1
00:00:11,449 --> 00:00:13,788
این خیلی زیاد است، شاید آخرین قرار در مورد

2
00:00:13,788 --> 00:00:16,339
تدابیر امنیتی ما در شرایط بسیاری

3
00:00:16,339 --> 00:00:20,949
شاید شش بار به سختی توانستی مصاحبه‌ای بگیری، چون ما در وضعیت امنیتی شدیدی هستیم.

4
00:00:21,839 --> 00:00:27,876
راستش من به عنوان یک مهمان در این سرزمین‌ها از شمال نوار غزه در حرکت بودم

5
00:00:27,876 --> 00:00:34,329
تا جنوب آن، و کرانه باختری؛ در همه جای این دیار عزیز.

6
00:00:37,030 --> 00:00:43,431
از اردوگاه پناهندگان خان‌یونس، کانون اصلی پرورش رهبران حماس،

7
00:00:43,431 --> 00:00:49,542
دانشجویی از دانشگاه اسلامی بیرون می‌آید و پوسترهایی برای کمیته

8
00:00:49,542 --> 00:00:55,770
سازمان‌دهی حماس طراحی می‌کند و یک گروه تئاتر به نام «بازگشتگان» تشکیل می‌دهد.

9
00:00:56,270 --> 00:01:02,829
آنجا استعدادهای بازیگری‌اش را کشف می‌کند، توانایی‌هایی که در مسیر تبدیل شدنش از یک انسان به یک اسطوره به کارش می‌آیند.

10
00:01:03,490 --> 00:01:06,659
او در جریان ناآرامی‌ها دستگیر و به زندان اسرائیل در غزه فرستاده می‌شود.

11
00:01:06,659 --> 00:01:09,519
او حدود ۱۶ ماه در آنجا می‌ماند.

12
00:01:10,150 --> 00:01:14,023
در این مدت، توجه زندانیان بلندپایه را به خود جلب می‌کند،

13
00:01:14,023 --> 00:01:17,579
یکی از آن‌ها، دوست دوران کودکی‌اش از اردوگاه پناهندگان، یحیی سنوار است.

14
00:01:18,569 --> 00:01:24,611
وقتی ضیف از زندان آزاد می‌شود، بسیاری از رهبران آینده حماس نام او را می‌دانند،

15
00:01:24,611 --> 00:01:28,980
یکی از آن‌ها یحیی عیاش، «مهندس» است که او را زیر بال و پر خود می‌گیرد.

16
00:01:39,509 --> 00:01:42,647
در سال ۱۹۹۲، سرباز «آلون کاروانی» زمانی که

17
00:01:42,647 --> 00:01:45,960
در حال بازگشت از پایگاه با ماشین بود، ربوده شد.

18
00:01:48,329 --> 00:01:51,930
تروریست‌ها با چاقو به پشت او ضربه زده و گلویش را بریدند.

19
00:01:52,539 --> 00:01:53,969
آن‌ها سلاحش را گرفتند،

20
00:01:53,969 --> 00:01:58,259
و آنچه را که گمان می‌کردند جسد اوست در باغی در همان نزدیکی انداختند و از صحنه گریختند.

21
00:01:59,620 --> 00:02:04,280
کاروانی زنده ماند و نجات یافت، اما گروه تروریستی ناپدید شد.

22
00:02:04,280 --> 00:02:08,819
نیروهای ما فراخوانده شدند، اما برای روزها، جستجو نتیجه‌ای نداشت.

23
00:02:09,110 --> 00:02:12,841
چند روز بعد، در خان‌یونس یک نمایش تئاتر برگزار شد،

24
00:02:12,841 --> 00:02:16,889
همان نمایش داستان ربوده شدن کاروانی را با تمام جزئیات به تصویر می‌کشید.

25
00:02:17,430 --> 00:02:18,948
اطلاعات اسرائیل گزارش داد،

26
00:02:18,948 --> 00:02:22,420
بازیگری که نقش آلون را بازی می‌کرد، از حقایق محرمانه‌ای استفاده کرده که برای عموم فاش نشده بود.

27
00:02:22,949 --> 00:02:26,375
گروه نمایشی دستگیر شد و پس از یک شب بازجویی،

28
00:02:26,375 --> 00:02:29,800
مشخص شد که بازیگران آن نمایش، همان هسته اصلی تروریستی هستند.

29
00:02:30,930 --> 00:02:32,479
همه دستگیر شدند، به جز یکی.

30
00:02:32,840 --> 00:02:36,270
تنها کسی از گروه که در نمایش حضور نداشت.

31
00:02:36,569 --> 00:02:39,460
او فهمیده بود که گروه در حال افشا شدن است و رد خود را پاک کرد.

32
00:02:39,810 --> 00:02:44,969
نام او بارها و بارها در بازجویی‌ها مطرح شد؛ مغز متفکر پشت گروه، ضیف.

33
00:02:45,740 --> 00:02:49,199
«ضیف» در زبان عربی به معنای مهمان است.

34
00:02:49,719 --> 00:02:54,340
از لحظه‌ای که تحت تعقیب قرار گرفت، ضیف در حال فرار مداوم، از خانه‌ای به خانه دیگر می‌رفت.

35
00:02:54,889 --> 00:02:58,274
در سال ۱۹۹۳، او به فرمانده شاخه نظامی

36
00:02:58,274 --> 00:03:02,129
حماس تبدیل شد و موج حملات تروریستی را برنامه‌ریزی و اجرا کرد.

37
00:03:03,199 --> 00:03:08,189
او مسئول هسته تروریستی است که ربودن «نخشون واکسمن» را اجرا کرد.

38
00:03:08,300 --> 00:03:10,969
بچه‌های حماس اینجا من را ربودند.

39
00:03:11,229 --> 00:03:18,060
او سرباز اسرائیلی، نخشون مردخای را ربود.

40
00:03:18,420 --> 00:03:23,129
در سال ۲۰۰۲، اطلاعاتی دریافت شد که ضیف از مخفیگاه خود خارج شده و روی زمین آمده است،

41
00:03:23,129 --> 00:03:26,539
بلافاصله یک هلیکوپتر جنگی برای رهگیری خودروی او از هوا اعزام شد.

42
00:03:26,969 --> 00:03:27,789
هلیکوپتر شلیک کرد.

43
00:03:28,460 --> 00:03:33,270
ضیف به بیرون پرت شد، خون‌آلود، غلت‌زنان روی جاده، به شدت زخمی، اما زنده.

44
00:03:33,849 --> 00:03:38,289
تصویر ضیف خون‌آلود که از خودروی در حال سوختنش می‌خزد، در غزه به یک نماد تبدیل شد.

45
00:03:38,829 --> 00:03:42,120
این تلاش برای ترور باعث تقویت اسطوره ضیف شد.

46
00:03:42,500 --> 00:03:44,819
و او نام مردی که از خاک برمی‌خیزد را گرفت.

47
00:03:45,060 --> 00:03:49,030
جنگجویی تکه‌تکه‌شده که به طرز غیرقابل توصیفی زنده می‌ماند.

48
00:04:00,669 --> 00:04:06,069
به این ترتیب ما وارد تعقیب و گریزی شدید و سالیان دراز شدیم، به دنبال مردی که بارها و بارها موفق به ناپدید شدن می‌شد.

49
00:04:06,740 --> 00:04:10,960
و زیر زمین در غزه پنهان می‌شد، و چهره‌اش سال‌ها دیده نشد.

50
00:04:11,229 --> 00:04:16,139
شایعات پخش می‌شد؛ می‌گفتند بعد از انفجار پایش را از دست داده، دستش، یا چشمش را.

51
00:04:16,740 --> 00:04:19,779
ارزیابی این بود که او در حرکت کردن دچار مشکل جدی است.

52
00:04:26,540 --> 00:04:29,360
در ساختمانی بمباران‌شده، اجساد شمارش شدند، اما ضیف،

53
00:04:29,360 --> 00:04:34,420
که طبق تمام گزارش‌ها دقایقی قبل از انفجار در آن ساختمان بود، پیدا نشد.

54
00:04:43,759 --> 00:04:47,379
او همچنان به توسعه میراث تخریب خود ادامه می‌دهد.

55
00:04:47,529 --> 00:04:50,560
او زمینه را برای تسلط حماس بر کل منطقه فراهم می‌کند.

56
00:04:58,300 --> 00:05:01,889
او دوباره در سال ۲۰۰۶ روی زمین ظاهر می‌شود و در آپارتمانی در غزه می‌ماند.

57
00:05:02,129 --> 00:05:04,139
دوباره مورد حمله قرار گرفت، دوباره زخمی شد.

58
00:05:04,420 --> 00:05:06,660
دوباره زنده ماند.

59
00:05:12,350 --> 00:05:17,566
بگذار مردان و زنان، متدین و غیرمتدین، به خروش آیند،

60
00:05:17,566 --> 00:05:22,420
شمشیر را در برابر شمشیر بگذار، ما مردان محمد ضیف هستیم.

61
00:05:22,420 --> 00:05:27,613
شمشیر را در برابر شمشیر بگذار، شمشیر را در برابر شمشیر بگذار،

62
00:05:27,613 --> 00:05:30,147
و ما مردان محمد ضیف هستیم،

63
00:05:30,147 --> 00:05:35,256
و ما مردان محمد ضیف هستیم، ما مردان محمد ضیف هستیم،

64
00:05:35,256 --> 00:05:37,785
و ما مردان محمد ضیف هستیم،

65
00:05:37,785 --> 00:05:44,233
و مردانگی، ای ریم، ای صائم، با روح و خون فدایت می‌شویم ای صائم،

66
00:05:44,233 --> 00:05:47,600
با روح و خون فدایت می‌شویم ای صائم.

67
00:06:17,360 --> 00:06:21,009
چند هفته پس از عملیات زمینی، ما به تصاویری از او دست یافتیم.

68
00:06:22,560 --> 00:06:25,100
اولین تصاویر او در دو دهه اخیر.

69
00:06:25,680 --> 00:06:31,420
در تصاویر، ضیف زنده دیده می‌شود، با چهار عضو بدن، دو چشم؛ اسطوره فروریخت.

70
00:06:32,060 --> 00:06:37,490
او آن جنگجویی نبود که در هر شرایطی زنده می‌ماند، نه آن ققنوسی که از خاکستر برمی‌خیزد.

71
00:06:39,689 --> 00:06:44,243
او همان‌گونه افشا شد که از ابتدا بود: یک بازیگر فریبکار،

72
00:06:44,243 --> 00:06:49,000
یک انسان، و با تبدیل شدن به یک انسان، ضیف تبدیل به مرده متحرک شد.

73
00:06:50,050 --> 00:06:54,238
ضیف در تونل‌هایی که مسئول ساختشان بود زیر زمین پنهان شد،

74
00:06:54,238 --> 00:06:57,955
تونل‌هایی که به آرامی سلامت او را رو به زوال بردند و

75
00:06:57,955 --> 00:07:01,759
جاه‌طلبانه‌ترین پروژه‌اش را به گوری تبدیل کردند که خودش برای خودش کنده بود.

76
00:07:02,160 --> 00:07:09,060
اطلاعات اسرائیل حرکات او را زیر نظر داشت و به این نتیجه رسید که در ۱۳ ژوئیه ۲۰۲۴،

77
00:07:09,060 --> 00:07:15,019
ضیف دوباره برای دیدار با فرمانده تیپ خان‌یونس، رافع سلامه، روی زمین خواهد آمد.

78
00:07:15,350 --> 00:07:16,889
کسی که واقعاً با او دیدار کرد.

79
00:07:21,360 --> 00:07:24,490
به همراه بمب‌های سنگین ۹۱۰ کیلوگرمی.

80
00:07:27,269 --> 00:07:32,319
ترور هدفمند موفقیت‌آمیز بود و جسد سلامه و ضیف در محل حمله پیدا شد.

81
00:07:33,000 --> 00:07:36,750
و با این، آن فصل محوری در رهبری تروریسم حماس به پایان رسید.

82
00:07:37,379 --> 00:07:41,923
و چهره او که با هاله اسطوره‌ای پوشانده شده بود، در نهایت آسیب‌پذیری‌اش نمایان شد،

83
00:07:41,923 --> 00:07:47,207
ضیف که سال‌ها نماد مصونیت و قدرت حماس بود،

84
00:07:47,207 --> 00:07:49,850
اکنون به پیامی از بازدارندگی اسرائیل تبدیل شده است.