[ناله کردن]
[فرانک] آنها به خانه آمدند و عبادیه را خواستند بیرون بیاید
و طنابی گرفتند و بستند.
[خروس های تفنگ ساچمه ای]
تفنگ ساچمه ای را به دهانش گذاشتند.
هر دو بشکه را همزمان کشید.
صورتش خوب به نظر می رسید، اما می توانستی یک هندوانه در پشت سرش بگذاری...
کل سر، مغز و همه چیز را در حیاط بگذار، مرد.
و این باعث شد که مسیر اشتباهی را شروع کنم.
من هیچ وقت در مسیر درستی قرار نگرفتم، فکر نمی کنم...
می خواستم ثروتمندترین سیاه پوست دنیا باشم.
بهترین دوپینگ را داشتم.
من پادشاه بودم
-[آتش اسلحه] -[ پخش موسیقی دراماتیک]
[راوی] نیویورک، 1971. گاتهام تقریباً ورشکست شده است.
جنایت خارج از کنترل
[غوغای جمعیت]
مترو خرابه
معتادان و روسپی ها در میدان تایمز پرسه می زنند.
اما فرانک لوکاس "گانگستر آمریکایی" در راس بازی خود قرار دارد.
دنیایی دور از ریشه های سهامدار خانواده اش در کارولینای شمالی،
فرانک پادشاه هروئین هارلم است که در خیابان ها قتل می کند.
وقتی در نیوجرسی بود، خانواده بدنام او، کانتری بویز،
امپراتوری هروئین بی رحم خود را می سازند .
[فرانک] من بیشتر از هر کس دیگری در دنیا دوپینگ می‌کردم.
من می توانم آن را تضمین کنم.
من روزی یک میلیون دلار درآمد دارم
و اگر من آن را فشار می دادم، می توانستم خیلی بیشتر بسازم.
[دیکی] ما بازیکنان بزرگ و مهمی بودیم.
آنها گفتند که ما بیشترین سود را داریم،
باند قاتل مواد مخدر در کشور
[بنی] فرانک مرد بزرگی بود. او اسلحه های بزرگ بود.
کار من این است که تو را حبس کنم، کار تو فرار کردن است.
من تو را می گیرم، تو تسلیم می شوی، خوب است.
[فرانک] من پنج قرارداد در زندگی ام داشتم.
من هر روز با اسلحه در دست راه می رفتم.
مجبور بودم. من از هیچ چیز نمی ترسیدم
لعنتی! [غرغر کردن]
[راوی] هارلم، 1948.
فرانک لوکاس هجده ساله Deep South را پشت سر گذاشته است...
برای سرزمین موعود
[فرانک] همه در سراسر جهان در مورد نیویورک شنیده اند.
در جنگل های پشتی، در مورد آن شنیدم و می خواستم بروم ببینم چیست.
و این همان کاری است که من انجام دادم.
[نواختن موسیقی سوئینگ]
سلام، هارلم، ایالات متحده آمریکا.
و این آغاز کار بود.
آنجا احساس راحتی می کردم.
سیاه پوستانی بودند که پول در دست داشتند،
تمام شب بازی اعداد و جوک باکس .
آنجا نه روز بود و نه شب. تمام وقت بود.
[راوی] اینجاست که فرانک کار نوپای خود را در جنایی آغاز می کند...
دزدی از ماشین ها، کیف پول ها، حتی جواهرات فروشی ها.
[فرانک] یک روز به آنجا رفت و من گفتم می خواهم چند حلقه ببینم.
او به من نشان داد.
"من نمی خواهم آن را ببینم. من می خواهم چیزهای واقعی را ببینم."
در حالی که او نبود تمام حلقه را داخل کیفم گذاشتم...
و من رفته بودم...
و آنجا بود که من شروع واقعی خود را از همان جا شروع کردم.
[راوی] اما فرانک به دنبال نمره بزرگتر است.
[موسیقی بلوز در حال پخش]
♪ این ساعت است ♪
♪ تاریک ترین مکان ♪
و دیری نمی گذرد که او آن را پیدا می کند.
هروئین
♪ دنیای خوبیه ♪
♪ دنیای خوب بد شد ♪
[فرانک] خب، ساقی، او وزن کمی می‌فروخت.
پولم را دو برابر کردم
برگشتم و بیشتر گرفتم. شما عکس را دریافت می کنید.
[راوی] همیشه غارتگر،
فرانک سود خود را با تدبیر افزایش می دهد،
هروئینش را با شکر شیر بریده است...
یک بسته را که می‌خرد را به پنج تبدیل می‌کند و می‌فروشد.
[فرانک] من در برش مهارت دارم. تخصص من همینه
همه نمی دانند چگونه این کار را انجام دهند.
آنها کل بسته را در حال انجام آن لعنت می کنند.
وقتی معتادان گفتند خوب هستند، خوب بودند.
[راوی] دیری نگذشته است که فرانک این همه دوپ را به حرکت در می آورد،
او باید با یک تامین کننده بسیار بزرگتر و غیرمنتظره همکاری کند...
اوباش ایتالیایی
[لو] ایتالیایی ها این ارتباطات را داشتند
برای واردات مقادیر زیادی هروئین به ایالات متحده.
آفریقایی-آمریکایی ها هروئین را از ایتالیایی ها می گرفتند
و توزیع در سراسر ساحل شرقی.
[راوی] بچه ای که فقیرانه بزرگ شد ، حالا ده ها هزار در روز درآمد دارد.
من هیچ تحصیلی نداشتم و من باید راهم را پیدا می کردم.
می‌خواستم با کادیلاک بزرگ رانندگی کنم، بطری‌های بزرگ شامپاین را بنوشم،
به کلوپ های شبانه شیک و این همه چیز خوب بروید. من می خواستم این کار را انجام دهم.
این تنها راهی است که می دانم چگونه می توانم آن را بدست بیاورم.
من آن را با عجله می خواستم.
[راوی] در اواخر دهه 60، هارلم غرق در هروئین است...
و فرانک یکی از بزرگترین دلالان آن است.
حاکم بر امپراتوری صدها کاتتر و دونده،
اکنون بیش از 1 میلیون دلار در هفته به دست می آید.
به پول امروز 6 میلیون دلار.
اما پس از آن، رئیس جمهور نیکسون علیه مواد مخدر اعلام جنگ می کند.
دشمن شماره یک عمومی آمریکا در ایالات متحده مصرف مواد مخدر است.
برای مبارزه و شکست این دشمن،
لازم است یک حمله همه جانبه جدید انجام دهیم.
[راوی] دلال هایی مانند فرانک لوکاس
دقیقاً در تیررس پلیس ها.
[ریچی] از رئیس پلیس نیوآرک با من تماس گرفت.
او به من گفت که می خواهد سه کارآگاه را برای همکاری با ما بفرستد
و او گفت: " اگر آنها را نخواهی، تو این گزینه را داری."
زیرا آنها به کابوی بودن شهرت داشتند.
[راوی] بنی آبروزو، آلوین اسپیرمن و ادی جونز،
نسل جدید مجری قانون
ما به آنها گفتیم: "با ما لعنت نکنید و ما شما را مانند قهرمان جلوه می دهیم.
چون ما این بچه ها را می گیریم."
[راوی] اسپیرمن، خریدار مخفی روانی مواد مخدر،
آبروزو، مرد سرسخت،
و جونز، تکنسین، خود را Z-Team نامیدند.
فرضیه گروه مواد مخدر در آن زمان این بود: "شما برو بیرون.
شما روزی یک قفل می کنید و این باعث می شود کاپیتان از شما دور شود."
این ضرب المثل بود.
ما می خواستیم روی نمایندگی های بزرگتر کار کنیم.
بنابراین، برای شکستن توپ های آنها ...
ما بقیه بچه ها را A-Team و خود را Z-Team می نامیم.
بنابراین، فقط کمی با آنها لعنتی بود.
[آلوین] شش ماه اولی که مخفیانه کار کردم،
129 نفر به من مواد مخدر فروختند.
آنها اساساً مردم خیابان بودند.
آنها کسانی نبودند که شما واقعاً بخواهید آنها را محبوس کنید.
بنی و ادی و من، می‌خواستیم روی تامین‌کنندگان تمرکز کنیم.
[راوی] پلیس های تیم Z در جرسی
و عوامل DEA در نیویورک یک هدف مشترک دارند:
با ضربه زدن به عمده فروشان هروئین را از خیابان ها خارج کنید ،
که معتقدند مافیای ایتالیاست.
ولی اشتباه میکنن...
هیچ‌کس سیاه‌پوستان را تماشا نمی‌کرد، بنابراین سیاه‌پوستان بزرگ شدند و رشد کردند و رشد کردند.
آنها با مردم خود در محله ها معامله می کردند.
[راوی] اما پس از آن، فرانک لوکاس خود را در رادار پلیس قرار می دهد...
زمانی که حرص و طمع و جاه طلبی او را به بهترین شکل ممکن می برد.
او رقابت دارد و می خواهد هارلم بداند رئیس کیست.
این فرصت زمانی به دست می آید که یک فروشنده سود خود را پس ندهد.
[فرانک] می دانستم که باید او را بکشم. سوالی در موردش نیست
او گفت که نمی خواهد پول بدهد و این همه مزخرفات.
می توانستم با دستم الاغش را به هم بزنم. من آن را تضمین می کنم.
اما من نمی خواستم این کار را انجام دهم.
می‌خواستم برای خودم شهرت پیدا کنم، می‌دانی؟
بنابراین، همان جا به او شلیک کردم.
سینه اش را نشانه رفتم اما ضربه ای به پیشانی اش زدم.
با 45. این همه بود.
او همچنان به سمت من آمد.
او پسر قوی تفنگ بود، مرد.
اما دیگر دیر شده بود، او رفته بود.
[راوی] این صدای شلیک در اطراف هارلم است.
[آژیر پلیس از دور ناله می کند]
و با افزایش شهرت فرانک، لیست دشمنان او نیز افزایش می یابد.
من پنج قرارداد در زندگی ام بسته بودم.
و من آنقدر سرسخت نبودم، اما نمی دانستم!
حدس می‌زنم اگر واقعاً تلاش می‌کردند ، می‌توانستند مرا بکشند .
هر کس را برای انجام آن استخدام کردند، آن را انجام نمی دادند.
من از هیچ چیز نمی ترسیدم
[راوی] جسارت خیابانی فرانک توجه را به خود جلب می کند
باپی جانسون گانگستر بدنام هارلم ،
که فرانک را به عنوان شماره دو خود استخدام می کند.
[نامفهوم صحبت کردن]
[راوی] ظاهراً باپی از طریق اعداد و ارقام و اخاذی بر هارلم حکومت می کند.
میفهمی چی میگم؟ آنها مجبور نیستند بدانند شما چه کار می کنید.
او پول خود را با ... با باپی جانسون بودن به این شکل به دست آورد.
[راوی] رابطه جدید فرانک، او را تحت حمایت باپی قرار می دهد
و قراردادهای مربوط به زندگی زیردست به طرز جادویی ناپدید می شوند.
وقتی باپی بر اثر بیماری قلبی می میرد، فرانک که اکنون در اواخر 30 سالگی خود است،
تصمیم می گیرد بازی هروئینی خود را با رویکردی انقلابی ارتقا دهد...
[مرد بالای تلویزیون] ... خشخاش آماده بریدن است.
[راوی] با حذف واسطه های اوباش...
[مرد 1 روی تلویزیون] نیمی از عرضه غیرقانونی تریاک در جهان
از این خشخاش ها می آید.
[راوی] ... و هروئین خود را مستقیماً از منبع دریافت می کند.
[مرد 1] شما می توانید حدود 30 دلار در هر پوند برای تریاک خام دریافت کنید.
[راوی] او از اخبار تلویزیون الهام می گیرد.
[مرد 2] ... نیروهای مسلح در ویتنام مرتباً از هروئین استفاده می کنند.
آنها در مورد ارزان بودن دوپ خود در ویتنام صحبت می کردند ...
سربازها بالا می روند، خبرهای فوری است، می دانید؟
گفتم: لعنتی، از کجا می توانم آن را بیاورم؟
[راوی] آن وقت است که او مثلث طلایی را کشف می کند...
منطقه ای که در سراسر آسیای جنوب شرقی به دلیل مزارع بی پایان خشخاش شناخته شده است.
[ران] مثلث طلایی منبع اصلی هروئین در آسیای جنوب شرقی بود.
و مثلث طلایی بخش هایی از لائوس را در بر می گیرد،
میانمار که قبلا برمه بود و تایلند.
هروئینی که آنها قاچاق می کردند به نام چین سفید شناخته می شد.
گاهی اوقات شما آن را "هروئین شماره چهار" نامیدید.
اما کیفیت برتر هروئین بود.
[راوی] تولید هروئین مثلث توسط جنگ سالاران اداره می شود،
که بر هزاران کارگر نظارت می کنند
تبدیل خشخاش به قوی ترین هروئینی که با پول می توان خرید.
98 درصد خالص
تخمین زده می شود که در طول جنگ ویتنام،
مثلث طلایی سالانه 1200 تن هروئین صادر می کند.
بیش از نیمی از عرضه جهان.
[ران] تو خشخاش داشتی، درسته، گل زیبایی است،
و یک غلاف در داخل خشخاش وجود دارد
و این غلاف را شکاف می‌دهی، آن را باز می‌کنی و ماده‌ای رنگارنگ وجود دارد،
این تریاک است تریاک حاوی مورفین است و از آن به هروئین تبدیل شده است.
[راوی] برای پلیس‌هایی که در ایالات متحده هستند، مانند Z-Team،
مبارزه با بلای هروئینی که کشور را سیل کرده است مانند مبارزه با جزر و مد است.
این مضحک بود زیرا دولت ایالات متحده
به این افراد پول می داد تا دانه های خشخاش را پرورش ندهند
و افراد بد به آنها پول می دادند تا دانه های خشخاش را پرورش دهند.
بنابراین آنها دانه های خشخاش را پرورش می دادند و هروئین و کوکائین را می ساختند
و در اینجا ایالات متحده به آنها پول می دهد که نه،
بنابراین آنها در هر دو راه گل می زدند.
مزخرفه. همش مزخرفات سیاسیه
[راوی] فرانک لوکاس تصمیم می گیرد که به یک ارتباط آسیایی نیاز دارد،
و او یکی را در تایلند پیدا می کند.
گروهبان بازنشسته ارتش ایالات متحده، آیک اتکینسون.
آیک اتکینسون یک آدم کش، یک قمارباز و یک گانگستر اصلی واقعی بود.
اوه، او همچنین یکی از بزرگترین فروشندگان مواد مخدر در تاریخ بود
و بین سالهای 1968 تا 1975 عمل کرد.
اسم کوچکش لزلی بود، اما کسی او را اینطور صدا نمی‌کرد.
همگی او را «آیک» یا «استیپ» صدا می زدند.
[راوی] پس از یک دوره 18 ساله در ارتش،
اتکینسون دومین حرفه خود را آغاز می کند...
یک تجارت عظیم حمل و نقل هروئین با استفاده از هواپیماهای نظامی ایالات متحده...
و پرسنل به عنوان قاطرهای او.
[ران] آنها به سربازان نظامی که به مرخصی به ایالت می رفتند حقوق می دادند
حدود 3000 دلار برای آوردن هروئین، و آنها بررسی نشدند.
آنها به عقب برگشتند، واقعاً نظامی سختگیرانه وجود نداشت
بنابراین آنها توانستند وارد شوند.
[راوی] فرانک با دیدن فرصتی به بانکوک پرواز می کند تا اتکینسون را ملاقات کند.
این دقیقا چگونه کار میکند؟ چگونه باید پول را بگیرم؟
[فرانک] او پسر خوبی بود، اما در عرض یک دقیقه تو را می‌کشت.
او هیچ ابایی از کشتن الاغ شما نداشت، می دانید؟
کاری که او انجام داد کاملاً تجاری بود. به همین سادگی.
چیزی به صورت اعتباری می خواهید؟ "آره، باشه."
اما می دانید که باید آن را پس بدهید. مجبور بودی...
تو این کار را نکردی، صبح در روزنامه درباره تو خواندند .
[راوی] فرانک کسب و کار خود را به سطح بالاتری می برد،
قطع قرارداد با آیک
برای واردات هزاران کیلو اسمک به ایالات متحده.
اما دقیقاً چگونه اتکینسون محموله های خود را به خانه می رساند
برای چندین دهه منبع مناقشه بوده است.
اتکینسون ادعا می کند که آن را در داخل کیسه های AWOL حمل کرده است
مجهز به محفظه های مخفی ...
و داخل مبلمان
اما برخی دیگر ادعا می کنند که او هروئین را به داخل تابوت منتقل کرده است
سربازان آمریکایی کشته شده
یا در کیف بدنشان.
ادعایی که اتکینسون همیشه قاطعانه آن را رد می کرد.
[ران] این یک تئوری توطئه است،
درست مثل تئوری توطئه هیتلر
به نحوی توانست از پناهگاه فرار کند و به آرژانتین رفت.
تئوری توطئه که OJ بی گناه است،
و مردم عاشق تئوری های توطئه هستند، بنابراین ویروسی شد.
[راوی] در حالی که فرانک به ازای هر کیلو ده ها هزار دلار به مافیا می پرداخت...
اکنون او آن را از اتصال آسیایی خود به قیمت 4500 دلار دریافت می کند
با خلوص 98 درصدی بی سابقه.
فرانک برای به حداکثر رساندن سود خود، کارکنان خود را آموزش می دهد.
من این دختر را به نام رد تاپ گرفتم.
من علم آن را به او یاد می دهم،
او می‌توانست یک پنی بگیرد و 20 سنت از آن درآمد داشته باشد.
تنها کاری که انجام می دهم این است که بر آن نظارت کنم، مطمئن شوم که درست پیش می رود.
مطمئن می شوم که برش درست روی آن بوده است.
من مطمئن شدم که مردم فریب نخورند.
[راوی] برای افزودن به حافظه پنهان آن،
سلطان مواد مخدر دوپ خود را با نام خیابان خودش علامت گذاری می کند،
جادوی آبی.
حتی پس از برش، هنوز هم بسیار قوی تر است
از هروئین دیگری که در خیابان ها فروخته می شود.
[فرانک] جادوی آبی برتر بود. هیچ کس چیزی مانند جادوی آبی نداشت.
بلو ماجیک یک زن بدی بود، این طور بگویم .
Blue Magic بد بود.
وقتی لوکاس با این جادوی آبی همراه شد،
یعنی 90 درصد خالص بود. مردم این دارو را قطع می کردند.
بسیاری از مردم می میرند، زیرا به آن قدرت عادت نکرده بودند.
[راوی] تقاضا به قدری زیاد است که فرانک به سختی می تواند آن را ادامه دهد.
اگر بهترین دوپینگ را گرفتی، برای من مهم نیست که چند تا اسم به دست آورده ای.
اگر بهترین دوپینگ را گرفتی،
اگر بخواهید می توانید آن را "بیدمشک" نامگذاری کنید، پول درآورید.
آنها قصد دارند برای خرید دوپ شما به شما مراجعه کنند.
[ریچی] آنها تاجر بودند. می دانید، محصولات را به رایگان هدیه دهید ...
خمیر دندان کلگیت شما اینجاست، این را امتحان کنید.
این جادوی آبی شماست، این را امتحان کنید. اگر دوست داری، به من بازگرد.»
جادوی آبی مهم ترین نام شد.
[راوی] تا سال 1970، برادران و برادرزاده های پسر کانتری فرانک
عملیات بزرگ خود را در نیوآرک، نیوجرسی راه اندازی کرده اند.
آنها زندگی عالی فرانک را می بینند و می خواهند زندگی کنند .
[دیکی] ما اینجا مثل ماری جوانا شروع کردیم، بعد کوکائین.
سپس متوجه شدیم که هروئین پولسازترین چیز در این دنیا بوده است،
بنابراین ما به هروئین روی آوردیم.
[خنده]
[پاپ] ما پول داشتیم. برای گرفتن میلیون ها دلار در صندوق عقب بزرگ استفاده می شود.
تعداد زیادی پلیس، بسیاری از وکلا پول می گرفتند.
این در مورد گرفتن پول، پول، پول، پول، پول بود.
[راوی] فرانک ادعا می کند که او هرگز نپرسیده است
خانواده اش درگیر فعالیت های مجرمانه شوند.
[فرانک] پسران کانتری برادران من هستند، خوب.
همه ما از یک مکان پایین آمده ایم.
اما من نمی خواستم آنها هیچ تجارت دوپینگ انجام ندهند.
می خواستم آنها به مدرسه بروند، وکیل شوند و استاد شوند و اینها.
[راوی] اما در نهایت فرانک موافقت می کند که برادرش شورتی را معرفی کند.
به ارتباط هروئینی اش در تایلند.
کانتری بویز به زودی با سرجنت اسمک وارد تجارت می شود
و سایر ارتباطات آسیایی
پاپ ادعا می کند حقیقت پشت روش های تحویل هروئین اتکینسون است
بسیار بدتر از شایعات است
من به شما می گویم که مستقیماً از بدن ها عبور می کند ...
از مردمی که برمی گردند، سربازان، مستقیماً از میان اجساد.
اینطوری داشت برمی گشت.
و پس از بازگشت، شما خانه های عزاداری خاصی دارید،
این اجساد باید به.
باید می گرفتی
این یک بازی بود.
میدونی ما یه جورایی حالمون بد شد
اما این راهی بود که توانستید محصول خود را دریافت کنید.
میدونی یعنی...
راهش بود
یه جورایی حس بدی دارم ازش...
اما برای اینکه آن را بدست بیاورم، باید آن را می گرفتم.
[راوی] زمان زیادی نمی گذرد که Boys در Newark Blue Magic را می فروشند
به سرعت فرانک در هارلم.
ما آنها را "دغدغه‌ها" می‌خوانیم، می‌دانید که آنها همین‌طور هستند
چون، خدا رحمتشان کند، زیرا آنها در اطراف راه می روند
با زخم ها و چیزهای دیگر روی بازوهایشان
و شلوار به دلیل خروج چرک به پاهایشان چسبیده بود .
[راوی] و اجرای عدالت خیابانی خودشان.
[صدای فلز]
تکنیک اجباری پسران کشور بود
اکثر آنها چوب بیسبال داشتند.
-یکی از کارگران با دیکی بود... -[مردی که نامشخص صحبت می کند]
و کارگری را دیدند که تولید نکرده بود،
که از پول خود استفاده کرده بودند.
و کارگر یک بلک جک داشت.
[مردی که ناله می کند]
او آنقدر به سر آن مرد ضربه زد که بلک جک را شکست.
شورتی، در ذهن من، حداقل در نیوجرسی،
خطرناک تر از فرانک بود.
[مرد غرغر می کند]
فرانک، در آن زمان، حداقل نه در نیوجرسی،
با هیچ یک از چیزهای خیابانی خود را اذیت نکرد ،
بنابراین شورتی و گروهش افراد بدی بودند.
بازی مواد مخدر شرورانه است، بدترین بازی در جهان.
ما با هم برادر بودیم و به هم چسبیدیم.
[راوی] با تقاضا برای جادوی آبی اکنون در سراسر ساحل شرقی افزایش یافته است،
محموله ها از جنوب شرق آسیا به طور تصاعدی افزایش می یابد،
برخی حتی از طریق ایمیل ایالات متحده.
2500 کلید در یک زمان. همه پول درآوردند.
همه ارتش. همه پول درآوردند. تعجب خواهید کرد
آنها در آنجا میلیاردها دلار درآمد داشتند.
ما پنج خانه بریده شده را به صورت 24 ساعته در حال اجرا نگه داشتیم
و آنها هنوز نتوانستند آنقدر نگه دارند که ما آن را بیرون بیاوریم.
بزرگترین مشکلی که داشتیم این بود که " این همه پول را کجا بگذاریم؟"
همه پول درآوردند جز ما. ما مجبور بودیم بجنگیم تا اضافه کاری بگیریم.
[راوی] تیم Z و رئیس آنها، ریچی رابرتز،
سیل خانواده لوکاس نیوآرک و هارلم را با نام تجاری خود بشناسید.
[ریچی] جسدی در خیابان وجود داشت، سوزن های زیرپوستی وجود داشت،
بسته های خالی هروئین بود... بد بود. خیلی خیلی بد بود
[راوی] اما پلیس نمی تواند پرونده خود را مطرح کند.
[دیکی] ما به هم متصل بودیم. ما خیلی خوب با هم ارتباط داشتیم. ما مردم در مرکز شهر داشتیم.
ما دادستان داشتیم، پلیس داشتیم،
ما افراد زیادی در لیست حقوق و دستمزد داشتیم.
یه سری اطلاعات خوب بود برخی نبودند.
اما شما فقط همه این موارد را کنار هم بگذارید و آن را ارزیابی کنید.
وقتی به سمت ما آمدند، کار خوبی انجام می دادند.
هیچ راهی وجود ندارد که ما را بگیرند.
[راوی] DEA در نیویورک و Z-Team در جرسی صبرشان تمام شده است.
اما پس از آن، غرور فرانک بهترین ها را از او می گیرد.
[تشویق]
در نبرد قرن بین محمد علی و جو فریزر...
فرانک در مدیسون اسکوئر گاردن ظاهر می شود،
پوشیدن یک کت چینچیلا و کلاهی به ارزش بیش از صد دلار.
فلاش لامپ ها پاپ می زنند و برای اولین بار فرانک لوکاس خبری است.
[فرانک] من برای کشتن لباس پوشیده بودم.
کت و شلوار طوسی با آستر ...
تمام نه یاردی. برای کشتن لباس پوشیده بودم.
سرتاسر هر روزنامه ای را مشغول بودم،
هر مجله ای در ایالات متحده، حدس می زنم.
[راوی] کمی فرانک نمی داند که شجاعت او چگونه آتش پلیس ها را تحریک می کند.
رسانه ها شما را در روزنامه ها قرار می دهند. منیت انسان را تغذیه می کند.
اما پس از آن مجری قانون نیز نگاهی به آنها می اندازد.
و مجریان قانون در حال دریافت اطلاعات زیادی هستند،
به آنها گفت که این شخص در توزیع هروئین دست دارد.
او شغل قانونی ندارد، وسایل نقلیه زیادی دارد.
بنابراین مجری قانون می‌گوید: "چگونه تحقیقات را آغاز کنیم؟"
[راوی] فرانک و پسران کانتری سعی می کنند پلیس ها را بخرند.
اما این بچه ها با هم فرق دارند.
من آن را در سه کلمه، سه حرف، خوب؟ DEA.
[پاپ] ریچی رابرتز، تیم او، اکنون باید به آنها اعتبار بدهم.
این بچه ها را نمی توان خرید، ما سعی کردیم.
نیم میلیون ما سعی کردیم همه چیز را به آنها بدهیم.
آنها را نمی توان خرید.
اصلا ازشون خوشم نیومد باور کنید از آنها متنفر بودم.
[راوی] سپس در آوریل 1974 ...
ماموران DEA بالاخره استراحت می کنند.
آنها یک عمده فروش عمده اوباش را دستگیر می کنند،
که موافقت می کند همکاری کند و اسلحه سیگار را فراهم می کند.
اسنادی که مشتریان اصلی هروئین او از جمله فرانک لوکاس را فهرست می کند.
[کوبیدن به در]
-جهنم است ---[تپ زدن ادامه دارد]
یک رپ بزرگ روی در، سعی می کند در لعنتی را به زمین بزند.
-[کوبیدن در ادامه دارد] -[غرغر می‌کند]
فحش می دادم و می آمدم دم در: «تو کی هستی؟
برای چی اینطوری در من رو میکوبی؟"
در را باز کن، این DEA است.
-این دیگه چه کوفتیه؟ -آقای. لوکاس DEA.
میدونی ساعت چنده؟
حرفی برای گفتن نبود، حکم را به من نشان دادند و شروع به جستجو کردند.
[افسر] شما در بازداشت هستید.
اینجا چیزی پیدا نمی کنی هیچ چی!
[راوی] و نمی کنند.
تا اینکه همسر فرانک شروع به پرتاب پول نقد از پنجره می کند.
در عرض چند روز، فرانک در برابر یک قاضی فدرال در منهتن ایستاده است.
DEA به شما معامله حقه ای لعنتی نمی دهد.
با چیزی که به دست می آوری کار می کنی، می روی... پلیس بیرون.
آن را به حال خود رها کنید، به همین سادگی.
[لو] فرانک 40 سال در دادگاه فدرال منهتن محکوم شد.
ناحیه جنوبی نیویورک. چهل سال حبس.
حرفه و موفقیت یک نماینده
واقعاً برای قفل کردن افراد سطح بالا طراحی شده است.
ما بیرون رفتیم، کارمان را انجام دادیم. ما صادق و با صداقت بودیم.
[بنی] وقتی بچه بودم،
همه دوستان من یا پلیس، معلم و اوباش شدند.
و اوباش ها بزرگترین احمق های لعنتی اطراف بودند، می دانید؟
چون آنها همیشه به دنبال آن امتیاز بزرگ هستند،
و آنها برای به دست آوردن این امتیاز بزرگ دست به هر کاری می زنند.
مردم آنها را بت می کنند،
اما آنها نباید این کار را انجام دهند زیرا چیزی برای بت کردن آنها وجود ندارد.
آنها باید پلیس را بت کنند.
اما آنها نمی دانند، می دانید؟
آنها رمانتیک ترند، اوباش ها و فروشندگان مواد مخدر.
[راوی] همیشه غارتگر،
فرانک همچنان بر این باور است که از طریق درخواست تجدیدنظر مجازاتش کاهش خواهد یافت.
اما چیزی که او نمی داند
آیا او هنوز با پتانسیل زندان بیشتر مواجه است.
ممکن است DEA رئیس حلقه را در نیویورک دستگیر کرده باشد...
اما Z-Team در جرسی به پایان رسید
هنوز در جستجوی بقیه اعضای خانواده جنایتکار لوکاس هستند،
پسران روستایی ...
[بنی] شورتی، دیکی.
[راوی] ... که تجارت او در جرسی رونق گرفته است.
وقتی فرانک به خاطر اتهام فدرال خود به زندان رفت،
وارد شدیم و مسلط شدیم.
نه تنها این، قبل از رفتن به زندان
ما درست زیر بینی او تسلط را آغاز کرده بودیم .
اگر دو هفته دیگر بیرون بود،
او این را می دانست، اما به زندان رفت.
[راوی] اما شانس پسران کشور نیز رو به اتمام است.
Z-Team از یک فروشنده در مورد یک آپارتمان راهنمایی دریافت می کند
جایی که پسرها هروئین تازه حمل شده را برش دادند.
پس از ساعت ها محاصره ساختمان، تیم وارد ساختمان می شود.
آنها از شانس خود شگفت زده می شوند.
در باز بود! در آپارتمانش باز بود.
[بنی] بنابراین، ما وارد...
به این نگاه کن
پیکابو، آفتاب. [خنده]
ما به هم نگاه کردیم و... لعنتی، باورمان نمی شد.
این مرد لعنتی در رختخواب است و می خوابد.
[آلوین] او را بیدار کن.
[بنی] صبح.
و داروها در پای تخت هستند،
و منظورم این است که کیلوها هروئین لعنتی وجود داشت.
99 درصد خالص بودند.
[بنی] دیدم دیشب شب خوبی داشتی .
[راوی] نیم تنه منجر به سرمایه ای بادآورده می شود
و پرونده Z-Team را کاملاً باز می کند.
[آژیرهای ناله]
طی دو روز آینده ...
سی و چهار دستگیر شدند و کانتری بویز بیکار هستند.
لعنتی های الاغ خوک!
همه رو حبس کردیم
ما شورتی لوکاس، همه برادران را زندانی کردیم.
طوطی، ماهی قرمز، سگ لعنتی، همه را حبس کردیم.
مادر فرانک لوکاس، پدر فرانک لوکاس
و سپس اجازه دهید همه این وکلای گران قیمت آن را حل کنند.
[راوی] اکثر متهمان معامله را قبول می کنند...
اما نه فرانک لوکاس.
اگرچه او در حال حاضر 40 سال دوره فدرال را سپری می کند،
او اکنون با اتهامات دولتی اضافی مواجه است.
فرانک به من گفت که نزد یک جادوگر در کارولینای شمالی رفته است...
و از او پرسید که آیا می تواند پیش بینی کند که آیا در محاکمه پیروز خواهد شد یا خیر
و او داشت، یادم نیست آنها چه بودند،
برخی از اشیاء مورد استفاده
و جادوگر به او گفت: "تو پیروز خواهی شد."
و فرانک گفت به همین دلیل تصمیم گرفت به دادگاه برود.
اون طرف بود و به من نگاه کرد
و من به او نگاه کردم و من ... در ذهنم احساس کردم که او فکر می کند
"به این مزخرفات کوچک نگاه کن. او فکر می کند که من را محکوم خواهد کرد."
و من به او نگاه کردم و "آره، من باسنت را محکوم خواهم کرد، فرانک."
و شخصی شد.
[راوی] اما وقتی که شهادت دلخراش مادر
در مورد مصرف بیش از حد دخترش
از فیلم جادوی آبی فرانک اتاق دادگاه را تکان می دهد،
این آخرین میخ تابوت اوست.
[زن گریه می کند]
[راوی] هیئت منصفه فرانک را مقصر می داند.
قاضی او را به 30 سال دیگر محکوم می کند
تا بعد از 40 سالگی به او خدمت شود.
[فرانک] از این بابت بسیار پشیمانم.
من نباید هیچ کدام از این کارها را انجام می دادم.
اما راهی برای گرفتن دلار نداشتم.
این تنها راهی بود که می‌دانستم برای بدست آوردن یک دلار.
خدایا من را ببخش.
طرفداران من و همه، لطفاً مرا ببخشید.
اما این کاری بود که باید انجام می دادم.
آنها سعی می کنند آن را توجیه کنند زیرا پول در می آورند.
آنها مردم را می کشند و چه می کنند؟
اما در ذهن خود، آنها آن را توجیه می کنند ، زیرا، خوب، آنها سزاوار آن هستند،
زیرا آنها فقیر بودند و این راهی برای کسب درآمد است،
و آنها توسط جامعه تحت فشار قرار می گیرند زیرا نمی توانند پول دربیاورند،
اما این همه مزخرف است
[راوی] شکار فرانک و پسران کانتری بالاخره به پایان رسید.
Z-Team مردان خود را به دست آورد.
تیم Z در به دست آوردن فرانک کاملاً حیاتی بود.
بدون آنها، من باور نمی کنم ...
ما هرگز فرانک، یا شاید حتی شورتی و آن افراد را نمی‌گرفتیم.
مادرم به من گفت: «اگر می‌خواهی پلیس شوی، بهترین باش.
اگر می‌خواهی اوباش شوی، بهترین باش."
بنابراین، این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم. سعی می کنم بهترین کار را انجام دهم.
حتی به ذهنم هم خطور نکرد، چون می دانستم،
ما با هم پیمان بستیم، من، ادی و ال.
بنابراین، می دانید، ما یک پیمان بستیم، اما هرگز آسیبی ندیدیم
چون ما تکالیفمان را انجام دادیم.
[راوی] پس از یک سلطنت 15 ساله که میلیون ها درآمد برای آنها به همراه داشت،
فرانک لوکاس و خانواده اش بی پول و پشت میله های زندان هستند.
مدت کوتاهی پس از پایان محاکمه لوکاس، ریچی رابرتز با او تماس گرفت.
فرانک می خواهد ملاقات کند.
بنابراین، من به سمت فرانک رفتم و او گفت که می خواهد تلنگر بزند.
"من می خواهم همه چیز را بدانم.
من می خواهم اولین کیف 10 دلاری را که فروختی بدانم،
به چه کسی فروخته شد، چگونه به وجود آمد.
می خواهم بدانم مادر و پدرت چه کار کردند؟
من نمی گویم که آنها را به زندان می اندازم، اما می خواهم به من بگویید،
می خواهم بدانم از کجا می آیی،
من می خواهم در مورد همه برادران شما بدانم، می خواهم در مورد همه بدانم."
باشه فرانک
بیایید آن را از بالا بگیریم.
[راوی] مامور DEA لو رایس و یک دادستان فدرال
چند ماه آینده را صرف توضیح فرانک کنید.
[فرانک به طور نامفهوم صحبت می کند]
[لو] این موقعیتی نبود که شما شاهد داشته باشید و،
به ما بگو آنچه می خواهیم بشنویم. خیر
"شما باید صد در صد حقیقت را به ما بگویید.
اگر شما را در یک دروغ گیر بیاوریم، معاملات قطع شده است
و به مدت 70 سال به زندان باز می گردی."
[راوی] فرانک می ریزد
و اطلاعات او منجر به کیفرخواست نزدیک به 100 مظنون می شود.
[لو] او مردی است که قبلاً هرگز شهادت نداده بود، باشه،
اما او می‌دانست که در این مورد زیاد است.
[راوی] شهادت او به محکومیت تقریباً همه کسانی که متهم شده اند کمک می کند.
یک قاضی فدرال مجازات فرانک را کاهش می دهد
از 40 سال به بعد با آزادی مشروط مادام العمر خدمت کرد.
[پچ پچ نامشخص]
وقتی یک قاضی ایالت نیوجرسی همین کار را می کند،
70 سال حبس پنج ساله می شود و فرانک یک مرد آزاد است.
امروز، فرانک هنوز در مورد اینکه چگونه همه چیز از بین رفت، بحث می کند.
اگر بپرسید که آیا من ریت کردم، نه!
تو من را پنهان نمی بینی یا هیچی، نه؟
چطوری کم کردم؟ دادگاه تجدید نظر.
دادگاه تجدید نظر وقتم را کم کرد
این زمان را به حدود 20 سال کاهش داد و من روی آن کار کردم.
واکنش من به محکومیت فرانک لوکاس این بود که
"میدونی چی؟ این مرد باید اونجا باشه
و او دوباره در آن خواهد بود.
فقط زمان لازم داره."
شرم آور بود، زیرا هرگز نباید کاهش می یافت.
[راوی] پس از سال ها در رد پای فرانک و خانواده اش،
تیم افسانه ای Z سرانجام از قدرت کنار می رود.
[بنی] ادی بر اثر سرطان درگذشت.
[آه می کشد]
فقط یک دقیقه به من فرصت بده
[بو می کشد]
لعنتی
او خوشحال می شود که ببیند داستان واقعی منتشر شده است.
او در این لحظه شلوارش را گیج می کند.
[آه می کشد]
[راوی] خود سلطان مواد مخدر گانگستر آمریکایی که اکنون 87 سال دارد،
همه را در چشم انداز قرار می دهد.
همه را در ذهنم بستم.
و آن را به دست وکلای دادگستری بسپارید، هر چه قرار بود باشد.
و جهنم را از من ربودند،
اما اشکالی ندارد،
من بدون هیچ چیز به دنیا آمده ام،
من دارم میرم بیرون... لعنتی حتما میرم بیرون بدون هیچی.
[موسیقی بلوز در حال پخش]
♪ این ساعت است ♪
♪ تاریک ترین مکان ♪
♪ دوزخ دانته پیچ و خم شیطان ♪
♪ دنیای خوبیه ♪
♪ دنیای خوب بد شد ♪
♪ خوب، ما به طور تصادفی در اطراف تلاش برای پیدا کردن یا پیدا شدن ♪
♪ در دنیای خوب بد شد ♪
♪ دنیای خوب بد شد ♪