مواد مخدر همیشه یک تجارت بزرگ در جامائیکا است.
و کریستوفر کوک رئیس جمهور بود.
خشونت همیشه وجود داشت.
هر سال، وحشتناک تر، سرد کننده تر، سنگین تر می شود.
افرادی که دوست او نیستند، افرادی از خارج،
بگو: "آره، مرد یک هیولا است، مرد یک شیطان است."
اگر با آنها اختلاف یا درگیری دارید،
بیشتر این درگیری ها با کشته شدن مردم حل می شود.
[مردی که فریاد می زند]
[در حال پخش موسیقی تم]
[راوی] می 2010. کینگستون، جامائیکا.
[تیراندازی]
جزیره کارائیب توسط جنگ های گروهی درهم شکسته است...
از جاده بیا بیرون مرد!
...در شرایط اضطراری
همانطور که پلیس در اوج قدرت خود یک قاچاقچی مواد مخدر را تعقیب می کند .
کریستوفر کوکا یکی از برجسته ترین سالاران مواد مخدر جهان بود.
در اوج خود، 20 درصد از کوکائین
رفتن به ایالات متحده از طریق جامائیکا قاچاق شد.
[راوی] کریستوفر کوک، آکا دودوس یا پرسی،
یک امپراتوری چند میلیون دلاری مواد مخدر را کنترل می کند
از طریق باند خشن خود، دوش‌دار.
[ پارس سگ ]
آنها نترس بودند، سخت گیر بودند و قدرت آتش زیادی داشتند.
Shower Posse یک نام تجاری در نیویورک، میامی، آتلانتا، تورنتو، بریتانیا بود.
و کریستوفر کوک رئیس و مدیرعامل بود.
[کک] هر چه بیشتر سعی کنند من را امتحان کنند، هرچه بیشتر می آیم، بیشتر می آیم.
[راوی] جنگ کوکا علیه پلیس جامائیکا را به زانو در خواهد آورد.
[تیراندازی ادامه دارد]
[فریاد زن]
[افسر] دستت را بلند کن!
به اینجا سر بزن!
[راوی] جامائیکا، دهه 1970.
کریستوفر کوکا در قلب خشن کینگستون بزرگ می شود،
در خانواده ای از گانگسترها به رهبری پدرش لستر.
لستر کوک یک شبکه جنایی بسیار بزرگ را در جامائیکا راه اندازی کرد.
بسیار قدرتمند بود و مقامات دولتی زیادی داشت
که برای محافظت از شرکتش رشوه می گرفتند .
[راوی] به جامعه کینگستون،
لستر کوکا به نام جیم براون یا دان شناخته می شود.
[دوان بلیک] سیستم دون در کینگستون شبیه به یک رهبر جامعه است.
دان ها لزوما گانگستر نیستند.
دان ها رهبران، ستون ها، یاوران جامعه هستند.
[راوی] اما دان ها یک جنبه تاریک دارند.
و سلطان مواد مخدر آینده تماشا می کند و یاد می گیرد.
[پیتر بانتینگ] آنها واقعاً از ترس برای ارعاب استفاده می کنند،
و شهرت به ظلم بی رحمانه
به... نگه داشتن، ام، یک دستور، به اصطلاح.
[راوی] خانواده کوکا این دستور را حفظ می کنند
از طریق باند بدنام خود، Shoer Posse.
[Bunting] The Shower Posse نام خود را از شهرت آنها گرفته است
برای ریزش تگرگ گلوله بر روی مخالفان خود.
به اصطلاح Shower Posse یک باند مواد مخدر بسیار خشن و بی رحم بود
در وست کینگستون فعالیت می کند.
آنها عمدتا کوکائین قاچاق می کردند،
بلکه ماری جوانایی که در جزیره کشت می شد.
[راوی] در اواخر دهه 80، کنترل بی رحمانه جیم براون
بخش بزرگی از وست کینگستون را تحت کنترل خود دارد.
اما سلطنت او در شرف سقوط است.
ایالات متحده درخواست استرداد او را کرد
و در سال 1992، دولت جامائیکا او را به زندان انداخت.
[راوی] اما جیم براون بیش از حد می داند.
انتظار می رود او شهادت دهد
علیه پلیس و سیاستمداران فاسد جامائیکا در دادگاه.
شب قبل از استرداد او به ایالات متحده،
یک آتش سوزی مرموز در سلول او رخ داد و او در نتیجه جان باخت.
[راوی] دان ساکت شده است.
نحوه مرگ پدرش
کریستوفر کوکا را تا آخر عمر تحت تعقیب خود خواهد داشت.
[پچ پچ نامشخص]
[راوی] اکنون باید کنترل دوش بگذرد
به بزرگترین پسر قانونی جیم براون، تونی، آکا جاه تی.
[کاپیتان] آن مرد مرد باحالی بود، تونی، مرد.
آن یکشنبه همه چیز را تغییر داد، می دانید؟
مشکل بزرگ و بزرگ آن یکشنبه عصر.
[راوی] یک شب، در فوریه 1992، یکی از اعضای باند رقیب در تعقیب جاه تی.
[فورد] جاه تی در خیابان مکسفیلد سوار شد.
چندین گلوله به سمت او شلیک شد.
او مورد اصابت قرار گرفت و متعاقبا جان باخت.
و سپس در نتیجه، او کشته شد،
حالا برادرش وارد تصویر شد و آن کریستوفر بود.
[راوی] در سن 22 سالگی،
کریستوفر «دودوس» کوکا به تاج و تخت می رسد.
سلطان جوان مواد مخدر غریزه ای برای تجارت خانوادگی دارد.
او می داند که برای حفظ قدرت، باید از طریق ترس حکومت کند.
[فورد] او خشن بود.
او یک بچه بیرونی بود.
بنابراین در نتیجه آن،
مشروعیت او به سازمان و طایفه واقعی
یه جورایی سنگی بود
من صادقانه معتقدم که به همین دلیل است که او اینطور شده است.
مردم می گفتند "هیولا".
[راوی] کوکا می خواهد شرکت پدرش را به یک امپراتوری وسیع تبدیل کند.
[بیداری] دودوس کوکا توسط قدرت و ثروت هدایت می شد.
و او می دانست که اگر دوش را در سطح پایین نگه دارد،
از نظر قابلیت های قاچاق مواد مخدر،
هیچ وقت جلو نمی رفت
بنابراین او می خواست تجارت را گسترش دهد.
[راوی] و او در بهترین نقطه برای تحقق آن است.
جامائیکا در موقعیت ایده آلی قرار دارد
برای قاچاق کوکائین از آمریکای جنوبی به آمریکای شمالی.
عبور از شلوغ ترین بندر در دریای کارائیب، بندر کینگستون.
او کوکائین را در کلمبیا به قیمت حدود 4000 دلار در هر کیلو می خرید.
و سپس آن را به قیمتی بین 28000 تا 40000 دلار بفروشید،
و احتمالاً حتی بیشتر در کانادا و سپس در بریتانیا.
[راوی] در حال حاضر، کوکا در حال حرکت است
مقادیر زیادی مواد مخدر وارد آمریکای شمالی شد.
بنابراین، انواع روش های مبتکرانه ای وجود داشت که استفاده می شد.
مواردی وجود داشت که استوانه های فلزی به بدنه کشتی ها جوش داده می شد
در بندری در جامائیکا، و به طور مشابه در بندری در ایالات متحده حذف شد.
[راوی] و کوکا افراد خودی را در لیست حقوق و دستمزد خود دارد،
تا مطمئن شوید که کسب و کار بدون مشکل اجرا می شود.
در پروازهای تجاری خطوط هوایی،
آنها راه هایی برای رساندن آن به انبار بار پیدا می کنند
و یک هم پیمانی داشته باشید که در سمت دیگر در حمل بار کار می کرد.
[راوی] در حالی که مواد مخدر به شهرهای آمریکا سرازیر می شود،
جامائیکا به طور فزاینده ای در رادار DEA ظاهر می شود.
[اریک بالدوس] ما وجود کریستوفر کوکا را می دانستیم،
اما ارتباط مستقیم آنها با باندهای جامائیکا
اینجا در ایالات متحده آنقدرها آشکار نبود.
بسیاری از آنها از روش های بسیار پیچیده استفاده می کنند،
پولشویی در حساب های بانکی خارج از کشور، به عنوان مثال، در پاناما.
[جان زک] و این وظیفه مجری قانون بود،
برای پیدا کردن این دسته از افرادی که، می دانید، درگیر ...
در فعالیت های جنایی خارق العاده و از بین بردن آن.
[راوی] اما یک مشکل وجود دارد.
اصلاً برای جمع آوری اطلاعات،
DEA باید به قلعه Shower Posse در کینگستون نفوذ کند.
باغ های تیوولی
خطرناک ترین مکان برای یک خارجی در تمام جامائیکا.
[فورد] زمانی که باغ تیوولی تازه ساخته یا تأسیس شد،
این یک جامعه نمونه بود.
اما در طول سال ها، آنقدر رشد کرده است که مردم از آن ترسیده اند.
[زک] برای ورود به آنجا باید مجوز کوکا را داشته باشید.
و از آنجا، او بسیاری از مردم را که در سراسر جهان پخش شده بودند، کنترل کرد.
[فورد] پایین در تیوولی،
آن پایین جایی است که همه کوکائین و مواد مخدر و اسلحه را ذخیره می کنند،
و کک فقط بخشی از پرداخت را به صورت اسلحه و نقد دریافت می کند.
بنابراین، در نتیجه آن، آن جامعه واقعاً، واقعاً بسته شد.
[راوی] حتی پلیس از ورود به داخل می ترسید.
[بانتینگ] کمیسر پلیس، که 30 سال در آنجا بود،
او گفت که در تمام دوران حرفه ای خود هرگز وارد باغ های تیوولی نشده است.
او هرگز باغ تیوولی را تحت کنترل نداشت.
این فقط نوعی منطقه بدون پلیس بود.
[راوی] در دفتر مرکزی خود در باغ های تیوولی،
کوکا فکر می کند فراتر از قانون است
و مهمات کافی برای به چالش کشیدن هر کسی که مخالف است بار می کند.
[مارک شیلدز] تسلیحاتی که دوش پوس به آن دسترسی داشت
برای شروع یک جنگ کوچک کافی بود.
هر چیزی از موشک های دست پرتاب کوچک
البته تا AK-47، M16،
و هر نوع تفنگ دستی که می توانید تصور کنید.
[راوی] مقامات تصمیم می گیرند که به کوکا نشان دهند که چه کسی رئیس است.
وقتی دان رقیب به قتل می رسد،
پلیس زمان را برای جارو کردن مقر Shoer Posse برای اسلحه انتخاب می کند.
بنابراین، در 7 ژوئیه 2001،
پلیس تا دندان مسلح به تیوولی حمله کرد.
اما مردان کوکائو منتظر آنها هستند.
روزها، یگان پلیس مصمم
تمام قدرت آتش خود را به سمت ساکنان تیوولی پرتاب می کند .
[تیراندازی]
[فورد] آتش‌سوزی عظیمی در جامعه باغ‌های تیوولی رخ داد.
همه با اسلحه بیرون می آیند و به سمت پلیس شلیک می کنند،
و پلیس اکنون به عنوان دشمن شماره یک دیده می شود.
[راوی] پلیس ها منطقه را در حالت قفل هستند و به هر کسی که حرکت می کند تیراندازی می کنند.
[کاپیتان] آنها نمی توانند به همین سادگی به آن مکان بدویند.
نه آنطور که آنها وارد شدند، با تفنگهای آتشین.
در بالای ساختمان، شلیک گلوله. من هیچ معنایی در آن نمی بینم، می دانید؟
[راوی] اما دوش پوس موفق شد پلیس را عقب نگه دارد.
[گوینده خبر] اعضای نیروی پلیس-نظامی غول پیکر
در پست فرماندهی خیابان میخک سنجاق شده اند .
[کاپیتان] شما باید شلیک کنید.
شما باید کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.
که مرد، مرد. که زندگی کرد، زندگی کرد.
[فریاد نامشخص]
[راوی] سرانجام پس از چهار روز، پلیس عقب نشینی کرد.
پلیس توسط مردان مسلح جنایتکار عقب رانده شد.
[راوی] بیست و هفت غیرنظامی و دو پلیس جان خود را از دست می دهند.
پیروزی کوکا یک حقیقت وحشتناک را در جامائیکا آشکار می کند.
دوش او خارج از کنترل مقامات است.
اما کریستوفر کوکا چیزی فراتر از یک جنگجوی بی رحم است.
قدرت او در کینگستون فقط به قدرت آتش نیست.
او در میان جامعه وفاداری کامل ایجاد کرده است.
نه تنها یک محافظ، بلکه یک تامین کننده نیز هست.
مردم باغ های تیوولی واقعا کریستوفر را دوست دارند.
آنها او را رهبر جامعه می دانند ...
به عنوان تا حدودی محافظ آنها، شخصیتی از نوع رابین هود.
[Bunting] غیر معمول نبود
برای پذیرایی کودکان در کریسمس و در زمان تعطیلات،
هزینه های مدرسه باید پرداخت شود، قبوض پزشکی باید پرداخت شود.
هیچ کس که در جامعه زندگی می کرد مجبور به پرداخت هزینه نبود
برای هر گونه خدمات، برق، آب، کابل،
اما آنها فقط می توانستند در واحدهای هدیه دان زندگی کنند.
وفاداری از یک سو با ترس به دست آمد،
اما از سوی دیگر با حمایت.
[ پارس سگ ها ]
[کاپیتان] آره، مرد، ما گاهی اوقات از پلیس مؤثرتر هستیم ، مرد.
هر چیزی که مردم بتوانند از ما بخواهند، ما همیشه در کنار آنها خواهیم بود.
پلیس از آنها محافظت نمی کند همانطور که ما از آنها محافظت می کنیم.
[در حال پخش موسیقی رگی]
[راوی] تحت حکومت کوکا، مهمانی های خیابانی منظم مردم را متحد می کند.
دان در کینگستون به مقام قهرمانی می رسد.
[بانتینگ] او تقریباً در برخی جوامع یک سلبریتی بود،
و، می دانید، شما فقط می بینید که انبوهی از بچه ها وارد می شوند
و مردم را بشنوید که با صدایی آرام زمزمه می کنند: "این دودوس است" یا "پرسی".
و با مقداری هیبت.
[کاپیتان] شما باید واقعاً تعجب کنید که آیا او بوده است، می دانید.
و وقتی او را می بینید می گویید "آن مرد کیست؟" "این رئیس جمهور است."
[زک] کوکاکولا یک معما بود. او این کیش شخصیت بود.
من هرگز کسی را ندیده بودم که چنین تأثیر فوق العاده ای بر مردم داشته باشد
و مردم به داشتن قدرت های تقریباً ماوراء طبیعی اعتبار می دهند
از توانایی دراز کردن
[راوی] اما دستکش مخملی مشتی آهنین را پنهان می کند.
[سپر] انتظار این وفاداری 100٪ به سازمان وجود دارد.
و اگر از خط خارج شوید، این احتمال وجود دارد که کشته شوید.
تئوری این بود که یک سلول یا یک محفظه در پایین در تیوولی وجود دارد
جایی که آنها شما را کتک می زدند یا پاره می کردند یا به شما شلیک می کردند.
[راوی] و در این سلول مخفی،
ظاهراً خود کریستوفر کوک با خشونت مقابله می کند.
شما هرگز یک جسد، یک جسد، در داخل باغ های تیوولی پیدا نمی کنید.
عمل این بود که اجساد را در بشکه ها می گذاشتند
و سپس تحویل و سپرده شدند
در مناطق دیگر کینگستون یا مناطق دورتر.
[راوی] کوکا چنین گزارش هایی را رد می کند و اثبات نشده باقی می ماند.
همانطور که مارپیچ خشونت در کینگستون،
در برانکس، فدرال‌رزروها هر مسیری را دنبال می‌کنند
که ممکن است آنها را به سمت واردکنندگان جامائیکایی سوق دهد.
[زک] ما زمان خود را صرف تمرکز بر آنچه در برانکس در حال رخ دادن بود صرف کردیم،
در ایالات متحده، در تلاش برای رسیدن به جامائیکا،
و در نهایت، می دانید، پرونده را بسازید
که کوکاکولا را به ایالات متحده می آورد.
[راوی] در سال 2003، مسیر به طور ناگهانی داغ تر می شود.
یک باند محلی جامائیکایی معروف به خدمه فروشگاه جان
توجه مامور ویژه DEA Baldus را جلب می کند.
[بالدوس] اگرچه در آن زمان نمی‌توانستیم آن را متوجه شویم،
تحقیقات DEA درباره کریستوفر کوکا
و دوش جامائیکایی در این کوچه در برانکس شروع شد.
من و شریکم چند نفر از اعضای خدمه فروشگاه جان شاپ را مشاهده کردیم،
آنها را تماشا کردم که خودروی خود را با 400 پوند ماری جوانا بارگیری کردند .
متعاقبا آنها را دستگیر کرد.
پس از آن دستگیری، چند مکان را جستجو کردیم
و توانستند 200 پوند ماری جوانا اضافی را بازیابی کنند،
تقریباً 300000 دلار پول نقد و دو تفنگ پر شده.
[راوی] آنها این مقادیر عظیم کالای قاچاق را کشف کردند
هر روز برونکس را سیل می کنند.
وقتی پول را دنبال می‌کنند، آنها را مستقیماً به جامائیکا می‌رساند
و دوش.
[بالدوس] از آن نقطه به بعد، ما واقعاً پاشنه‌های خود را فرو بردیم،
نظارت بسیار زیادی انجام داد ،
دستگیری های بسیار بیشتر، کشف و ضبط مواد مخدر و اسلحه های بیشتر.
[راوی] نزدیک به 2000 مایلی جنوب،
کوکا به اداره تجارت بین المللی خود در زمینه مواد مخدر ادامه می دهد.
غافل از اینکه DEA اکنون از دور نزدیک شده است.
[بالدوس] هزاران هزار ساعت بود
از مکالمات تلفنی ضبط شده
[کوکا] من عصبانی هستم زیرا هر مردی می خواهد به آنجا برود
و محل را کندن کند.
این احمق ها چه مشکلی دارند؟
[راوی] شنود یک قاچاقچی مواد مخدر را نشان می دهد
مدیریت یک شبکه جنایی گسترده با کارایی بی رحمانه
[کوکا] تو نمی‌توانی بروی و جنگ را به زور انجام بدهی، مرد.
اگر جنگ بیاید، جنگ بیاید.
اما ما نمی‌توانیم برای ایجاد یا شروع جنگ از مسیر خود خارج شویم.
[راوی] با سرازیر شدن مواد مخدر به آمریکا،
اسلحه ها به عنوان پرداخت در جهت دیگر جریان پیدا می کنند.
آنها در مورد جابجایی مواد مخدر صحبت می کردند.
آنها در مورد حرکت سلاح صحبت می کردند.
[راوی] از دید گردشگران و استراحتگاه های محصور شده آنها پنهان است،
جزیره کوچک جامائیکا پر از سلاح گرم است.
تا سال 2005، عملیات وحشیانه کریستوفر کوک
بر مقامات کشور چیره شده است.
[فورد] پلیس همیشه سخت است،
زمانی که با تفنگ به مقابله با مردم یا جوانان یا مردان می روید.
قبل از دهه 80، آنها به تفنگ M16 و AK-47 مسلح نبودند.
و اسلحه های پیچیده دیگر
حتی نارنجک هم وارد بازی شد.
[راوی] برای دوش‌دار، بازوها ارز هستند.
آنها با دقت هر اسلحه آمریکایی را در داخل و خارج باغ تیوولی امضا کردند...
و سلاح ها در سراسر جزیره به بیرون درز کردند.
[سپر] واقعیت این است که این سلاح ها اینجا بودند.
که مقدار قدرت شلیک
و مهمات موجود صراحتاً ترسناک است.
[راوی] در حالی که دودوس ثروتمند است،
میزان قتل در یک سال به 1600 نفر می رسد.
[کاپیتان] چیزی که من واقعاً نمی خواهم به یاد بیاورم.
بعضی از آدم ها را دوست داری و سعی می کنی بیشتر دوستشان داشته باشی و فقط آنها را از دست می دهی.
بسیاری از مردم. هزاران نفری که من می شناسم مرده اند.
این دیوانه است، چیز دیوانه کننده است، می دانید؟
[راوی] در 3 مه 2005، خشونت به اوج می رسد.
[فورد] واقعاً آن شب چه اتفاقی افتاد...
دو پسر سوار بر دوچرخه سوار شدند، مردی را در چراغ توقف تیراندازی کردند و کشتند.
یک ماشین پلیس بدون علامت حدودا دو ماشین پشت سر بود.
دیدند چه خبر است و واکنش نشان دادند.
در نتیجه، برادر کوچکتر کوکا و یک مرد دیگر مورد اصابت گلوله قرار گرفتند و کشته شدند.
[راوی] دودوس از قبل پلیس را دشمن می شمارد.
حالا که برادر کوکا را کشتند، انتقام وحشیانه است.
مجموعه ای از حملات را به پلیس راه انداخت.
[سپرها] در 24 ساعت آینده تشدید شد،
و من به خصوص یک بازرس پلیس را به یاد دارم
زمانی که روی موتورسیکلت تردد خود نشسته بود به معنای واقعی کلمه کشته شد.
نیروی پلیس جامائیکا در آشفتگی کامل بود،
زیرا واضح است که این فقط یک حمله به پلیس نبود،
این یک حمله به دولت بود.
[راوی] در یک روز، اعضای باند
سه افسر پلیس و یک نگهبان را بکشند.
[سپرها] اطلاعاتی وجود داشت که حتی در داخل دوش،
بین دودوس و دیگران،
در مورد اینکه آیا آنها باید عقب نشینی کنند یا به حمله به افسران پلیس ادامه دهند یا خیر.
در نهایت آنها عقب نشینی کردند،
زیرا می دانستند که اگر زیاده روی کنند،
تقریباً می‌توانیم وارد یک وضعیت جنگی درگیری در کینگستون شویم.
تعدادی از اعضا را از دست دادیم.
خوب، اعضای خوب
آنها خانواده ها، دوستان و افراد زیادی را برای عزاداری از خود به جای گذاشتند.
[راوی] جامائیکایی‌ها که پس از کشتار در حال چرخیدن هستند، مصمم‌تر هستند
تا یک بار برای همیشه ارباب مواد مخدر را سرنگون کنیم.
استراتژی جدید آنها، استرداد.
یک نتیجه گیری وجود داشت
که احتمال به دست آوردن یک محکومیت موفق است
او در جامائیکا از راه دور بود،
و این بهترین فرصت برای آوردن او به عدالت است
با شرکای بین المللی ما کار می کرد.
در این مورد، ایالات متحده.
[بالدوس] مثل چیدن یک پازل بزرگ بود.
تحقیقی مثل تحقیقات کوکا
قطعا به کمی موش و گربه نیاز دارد.
اوم... نمی خواهی حضورت را اعلام کنی ،
اما در همان زمان، شما می خواهید دستگیری کنید.
[راوی] DEA به هدف قرار دادن جامائیکایی ها ادامه داد.
[زک] ما رک و پوست کنده دنیا را جست‌وجو کردیم تا مردم، شاهدان و شواهد را پیدا کنیم
برای ساختن پرونده علیه او.
و من می توانم به شما بگویم که وقتی در یک اتاق می نشستید
با کسی که داشت، میدونی...
یک جنایتکار واقعی،
کسی که در دزدی و اسلحه دست داشته است، می دانید، بچه های سرسخت.
و به ناچار در مقطعی،
وقتی نوبت به کوکاکولا شد، رفتارشان تغییر کرد.
وقتی آنها واقعاً فهمیدند، ما می‌گوییم،
"آنچه را که مستقیماً در مورد کوکاکولا می دانید به ما بگویید ."
آنها می کردند... آنها را به هم می زدند.
گاهی حتی گریه می کردند
زیرا آنها از صحبت کردن در مورد آن می ترسیدند.
[راوی] بنابراین، مامور ویژه بالدوس روش دیگری را امتحان می کند.
هنگام بازجویی از دو تامین کننده کوکاکولا،
آنها را تهدید نمی کند او آنها را بازی می کند.
یک زمانی وانمود کردم که از یک دادستان تماس تلفنی گرفته ام.
عصبانی میشم شروع کردم به داد زدن تو گوشی
و من آنها را متقاعد کردم که قرار است اتهامات را کنار بگذاریم.
ما آنها را رها کردیم و همه اینها یک تفکر بزرگ بود.
ما می‌خواستیم این کیس را ادامه دهیم، می‌خواستیم تلفن‌ها در حال چرخش باشند.
[راوی] و در سال 2006 نتیجه می دهد.
تحقیقات آنها را به یک جنایتکار شرور آگاه می کند
که به نظر می رسد یکی از سرکردگان کوکاکولا باشد.
در آن مقطع بود که تحقیقات، اوه، چرخش بزرگی را به خود گرفت.
[راوی] او به عنوان خروس شناخته می شود و به خشونت شدید شهرت دارد.
حتی با دشمنان مرده اش.
[بالدوس] به من گفتند که خروس به سردخانه رفته است
و از چیزی شبیه به شمشیر سامورایی استفاده کرد...
و سر را همانجا برید.
از آن نقطه به بعد،
خروس چند روزی با آن سر در کینگستون راه رفته بود.
خروس سرش را روی دیوار گذاشته بود، سیگاری روشن در دهانش گذاشته بود،
به جای سر صحبت می کرد
مدتی با آن فوتبال بازی کردند و در نهایت آن را روی آتش کباب کردند.
[راوی] خروس هرگونه دخالت را رد می کند و مدعی است که حامیانش سر را برداشته اند.
به همین دلیل مردم از او می ترسیدند.
من اطلاعاتی دریافت کردم که خروس به ایالات متحده بازگشته است.
ما او را در منطقه ای در فلوریدا پیدا کردیم. ما یک برنامه عملی درست کردیم.
تا خانه غلت خوردیم، پشت را پوشاندیم، جلو را پوشاندیم.
خیلی سریع وارد شد
[فرمان های نامشخص]
ببینید یکی از آن افراد خروس بود.
[راوی] اما خروس تمام چیزی نیست که مامور بالدوس می یابد.
[بالدوس] چیزی که دیدم معلوم شد
بین 13000 تا 14000 گلوله تفنگ و مهمات تفنگ،
یک تفنگ نیمه اتوماتیک با دماغه در یک جعبه مقوایی،
با بسته بندی ماری جوانا و ترازو.
تمام مهماتی که در خانه پیدا کردیم
برای کریستوفر کوکا در باغ تیوولی مقدور بود.
[راوی] سرانجام پس از سالها تلاش سخت،
خروس شواهدی را در اختیار DEA قرار می دهد که برای سرنگون کردن رئیس نیاز دارند،
کریستوفر کوکا.
[زک] شما می خواهید مطمئن شوید که کالا را دارید
و اینکه بتوانید ادعای خود را ثابت کنید،
و بنابراین DEA و تیم ما، دفتر دادستان ایالات متحده،
ما خیلی سخت کار کردیم تا مطمئن شویم که همه اردک هایمان را پشت سر هم داریم،
تا در صورت دستگیری از محکومیت او مطمئن شویم.
[راوی] در اوت 2009، آمریکا دستور استرداد کوکا را صادر کرد.
درست مثل کاری که 20 سال قبل برای پدرش انجام دادند .
مدارک استرداد رد می شود،
و گزارش های عمومی در این مورد وجود دارد
جایی که دولت جامائیکا بلافاصله به آن احترام نمی گذارد،
و سوالاتی در مورد آن دارند.
[راوی] جامعه وفادار او می خواهند کوکاکولا آزاد شود،
اما خارج از دیوارهای تیوولی، جامائیکا علیه او می چرخد.
فریاد و موج و مطالبات عمومی
برای اینکه دولت اقدام کند بسیار زیاد شد،
و دولت چاره ای نداشت.
[راوی] نه ماه پس از دستور استرداد،
کریستوفر اخباری را می شنود که بیشتر از همه از او می ترسد.
گلدینگ، نخست وزیر جامائیکا، تحت فشارها خم شده است
و استرداد وی را تایید کرد.
من فکر کردم: "بالاخره. ما رفتیم.
بالاخره می‌توانیم کریستوفر کوکا را بگیریم."
[راوی] اما ناامیدی به تیوولی می رسد.
همه مردم شروع به گریه می کنند و ...
خوب، همه شروع به تعجب می کنند که بعداً چه اتفاقی می افتد.
[بانتینگ] یک راهپیمایی، عمدتاً از زنان بود،
و پلاکاردها را حمل می کردند،
و یکی گفت: "عیسی برای ما مرد. ما برای دودوس خواهیم مرد!"
[سپرها] من در اطراف منطقه تیوولی در مرکز شهر کینگستون رانندگی کردم،
و کاملاً واضح بود که قرار است اتفاقی بیفتد.
موانعی که از اتومبیل، از فلز، از لوله‌کشی، از سیم خاردار ساخته شده‌اند.
نگرانی و تنش جدی در کشور وجود داشت
که فهمیدیم الان داریم به نقطه ای می رسیم
جایی که قرار بود این یک طرف پیش برود .
بدترین ترس من این است که تعداد زیادی از مردم کشته شوند.
حتی خانمی که بیش از 35 سال در آنجا اقامت داشت به من گفت:
این اولین بار بود که دودوس را با تفنگ می دید.
[پچ پچ نامشخص]
[راوی] یکشنبه 23 می 2010،
نیروهای مسلح به ساکنان قانون مند تیوولی دستور می دهند که جامعه را ترک کنند.
[سرباز] بس کن!
[راوی] اما اتوبوس هایی که برای تخلیه تهیه می کنند خالی برمی گردند،
و 400 نفر از مردم محلی با سلاح سنگین، وفادار به دان خود، به نبرد می روند.
[تیراندازی سریع]
آنها شروع به حمله پیشگیرانه به نیروهای امنیتی کردند.
[انفجار]
[تیراندازی]
[Bunting] یک کمین در امتداد خیابان Mountain View وجود داشت،
در حالی که پلیس در حال گشت زنی بود،
آنها ایستگاه پلیس شهر هانا را به آتش کشیدند .
دو سه کلانتری دیگر به آتش کشیده شد.
[فورد] من به همراه تیمی از مردم به بازار رفتم ،
و گلوله های زیادی شلیک می شد.
می دانید، این فقط یک هرج و مرج کامل بود.
[تیراندازی]
[تیراندازی ادامه دارد]
[راوی] با وجود خاموشی رسانه ای، بیم آن می رود که ده ها نفر کشته شوند.
اما کوکا هنوز جایی دیده نمی شود.
ما در لبه پرتگاهی بودیم.
خود دولت در آستانه دستگیری توسط یک سازمان جنایتکار بود.
[راوی] سرانجام، مقامات جامائیکا اقدام قاطعی انجام می دهند،
بسیج یک نیروی 1000 نفری
[فورد] در طول سال ها، پلیس فقط وارد می شد
و آنها به سمت بیرون شلیک می کردند.
-این بار اینطوری نبود. -[تیراندازی]
پشتیبانی هوایی داشتیم، همه نوع پشتیبانی.
[راوی] نبرد در خیابان های کینگستون دست نخست وزیر را مجبور می کند.
بعدازظهر امروز هیئت دولت این تصمیم را گرفت
توصیه به فرماندار کل برای صدور اعلامیه،
اعلام وضعیت اضطراری عمومی از ساعت 18:00 امروز.
[راوی] در حالی که جنگ تیوولی را فرا می گیرد، هزاران نفر سرگردان مانده اند،
بدون آب و غذا، تماشای مرگ همسایگانشان.
[فورد] هنگامی که او متوجه شد که حکم صادره وجود دارد،
او نباید مردم را در باغ های تیوولی مطیع می کرد،
افراد جامعه اطراف که به گفته او دوستشان دارد...
او نباید مردم را در معرض آن قرار می داد.
او فقط باید تسلیم می شد.
در هر عملیات اجرای قانون،
اگر مردم صدمه ببینند یا مردم بمیرند یک تراژدی است .
شما هرگز نمی خواهید آن را ببینید. شما هرگز نمی خواهید آن را ببینید.
اما سوال اینجاست که شما این افراد فوق العاده قدرتمند را دارید
که مرتکب جنایات غیرعادی و خشن خواهند شد،
و سوالی که باید بپرسید این است که «آیا جامعه باید این افراد را محاکمه کند؟
آیا ارزش رفتن به دنبال آنها را دارد؟" و فکر می کنم اینطور است.
[راوی] سرانجام پس از سه روز جنگ،
باغ تیوولی غرق شده است.
تعداد کشته شدگان به 73 نفر می رسد که سه تن از نیروهای امنیتی نیز شامل می شوند.
اما با وجود تقریبا 1000 دستگیری،
خود مرد، کریستوفر کوک، به طرز مرموزی دور می شود.
برخی معتقدند که او از جزیره گریخته است
و او را با قایق به هائیتی یا کلمبیا برده بودند.
[فورد] در آن زمان شایعات زیادی در حال پخش بود،
که با هواپیما از یکی از آن فرودگاه های غیرقانونی رفته بود.
آنها فکر می کردند که او می تواند هر جایی باشد.
او سوپرمن بود. او می تواند در هر جای دنیا باشد.
اما بسیاری از مردم می گفتند که او در تیوولی به زیر زمین رفته است.
[راوی] مکان کوکا برای یک ماه یک راز باقی مانده است.
پلیس کینگستون را با موانع و ایست های بازرسی مسدود می کند.
سپس در 22 ژوئن 2010،
آنها یک زن مشکوک را در مسیر سفارت ایالات متحده متوقف می کنند.
با بررسی دقیق‌تر، متوجه می‌شوند که آن کسی نیست جز Dudus در لباس مبدل.
کریستوفر کوک کلاه گیس زنانه بر سر داشت،
کلاه گیس بسیار بسیار فرفری با عینک آفتابی زنانه.
مضحک به نظر می رسید، می دانید، چون می توانید بگویید که او یک مرد است.
[راوی] او در حال تلاش برای دور زدن پلیس جامائیکا است
و خود را تسلیم آمریکایی ها کند.
شاید دلیل اینکه او هرگز نمی خواست تسلیم دولت شود،
پدرش در زندان از دنیا رفت.
بنابراین او هرگز نمی خواست اتفاقی که برای پدرش افتاد
برای او در زندان جامائیکا اتفاق می افتد.
[زک] کوکا با استرداد خود مخالفت نکرد ، او از آن صرف نظر کرد.
او این کار را کرد تا بتواند فوراً به ایالات متحده بیاید.
و این به معنای دور زدن زندانی شدن در جامائیکا بود.
[راوی] مامور ویژه DEA Baldus به جامائیکا پرواز می کند،
تا شخصاً دان را برای استرداد جمع آوری کند.
وقتی فرود آمدیم، روی آسفالت بودیم،
و سه هلیکوپتر نظامی را دیدم که بالای سرمان شناور بودند.
بالاخره یکی فرود آمد و وقتی فرود آمد...
مردها بیرون پریده بودند و همگی بالکلوا پوشیده بودند.
همه آنها اسلحه های بلند داشتند و کریستوفر کوکا نیز همراه آنها بود.
در آن زمان، ما او را تحت نظر گرفته بودیم
و او را سوار جت کردیم و او را به نیویورک برگردانیم.
برای پرواز سه ساعته،
کریستوفر کوکا درست روبروی من نشسته بود.
و هر زمان که چنین تحقیقی علیه کسی دارید،
من فکر می کنم شما همیشه از شخصی که آنها ظاهر می شوند شگفت زده می شوید.
خیلی پرحرف بود... خیلی راحت بود خیلی راحت.
او از من پرسید که آیا می دانم پدرش کیست و پدرش چگونه از دنیا رفت؟
به او گفتم که انجام دادم.
DEA کوکا را در مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن نیویورک قرار می دهد،
جایی که او با اتهام توطئه برای توزیع مواد مخدر مواجه است
و قاچاق غیرقانونی سلاح گرم
می دانید، در دوره سه یا چهار ساله بعدی
بعد از آن عمل، اوم...
نرخ قتل در جامائیکا حدود 35-40٪ کاهش یافت.
[زک] شهرت رابین هود،
به عنوان کسی که خارج از قانون این زندگی را می گذراند،
می توانی برای یک ثانیه عاشقانه را در آن ببینی...
اما هرگز نمی توانید معنای واقعی آن را از دست بدهید.
چون طرف دیگر آن داستان
صراحتاً مرگ و آسیب و ویران شدن جامعه است.