یکی داشت یک پوند کوکائین می خرید و می گفت کراک برای فروش داری؟
و ما نمی دانستیم که کرک چیست.
در نهایت متوجه شدیم که چگونه کراک بپزیم.
میزان بالای کراک بهتر از رابطه جنسی بود.
آنها از من می پرسیدند: "آیا کسی را می شناسید که مواد مخدر دارد؟"
در عرض 24 ساعت، من 100 کلید به او دادم و تجارت ما از آنجا منفجر شد.
از 100 کلید به 500 کلید رسید.
سپس به شهر دیگری رفتم، با پسر دیگری آشنا شدم، همان چیز.
میلیون ها و میلیون ها دلار درآمد داشتم.
من از هیچ چیز و هیچ کس نمی ترسیدم.
من از مردن نمی ترسیدم، بنابراین نام من را کوئین پین گذاشتند.
[در حال پخش موسیقی تم]
[راوی] بورلی هیلز، 1988.
الماس، لباس های دیزاینر، فراری و کرک.
فلش و پول نقد پادشاه هستند،
و Queenpin، Jemeker Thompson، هر دو را دارد.
تجارت کرک در حال رونق است و سبک زندگی جمکر این را نشان می دهد.
اما برای او کافی نیست
یکی از ثروتمندترین و مخوف ترین ارواح مواد مخدر در لس آنجلس.
او می خواهد جهانی شود.
[تامپسون] آنقدر پول به دست آوردم که غیرقابل توقف و دست نیافتنی بودم.
برای من اوج شد. هر چه پول بیشتری به دست آوردم، بیشتر می خواهم.
هر چه داروهای بیشتری می فروختم، بیشتر می خواستم بفروشم.
[جکی هیکی] قتل، اوردوز وجود داشت.
نوزادان و کودکانی بودند که به دلیل مصرف بالای کراک در آنها زیر گرفته شدند.
ما می دانستیم که از او می آید
چون هیچ کس دیگری نبود که با او رقابت کند.
او پول را دید. این تمام چیزی است که او دید.
[مایک ویگل] او از قدرتی که با پول همراه بود مست بود.
رها کردنش برایش خیلی سخت بود.
من فقط هرگز از آن سیر نشدم.
[راوی] اشتیاق جمکر برای قدرت
در خارج از خانه او در جنوب مرکزی لس آنجلس زمانی که او فقط هشت سال دارد شروع می شود.
[تامسون] آن روز در حال پیاده روی به خانه،
من می توانم یک یادداشت بزرگ ببینم ...
در را چسباندیم و نتوانستیم داخل شویم.
در حیاط جلو، من لباس عید پاک خود را می بینم،
دوچرخه من، عروسک های من، اسباب بازی های من،
چیزهایی که مال من بود که مادرم برایم خرید.
روزی که ما را بیرون کردند،
آن موقع می دانستم که پول می خواهم،
می دانستم که می خواهم همه چیز را کنترل کنم.
آن روزی بود که کوئین پین به قلبم آمد.
[راوی] او این کنترل را در دبیرستان می یابد،
هم به عنوان یک ستاره آهنگ و هم به عنوان دوست دختر آنتونی "دف" مازلی،
بدنام ترین قمارباز و دلال ماری جوانا در هود.
هدف من در آن زمان حضور در المپیک 1984 بود.
دف و دوستانش همیشه هر جا که بودم به جلسات پیست من می آمدند،
سپس او و دوستانش روی دویدن من شرط بندی می کردند.
البته او همیشه برنده می شد زیرا من یکی از سریع ترین دوندگان لس آنجلس بودم.
[خنده] می‌گفتم، "این مرد من خواهد بود،
من او را دوست دارم، من او را خیلی بد می خواهم."
او مرا به مرکز خرید برد، برای خرید برد، چند گوشواره الماس برایم خرید.
او فقط من را لوس می کرد و هر چیزی را که می خواهم به من می داد.
[راوی] شامل ورود به دنیای جدید...
تجارت ماری جوانا
Jemeker بازی فروش خود را در چمن آشنا آغاز می کند.
مدرسه خودش
و دیری نمی‌گذرد که او ارتباطی خاص خود را پیدا می‌کند.
ضامنی که به او محصول بسیار سودآورتری می دهد.
[تامپسون] او مرا به اتاقی برد و به من نشان داد
نحوه استفاده از ترازو سه پرتو و وزن کوکائین
و من قبلا کوکائین ندیده بودم.
او به من نشان داد که چگونه آن را بسته بندی کنم و همه چیز را
و آن را به خانه بردم و دف را نشان دادم و گفتم:
"این کاری است که ما انجام خواهیم داد. ما ثروتمند خواهیم شد."
گفت: من به زندان نمی روم.
من نمی خواهم هیچ کوکائینی بفروشم. این چیزهای سنگینی است."
و من گفتم: "لازم نیست این کار را انجام دهی. من انجامش می دهم."
وقتی پیش مادرم می ماندم از پنجره اتاق خوابم می فروختم
در نبش خیابان 12th و ونیز.
من تنها دختری بودم که آنجا می فروختم.
هیچ کس حتی فکر نمی کرد من می فروشم. آنها فقط فکر می کردند که من در حال رفت و آمد هستم.
اما من واقعا کوکائین می فروختم.
روز اول با نیم کلید شروع کردم.
سپس روز بعد، به سراغ یک کلید کامل رفتم.
و در عرض دو هفته، سه و چهار کلید را انجام دادم.
من در دبیرستان پول زیادی به دست آوردم،
من در نهایت یک صندوق امانات در بورلی هیلز گرفتم،
و من فقط پولم را انباشته می کردم تا زمانی که دیگر نتوانم آن را روی هم بگذارم.
من پنج تا بهترین دوست دختر داشتم،
و من آنها را برای خرید به رودئو درایو می بردم
به لویی ویتون، به گوچی،
و من به آنها می گفتم که هر چه می خواهند بخرند و انتخاب کنند.
[آنیتا کافمن] محدودیتی نداشت.
برای من کیف پول شانل، کفش شانل، کیف پول گوچی خرید.
دیوانه وار خرج می کردیم.
آنها ممکن است تصوری از کاری که من انجام دادم داشته باشند،
اما آنها هرگز از من سؤال نکردند و هرگز از من سؤال نکردند.
آنها فکر می کردند که این پول دف است.
آنها نمی دانستند که من محرک هستم.
[راوی] در سال 1980، جمکر از دبیرستان فارغ التحصیل شد
و به زودی با داف در نمازخانه عروسی لاس وگاس ازدواج می کند.
ثروت تازه یافته جمکر و دف
نه تنها هزینه سفر آنها را پرداخت می کند، بلکه یک کادیلاک جدید را نیز پرداخت می کند.
[تامسون] بنابراین، من برای او یک الدورادو خریدم.
من در واقع می توانستم برای ماشین پول نقد پرداخت کنم،
اما من سعی می کردم اعتبارم را بالا ببرم و تثبیت شوم.
من می خواستم یک شخص حقوقی باشم.
[خنده]
[راوی] اما جمکر نمی داند که شکل جدیدی از کک در خیابان ها آمده است
که زندگی او را برای همیشه تغییر خواهد داد.
ترک.
[جان براون] همه چیز درست از اینجا در لس آنجلس شروع شد.
مردم یک روش بسیار ساده را کشف کردند
برای تبدیل کوکائین پودری به کوکائین قابل دود کردن.
و تنها چیزی که نیاز داشتی کوکائین بود...
جوش شیرین، کمی آب و شعله.
تمام چیزی که طول کشید همین بود. و آن را تکان می دادند.
این همان اثر کوکائین پودری است اما 50 برابر بزرگ‌نمایی می‌شود.
سریع تر، سخت تر به سیستم ضربه بزنید.
مردم را بلند کرد، آنها را در مدار قرار داد.
به محض اینکه شروع به از بین رفتن کرد، مردم می خواستند دوباره آن را پس بگیرند.
آنها دوباره آن احساس را می خواستند.
این فوق العاده اعتیاد آور بود.
یک نفر آمد که پودر کوکائین می خرید
و گفت، می دانی، "کرک برای فروش داری؟"
و ما نمی دانستیم که کرک چیست.
بالاخره با کراک و طرز پخت کراک آشنا شدیم .
بنابراین، ما در نهایت چهار یا پنج خانه ترک خوردیم
که بتوانیم کراک را به آن بفروشیم.
[راوی] ساخت ارزان و حتی آسان‌تر برای توزیع،
کراک به مواد مخدر خیابانی انتخابی برای معتادان تبدیل می شود.
ارزان، اعتیادآور و مخرب.
حتی پلیس در جنوب مرکزی لس آنجلس شوکه شده است.
[هیکی] آنها در هر گوشه ای دوپ می زدند .
آنها در کلیساها، در مشروب فروشی ها دوپ می زدند ...
در طول کریسمس، می توانید یک درخت کریسمس برای کراک بخرید
بدون داشتن پول نقد
در آن روزها، آنتن‌هایی روی وسایل نقلیه وجود داشت.
آنتن ها شکسته می شوند و به عنوان لوله های کراک کوکائین استفاده می شوند.
[راوی] و کوئین پین مشتاق خواسته را برآورده می کند.
منبعی داشتم که هر لحظه می توانستم گوشی را بردارم
و هر آنچه را که نیاز داشتم، به میزانی که نیاز داشتم، دریافت کنم،
و زمانی که نیاز داشتم و تحویل دادم.
من عمل برش خودم را نداشتم
چون سرپرستی که برای من کار می کرد همه اینها را اجرا می کرد.
من فقط شات ها را صدا زدم،
به او بگویید چه باید بکند و او می دانست از آنجا به کجا برود.
او بازار گوشه ای داشت، او بود. او آن مکان را قفل کرده بود.
[راوی] جمکر از پلیس طفره می رود
با اجتناب از تماس مستقیم با خود محصول.
اما برای کسانی که در بازی هستند، او بدنام و ترسناک است.
[رادنی هیرستون] جمکر سختگیر بود، مرد.
جمیکر...
وای...یعنی...
او قطعا یک آلفا است، بدون شک، زیرا برای او مهم نبود.
مرد، زن، به هیچ وجه قرار نبود به او بی احترامی شود.
او یک جانور بود.
یک شب در جشن تولد محمدعلی در هالیوود بودم .
جمکر وارد می شود، او دعوت نشده بود و شروع به تاب خوردن روی من می کند.
واقعا شوکه شدم. ما در واقع با مشت بودیم.
من موهای او را در دست داشتم، او موهای من را در دست داشت.
امنیتی آن را شکست و او را به بیرون اسکورت کردند.
او فکر می کرد که من می خواهم دف را به دختر رد فاکس معرفی کنم.
و این درست نبود
با Jemeker، این راه او است یا هیچ راهی. او بدخلقی داشت.
[تامپسون] بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان ، اسلحه حمل کردم.
اسلحه ای که به نام خودم خریده بودم و برای من ثبت شده بود.
و اگر مجبور به استفاده از آن بودم، به هر قیمتی از آن استفاده می کردم.
[راوی] خود دف این را به سختی یاد می گیرد
وقتی جمکر متوجه می شود که دارد به او خیانت می کند.
[تامسون] من به او شلیک کردم، سعی کردم به او ضربه بزنم، و من از دست دادم.
[راوی] برای جبران، دف برای همسرش یک BMW جدید می خرد،
و خانه ای در حومه لس آنجلس انسینو،
درست پایین خیابان مایکل جکسون.
این فقط شگفت انگیز بود.
خونه قشنگ بود
باورم نمی شد مثل "اینجا چه خبره؟"
من فکر می کردم ما افراد مشهور هستیم.
[می خندد]
من دست راست او هستم و به این فکر می کنم که "ما واقعا چقدر درآمد داریم؟"
و ما اکنون در صدر جهان هستیم.
میلیون ها و میلیون ها دلار درآمد داشتم.
و من همه چیزهایی که در زندگی وجود داشت را داشتم.
من راحت بودم و مراقب تمام خانواده ام بودم.
[راوی] اما سبک زندگی زیاد جمکر و دف
همچنین شروع به جلب توجه ناخواسته در سطح فدرال می کند.
آنها شروع کردند به رادار DEA
به عنوان قاچاقچیان بسیار مهم کوکائین.
خبرچین ها شروع به ارائه اطلاعات در مورد جمیکر، شوهرش کردند.
این واقعیت که آنها قاچاقچیان مهم مواد مخدر بودند.
اینکه آنها مقدار زیادی کوکائین 100 کیلوگرمی قاچاق می کردند .
[راوی] اما جمکر بیش از حد مشغول تمرکز بر امپراتوری در حال رشد خود است،
و خانواده، توجه کنید.
در سال 1982، در 20 سالگی، Queenpin مادر می شود.
[تامسون] یک بار باردار بودم،
دف به من گفت که دیگر نمی‌خواهد من مواد مخدر بفروشم.
بنابراین، من دیگر مواد مخدر نفروختم، اما همچنان پول را جمع می کردم.
داشتن پسرم یکی از بهترین اتفاقاتی بود که برای من و دنیایم افتاد.
[راوی] آنتونی موزلی جونیور در یک زندگی لوکس به دنیا آمده است
بسیار متفاوت از آن چیزی که والدینش هنگام بزرگ شدن در جنوب مرکزی می دانستند،
زندگی ای که با فروش انبوه کوکائین مردمانش تامین می شود.
[تامسون] آنتونی اتاق خواب خود را داشت، او یک اتاق اسباب بازی داشت.
اتاق اسباب بازی او همه چیزهایی را داشت که یک بچه بخواهد یا تصور کند.
[راوی] اما جمکر نمی داند که دو سال بعد،
دنیای عالی او در اتاق پشتی یک کارواش لس آنجلس خراب خواهد شد...
یکی از مکان های مورد علاقه دف برای شلیک تلخه.
به من زنگ زد و گفت
"جمیکر، دوستت دارم، متاسفم.
من در خانه خواهم بود. من برنده هستم، کارم خوب است."
و یادم می آید که به او گفتم:
"من هم دوستت دارم و وقتی به خانه برسم می بینمت."
[راوی] اما کسی که می خواهد دف از بازی خارج شود
می داند که او در کارواش است.
بعداً چیزی در دل من گفت: "او مرده است."
من فقط آن را در روحم احساس کردم.
آن روز، با اینکه...
مدت ها پیش...
دلم برای دف تنگ شده میدونی دلم براش خیلی تنگ شده
[گریه می کند] و من برای پسرم سوگواری کردم زیرا او پدرش را نمی شناخت.
او هرگز با پدرش آشنا نشد.
[موسلی] من واقعاً چیزهای خاصی می شنوم،
بخش‌های خاص، مانند اجمالی کوچک از داستان است.
میدونی هنوزم تا به امروز آزارم میده
من شایعات مختلف و غیره زیاد می شنوم.
شخصی به سمت او رفت و به او شلیک کرد.
این یک معمای حل نشده است، هنوز.
[تامسون] شخصی برای کشتن او استخدام شد.
آنچه در بازی اتفاق می افتد در بازی باقی می ماند و شما فقط در بازی رول می شوید.
من می دانم و شخص می داند.
میدونی کی دف رو کشت آنها می دانند.
و شخصی بود.
[گرگ آندروود] اگر با اسلحه زندگی می کنید، با اسلحه می میرید.
و این چیزی است که برای او اتفاق افتاده است. چراغ ها خاموش می شود و بازی تمام می شود.
[بیداری] ما احساس کردیم که وقتی دف کشته شد،
این ممکن است پایان قاچاق کوکائین برای جمکر باشد،
صرفاً به این دلیل که قاچاق مواد مخدر تحت سلطه مردان است.
این یک شرکت فرصت های شغلی برابر نیست.
برای اینکه یک زن بتواند در تجارت مواد مخدر شرکت کند،
باید بسیار حیله گر باشد،
بسیار درخشان و او باید بسیار بی رحم باشد.
جمکر همه این ویژگی ها را داشت.
[آندروود] صرفاً به دلیل ازدواج با او،
او با آن گروه خاص تماس های زیادی داشت.
و او افراد بسیار ظالمی داشت که در آن باند با آنها ارتباط داشت،
و آنها هر کاری برای او انجام می دهند.
[راوی] اما جمیکر افسار دف را به دست نمی گیرد
و به جای آن به انزوا می رود.
اینجا من یک مادر مجرد هستم ...
و من افسرده ام...
و غمگین...
و گم شده و گیج.
و من خودم را منزوی می کنم. من به خواب زمستانی می روم.
تا اینکه یک روز از خواب بیدار شدم و گفتم بیا بریم خرید.
در دره، وارد یک فروشگاه گران قیمت شدیم.
هیچ کس به من کمک نمی کند.
بنابراین، وقتی آنها من را می بینند همه این لباس ها را پوشیده اند
آنها می گفتند: "می توانم به شما کمک کنم؟"
و من اینطور گفتم: "آره، من این را می خواهم، من این را می خواهم، من این را می خواهم،
و من نمی خواهم چیزی را امتحان کنم."
او می گفت: "خب، چگونه می خواهی هزینه آن را پرداخت کنی؟"
و من گفتم: نقدی.
و بعد به دنیا برگشتم و فقط به خودم گفتم:
"من این بازی را به سطح دیگری خواهم برد."
[راوی] با ظاهر مدیرعامل جدیدش،
جمکر در سال 1984 وارد این تجارت شد...
بازی خود را از فروش کوکائین و توزیع کرک فقط در لس آنجلس تقویت می کند،
برای فروش کک در سراسر جهان
[تامسون] من شروع به سفر به ایالت های مختلف کردم.
نکته بعدی که می دانید، من به تمام دنیا سفر می کردم.
اما با رفتن من به دعوا در لاس وگاس شروع شد
توسط خودم یا با دوست دختر،
و من با مرد دیگری ملاقات می کردم که پولی داشت که در زندگی مشابه من بود.
آنها از من می پرسیدند: "آیا کسی را می شناسید که مواد مخدر دارد؟"
و من می گفتم: "باشه، بگذار چک کنم و ببینم." اما واقعا من بودم
می گفتند خوب 100 کیلو برام بیاری؟
و در عرض 24 ساعت، 100 کلید را به او دادم،
و تجارت ما از آنجا منفجر شد.
از 100 کلید به 500 کلید رسید.
سپس به شهر دیگری رفتم، با پسر دیگری آشنا شدم، همان چیز.
پول زیادی به دست آوردم.
جمیکر آنقدر بزرگ شد که یکی حاضر شد او را معرفی کند...
به طور مستقیم به تامین کنندگان کلمبیایی.
از آن به بعد او با این کسی برخورد کرد.
او کوکائین خود را مستقیماً از کلمبیایی ها دریافت کرد.
[راوی] جمکر یک کارآفرین انفرادی مولتی میلیونر است،
عملا هیچ کس را استخدام نمی کند.
در عوض، به عنوان یک تامین کننده برای ده ها توزیع کننده آزاد در سراسر کشور خدمت می کند.
در سال 1988، او زندگی دوگانه ای دارد
حتی پسرش آنتونی جونیور هم نمی داند.
[تامسون] وقتی از خانه دور هستم به آنتونی چیزی نمی گویم.
می‌دانی، همیشه می‌گفتم در سفر هستم یا هر چیز دیگری.
"باید برم یه کاری رو انجام بدم ."
اما واقعاً هیچ وقت مجبور نشدم خودم را توضیح دهم.
سوالات زیادی پرسیده نشد،
چون من به نوعی از آنتونی با هدایا و پول و اسباب بازی استفاده کردم.
[موسلی] زندگی دیگر من فراری، پورشه، مرسدس بود،
تقریباً هر روز ولگردی می‌شود.
من 11 دوچرخه و ماشین های سرعتی و کارتن در راهرو داشتم.
شما افراد مشهوری داشتید که می آمدند، ما در بازی فوتبال روی زمین نشسته ایم...
ما به وگاس پرواز می کنیم،
و مایک تایسون ببرها را به اتاق هتل من می آورد.
عادی بود که با 200 دلار در جیب به مدرسه بروم.
"اینم پول ناهار."
[راوی] تا سال 1990، تجارت کک Jemeker در حال رونق است.
[براون] از طریق مکزیک بالا می‌آید، به لس‌آنجلس می‌رسد.
همانطور که به سمت شرق می رود، هر چه از LA دورتر شود، قیمت بالاتر می رود.
اگر یک کیلو را 20000 دلار می خرید،
آن را به قیمت 40 در شرق فروخت، او 20000 دلار سود کرد.
و اگر 50 تای آن یعنی 50 کیلو را انجام داد، یک میلیون دلار سود کرد.
در آن زمان پول خیلی سریع وارد می شد
و مردم دوپ زیادی می خریدند،
مثل این بود که نمی توانستی بنشینی و تمام پول ها را بشماری.
شما باید باجه های پول داشته باشید.
انقدر پول حساب کرده بودیم که باجه داغ شد
و داغ شد و شروع به خرابی کرد.
بنابراین، قبلاً مجبور بودیم چندین مورد داشته باشیم تا بتوانید این یکی را برای مدتی اجرا کنید،
بگذارید خنک شود و سپس یکی دیگر را اجرا کنید.
[راوی] جمکر تامپسون اکنون یکی از قدرتمندترین و ثروتمندترین قاچاقچیان مواد مخدر است
در ایالات متحده، در میان مردان یا زنان.
من دیدم که مردم چگونه به مادرم احترام می گذارند وقتی او ...
مثل، شما فقط سوال نمی کنید.
وقتی او چیزی به شما می‌گوید، چیزی به شما می‌گوید و...
همین می شود [خنده]
[راوی] اما جمیکر مشکلی دارد.
او اکنون هر هفته میلیون‌ها دلار درآمد دارد و باید راهی قانونی برای پولشویی پیدا کند.
طی گفتگو با آرایشگرش،
جمیکر یک عید است و به ایتالیا پرواز می کند،
جایی که او سود مواد مخدر خود را می ریزد
به بهترین موهای جهان برای کلاه گیس و اکستنشن.
Jemeker نام جلوی خود را Hair Distributors Incorporated می‌گذارد
و خودش رئیس شرکت
او فقط 26 سال دارد.
[تامسون] این در واقع یک تجارت قانونی بود.
کاملا مشروع
من در نهایت مو را به افراد مشهور مختلف فروختم.
دختر نات کینگ کول، مایکل جکسون، جانت جکسون.
اگر پول داشتی، موهای مامانم را به تن داشتی.
مردم فقط وارد و خارج می شوند،
به همین دلیل فکر کردم که این شغل واقعی اوست.
آنها در واقع نمی دانستند من کی هستم. من در واقع زندگی دوگانه ای داشتم.
من یکی از اولین توزیع کنندگان موهای سیاه در لس آنجلس یا در جهان بودم.
[کافمن] به اندازه تجارت مواد مخدر فروش داشت،
اما با جمکر...
مانند تجارت دیگر هیجان انگیز نبود .
برای او هیجان انگیز نبود.
[راوی] گرسنگی جمکر برای بازگشت به بازی مواد مخدر
او را دوباره در جاده قرار می دهد
و دوباره به رادار DEA برگردیم.
جمیکر فردی بود که می خواست فعالیت جنایی خود را گسترش دهد.
او می خواست پول بیشتری به دست آورد
و برای اینکه پول بیشتری به دست بیاورد، مجبور شد مشتریان بیشتری به دست آورد.
[راوی] طولی نمی‌کشد که مرد بعدی را ملاقات می‌کند
که برای همیشه زندگی او را تغییر خواهد داد.
نوازنده و فروشنده کک، پرسی براتون، با نام مستعار پنیر،
در شهر کوچک آلتون، ایلینوی.
این زوج یک رابطه شخصی و حرفه ای را آغاز می کنند،
با تبدیل شدن Cheese به توزیع کننده Jemeker's Illinois.
[بیداری] او شروع به مقابله با او کرد، به عبارت دیگر،
مقداری کوکائین در محموله به او بدهید،
معمولاً 25000 دلار در هر کیلوگرم،
که سپس در آن منطقه توزیع کرد
احتمالاً از طریق حدود نیم دوجین توزیع کننده.
و به او پول نقد می داد.
در یک مورد، ما می دانیم که او 100000 دلار به او پرداخت کرده است.
[راوی] اما جمیکر این را نمی داند
پنیر ناخودآگاه داروهای خود را به یک خبرچین DEA می فروشد.
زمانی که ما با آن مخبر محرمانه سر و کار داشتیم
که چند بار رو در رو با او ملاقات کرد،
او می‌گوید:
"شما با کسی سر و کار دارید که قاتل است."
او گفت: "او من را می کشد درست به محض اینکه شما برای کشتن یک سوسک اسپری Raid کنید."
[راوی] اما ماموران DEA تنها کسانی نیستند که جمکر را زیر نظر دارند.
در لس آنجلس، پلیس ها به او نگاه می کنند
برای توزیع انبوه کراک.
دو طرف در تعقیب کوئین پین با هم متحد شدند و شکار داغ می شود.
من با همه این آژانس های فدرال تماس گرفتم
و یاد گرفتیم که آنها چگونه کار می کنند و چگونه می توانیم با هم کار کنیم.
Jemeker به شهر یک بیماری لاعلاج داد
که ما هرگز از آن خلاص نشدیم،
و آن مواد مخدر، کوکائین، کراک کوکائین بود...
همه جا بود.
وقتی او در حال جابجایی محصول بود،
زمانی که مردم مشغول فروش بودند، در گوشه گوشه ای دیده بان های 5 ساله وجود داشت .
همه جا بودند.
[راوی] اما جمکر کنترل بسیار محکمی بر توزیع کنندگان خود دارد،
و مجریان قانون نمی توانند مدارک کافی برای متهم کردن او جمع آوری کنند.
[آندروود] هیچ کس او را دزدی نمی کرد
زیرا آنها می دانستند که نتیجه چه خواهد بود.
من آن را از کنار او نمی گذارم
که او می تواند در آن زمان خاص دستور قتل بدهد .
اگر او این کار را نکرد،
کسانی که از او عبور کردند مطمئناً فکر می کردند که او می تواند.
[راوی] جمکر معتقد است که او دست نخورده است،
بنابراین مجری قانون حلقه ضعیف تری در زنجیره فرماندهی جمکر را هدف قرار می دهد.
یکی از توزیع کنندگان او.
در سال 1991، Jemeker معامله ای را در وگاس انجام داد
برای فروش 30 کیلو کوکائین به یک دلال محلی.
سپس او یکی از همکارانش به نام دینو را برای انتقال کک به شهر گناه استخدام می کند.
دینو برای خودش یک لیموزین اجاره می کند
با یک میله انبار شده برای حمل محموله خود به سبک.
[آندروود] دینو 30 کیلوگرم کوکائین داشت
در صندوق عقبش و این همه الکل.
می‌توانستم تصور کنم که دینو احتمالاً هر دو را انجام می‌دهد.
ترافیک اعصاب دینو را به هم ریخت.
او در کنار کسی بلند می شود
چون او به راننده لیموزین می گوید: "هی، از این ماشین رد شو."
دینو پنجره را پایین می‌کشد، تفنگش را بیرون می‌آورد
و به مردم اشاره می کند،
فحش دادن به آنها و گفتن آنها از جاده خارج شوند.
[راوی] راننده وحشت زده با پلیس تماس می گیرد.
زمان زیادی نمی گذرد که گشت بزرگراه از لیموزین دینو عبور می کند
و ذخیره عظیم خود را کشف می کند.
فدرال‌ها فکر می‌کنند که بالاخره مدرک دارند
برای اتصال کک به Jemeker.
اما آنها قدرت جمیکر را نمی دانند.
دینو دهانش را بسته بود.
و می توانید تصور کنید که با 30 کیلوگرم کوکائین،
به علاوه یک اسلحه در ماشین، به علاوه یک مجرم محکوم،
مقدار زمانی که او بدست آورد
این همان افرادی است که جمکر برای او کار می کرد.
دینو ترجیح می دهد 20، 30 سال زندان داشته باشد
از جمکر دزدیدن.
[راوی] جمکر دوباره یک قدم جلوتر از قانون باقی می ماند.
اما چند ماه بعد،
یکی از پیک های پنیر اشتباه مرگبار خود را انجام می دهد.
او در یک پرواز رفت و برگشت یک روزه به لس آنجلس دستگیر شده است،
حمل هزاران پول نقد
پیک پنیر را رها می کند،
که به قصد توزیع کوکائین دستگیر و متهم شد .
پنیر که با محکومیت طولانی زندان مواجه است، از موش زدن به جمکر خودداری می کند.
اما پس از آن DEA به استراحتی که منتظرش بودند می رسد.
پنیر تصمیم می گیرد خطر خیانت را بپذیرد
معشوق قدرتمند سابق و شریک تجاری او.
گفت: «ببین، اگر به من مصونیت بدهی، علیه جمیکر شهادت می دهم.
Jemeker در واقع Queenpin است. او رئیس است.
او منبع عرضه است
و من می توانم او را در یک بشقاب نقره ای به تو بدهم."
او به اندازه کافی زیرک بود که اسناد نقل و انتقالات بانکی را از Western Union نگهداری کند
به Jemeker برای پرداخت کوکائین، به طوری که به شواهد بسیار مهم تبدیل شد.
در ازای آزادی، او به من حمله کرد، توطئه،
و چون به او مواد مخدر می فروختم گرفتار توطئه او شدم.
دولت من را می خواست.
[راوی] با تشکر از پنیر،
به دست آوردن مدرک برای متهم کردن جمکر ساده است.
دستگیری او نیست.
وقتی فهمیدم فدرال به دنبال من است،
فرار کردم
آنها باید من را بکشند قبل از اینکه خودم را تسلیم کنم،
چون خودم را تحویل نمی دادم
من تازه شروع کردم به پارتی و مهمانی،
از شهری به شهر دیگر رفتم و نامم را عوض کردم
و من یک آدم دیگر شدم.
و کلاه گیس و لباس مبدل پوشیدم.
و نیمه های شب یواشکی به خانه مادرم می رفتم
و با پسرم در رختخواب بالا رفتم.
و در آخر هفته ها، زمانی که او در مدرسه نبود،
آخر هفته او را مخفیانه دور می کردم، من و او.
فقط به او می‌گفتم این یک بازی بود که ما انجام می‌دادیم.
میدونی من واقعا بهش چیزی نگفتم چون نمیخواستم
اگر فدرال رزرو به خانه برگردند،
که از پسرم سؤال کنند یا هر چیزی از او بپرسند.
[راوی] جمکر تامپسون فرار می کند،
ماه ها بی وقفه سفر کردن،
سعی کنید یک قدم جلوتر از قانون بمانید.
ما شروع به تلاش برای پیدا کردن او کردیم،
ما شروع به کار با خدمات مارشال های ایالات متحده کردیم،
با آژانس های دیگر
جمیکر بسیار گریزان بود.
او ابزاری برای پنهان شدن، سفر، تغییر مکان داشت.
ما می دانستیم که Jemeker از نام مستعار زیادی استفاده می کند،
و او همچنین برای هر نام مستعار شناسه های مختلفی داشت.
[پچ پچ نامشخص]
[راوی] در سال 1992، گرگ آندروود ، مأمور DEA ناامید شد
از ایلینوی به لس آنجلس سفر می کند تا شخصا جمکر را شکار کند.
او آدرس خود را پنهان کرد و دارایی های خود را پنهان کرد.
تنها چیزی که می دانستیم این بود که کسب و کار او در کجا واقع شده است.
وقتی در استودیو بودیم، داشتیم اطراف را نگاه می کردیم.
ما از اداره پلیس لس آنجلس نیز کمک گرفتیم.
[راوی] جمکر هیچ مدرکی از زندگی جنایتکارانه خود باقی نمی گذارد
در استودیوی موی او پیدا شود.
اما مامور آندروود هیچ ایده ای ندارد
که یک سرنخ اصلی برای کمک به ردیابی کوئین پین در دید آشکار پنهان است.
و یک گروهبان خیابانی بود که به این پلاکارد روی دیوار اشاره کرد و گفت:
"این قلاب شماست."
و وقتی به آن نگاه کردم، دقیقاً متوجه منظور او شدم.
یک مدرسه ابتدایی خاص بود که نام پسرش را نشان می داد
و نوعی جایزه که او در مدرسه داشت.
[راوی] DEA متوجه می شود که آنتونی جونیور.
در آستانه فارغ التحصیلی از کلاس ششم است.
آنها تله ای حیله گر می سازند تا مادر فراری او را بگیرند.
با سرویس مارشال تماس گرفتم
و من این اطلاعات را به آنها منتقل کردم.
او می گوید: "گرگ، نگرانش نباش."
او می گوید: «من یک نیروی معاون مارشال را جمع خواهم کرد
و ما به آنجا می رویم و اگر ظاهر شد، دستگیرش می کنیم.»
و من می گویم: "فکر نمی کنم این بی ثمر باشد.
من مطمئن هستم که او آنجا خواهد بود."
بنابراین، او دقیقاً به اندازه من از او می دانست.
[راوی] جمیکر می‌داند که فدرال‌ها کسب‌وکار موهای او را جستجو کرده‌اند
و او را شکار می کنند،
اما او به شدت می خواهد برای فارغ التحصیلی تنها پسرش به خانه بیاید.
[تامپسون] آنتونی همیشه می گفت
"مامان، مدام می گویی که می آیی و هرگز نمی آیی.
آیا می‌خواهی به فارغ‌التحصیلی من بیایی؟»
[راوی] جمیکر باید یک انتخاب طاقت‌فرسا انجام دهد.
در مراسم شرکت کنید و خطر گرفتار شدن را بگیرید...
یا دور بمانید و آزاد بمانید.
مارشال های ایالات متحده روی غریزه مادرانه جمکر حساب می کنند
برای به دست آوردن بهترین ها از او ...
و شرکت در جشن فارغ التحصیلی
پنهان شده در میان جمعیت، در لباس والدین و کارمندان مدرسه.
[بیداری] ما نمی دانستیم که آیا جمکر قرار است برای فارغ التحصیلی پسرش حاضر شود یا خیر.
ما کل عملیات را بر اساس یک قوز استوار کردیم.
شما نیروهای مجری قانون داشتید که به همان اندازه برای دستگیری انگیزه داشتند.
ما روی صحنه هستیم و آهنگ "Heal the World" مایکل جکسون را می خوانیم.
و بعد می بینم که مادرم وارد می شود.
[تامپسون] می دانستم رفتن به جشن فارغ التحصیلی پسرم بسیار خطرناک است،
اما در عین حال، این فرصتی بود که ارزش آن را داشت.
[آندروود] او خود را مبدل کرده بود، اما به اندازه کافی خوب نبود.
یکی از مارشال ها به اندازه کافی او را تشخیص داد که احساس کند او اوست.
مارشال ها هم کنارش آمدند...
می گوید: «هیچ حرکتی نکن.
جمکر، تو دستگیر شدی. با ما بیا. صحنه نساز."
[تامسون] آن موقع می دانستم. تمام شد.
اما پسرم دوید و گفت: "مامان، مامان، مامان"
و او زوزه می کشید و گریه می کرد: آمدی آمدی !
بنابراین، پرسیدم، "می توانم لطفا پسرم را در آغوش بگیرم؟"
[موسلی] نمی‌فهمم، مثلاً «چرا به او دستبند می‌زنند
و چرا دوستانم به من نگاه می کنند؟
و چرا پدر و مادر به من نگاه می کنند
و چرا در فارغ التحصیلی من این کار را می کنند؟ چه خبر است؟"
او می‌گوید: «حالا مرا می‌برند
و من بعداً در مورد آن بیشتر به شما خواهم گفت، هنگامی که شما می توانید آن را درک کنید."
من برای پسرم ناراحت و شرمنده بودم.
او دیگر نمی خواست به آن مدرسه برود.
هنوز هم برای پسرم شفابخش است تا به امروز.
او همان چیزی را که من احساس می کردم احساس کرد ...
وقتی اخراج شدم
خجالت زده، شرمنده، منزوی، تنها.
همان الگویی که پدر و مادرم به من یاد دادند، من به پسرم یاد دادم.
[راوی] فدرال جمکر را به ایلینوی تحویل می دهند،
جایی که او به توطئه متهم شده است
با معشوق و شریک سابقش، پرسی "چیز" براتون.
دستیار دادستان ایالات متحده سعی کرد به او پیشنهادی شبیه پرسی بدهد.
که اگر او همکاری کند، نوعی توافق نامه وجود خواهد داشت.
جمیکر در آن زمان خاص بسیار هاردکور بود
که او اساساً گفت: "نه. متشکرم، اما نه."
[تامسون] پنیر روی جایگاه رفت و علیه من شهادت داد.
او به من زنگ زد.
اما من انتخاب نکردم که به کسی دست بزنم
چون هیچ کس اسلحه ای روی سرم نگذاشته است
و مرا مجبور به فروش مواد مخدر یا انجام هر کاری کرد.
من همه کارها را با کمال میل انجام دادم.
و همانطور که قاضی می گوید:
من یک تهدید برای جامعه هستم و به زندگی افراد زیادی آسیب رساندم و ویران کردم.
من مسئولیت کامل اعمال و اشتباهاتم را می پذیرم.
[بیداری] او به هفت اتهام متهم شد.
قصد توزیع کوکائین و پولشویی،
که از حواله های وسترن یونیون می آمد.
او متعاقبا محکوم شد.
او برای هر یک از هفت مورد محکومیت 180 ماهه محکوم شد.
[موسلی] به نوعی قلبم را شکست
که نمیتونستم بیام فیلم و موزیک ویدیو ببینم
با تو دیگر در رختخواب
قطعا سخت بود
[راوی] با گذشت سالها،
آنتونی مسیر شغلی بسیار متفاوتی را برای خود انتخاب می کند،
اسکیت برد حرفه ای
انتخاب به خوبی به او خدمت می کند.
فکر می کنم اولین میلیونم را در 17، 18 سالگی به دست آوردم.
[راوی] در سال 2005، جمیکر از زندان آزاد می شود.
امروز، او یک وزارت انجیلی را در منطقه لس آنجلس اداره می کند.
جمکری که در دوران کودکی او بیرون رانده شد...
و جمکری باشم که امروز هستم...
من بسیار برکت و سپاسگزارم از ...
سفری که خداوند به من اجازه داد تا آن را طی کنم.
[پخش موسیقی]