[جک رایلی] یکی از قاچاقچیان به سینالوآ در کوه احضار شد.
در حالی که او را به بالای کوه می بردند تا چاپو را ملاقات کند،
100 درجه بود
و افرادی بودند که در تمام مسیر بالا به درختان زنجیر شده بودند.
ممکن است برخی مرده باشند. بعضیا حتما می مردن
اما همه چیز در مورد ارعاب بود.
همه چیز این بود که "هی، تو میای برای من کار کنی.
من به شما پول می دهم و اگر نه، تو را خواهم کشت.»
[آژیرهای ناله]
[پچ پچ نامشخص در رادیو]
[راوی] شیکاگو، 2013.
جنایت در شهر به اوج خود رسیده است.
دست ها بالای سرت. دور به پشت بروید.
[راوی] و این به یک کارتل مواد مخدر در 1600 مایل دورتر در مکزیک است،
و سر آن، ال چاپو.
[آنابل هرناندز] چاپو گوزمان،
او قدرتمندترین سلطان مواد مخدر در جهان است.
او در آسیا، آفریقا، اروپا عملیات دارد.
یعنی او همه جا هست.
[رایلی] او اساساً کشور را کنترل می کرد.
او یک میلیاردر بود و یک نابغه تجارت بود.
این یک طوفان کامل است.
[راوی] ال چاپو و کارتل سینالوآ او
در حال پر کردن ایالات متحده با میلیون ها دلار مواد مخدر،
از مکزیک و فراتر از آن، هر روز.
کارتل سینالوآ احتمالاً سه چهارم مرز ایالات متحده و مکزیک را نمایندگی می کرد.
[راوی] و مقامات ایالات متحده مرد خود را "دشمن عمومی شماره یک" علامت گذاری کردند.
او به وضوح خطرناک تر از آل کاپون در اوج است.
[تیراندازی]
[مردم فریاد می زنند]
[راوی] سلطان مواد مخدر از هیچ چیز برای ماندن در اوج نمی ایستد،
به راه انداختن یک جنگ وحشیانه در چمن علیه کارتل های رقیب خود
و یک بازی 25 ساله گربه و موش با فدرال.
[تیراندازی]
[رایلی] سازمان او بزرگ‌ترین، با سرمایه‌گذاری خوب و شرور است
جنایتی که تاکنون در این دنیا دیده شده است.
[کلیک کردن شاتر دوربین]
وقتی دیدم سازمان او با شهر من شیکاگو چه کرد، همین بود.
"ما باید این مرد را بگیریم. ما باید او را به هر طریقی که می توانیم نابود کنیم."
[راوی] کوهستانی شمال غربی مکزیک.
دهه 1960.
[پچ پچ نامشخص]
پسر جوانی به نام خواکین گوزمان مشغول تلاش برای گذران زندگی است.
[به اسپانیایی] پدر و مادرش بسیار فقیر بودند.
او نان و پرتقال می فروخت تا بتواند با مادرش زنده بماند.
سپس پس از مدتی شروع به انجام کارهایی برای کسب درآمد کرد.
[راوی] او را با نام مستعار خود "ال چاپو" می شناسند.
به معنای "کوتاه"، برای قاب تنومند 5'6 اینچی او.
و مانند بسیاری از نوجوانان فقیر در سینالوآ،
ال چاپو بزرگ می شود و به بت اربابان مواد مخدر مسلط می شود...
که غنایم کسب و کار خشونت آمیز خود را به رخ می کشند.
[هرناندز] رویاهای این پسرها این بود،
"من می خواهم یک کامیون خوب داشته باشم.
من می خواهم یک زن زیبا در کنار خودم داشته باشم ."
آرزوی این پسرها همین بود.
بنابراین، زمانی که او 15 ساله بود، تصمیم گرفت که یک جنایتکار باشد
و کسب و کار خود را ایجاد کند.
[راوی] هنوز یک نوجوان،
ال چاپو شروع به پردازش و فروش ماری جوانا و تریاک می کند.
محصولات نقدی اصلی سینالوآ.
[خوان] او شروع به خرید هروئین کرد.
او آن را از چند مرد اینجا در کولیاکان خرید.
کم کم کسب و کار خودش را راه اندازی کرد.
[راوی] اما طولی نمی‌کشد که متوجه می‌شود سودهای بزرگ‌تری وجود دارد
آن سوی مرز کلمبیا...
در کوکائین
[خوان] ما با یک قایق تندرو می رویم،
حمل دو و نیم تن کوکائین.
پشت سر ما یک قایق تندرو آمد
با حدود 5000 لیتر بنزین،
چون شما مقدار زیادی بنزین می سوزانید.
[راوی] کار با کارتل بدنام گوادالاخارا،
ال چاپو به زودی کوکائین به ایالات متحده قاچاق می کند.
فروش آن به قیمت 12 برابر هزینه تولید.
او چشم پادشاه بدنام کارتل را به خود جلب می کند،
میگل آنجل فلیکس گالاردو.
[رایلی] گالاردو یک تاجر بسیار بسیار زیرک بود.
او به شدت کم حرف بود.
او همچنین در زمانی که باید می شد یک مرد بسیار بی رحم بود،
اما من فکر می کنم او واقعاً اولین کسی بود که چاپو تشخیص داد
یک تاجر بود
[راوی] گالاردو استعداد طبیعی ال چاپو را برای قاچاق کشف می کند
و او را مستقیماً به اوج ارتقا می دهد.
او واقعاً بخشی شد
از مهمترین کارتل مکزیک در آن لحظه،
و این داستان را برای همیشه تغییر داد.
[راوی] در اواخر دهه 1980،
پسری که در فقر بزرگ شده است بر محموله های کارتل های چند میلیون دلاری نظارت می کند
به ایالات متحده
ما شروع به شنیدن در مورد یک "نابغه" لجستیک کردیم
در امتداد مرز فعالیت می کنند.
[راوی] ال چاپو.
[لری ویلالوبوس] چاپو گوزمان، در آن زمان،
به عنوان کسی که بسیاری از مردم در مورد آن صحبت می کردند، اوج می گرفت.
او مسئول جابجایی کالاهای قاچاق بود،
اجرای آن در مرز ایالات متحده و مکزیک،
و سپس آوردن آن به ایالات متحده،
و مطمئن شوید که به بازارهای مختلف ایالات متحده رسیده است.
[راوی] شهر زادگاه جک رایلی، شیکاگو، ضربه سختی خورده است.
-[افسر] دست هایت را روی زمین بگذار. -من هستم.
مشکل مواد مخدر در این کشور واقعاً در حال انفجار بود.
[افسر] دست هایت را بلند کن! دقیقا همینجا...
[رایلی] جوامع در حال ویران شدن بودند، زندگی جوانان در حال ویران شدن بود.
[راوی] مکزیک راهروی کلیدی است
انتقال کوکائین کلمبیایی و سایر مواد مخدر به ایالات متحده.
بنابراین DEA نیرویی ایجاد می کند که می تواند در برابر تهاجم مکزیک به مقابله بپردازد.
[ویالوبوس] ما یک واحد اطلاعاتی ترکیبی داشتیم،
جمعیت آن توسط چندین آژانس دولتی ایالات متحده.
و کاری که ما انجام می دادیم تلاش برای شناسایی بود
تمام سازمان های کارتل مکزیکی
ما خودمان را به درک همه چیز در آنجا ریختیم.
DEA خیلی خوب بود که به ما اجازه داد هر جا برویم.
هیچ مرزی برای ما وجود نداشت.
[راوی] ناامید از پیشی گرفتن از ال چاپو،
فدرال اقدام خطرناکی انجام می دهد.
[ویالوبوس] فرصتی برای ما وجود داشت
تا کمی هوش بیشتر به دست بیاورم و بفهمم چه خبر است.
[راوی] DEA خطر فرستادن یکی از ماموران ارشد خود را دارد
برای نفوذ به کارتل گوادالاخارا
بر اساس اطلاعات او، سربازان مکزیکی در حال حرکت در ...
[تیراندازی]
... تخریب بزرگترین مزرعه ماری جوانا در کارتل .
بیش از دو میلیارد دلار محصول در آتش سوخت.
اما این یک پیروزی کوتاه مدت است.
در 7 فوریه 1985،
کارتل پاسخ می دهد
[رونالد ریگان] انریکه کامارنا سالازار،
مامور ویژه اداره مبارزه با مواد مخدر،
در حال انجام تحقیقات مخفیانه در گوادالاخارا، مکزیک،
برای درهم شکستن یک حلقه از قاچاقچیان مواد مخدر.
او ربوده شد، به طرز وحشیانه ای شکنجه شد و کشته شد.
[راوی] برای گرفتن شاه سنجاق
مسئول قتل یکی از خودشان،
DEA تحقیقات گسترده ای را برای قتل آغاز می کند،
شنود تلفن همراهان اصلی کارتل
و ریشه کن کردن مقامات فاسد
[پچ پچ نامشخص]
سرانجام در 8 آوریل 1989 مرد خود را دریافت می کنند ...
دستگیری رئیس ال چاپو، گالاردو، در گوادالاخارا.
[ویالوبوس] به محض اینکه این افراد شروع به سقوط کردند
از آن چه کارتل گوادالاخارا بود،
چیزها شروع به شکستن می کنند
آن وقت واقعاً بلند شدن قد چاپو را می بینید.
[راوی] با رئیسش پشت میله های زندان،
ال چاپو اکنون برای پر کردن جای خالی قدم برمی دارد.
دوران شاگردی طولانی او به پایان رسیده است.
[صدای لاستیک]
اکنون این خطرناک ترین قاچاقچی مکزیک است .
آن موقع بود که عکس چاپو گوزمان واقعاً برایم روشن شد.
و یک مبارزه 25 ساله برای حبس کردن و زندانی کردن این مرد شروع شد.
زیرا من از همان زمان های اولیه می دانستم که او در آن زمان چه توانایی هایی دارد
و اگر متوقف نشود، چه چیزی قرار است تبدیل شود.
[راوی] همیشه جاه طلب، رئیس جدید کارتل
مصمم است رقابت را نابود کند.
و او یک مزیت بزرگ دارد.
آنها او را "ال راپیدو" نامیدند، سریع، سریع،
زیرا او تضمین می کرد که می تواند محصولی را که دریافت می کند تحویل دهد
ظرف 48 ساعت پس از دریافت آن در مکزیک وارد ایالات متحده شود.
و در آن زمان هیچ کس نمی دانست که او چگونه این کار را انجام می دهد.
[پچ پچ نامشخص در رادیو]
[خوان] داخل یک خانه کوچک معمولی بود...
و آینه ای روی دیوار بود.
و در پشت آن پنهان می شود، اگر آن را بلند می کردی،
دکمه کوچکی بود که می توانستید فشار دهید و دری باز می شد.
و ده متر روی یک نردبان پایین می آیی.
و سپس به خانه دیگری در آن طرف می روید .
محموله هایی که از اینجا عبور می کردند بسیار زیاد بودند.
[راوی] به جای مصرف مواد مخدر در مرز،
ال چاپو و تیمش آنها را به زیر آن منتقل کردند،
از طریق شبکه ای از تونل های مخفی
[ویالوبوس] وقتی زیر دو کشور تونلی حفر می کنید
و می توانید مواد مخدر یا پول یا اسلحه یا افراد بیاورید،
شما واقعاً تهدیدها را لمس می کنید
برای امنیت ملی ایالات متحده
پس او مهم بود.
چطور جرات میکنه؟
[راوی] تونل ها به کارت تلفن EL چاپو تبدیل خواهند شد،
وسیله ای که موفقیت او را تضمین می کند و مقامات را گیج می کند.
[ویالوبوس] چگونه است که این تدارکات بی سواد
از کوه های سینالوآ
توانست این کار را در مرزهای بین المللی انجام دهد
و از آن دور شوم؟
[راوی] در دهه 1990، ال چاپو میلیون ها دلار در هفته درآمد داشت.
و احساس دست نخوردگی می کند
[به اسپانیایی] عزیزم چه کار کردی؟
[راوی] زندگی خانوادگی در فضای باز.
آیا بالا و پایین پریده اید؟
[هرناندز] او در آن لحظه ثروتمند بود.
او پول زیادی داشت.
او دارای خواص است.
او هواپیما داشت.
او پول رشوه دادن به اعضای دولت را داشت
تا با او کار کند
او قدرت کافی برای انجام این کار را داشت.
[راوی] اما گرسنگی ال چاپو سیری ناپذیر است و او می خواهد گسترش یابد.
او چشمش به شهر مرزی تیجوانا است،
به دلیل موقعیت استراتژیک خود در کنار کالیفرنیا بسیار ارزشمند است،
یکی از بزرگترین بازارهای کوکائین در جهان است.
اما این شهر توسط برادران بدنام آرلانو فلیکس کنترل می شود
کارتل تیجوانا،
بنابراین ال چاپو به حمله می رود.
[پخش موسیقی شاد]
[پچ پچ نامشخص]
[راوی] در نوامبر 1992،
وقتی برادران زمین خانه خود را ترک می کنند، او از فرصت خود استفاده می کند
برای استراحتگاه ساحلی پورتو والارتا.
[هرناندز] او تصمیم می گیرد یک حمله علیه برادران آرلانو فلیکس ترتیب دهد
زمانی که آنها در یکی از معروف ترین دیسکوهای پورتو والارتا بودند.
[راوی] مردان ال چاپو تیراندازی کردند.
[مردم فریاد می زنند]
[راوی] برادران آرلانو فلیکس به طور معجزه آسایی زنده می مانند،
اما ال چاپو پیام روشنی برای آنها ارسال می کند.
[هرناندز] ال چاپو مردی بود که بسیار تکانشی و بسیار خشن بود.
یعنی هیچ کس نمی تواند او را کنترل کند.
[راوی] برادران می دانند که تنها راه برای نگه داشتن تیجوانا این است که یکنواخت شوند.
چند ماه بعد، آنها شانس خود را پیدا می کنند،
در فرودگاه گوادالاخارا
راننده ال چاپو او را در هنگام حرکت پیاده می کند.
همزمان،
اسقف اعظم گوادالاخارا، کاردینال پوساداس،
از فرودگاه نیز عبور می کند.
[ویالوبوس] آرلانو فلیکس گروهی از قاتلان در گوادالاخارا در فرودگاه دارد،
و دستور آنها کشتن چاپو است.
[تیراندازی]
این بچه ها آتش می گشایند.
بیرون فرودگاه تیراندازی می شود.
ال چاپو با جان خود فرار می کند و آنها کاردینال را می کشند.
وسیله نقلیه او شبیه به ماشین همسر چاپو بود.
این یک مدل قدیمی، لینکلن کانتیننتال سفید بود.
[صدای ناقوس کلیسا]
[راوی] قتل وحشیانه کاردینال بسیار محبوب باعث خشم عمومی می شود.
ده ها هزار نفر در مراسم تشییع جنازه او شرکت می کنند.
[هرناندز] دولت مکزیک باید یک نفر را دستگیر کند،
زیرا این یک رسوایی است.
[پچ پچ نامشخص در رادیو]
[راوی] حکم بازداشت می دهند
هم برای برادران آرلانو فلیکس و هم برای ال چاپو،
که اکنون مظنون به قصد قتل خودش بود.
[خبرنگار] خواکین گوزمان لوئرا با نام مستعار ال چاپو گوزمان.
هکتور لوئیس پالما سالازار.
[راوی] پلیس مکزیک پوسترهای تحت تعقیب را منتشر کرد،
برای هر مرد پنج میلیون دلار جایزه می دهد.
در حالی که کشور در هیاهو است، ال چاپو به جاده می آید،
سفر 1000 مایلی جنوب
DEA و مقامات مکزیکی تصمیم می گیرند منابع خود را برای گرفتن ال چاپو جمع کنند.
[رایلی] زمانی بود که تقریباً مجبور بودی آستین هایت را بالا بزنی و بگویی:
ما در گذشته به شما اعتماد نداشتیم، شما به ما اعتماد نداشتید.
اما این مرد از همه ما بزرگتر است.
داره به ما دست میزنه او هر روز برنده است مردم دارند می میرند."
[راوی] طولی نمی‌کشد که یک خبرچین مکان سلطان مواد مخدر را فاش می‌کند.
در 9 ژوئن 1993، مقامات ال چاپو را تا گواتمالا ردیابی کردند.
[مصاحبه به زبان اسپانیایی] چرا فرار می کردی؟
-من فرار نمی کردم. -تو فرار نمیکردی
[راوی] ال چاپو به جرم قاچاق مواد مخدر 20 سال زندان محکوم می شود،
انجمن جنایی و رشوه.
و مامور جک رایلی بالاخره می‌تواند کناره‌گیری کند،
راضی است که ماموریتش انجام شده است.
[رایلی] به بازنشستگی فکر می کردم،
و آن موقع بود که من واقعاً گفتم،
وقت آن است که کنار بروم و بروم گلف بازی کنم.»
[راوی] اما ال چاپو قصد ندارد اجازه دهد زندان سبک او را تنگ کند.
ال چاپو گوزمان واقعا همه قوانین را زیر پا گذاشت
و شروع به پادشاه شدن در زندان کرد.
او توانست هر کاری که می خواهد انجام دهد.
[راوی] برای یک قاچاقچی مواد مخدر،
وارد کردن کالای قاچاق به سلول زندان کار سختی است.
و تجارت طبق معمول ادامه دارد.
او دخترانی داشت که وارد و بیرون می شدند. سوئیت خودش را داشت.
او هرگز از نظر اداره سازمانش کند نشد.
او فقط در زندان محبوس بود.
[راوی] اما در سال 2001، پس از هشت سال پشت میله های زندان،
بدترین ترس ال چاپو به حقیقت می پیوندد.
حکم دادگاه جدید راه را باز می کند
برای مجرمان مکزیک که به ایالات متحده تحویل داده می شوند.
[فریاد نامشخص]
[رایلی] فکر می کنم او متوجه شد که اگر در قوطی بماند،
اینجا تحقیقات کافی در داخل انجام شد
که احتمالاً می توانیم درخواست استرداد او را داشته باشیم.
[راوی] چند روز پس از حکم، متحدان در لیست حقوق ال چاپو
او را با گاری لباسشویی از کنار نگهبانان قاچاق کنید.
بازگشت به ایالات متحده،
جک رایلی بازنشستگی خود را به حالت تعلیق در می آورد.
[رایلی] احساس می کردم نمی توانم از اینجا بروم
تا زمانی که هر کاری از دستمان بر می آید برای بازگرداندن این مرد انجام دهیم.
[راوی] ال چاپو به شهر بازگشته است.
در آن لحظه، برای من، واقعاً همان لحظه است
زمانی که ال چاپو گوزمان به این سلطان بزرگ، بزرگ و بزرگ مواد مخدر تبدیل شد.
[راوی] اما قاچاقچی که اکنون آزاد شده است
نقشه ای مبتکرانه برای بازیابی قدرت خود دارد.
او موفق ترین قاچاقچیان مکزیک را متحد می کند
برای ایجاد یک کارتل فوق العاده ...
فدراسیون،
و خود را رئیس غیر رسمی آن می کند.
[ویالوبوس] هیچ کس قرار نبود آنها را شکست دهد.
زیرساخت ها را داشتند. آنها شبکه ها را داشتند،
طرح های حمل و نقل، طرح های فساد.
خیلی کنترل کردند
که بیرون آوردن آنها بسیار دشوار خواهد بود.
منابع محدودی داریم. ما باید طبق قوانین بازی کنیم
او منابع نامحدودی دارد. او قوانین را وضع می کند.
[تشویق جمعیت]
[به اسپانیایی] قول می دهم دفاع کنم
و از قانون اساسی ایالات متحده مکزیک حمایت کند
و قوانین آن
[راوی] همانطور که کارتل ها کنترل خود را بر کشور تنگ می کنند
و خشونت مواد مخدر تشدید می شود،
رئیس جمهور جدید مکزیک، فیلیپه کالدرون، تصمیم می گیرد با آتش با آتش مبارزه کند.
[تیراندازی]
در سال 2006، او یک جنگ همه جانبه را علیه مواد مخدر به راه انداخت.
بسیج شش و نیم هزار نیرو.
شهر مرزی خوارس،
یک راهرو بزرگ قاچاق، به میدان جنگ تبدیل می شود.
[تیراندازی]
در آن زمان خوارز از بغداد خطرناک تر بود.
جایی که ما در واقع درگیر جنگ بودیم.
[آژیرهای ناله]
[تیراندازی]
[راوی] بدون فرار غیرنظامیان،
این به خونین ترین درگیری مکزیک در 100 سال اخیر تبدیل شده است.
هزاران نفر کشته شدند، فقط در یک سال و نیمی که من آنجا بودم.
اولین باری بود که دیدم چاپو از ماشین بمب گذاری شده استفاده می کند.
که توجه ما را به خود جلب کرد،
زیرا کاری که او انجام می داد کپی برداری از آنچه در افغانستان و عراق می گذشت بود.
[راوی] شواهدی از جنگ مواد مخدر در همه جا وجود دارد،
با سر بریدن، اعدام های دسته جمعی و اجساد رها شده در خیابان.
رئیس جمهور کالدرون، من فکر می کنم، کار بزرگی انجام داد
با تلاش برای آرام کردن آن با آوردن ارتش،
اما هیچ مجری قانون شهرداری وجود نداشت،
پلیس ایالتی در خوارس وجود ندارد.
به معنای واقعی کلمه یک منطقه جنگی بود.
[راوی] هشت هزار نفر در سه سال کشته می شوند،
همانطور که رئیس جمهور کالدرون در نبرد برای پایان دادن به خشونت مواد مخدر شکست می خورد.
[هرناندز] به قیمت جان های بسیاری تمام شد، اما در پایان،
سیوداد خوارز تحت کنترل کارتل سینالوآ است.
[راوی] تا سال 2010، ال چاپو پیروز می شود،
فرار از دستگیری و اداره یک امپراتوری
که در بیشتر نقاط جهان گسترده شده و بر بازار مواد مخدر ایالات متحده تسلط دارد.
کارتل سینالوآ احتمالاً نمایندگی می کرد،
سه چهارم مرز آمریکا و مکزیک
اگر از منطقه بیگ بند تگزاس گرفته اید
تمام راه به سمت غرب، احتمالاً راهرو او بوده است.
یعنی چاپو نماینده بود
احتمالاً قدرتمندترین تهدید کارتل برای ایالات متحده است.
[راوی] علیرغم اینکه خوارز را با خشونت وحشتناک از هم جدا کرد،
ال چاپو در ایالت زادگاهش سینالوآ، اکنون به عنوان یک افسانه تجلیل می شود.
[پپه به زبان اسپانیایی] ما آن مرد را یک جنایتکار نمی بینیم.
در حقیقت، برای ما، او چیزی بیش از یک رئیس است.
او به مردم اینجا بسیار کمک می کند، همه کارگرانش،
و همچنین بسیاری از مردم از مزرعه ها و شهرهای اطراف اینجا.
قدر او را بسیار می دانند.
شما در مورد افرادی صحبت می کنید که تقریباً هیچ درآمدی ندارند.
برای چاپو غیر معمول نبود که...
برای توقف و صحبت با راننده خود، بیایید بگوییم.
"در زندگی شما چه می گذرد؟"
دخترم سال آینده ازدواج می کند.
"واقعا؟ اینجا در سینالوآ؟" "آره."
"من از آن مراقبت می کنم. کجا می خواهید آن را داشته باشید؟"
یک مکان بزرگ بگیرید، گروه موسیقی را تهیه کنید، مشروب و غذا را تهیه کنید،
و تمام شهر می دانند.
و پدر عروس گفت: "چاپو این را ممکن کرد."
منظورم این است که او در این مورد بود.
کلیساها را خریدند. آنها باشگاه های ورزشی خریدند.
می‌دانی، هر آنچه که دولت برای این مردم نبود، چاپو بود.
[خوان] او در همه چیز به مردم کمک می کرد.
او برق را به مزارع آورد.
جاده ها واقعا بد بود.
او آنها را هموار کرد تا استفاده از آن برای مردم آسان شود.
[راوی] در زیارتگاه مالورده، قدیس اربابان مواد مخدر،
نام ال چاپو محترم است.
[خوان] او بسیار دوست داشتنی است، و ما همه از او مراقبت کردیم،
همه در کوهستان
[راوی] تصویر چاپو به عنوان مردی از مردم
به او کمک می کند تا از دستگیری در سینالوآ فرار کند.
[به اسپانیایی] سخت است فکر کنیم که در 13 سالی که از عدالت فرار کرد،
او همدستانی نداشت که به او کمک کنند.
کسی که از عدالت می گریزد، کسی که می کشد،
چه کسی مواد مخدر قاچاق می کند، چه کسی سوء استفاده می کند، چه کسی رشوه می دهد،
چه کسی در آن زمان این نوع کارها را انجام می دهد،
قهرمان محسوب می شد
تصویر خواکین گوزمان باید بی اعتبار می شد.
[پچ پچ نامشخص]
[راوی] در حالی که مکزیکی ها از قهرمان خود می خوانند،
شیکاگو ضرب و شتم بزرگ تری را می پذیرد.
[رایلی] قتل ها بالا رفته بود. تیراندازی ها بالا رفته بود.
فعالیت باندها بدترین فعالیت در 40، 50 سال گذشته بود.
و این همه در ذهن من به خاطر چاپو گوزمان بود
روی کوهی در سینالوآ نشسته و در شیکاگو به صدا در می آید.
[راوی] سپس، ال چاپو آن را شخصی می کند.
[رایلی] دو قاچاقچی سطح بالا مستقر در مکزیک
اعتراف کرده بود که چاپو بر سر من جایزه گذاشته است.
فکر کنم 100000 دلار بود. و این، به طور خاص، او می خواست سر من را بردارند.
در ابتدا، منظورم این است که برخی از این تهدیدات همیشه اتفاق می افتد.
این بخشی از کار است، و شما به نوعی آنها را منفجر می کنید.
اما آن زمانی بود که باید توجه می کردید.
[راوی] در ژوئن 2012، رایلی شکار انسان خود را افزایش داد.
باید بهت بگم شیکاگو به مرکزی برای تعدادی از کارتل های بزرگ تبدیل شده است.
وظیفه ما شناسایی و حمله به آن سازمان هاست.
ما در بالاترین سطح ممکن حمله می کنیم،
حتی اگر ما را به مکزیک ببرد،
و ما در حال ایجاد تفاوت برای قطع خشونت در خیابان هستیم.
ما یک نیروی ضربتی را گرد هم آوردیم و هنوز هم تا به امروز فعال است.
به آن نیروی ضربتی شیکاگو می گویند.
و اساساً آنجا بود تا سینالوآ را نابود کند و چاپو را میخکوب کند.
[راوی] و نیروی ضربت DEA تاکتیک جدیدی را به کار می گیرد:
برای از بین بردن تصویر رابین هود ال چاپو
با انتشار بی رحمی خود با تمام جزئیات وحشتناک آن.
نام او را «دشمن عمومی شماره یک» گذاشتند.
و مقامات مکزیکی را تحت فشار قرار دهند تا بازی خود را افزایش دهند.
یک تیم از نیروهای ویژه به طور خاص ایجاد شد
برای رسیدگی به پرونده خواکین گوزمان.
این گروه نیروی ویژه وظیفه یافتن او و دستگیری او را داشت.
[راوی] ال چاپو یک مرد تحت تعقیب بود،
و تعداد همکارانی که مایلند به او سر بزنند به شدت افزایش می یابد.
سپس، در 22 فوریه 2014، در سینالوآ،
ال چاپو بزرگترین نقطه ضعف خود را رها می کند،
زنان،
بهترین ها را از او دریافت کنید
تفنگداران دریایی وارد می شوند.
[به زبان اسپانیایی] هنگام ورود به آپارتمان...
یواشکی وارد شدیم
چون صبح زود بود
ما فرض کردیم که همه خواب بودند
و زمانی که تفنگداران دریایی وارد اقامتگاه شوند جای تعجب خواهد بود .
[فریاد زن]
[نفس زدن]
[راوی] مقامات ال چاپو را پس از 13 سال فرار دستگیر می کنند.
[تنفس سنگین]
[پچ پچ نامشخص]
[سانچز] من آن را به خوبی به یاد دارم.
شنبه بود، صبح که خبرش را شنیدم.
او از طریق هوا به مکزیکوسیتی منتقل شده است.
او به آشیانه دادستانی کل می رسد،
جایی که چند تن از کارکنان رئیس جمهور جمع شده بودند.
و اینجاست که ما انواع آزمایشات را انجام دادیم
برای تایید هویتش
[راوی] بار دیگر، ال چاپو پشت میله های زندان است.
مصمم بود که نگذارد برای بار دوم فرار کند،
ایالات متحده بلافاصله روند استرداد ال چاپو را آغاز می کند.
و مأموران زندان روی سلول او نظارت 24 ساعته نصب می کنند.
سپس در 11 ژوئیه 2015،
پس از آن که نگهبانان زندان عصر خود را دور زدند،
ال چاپو کفش هایش را می پوشد و به داخل دوش می رود.
او هرگز دوباره ظاهر نمی شود.
[رایلی] آن روز بدترین روز زندگی من بود.
یادم هست ساعت 2 بامداد با تلفن تماس گرفتم.
"اون چی؟ اون چی؟ چطور... به نام خدا چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟"
آنها در واقع یک مایل دورتر از زندان تونلی حفر کردند.
به طور کامل زیر دیوارهای زندان را کنده و درست در توالت او آمد.
و اگر ویدیو را دیدید،
او را می بینید که قدم می زند، و در نهایت او درست پایین دریچه ناپدید می شود.
و در تونل، بسیار پیچیده بود.
باز هم، این علامت تجاری چاپو است.
خود تونل با برق تهویه شد،
پیست داشت که موتورسیکلت روی آن بود
که او در واقع آن مایل را طی می کرد و سپس به خانه ای می آمد
که آنها پس از ورود او به زندان، حدود یک سال قبل، خریده بودند.
بنابراین آنها به این موضوع خیلی خیلی خوب فکر کرده بودند.
متأسفانه، برای مکزیکی ها، برای ما و برای من،
مثل ساعت از کار افتاد
بدیهی است که دلیل اینکه ما امروز اینجا هستیم
ابراز نارضایتی شدید ماست
در مقامات مکزیکی
که امکان فرار یکی از خطرناک ترین جنایتکاران جهان را فراهم کرد.
[پچ پچ نامشخص]
[مقام SEGOB به زبان اسپانیایی] این یک حادثه بسیار تأسف انگیز است
که برای جامعه مکزیک بی ارزش و بی ارزش است.
[رایلی] من برای آنها خجالت کشیدم.
ولی باید بهت بگم بیشتر از هرچیزی عصبانی بودم
این فقط...
بنابراین، روز بعد دور هم جمع شدیم و دوباره تیم را جمع کردیم،
و ما گفتیم: "ما یک بار این کار را انجام دادیم. دوباره آن را انجام خواهیم داد.
ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام خواهیم داد تا به مکزیکی ها کمک کنیم تا دوباره این مرد را بدست آورند."
[راوی] اکنون، بیشتر از همیشه شکار شده است،
ال چاپو به سمت کوه های ایالت زادگاهش سینالوآ می رود
و ده ها نگهبان استخدام می کند.
[په په] وقتی در مورد فرار شنیدم،
من فکر می کردم که همه چیز بسیار دشوار است، بسیار خطرناک،
زیرا آنها سخت به او خواهند رفت. این چیزی بود که من فکر می کردم.
خوشبختانه، او فردی باهوش است که می‌دانست چگونه کارها را انجام دهد.
بیشتر اوقات، او در اینجا در سینالوآ نقل مکان می کرد
زیرا مردم او آنجا هستند.
حمایت از او با هر آنچه که در هر زمان نیاز دارد آسانتر است.
[رایلی] هیچ حضور گسترده ای از مجریان قانون در آنجا وجود ندارد.
او همه جا به مردم پول می داد تا زنگ را به صدا درآورند.
این ضرب المثل قدیمی است که «اگر چیزی دیدی، چیزی بگو».
[زنگ زدن]
او اساساً در یک سرزمین غیر انسانی بود و همه چیز را در اطراف خود کنترل می کرد.
[راوی] اما ال چاپو شروع به ریسک کردن می کند.
در اکتبر 2016، او با شان پن، بازیگر هالیوودی ملاقات کرد
برای بحث در مورد داستان زندگی خود، اما DEA نیز در حال تماشای شان پن است.
او فکر می کرد که شان پن این مرد سرسخت است که فیلمی را با هم می سازد
و او را به تصویر بکشید، به یاد داشته باشید،
در نقش رابین هود، خوب در مقابل بد...
[راوی] مقامات از اطلاعات آن ملاقات با ستاره استفاده کردند
برای بررسی موقعیت مکانی خود
ظرف چند روز، آنها او را در دورانگو ردیابی می کنند،
ایالت همسایه سینالوآ
همتایان شجاع ما در تفنگداران دریایی در ارتش مکزیک،
همراه با ما با اطلاعات اینتل کمک می کنیم...
آنها تصمیم گرفتند به محوطه ای در یک کوه حمله کنند،
که ما واقعا اطلاعات خوبی داشتیم. ما فکر می کردیم او آنجاست.
[راوی] آنها هدف را در دید خود دارند و می خواهند شلیک کنند.
اما ال چاپو پوشش داده است.
در آن زمان خواکین گوزمان با یک دختر کوچک بود
که ممکن بود صدمه ببیند
اگر یکی از گروه های تاکتیکی آتش گشوده بود.
در این شرایط،
دستوری که تفنگداران دریایی من دریافت کردند این بود که شلیک نکنند،
و متاسفانه...
خواکین گوزمان یک بار دیگر فرار کرد.
[رایلی] این مرد 9 زندگی دارد.
ما آن را به عنوان یک سیلی گرفتیم.
حتی می توانم به یاد بیاورم که در وزارت دادگستری جلسه ای داشتم،
و چند نفر از وکلای دادگستری که به این پرونده رسیدگی می کردند
به من نگاه کرد و گفت: "او... ما دیگر او را نمی گیریم."
و من به او نگاه کردم، "اوه... فقط... محکم بمان.
خیلی سریع نیست دوست من محکم بمان.»
[راوی] در 8 ژانویه 2016، ال چاپو پناهگاه کوهستانی خود را ترک می کند
و به شهر ساحلی لوس موچیس، سینالوآ می رسد.
او تاکو را دوست داشت. و ظاهراً فیلم های پورنو را دوست داشت.
و دوست داشت وارد دنیای واقعی شود.
و من فکر می کنم، هر چه او بزرگتر می شد، بیشتر او را می خوردند. من حتما انجام میدم.
او فقط به همه چیز فکر نمی کرد.
او در یک جامعه دردار با چند خانه بسیار زیبا بود،
و ما خیلی مطمئن بودیم که او آنجا حاضر خواهد شد
که تفنگداران دریایی تقریباً 60 روز تحت نظارت بودند.
[راوی] درست بعد از نیمه شب،
سرسپردگان ال چاپو سفارش بزرگی از تاکو می گیرند...
با تیم مراقبت در دم.
و، اینک، ما فکر می کنیم که او را داریم.
[راوی] درست قبل از سپیده دم، تفنگداران دریایی وارد می شوند
در خانه ای که معتقدند ال چاپو در آن پنهان شده است.
[رایلی] آن تفنگداران دریایی...
منظورم مولی مقدس است.
[پچ پچ نامشخص]
چیزی که آنها وارد آن شدند... و قد بلند ایستادند و کاری را که برای انجام آن آموزش دیده بودند انجام دادند.
[به اسپانیایی] تیم وارد شد و شروع به به دست آوردن زمین کرد.
[تیراندازی]
خانه دو طبقه بود.
ما کنترل طبقه اول را به دست گرفتیم،
و سپس طبقه دوم
[فریاد نامشخص]
چهار محافظ بودند که در آن کشته شدند.
بچه های خوب یک مرد را به بازو شلیک کردند.
مردی در واقع پیراهن قرمز پوشیده بود زیرا تحت نظر بود
و فرصتی برای تغییر نداشت.
اون پسر یه قهرمانه
[Marine "B"] تیم یک جستجوی سیستماتیک از محل انجام داد...
و داخل یکی از کمدهای اتاق اصلی تونلی پیدا کرد
در طبقه اول.
[راوی] اما ال چاپو و رئیس امنیتی اش
قبلاً به زیر زمین رفته اند.
چیزی که روی آن حساب نمی کرد... دو سه روز قبل،
باران بسیار شدیدی در آنجا بارید، بنابراین این یک فاضلاب خشک نبود.
بنابراین آنها مجبور شدند راه خود را طی کنند.
[راوی] با ظهور مردان تحت تعقیب ، روز در حال پایان است
در گوشه خیابان چند بلوک دورتر.
[رایلی] سپس سرش را بالا می‌گیرد و به اطراف نگاه می‌کند.
سپس آنها بالا می روند و چه کار می کنند؟
آنها به عنوان مجرمان خوب، ماشینی را به سرقت می برند.
اما احمق ها ماشین اشتباهی را انتخاب کردند. خراب شد. [خنده]
[موتور خاموش است]
[کلیک کردن دستبند]
و آنجا بود که با من تماس گرفت و آنها عکس را برای من ایمیل کردند.
این عکس معروف او با پیراهن کثیف، نشسته در هتل است،
و آن موقع بود که در دفتر رئیس راه می رفتم
و من گفتم: "تمام شد. او را گرفتیم."
ما احساس رضایت بسیار زیاد، شادی عظیمی داشتیم،
و چه می توانم بگویم؟
ما احساس افتخار می کنیم که بخشی از ایالت مکزیک هستیم.
[راوی] اما دستگیری رابین هود سینالوآ
خبر خوبی برای طرفداران وفادار او نیست.
[پپه] اولین باری که آن را شنیدیم،
ما نمی توانستیم باور کنیم که او دوباره اسیر شده است.
چیزی برای جذب سخت بود.
خب همه ناآرام بودند.
بیایید آن را اینگونه بیان کنیم. همه چیز خیلی خیلی ناپایدار بود.
[راوی] بار دیگر، ال چاپو به زندان آلتیپلانو بازگردانده شد.
از آن به بعد او را به طور مرتب بین سلول ها جابه جا می کنند تا از فرار جلوگیری کنند.
یک سال بعد، ال چاپو بی اقبال می شود.
من خوشحالم که استرداد چاپو گوزمان را اعلام کنم
از مکزیک به ایالات متحده
آقای گوزمان اواخر امروز محاکمه خواهد شد
در دادگاه منطقه ای ایالات متحده در اینجا در بروکلین،
در یک کیفرخواست جامع 17 فقره.
[راوی] در 19 ژانویه 2017،
ال چاپو مکزیک را ترک می کند تا در کشوری که مدت زیادی از آن استثمار کرده بود، با عدالت روبرو شود.
[رایلی] بعد از تمام شدن، به نوعی ناامیدکننده بود،
چون می دانستم، برای من، کارم به پایان رسیده است،
و زمان قطع آن فرا رسیده بود.
اما در نهایت لگد زدیم.
و، من فکر می کنم، اگر زمانی برای انجام کاری به درستی نشانی گرفتیم،
این تلاش ما بود
این سوپر بول برای من بود.