 00:39:49,118 و نتایج را مشاهده کنید. 750 00:39:49,120 --> 00:39:54,056 در آگوست 1951، بسیاری از مردم را نفهمیدند 751 00:39:54,058 --> 00:39:55,725 چه اتفاقی برای آنها افتاده بود. 752 00:39:55,727 --> 00:39:59,329 آنها بینایی داشتند، توهمات 753 00:39:59,331 --> 00:40:03,600 یک دختر جوان فکر کرد او توسط ببرها مورد حمله قرار گرفت. 754 00:40:03,602 --> 00:40:07,069 پسر دیگری فکر کرد او مرده بود. 755 00:40:07,071 --> 00:40:11,141 راوی: ظرف چند روز، 50 نفر 756 00:40:12,543 --> 00:40:14,010 [ زنگ زنگ ] 757 00:40:14,012 --> 00:40:17,746 و پنج نفر مرده بودند. 758 00:40:17,748 --> 00:40:20,216 پلیس به سرعت مشکوک شد نانوایی محلی، 759 00:40:20,218 --> 00:40:24,220 جایی که همه قربانیان هستند نان آنها را خریده بود. 760 00:40:24,222 --> 00:40:26,556 ساکن محلی ژان پیر کلمبت 761 00:40:26,558 --> 00:40:29,826 در آن زمان 11 بود و نانوایی را خوب به خاطر می آورد. 762 00:40:29,828 --> 00:40:32,095 [ فرانسوی صحبت کردن ] 763 00:40:32,097 --> 00:40:33,496 مترجم: زندگی شهر اینجا بود. 764 00:40:33,498 --> 00:40:35,364 همه اینجا زندگی می کردند. 765 00:40:35,366 --> 00:40:36,832 [ فرانسوی صحبت کردن ] 766 00:40:36,834 --> 00:40:40,102 مترجم: 400 یا 500 نفر نان خود را از اینجا خریدند. 767 00:40:40,104 --> 00:40:43,573 راوی: اما LSD هرگز نبود توسط پلیس در نظر گرفته شده است. 768 00:40:43,575 --> 00:40:46,042 در عوض، آنها نتیجه گرفتند که دانه استفاده می شود 769 00:40:46,044 --> 00:40:49,979 آلوده شده بود با ارگوت قالب. 770 00:40:49,981 --> 00:40:51,581 نانوا مسئول بود 771 00:40:51,583 --> 00:40:54,851 برای مسموم کردن شهرش از طریق سهل انگاری. 772 00:40:54,853 --> 00:40:58,254 اما کلمبت هرگز باور نکرد داستان پلیس. 773 00:40:58,256 --> 00:41:00,055 [ فرانسوی صحبت کردن ] 774 00:41:00,057 --> 00:41:02,658 مترجم: I'M 100, حتی 1000 درصد متقاعد شده 775 00:41:02,660 --> 00:41:05,995 مرد فقیر داشت هیچ ربطی به آن ندارد. 776 00:41:05,997 --> 00:41:08,531 راوی: AND ALBARELLI معتقد است آن داستان ارگوت 777 00:41:08,533 --> 00:41:11,868 صفحه نمایش دودی تغذیه شد به پلیس برای پنهان کردن واقعیت 778 00:41:11,870 --> 00:41:15,471 که نان بود در واقع با ال اس دی پوشانده شده است. 779 00:41:15,473 --> 00:41:18,073 آلبارلی: IT برای من است درک این مقامات از SANDOZ 780 00:41:18,075 --> 00:41:20,009 در عرض 48 ساعت آمد. 781 00:41:20,011 --> 00:41:22,679 برای من، آن هم همینطور راحت، خیلی تمیز، 782 00:41:22,681 --> 00:41:25,214 خیلی تصادفی آن مقامات سندوز 783 00:41:25,216 --> 00:41:29,619 اولین و تنها بودند بازرسان مستقل 784 00:41:29,621 --> 00:41:32,221 در سایت، و به سرعت در سایت. 785 00:41:32,223 --> 00:41:35,358 برای من، پنهان کاری. 786 00:41:35,360 --> 00:41:37,293 راوی: و برای آلبارلی، همه ظن او 787 00:41:37,295 --> 00:41:38,961 بدون شک تایید شد 788 00:41:38,963 --> 00:41:41,764 وقتی او کشف کرد AN INTERNAL C.I.A. گزارش 789 00:41:41,766 --> 00:41:43,966 که یک شام مفصل را ارائه کرد یکی از مطلعین آنها 790 00:41:43,968 --> 00:41:46,836 با ساندوز گذرانده بود رسمی. 791 00:41:46,838 --> 00:41:49,172 اگر توطئه درست است، سپس اطلاعات 792 00:41:49,174 --> 00:41:52,775 آنچه C.I.A. را به صورت کتبی بنویسید سعی می‌کردیم زیر را نگه دارم پوشش دادن. 793 00:41:52,777 --> 00:41:56,979 آلبارلی: رسمی سندوز داشت افراط در کمی 794 00:41:56,981 --> 00:42:00,049 و روشن شد SORT OF A -- A RANT 795 00:42:00,051 --> 00:42:01,517 و گفت که PONT-SAINT-ESPRIT 796 00:42:01,519 --> 00:42:05,054 موردی نبود مسمومیت ارگوت 797 00:42:05,056 --> 00:42:07,657 و سپس نکته مهم این بود -- 798 00:42:07,659 --> 00:42:11,327 آیا این یک آزمایش بود. 799 00:42:11,329 --> 00:42:14,130 راوی: برای آلبارلی، آنجا 800 00:42:14,132 --> 00:42:17,200 که ساکنان PONT-SAINT-ESPRIT بودند 801 00:42:17,202 --> 00:42:21,003 قربانیان ال اس دی EXPERIMENT انجام شده توسط C.I.A. 802 00:42:21,005 --> 00:42:22,605 آن افراد در PONT-SAINT-ESPRIT 803 00:42:22,607 --> 00:42:26,075 که اساساً تحت تأثیر قرار گرفتند خسارت وثیقه بود. 804 00:42:26,077 --> 00:42:29,379 [ زنگ زنگ ] 805 00:42:33,484 --> 00:42:35,151 [ فرانسوی صحبت کردن ] 806 00:42:35,153 --> 00:42:37,487 مترجم: وقتی یاد گرفتیم C.I.A. ممکن است درگیر باشد، 807 00:42:37,489 --> 00:42:39,021 IT -- ما را به خنده وا داشت. 808 00:42:39,023 --> 00:42:43,693 اما در مورد فکر دوم، الان کمتر میخندم 809 00:42:43,695 --> 00:42:45,828 [ فرانسوی صحبت کردن ] 810 00:42:45,830 --> 00:42:48,565 راوی: اما برای تاریخدان نظامی 811 00:42:48,567 --> 00:42:51,834 نظریه رنج می برد یک نقص عمده -- 812 00:42:51,836 --> 00:42:53,903 انتخاب محل. 813 00:42:53,905 --> 00:42:56,573 Nusbacher: رابطه بین F 814 00:42:56,575 --> 00:42:59,709 و فرانسه و ناتو در سراسر جنگ سرد 815 00:42:59,711 --> 00:43:02,378 یک چیز پیچیده و ظریف بود. 816 00:43:02,380 --> 00:43:07,250 ایده ای که می خواهید ENDANGER رابطه امنیتی 817 00:43:07,252 --> 00:43:10,152 بین ایالات متحده و فرانسه 818 00:43:10,154 --> 00:43:15,057 با سوء استفاده از شهروندان فرانسوی بدون اطلاع آنها 819 00:43:15,059 --> 00:43:18,794 و بدون دولت آنها دانش پوچ است. 820 00:43:18,796 --> 00:43:21,464 اگر ایالات متحده است داشتیم می رفتیم، خدا به ما کمک کند، 821 00:43:21,466 --> 00:43:27,670 برای آزمایش مقداری دارو روی کسی در هر کجای دنیا، 822 00:43:27,672 --> 00:43:33,209 آخرین کشوری که انجام می دهند این در فرانسه خواهد بود. 823 00:43:33,211 --> 00:43:35,745 راوی: اما برای نظریه پردازان توطئه، 824 00:43:35,747 --> 00:43:38,948 فقط وجود دارد یک روایت واقعی 825 00:43:38,950 --> 00:43:41,550 وقتی نوبت به دفاع می رسد منافع آنها، 826 00:43:41,552 --> 00:43:43,952 دولت ها و سازمان های دولتی 827 00:43:43,954 --> 00:43:46,155 در هیچ چیز متوقف خواهد شد. 828 00:43:46,157 --> 00:43:49,025 و اگر شهروندان آنها هستند سر راه قرار بگیرید، 829 00:43:49,027 --> 00:43:52,462 آنها بی رحمانه از بین می روند از.