[Thea Moear در هلندی] کلااس ، در چشم بود
از مشتریان ما، فقط یک تازه کار،
یک نوع دانشجوی جوان
او بسیار شیک صحبت می کرد، لباس های متفاوت می پوشید.
او فروشنده متوسط ​​شهر نبود.
آنها فکر نمی کردند که او این کار را انجام دهد.
اما چاره ای نداشت.
پیترز انبار کلاس را دزدیده بود.
بدیهی است که کلااس بالستیک شد.
[تیراندازی]
و منجر به تیراندازی گسترده شد.
[تیراندازی]
از لحظه ای که او آن مرد را کشت،
کلاس به عنوان یک بازیکن جدی دیده می شد.
و بعد، من فکر می کنم، او آن را از دست داد.
[در حال پخش موسیقی تم]
[راوی به زبان انگلیسی] آمستردام، 1990.
زمین بازی یکی از خونسردترین قاچاقچیان اروپا.
[بارت میدلبورگ به زبان هلندی] بروینسما بزرگترین قاچاقچی در اروپا بود.
و احتمالاً در جهان، وقتی صحبت از هش می شود.
[راوی به زبان انگلیسی] او در هفته میلیون ها دلار درآمد دارد...
[برت وسکویل به هلندی] ارزش او 500 میلیون گیلدر بود.
او خود را یک ژنرال رومی می دید.
[راوی به زبان انگلیسی] ... و رهبری یک امپراتوری جنایت سازمان یافته بی رحم را بر عهده دارد.
[استیو براون] او اولین کسی بود که واقعاً کشتن را معرفی کرد.
قبلاً در آمستردام هیچ قتلی رخ نداده بود.
نه در دنیای زیرین. کشتن انجام نشد.
[وینسنت به هلندی] تیراندازی در روز روشن.
[پیتر اسلورت به انگلیسی] سازمان بروینسما بزرگترین سازمان بود
و خشن ترین سازمان جنایی در هلند.
[راوی] هنگامی که کلااس بروینسما از کنترل خارج می شود،
پلیس هلند و بین‌المللی برای سرنگون کردن او با یک دهه مبارزه می‌کنند...
[Slort] یک رفاقت قوی وجود داشت.
ما باید کاری در این مورد انجام دهیم و باید آن را با هم انجام دهیم.»
[راوی] ... قبل از اینکه خشونت او شهر را به زانو در آورد.
آمستردام، دهه 1950.
کلااس بروینسما در خانواده ای ثروتمند به دنیا آمد
در محله ای ثروتمند،
وارث کسب و کار پررونق پدرش ، رااک،
بزرگترین شرکت نوشابه هلندی
اما بچه پولدار با مشت آهنین بزرگ می شود.
[معیر به هلندی] خشم و نفرت زیادی نسبت به پدرش داشت.
فکر می کنم به این دلیل بود که پدرش مدام او را تحقیر می کرد.
[وسکویل] کلااس بروینسما به من گفت که پدرش او را خواهد ساخت
از یک کمد بپر
و سپس پدرش او را سه بار می گرفت.
بار چهارم، او فقط اجازه داد کلااس بیاید و به او گفت:
"تو باید یاد بگیری
که تو این دنیا نمی تونی به کسی اعتماد کنی ."
[راوی به زبان انگلیسی] و کسی که کمترین اعتماد را دارد پدر خودش است.
[معیر به هلندی] وقتی صحبت می کردیم، همیشه می گفت
او می خواست بزرگتر، قدرتمندتر و ثروتمندتر از پدرش شود.
او می خواست در جوانی از پدرش پیشی بگیرد .
[راوی به زبان انگلیسی] کلااس نوجوان همیشه شورشی به مواد مخدر روی می آورد
و هش دستفروشی پول آسان را در مدرسه پیدا می کند.
وقتی او را اخراج می کنند، مکانی ایده آل برای به دست آوردن ثروت بزرگتر وجود دارد
از مواد مخدر، درست در آستان او.
در اوایل دهه 1970،
هیچ جایی بهتر از آمستردام، پایتخت اروپا برای مصرف مواد مخدر وجود ندارد.
هر دقیقه، صدها اسپلیف در سراسر شهر روشن می شود،
و کافی شاپ های معروف آمستردام به مراکز توزیع تجارت تبدیل می شوند.
[براون] اوه، می توان گفت در آمستردام مانند دوره طلایی بود .
خیلی ها جیب هایشان را پر کردند،
حتی مردم کوچک در خیابان
و آدم های بزرگ در اوج... واقعاً دوران طلایی بود.
آنها میلیون ها و میلیون ها گیلدر ساختند.
[راوی] در مرکز منطقه چراغ قرمز آمستردام
خیابانی است که به زیدیک معروف است...
دنیای تاریکی از روسپی ها و مواد مخدر، که بروینسما ناگزیر به سمت آن کشیده می شود.
[میدلبورگ در هلندی] بروینسما شروع به فروش هش در یک بار کرد
به نام Popeye در نزدیکی Leidseplein.
واقعاً اینگونه بود که تجارت شروع شد.
واردات زیاد از خارج نیست، اما مقدار کمی
که خودشان بریده و به مشتریان می فروختند.
[راوی به زبان انگلیسی] اما "قد بلند"، همانطور که بروینسما شناخته می شود،
می بیند که ظاهر پسرانه اش در خیابان های سخت آمستردام یک نقطه ضعف است.
[به هلندی] می‌توان گفت که او را به‌عنوان یک فرد پیشرو در نظر می‌گرفتند،
کسی که به راحتی می توانید با او درگیر شوید و هیچ اتفاقی نمی افتد.
[راوی به زبان انگلیسی] برای پیشبرد کار نوپای خود در جنایت،
کلااس به یک شریک نیاز دارد، کسی که اعتبار خیابانی او را ندارد.
وارد Thea Moear شوید،
فرزند منطقه چراغ قرمز آمستردام.
[Moear به هلندی] زندگی در Zeedijk در آن روزها بسیار متفاوت بود.
همه همیشه در خیابان بودند.
فاحشه های محلی در غذاخوری مادرم غذا می خوردند.
و من هم در آن زمان در آنجا کار می کردم.
[راوی به زبان انگلیسی] تئا نیز یک استعداد در حال ظهور در صحنه مواد مخدر است.
[به هلندی] در همان زمان، Thea Moear نیز مقادیر کمی هش می‌فروخت
در اطراف منطقه Leidseplein.
او چندین دلال داشت که برای او کار می کردند و یکی از آنها در Popeye هش می فروخت.
[راوی به زبان انگلیسی] بروینسما با تئا ملاقاتی ترتیب می دهد.
این شبی است که دنیای جنایت آمستردام را برای همیشه تغییر خواهد داد.
[به هلندی] من در Popeye منتظر بودم
برای قد بلند، چون قرار داشتیم.
و برای مدتی یک نفر روبروی من نشسته بود،
اما او بسیار ساده و درست به نظر می رسید، درست مانند یک دانش آموز.
نمی دانستم چه شکلی است،
و هرگز انتظار نداشتم که او باشد.
بعد از مدتی متوجه شدیم که این ما هستیم و جلسه داریم.
شیک صحبت می کرد، لباس های گران قیمت می پوشید.
این اولین ملاقات من با قد بلند بود.
[راوی به زبان انگلیسی] مسابقه ای است که به صورت هش ساخته شده است.
در عرض چند ماه، این دو نفر با هم یک شراکت مواد مخدر تشکیل می دهند
و باگی، یک کافی شاپ را تأسیس کنید
که به چهره عمومی تجارت هش آنها تبدیل می شود.
اما زمان در هلند در حال تغییر است.
تجارت مواد مخدر در رادار پلیس ظاهر می شود.
کارآگاهان جوان جاه طلب به پلیس آمستردام می پیوندند
با ماموریت مبارزه با موج جنایت، مواد مخدر به دنبال خود می آورد.
[Slort] من فکر می کنم که ما در آن روزها کمی ساده لوح بودیم.
ما از باندها و دزدی ها خبر داشتیم
و مقداری قاچاق مواد مخدر، اما جنایت سازمان یافته واقعی،
ما چیز زیادی نمی دانستیم
[راوی] اما پلیس به سرعت در حال یادگیری است.
[صدای آژیرها]
در سال 1974 مقیاس معضل مواد مخدر
خیلی واضح می شود،
وقتی تقریبا 2000 کیلو هش را ضبط کردند،
بزرگترین کشف مواد مخدر در تاریخ هلند
[خبرنگار به زبان هلندی] در اسکله دن هلدر،
قایق قاچاق نهفته است، لمی.
پنهان در تور ماهیگیری، پیچیده شده در کیسه های پلاستیکی،
مقادیر زیادی هش که از لبنان وارد شده است وجود دارد.
[راوی به زبان هلندی] مردی که در پشت محموله قرار دارد، فریتس ون د ورلد است،
یکی از همکاران قدیمی طایفه دنیای اموات Thea.
[Moear به هلندی] عمو فریتس قبلاً این قاچاقچی قدیمی سیگار بود.
او می توانست هر چیزی را از طریق مرز قاچاق کند،
حتی یک گاو
عمو فریتس آن را قاچاق می کرد. او در این کار خوب بود.
او اغلب برای دریافت آن به لبنان می رفت.
و ما آن را از طریق مغازه می فروختیم،
غذاخوری مادرم
مردم چیپس خریدند و با چند کیلو در یک بسته رفتند.
البته این یک تجارت عالی بود.
[راوی به زبان انگلیسی] در حال حاضر، کلاس و تئا بسیار هش می‌فروشند
که آنها به تامین کننده بزرگتری نیاز دارند،
و Frits مناسب است.
تئا شریک جدید جاه طلب خود را معرفی می کند.
[Moear به هلندی] عمو فریتس یک آدم واقعی آمستردام بود.
و وقتی او را به کلاس معرفی کردم،
از من پرسید این احمق کیست؟
فریتز اینطور بود.
عمو فریتس گفت: «دیگر نمی‌خواهم او را ببینم.
او شیک صحبت می کند، با آلو در دهانش، و نسبت به همه چیز منفی است."
اما همه چیز خوب بود، زیرا او رفتار تجاری کلاس را تشخیص داد.
[راوی به زبان انگلیسی] مخاطب جدید به کلااس فرصت ساختن می دهد
ارتباطات بین المللی او با تامین کنندگان هش.
[میدلبورگ به هلندی] آن زمان بود که همه چیز واقعاً برای او جستجو کرد.
با هزینه های کم، دیگر از افراد میانی خبری نیست، آنها فقط محصول خود را ارسال کردند.
[Moear] کلاس هرگز فروش کم را دوست نداشت. او اصلاً به این موضوع علاقه نداشت.
اما او با سایر ارتباطات ما بسیار خوب بود،
تولید کنندگان آن در پاکستان و مراکش.
بنابراین، این همان کاری است که Tall One شروع به انجام آن کرد:
خود قاچاق هم همینطور
او همیشه می گفت: «وقتی آن را در خودمان بیاوریم، بیشتر درآمد داریم».
[ویگو] در مراکش، کلااس این خریداران ویژه را داشت که برای او کار می کردند.
این بچه ها تمام زمستان را از مزرعه ای به مزرعه دیگر می رفتند.
قطار قاطر از میان کوه ها به سمت ساحل پایین می آمد.
و سپس لنج ها را بار کردند و به کشتی ما آوردند.
[راوی به زبان انگلیسی] قایق های قاچاق آنها مقادیر بی سابقه ای را حمل می کنند،
بین 1000 تا 2000 کیلو هش در هر محموله.
در اواخر دهه 70، پسر پادشاه سودا یک تجارت پر رونق هش را اداره می کند.
دنیایی دور از ریشه های محترمش
و در حالی که کلااس در تجارت بین المللی تخصص دارد،
تئا دادگاهی را در مقر هش آمستردام برگزار می کند.
[براون] اولین باری که وارد آنجا شدم، کمی تحت تأثیر قرار گرفتم.
او روی تختی نشسته بود، صندلی بزرگی در وسط اتاق،
و او، مانند، شیک ترین لباس هایی که می توانید تصور کنید، بسیار گران قیمت را داشت:
تمام لباس های مارک، الماس، رولکس، کل لباس.
و او آنجا به عنوان یک ملکه نشسته بود، با افرادی که در اطراف او بودند،
و سپس می توانید با او صحبت کنید و دستوری را انجام دهید،
و آنقدر شلوغ بود که قبل از اینکه بتوانید با "ملکه تئا" صحبت کنید، بگویید.
باید تو اتاق انتظار بشینی
همه مردم از سراسر هلند برای خرید حشیش و علف هرز آمده بودند.
آنها در واقع بزرگترین واردکننده بودند.
[راوی] با ملکه تئا در کنارش،
کینگ کلااس در حال جمع کردن پول نقد جدی است...
و اتخاذ سبک زندگی فروشنده مواد مخدر برای مطابقت.
او طعم کوکائین و فاحشه های درجه یک را می چشد.
[الیزا زوانخویزن به هلندی] آن شب به اتاق ها رفتیم،
زیاد نوشید، خیلی خندید
و کلااس خرخر می کرد.
و بعد دیدم که انبوه پول نقد از جیب های شلوارش بیرون می ریزد،
جیب های ژاکتش پول بود و فقط کمی پول نقد نبود...
می دانید، با آن نوارهای لاستیکی دور آن.
[راوی به زبان انگلیسی] یک بار بچه پولدار،
بروینسما برای خود شهرت پسر بدی به دست می آورد.
اما تئا همیشه آماده است تا او را کنترل کند.
این دو اکنون با یک پیوند قدرتمند گره خورده اند.
[Moear به هلندی] کلاس همیشه از من بسیار محافظت می کرد.
او مثل یک برادر بود و من خواهرش.
ما هر کاری برای هم کردیم.
[راوی به زبان انگلیسی] اما کلاس تنها دلال زندگی تئا نیست.
او با هوگو فرول ازدواج کرده است،
یک گانگستر در دنیای خشن مواد مخدر، با اعتیاد خودش.
[به هلندی] هوگو از ناحیه پا مورد اصابت گلوله قرار گرفت.
او درد زیادی داشت، به همین دلیل به او مورفین دادند.
و سپس شروع به مصرف هروئین کرد.
و بعد شروع به سرازیری بین ما کرد.
[راوی به زبان انگلیسی] وقتی عادت مواد مخدر فرول به نقطه بحرانی می رسد،
او در حالت جنون به تئا حمله می کند.
[Moear به هلندی] خیلی از کنترل خارج شد
که با این نگاه وحشیانه اش به سمت من آمد.
بعد بالای سرم نشست.
و در یک لحظه به سمت من شلیک می کند.
[خروس های تفنگ]
[راوی به زبان انگلیسی] شلیک اینچ از سر تئا می گذرد.
[Moear در هلندی] بنابراین، من همان جا دراز کشیدم، هنوز مرده.
و بعد منتظر ماندم و رفتم.
بالاخره وقتی رفت، از خانه فرار کردم.
[راوی به زبان انگلیسی] کلاس آنقدر عصبانی است که دستور ضربه زدن به فرول را می دهد.
[میدلبورگ در هلندی] بروینسما دستور ماریانوویچ را داد
و یکی از محافظانش، قهرمان کیک بوکسینگ آندره بریلمن،
برای کشتن فرول
[انفجار]
[راوی به زبان انگلیسی] در فوریه 1982،
ماریانوویچ و بریلمن بمبی را در خانه فرول نصب کردند.
[میدلبورگ در هلندی] که کار نکرد.
او از این حمله جان سالم به در برد و به شدت مجروح شد.
کلااس البته روانی شد، زیرا همه چیز اشتباه شد.
[راوی به زبان انگلیسی] در خشم خود،
بروینسما از پرداخت پول به قاتلان شکست خورده امتناع می کند،
تصمیمی که دوباره به او دست خواهد داد.
[به هلندی] بروینسما سپس به ماریانوویچ و بریلمن دستور داد
تلاش دیگری برای جان فرول انجام دهد.
با این حال، بریلمن و ماریانوویچ با فرول معامله کردند.
[راوی به زبان انگلیسی] و قاتل ها تصمیم می گیرند با کلاهبرداری پول کلااس را پس بدهند.
[Moear به هلندی] آنها این تصاویر را به کلااس دادند،
هوگو را روی زمین نشان می دهد که با نوعی خون بسته شده است،
که بعدا معلوم شد کچاپ است.
[غوغا می کند]
آنها با هوگو توافق کرده بودند که مدتی خارج از شهر بماند.
دو هفته یا یک ماه بعد،
او شنید که هوگو زنده است و به شهر بازگشته است.
او آن را بررسی کرد و همه چیز درست بود.
[راوی به زبان انگلیسی] بروینسما متوجه می شود که فریب خورده است.
و او عصبانی است.
[به هلندی] و سپس، بله، او با بریلمن و یوگسلاوی گوشت گاو خورد.
[راوی به زبان انگلیسی] ناامید برای از دست دادن چهره،
در ژوئیه 1982، کلاس دستور ضربه زدن به یکی از سرسپردگان گناهکار را صادر کرد.
ماریانوویچ
محافظ، بریلمن، فعلاً اعدام می شود.
[میدلبورگ در هلندی] برای شروع، بروینسما این تصور را به بریلمن داد،
من آنطور که با ماریانوویچ هستم ، آن را در برابر شما نگه نمی دارم
و فعلاً با گروه بمان.»
سپس او مجبور شد برای دوستش ماریانوویچ تله بگذارد.
بروینسما به بریلمن دستور داد که الکساندر ماریانوویچ را صدا کند
با داستانی مانند، "کلاس ممکن است برای ما باشد، و شاید آنها چیزی را امتحان کنند.
من باید فوراً با شما صحبت کنم."
بنابراین، قرار شد که
ماریانوویچ به خانه‌اش در آمستلدیک برمی‌گشت.
ماریانوویچ مرسدس نقره ای خاکستری خود را آنجا پارک کرد.
و همان جا در ماشینش تیراندازی شد .
[براون به انگلیسی] مردی که اسکندر را کشت، قبل از اینکه به او شلیک کند باید بگوید:
"درود از کلاس.
من تو را به جهنم شلیک می کنم."
[راوی به زبان انگلیسی] این اولین قتل موفق کلاس است.
این آخرین مورد او نخواهد بود.
و شهرت Bruinsma برای خشونت بی رحمانه متولد شد.
[براون] کلاس رئیس شماره یک بود.
تا کنون. به اصطلاح پدرخوانده نبود
که محبوب و محترم بود منفور بود.
و خیلی از او می ترسیدند،
زیرا او به عنوان یک مرد کاملاً سادیست و دیوانه در نظر گرفته می شد
که از کتک خوردن، شکستن استخوان ها یا کشته شدن مردم لذت می بردند.
[راوی] در حال حاضر، مسیرهای قاچاق کلاس از آمستردام در سراسر لبنان کشیده شده است.
مراکش، حتی تا پاکستان،
بسیار فراتر از پدرخوانده اصلی، فریتس ون د ورلد.
بزرگ شدن در یک خانواده تجاری،
کلاس عملیات خود را مانند یک شرکت و با او به عنوان مدیر عامل سازماندهی مجدد می کند.
[میدلبورگ در هلندی] او یک بخش برای خشونت داشت،
با محافظانش، بچه های سرسخت.
یک بخش مواد مخدر، با فروشندگان مواد مخدر او.
و یک بخش پولشویی،
با حسابداران، مشاوران مالیاتی و وکلای خود.
[راوی به زبان انگلیسی] عملیات بروینسما اکنون میلیون ها دلار در ماه درآمد دارد.
پس از سالها احساس حقارت،
کلااس در نهایت ثروتمندتر و قدرتمندتر از پدر سادیست خود است.
در اوایل دهه 80، پلیس هلند در حال افزایش است
علیه جنایات سازمان یافته خشونت آمیز که آمستردام را فرا گرفته است.
و نام بروینسما در تحقیقات مامور اسلرت مدام به چشم می خورد.
برای اولین بار یک فرد هلندی را به عنوان یک کارآفرین جنایتکار دیدیم .
دیدیم که شبکه بین المللی دارد.
سطح خشونت چیزی بود که واقعاً ناراحت کننده بود.
و من فکر می کنم چیزی که بیشترین تأثیر را داشت
دخالت در دنیای حقوقی بود،
جنبه پولشویی
و همچنین جنبه فساد.
بنابراین، از یک مشکل محلی آمستردام،
این ناگهان یک مسئله ملی بود.
[راوی] با افزایش شهرت خیابان کلاس،
او به دنبال تثبیت جایگاه خود در دنیای اموات آمستردام است.
[میدلبورگ به زبان هلندی] کلاس گفت: «من آن جنایتکاران کوچک را نشان خواهم داد
که من از آنها خیلی سرسخت ترم یک روز همه آنها به من نگاه خواهند کرد."
[راوی به زبان انگلیسی] کلاس به زودی فرصتش را پیدا می کند.
در آگوست 1983،
او از طرف دوست پسر سابق تئا، پیته پیترز، تماس گرفت،
که از دادن مقداری از هش خودداری می کنند.
[Moear به هلندی] در روز تولد من، 23 اوت،
قد بلند صبح زود با من تماس می گیرد.
او می گوید: "پیترز با من تماس گرفت و از من پرسید که آیا می توانم تاب بخورم."
من نمی دانستم، اما فکر کردم، "این نمی تواند خوب باشد."
[راوی به زبان انگلیسی] کلااس به طور غیرمعمولی از خانه پیترز دیدن می کند
بدون محافظ
[Moear به هلندی] قد بلند همیشه تفنگش را روی میز جلویش می گذاشت.
و سپس پیترز می گوید: "من انبار را دزدیده ام."
خب، البته، قد بلند بالستیک شد.
بنابراین، او اسلحه خود را گرفت و به پای پیترز شلیک کرد.
[تیراندازی]
پیترز پشتیبان داشت در صورتی که مشکل پیش می آمد.
آنها صدای شلیک را شنیدند و دوان دوان آمدند،
لئو فرانتزن و دو پسر دیگر.
بنابراین، کلاس به لئو فرانتزن شلیک کرد و به او ضربه زد.
و لئو کشته شد.
[تیراندازی]
[راوی به زبان انگلیسی] درگیری با اسلحه بر شهرت کلاس مهر می زند،
اما با هزینه
چند گلوله به شکمش خورده
[Moear به هلندی] خانم نظافتچی بعداً به من گفت: "این آشفتگی بود."
و اینکه مجبور شد تکه های گوشت را از روی دیوار بتراشد.
مثل یک منطقه جنگی دیوانه بود.
[راوی به زبان انگلیسی] ارتباطات گانگستری Thea
کلااس را در بیمارستان و در معرض تهدید بازداشت قرار داد.
[Moear به هلندی] با دیدن او در بیمارستان پس از تیراندازی احساس وحشتناکی کردم .
من هم خیلی احساس گناه می کردم.
یک بار دیگر حول محور دوست پسرم می چرخید،
و این بار اول نبود، بار دوم بود.
باید کاری انجام می شد تا مشخص شود که چرا این تیراندازی اتفاق افتاده است.
من آماده بودم تقریباً هر کاری برای کمک به او انجام دهم.
[راوی به زبان انگلیسی] در حالی که کلاس به خاطر قتل با زندانی طولانی مواجه است،
تئا برای نجات همسرش نقشه ای می اندیشد.
او می خواهد ثابت کند که کلاس برای دفاع از خود راه اندازی شده و عمل کرده است.
[موئر به هلندی] با یک ضبط صوت کوچک به پیترز رفتم
و گفت: "می خواهم با تو صحبت کنم تا بدانم چه اتفاقی افتاده است."
در حالی که من ضبط را پوشیده بودم به تراس پشت بام رفتیم
و او آنجا همه چیز را برای من توضیح داد،
چگونه آن را از قبل تنظیم کردند.
همه چیز را ضبط کردم و بعد،
مستقیم رفتم پیش دفتر اسناد رسمی که همه را رونویسی کرد.
[راوی به زبان انگلیسی] ضبط‌های تئا به اثبات ادعای دفاع شخصی کلاس کمک کرد.
در 31 ژانویه 1984،
او برای قتل غیرعمد محکوم است، نه قتل،
و فقط دو سال را در زندان می گذراند.
اما خونخواهی بروینزما پشت میله‌ها سرد نمی‌شود.
محافظ او، آندره بریلمن، با زمان قرضی زندگی می کند
از زمان قتل ساختگی هوگو فرول.
کلااس ظاهرا دستور انتقام او را می دهد.
[براون] داستان این است:
آنها منتظر بودند، حدود هشت یا ده کولی از اردوگاه،
با چوب های بیسبال،
بنابراین آنها او را احمقانه، بیهوش کتک زدند،
و او را به سوله ای در کنار آب آوردند.
کلاس از این مجری می خواست که دیک خود را با یک اره، یک اره ماشینی قطع کند،
و 45 دقیقه او را شکنجه کرده و بکشند.
[تیراندازی]
[به هلندی] شایعاتی وجود داشت که اندام بریلمن
و قسمت های دیگر قطع شده بود...
[اره کردن]
و داخل بشکه ای با بتن ریخته می شود.
[معیر] ملوانان یا مردمی بودند که کشتی رودخانه ای داشتند.
آنها یک بشکه پیدا کردند و معلوم شد که بریلمن داخل آن است.
[براون به انگلیسی] او از خشونت لذت می برد.
او یک چیز واقعا شوم و تاریک داشت ...
چیزی کمی بیمار
[راوی] در سال 1987، با بروینسما که اکنون از زندان خارج شده است،
مقیاس خشونت از کنترل خارج می شود.
Agent Slort بالاترین مقامات کشور را تحت فشار قرار می دهد
برای پایین آوردن بروینسما
در واقع، بدون استثنا،
هر ارائه ای که دادیم، اوم،
نوعی اثر شوک داشت،
با واکنشی مانند
"آیا این اتفاق در هلند رخ می دهد؟"
و همچنین این واقعیت که به نظر می رسید آقای بروینسما شکست ناپذیر شده است.
[راوی] پس از سال ها لابی، سرانجام تلاش های پلیس به موفقیت رسید.
یک گروه ویژه فقط برای هدف قرار دادن بروینسما تشکیل شده است،
به سرپرستی گرت ون بیک.
[گرت ون بیک به هلندی] تنها هدف گروه ویژه
این بود که کلااس بروینسما را سرنگون کنم.
ما متقاعد شده بودیم که با یک جنایتکار جدی روبرو هستیم،
که طراح چندین جنایت خشونت آمیز در آمستردام بود،
و ما می خواستیم او را با دستان دستگیر کنیم.
[راوی به زبان انگلیسی] آنها شروع به تماشای هر حرکت بروینسما می کنند...
و گوشی هایش را لمس می کند.
اما کلاس مراقب است.
او هرگز آشکارا در مورد معاملات مواد مخدر صحبت نمی کند.
[مونیک و کلاس هلندی صحبت می کنند]
[مونیک صحبت می کند]
-[مونیک] باشه، خداحافظ. -[کلیک روی خط]
[راوی به زبان انگلیسی] بروینسما همیشه یک قدم جلوتر از قانون است.
او حتی در خود گروه ضربت نیز خال هایی را پرداخت کرده است:
پلیس های فاسدی که می توانند مانند چشم و گوش او عمل کنند.
[میدلبورگ در هلندی] آنها یک سند 43 صفحه ای پیدا کردند
در خانه یکی از افراد کلیدی سازمان،
[عمیق استنشاق می کند] که حاوی تک تک خودروهای نظارتی است
فعالیت در هلند برای مشاهده مجرمان،
از جمله شماره ثبت خودرو و اینکه کدام اداره پلیس از آن استفاده کرده است:
نیروی ویژه، پلیس نظامی، سرویس مخفی، پلیس آمستردام.
بنابراین، به عبارت دیگر، از آنجا که بانک های داده قبلاً در آن زمان وجود داشتند،
وقتی بچه هایش ماشین مشکوکی را دیدند،
تنها کاری که آنها باید انجام می دادند این بود که بشقاب ها را تایپ کنند تا بفهمند کیست.
[راوی به زبان انگلیسی] کلااس اکنون خود را غیرقابل لمس می‌بیند،
اما از زمان قتلی که او را به زندان انداخت،
تئا احساس می کند که خشونت بیش از حد شده است.
[Moear به هلندی] دیگر احساس خوبی نسبت به آن نداشتم.
برای اتفاقی که برای کلاس افتاد، احساس بدی به من دست داد.
من فقط باید می رفتم.
[راوی به زبان انگلیسی] شرکت قطعات Thea با او،
بروینسما را به تنهایی ترک کرد.
بدون شریک زندگی خود، کلاس کسی را ندارد که خشم یا نفس خود را کنترل کند.
و او شروع به از دست دادن کنترل خود بر واقعیت کرده است.
[به هلندی] او شروع کرد به این باور که او در یک سطح است
با مردان افسانه ای، مانند ناپلئون.
[ویگو] در اواخر دهه 1980، کلااس شروع به ایجاد وحشت کرد
بسیاری از افراد درگیر در تجارت هش.
در مراکش یا هر جای دیگر،
او شروع به فرو بردن دماغش در کار همه کرد.
مردم را مجبور می کرد که برای او کار کنند.
و اگر مردم آنچه را که او می خواست انجام نمی دادند،
او به دنبال آنها و خانواده هایشان می رفت.
[راوی به زبان انگلیسی] تا سال 1990، بروینسما در اوج قدرت خود است.
بزرگترین قاچاقچی اروپا
او صدها میلیون دلار ارزش دارد،
اما هنوز برای او کافی نیست.
[به هلندی] او دائماً در مورد "مادر همه معاملات" صحبت می کرد.
او توضیح داد که اگر بتواند این کار را انجام دهد، دیگر هرگز مجبور به کار نخواهد شد.
گفت: پس من یک قایق می خرم و دور دنیا سفر می کنم.
[راوی به زبان انگلیسی] وفادار به حرفش،
کلاس مغز متفکر بزرگترین معامله هش تمام دوران است.
[به هلندی] این آخرین کار بزرگ می توانست داشته باشد
45000 کیلو هش پاکستانی مرغوب،
با ارزش خیابانی نیم میلیارد گیلدر.
[راوی به زبان انگلیسی] نقشه جسورانه کلاس اولین است.
هیچ کس تا به حال سعی نکرده است تا این مقدار محصول را در یک محموله جابجا کند.
Bruinsma میلیون ها دلار در این معامله سرمایه گذاری می کند. این یک قمار بزرگ است.
همکاران کلاس 45 تن هش بارگیری می کنند
در یک کانتینر باز در بندری در پاکستان.
و کشتی مسیر خود را برای اروپا تعیین می کند.
در مسیر، هش چندین بار کشتی را تغییر می دهد،
و ده ماه طول می کشد تا بالاخره به آمستردام برسید.
[میدلبورگ به هلندی] پلیس متوجه محموله شد
از طریق یک نکته ناشناس
آنها سپس نحوه تخلیه انبار را در بندر آمستردام پیگیری کردند
و سپس آن را به یک واحد ذخیره سازی در Leusden دنبال کرد.
و آن زمان بود که آن را شکستند.
[راوی به زبان انگلیسی] در 24 فوریه 1990،
مقامات هلندی کل 45 تن را کشف و ضبط کردند.
اما آنها شواهد کافی برای مرتبط کردن هش به کلاس ندارند.
او فرار می کند، اما سود ربع میلیارد دلاری او نیز همینطور است.
[به هلندی] این یک ضربه مالی بزرگ برای او بود.
این به معنای عدم حقوق بازنشستگی برای او بود.
[راوی به زبان انگلیسی] غلبه بر خشم و ناامیدی،
کلااس شروع به مصرف مقادیر صنعتی کوکائین کرد،
که به خلق و خوی باطل او دامن می زند.
[خروپف کردن]
[Zwankhuizen به هلندی] در دو سال گذشته که کلاس را دیدم، او به سرعت در حال رفتن به سراشیبی بود.
او فقط داشت پارانوئید و مشکوک می شد،
به خاطر این همه کوکائین و مشروبات الکلی
او به سختی می توانست بخوابد. او از بی خوابی رنج می برد.
به کسی اعتماد نداشت
[معیر] البته، من همه چیز را در شهر شنیدم.
او در حال خرخر کردن کک بود، قلاب می کرد،
هدر دادن پول، رانندگی در ماشین های گران قیمت.
و من احتمالاً نمی خواستم ببینم.
اگر آن داستان ها را به من می گفتند، نمی خواستم بشنوم.
[وسکویل] او نسبت به دختران خشونت آمیز بود.
اکثر فاحشه ها اصلا او را دوست نداشتند.
او مغرور بود.
وقتی یکی از فاحشه ها شوخی کرد
درباره جوراب ساق بلندش،
که به دلیل اصابت گلوله به پایش پوشیده بود...
آنقدر عصبانی شد که صورتش را برید
با پشت اسلحه اش
و او را به شدت مجروح کرد.
کلااس در حال تبدیل شدن به یک بدهی بود.
یکی از همکارانش به من گفت
"ما داشتیم به نقطه اصلی نزدیک می شدیم
جایی که باید خودمان از شر او خلاص می شدیم."
[راوی به زبان انگلیسی] ابرهای طوفانی در اطراف کلاس جمع می شوند.
نه تنها شرکای خود او را به دست آورده اند،
تیم کلاهبرداری هلند در حال بررسی امور بین المللی او است.
مسیر آنها را به فلوریدا هدایت می کند.
[جان ون کونیگزولد به هلندی] سرانجام متوجه شدیم،
از طریق سوابق اموال او،
که بروینسما یک مرد پولشویی در ایالات متحده داشت
ما هم متوجه شدیم که ویلا خریده است
در بوکا راتون، نزدیک به میامی.
از طریق همکاری مشترک با گمرک ایالات متحده به ما کمک می شد.
[راوی به زبان انگلیسی] بازگشت به خانه، در آمستردام،
پارانویای کلااس او را خشن تر می کند.
او در هفته گذشته در برلین، در پناهگاه مانند هیتلر رفتار می کرد.
کاملا دور از واقعیت،
بلکه واقعا خطرناک است
[راوی] در کمتر از یک ماه دو ضربه سفارش می دهد .
در سپتامبر 1990، در هتل آمریکایی،
یکی از نزدیکترین همکاران کلاس، روی ادکینز، در بار نشسته است.
[میدلبورگ در هلندی] روی ادکینز همیشه کمی معما بود.
اطلاعات کمی در مورد او وجود داشت،
به جز اینکه او یک شخصیت مرکزی در باند بروینسما بود،
تمرکز عمده بر حمل و نقل مواد مخدر.
ظاهراً او ارتباطات قوی در داخل ارتش جمهوری اسلامی ایران داشت.
[وینسنت] اساسا، داستان این بود
از کنار آب دو مرد به داخل دویدند
از لابی، درهای بار نایت واچ.
آنها از پشت به مقتول نزدیک شدند...
[اسلحه خم شدن]
و به سرش شلیک کرد.
دقیقاً چه اشتباهی بین او و کلاس رخ داده است، هرگز روشن نشد،
اما یک نظریه این است که ربطی به "مادر همه معاملات" دارد،
45000 کیلو حشیش پاکستانی که در اوایل سال 1990 مصادره شد.
[صدای آژیرها]
کلاس به من گفت که پول زیادی از دست داده است.
که می خواست مالیات بگیرد
جنایتکاران دیگر به خاطر خسارات او.
به او تذکر دادم و گفتم: اگر این کار را بکنی، مرده ای.
[راوی به زبان انگلیسی] در 27 ژوئن 1991،
غرور بیش از حد بروینسما و مصرف مواد مخدر سرانجام به او رسید.
[پخش موسیقی رقص]
در ساعات اولیه صبح، در کلوپ شبانه هیلتون،
کلاس سرشار از کک است.
همچنین یکی دیگر از جنایتکاران بدنام آمستردام به نام مارتین هوگلند وجود دارد.
[براون] مارتین هوگلند قبلا پلیس بود،
اما او را بیرون می اندازند. او حتی برای آن روزها بیش از حد فاسد بود،
و از آن به بعد تبدیل به یک قاتل شد.
[وینسنت در هلندی] طبق اطلاعات،
بین آن دو اصطکاک وجود داشت .
[قهوه ای به انگلیسی] کلاس از دیسکوی هیلتون بیرون آمد، مثل خرگوش سنگسار شد،
هوگلند نیز به عنوان یک خرگوش سنگسار شد و او وارد دعوا شد.
[به هلندی] تنش در حال افزایش بود، و دعوا می تواند از کنترل خارج شود.
[به انگلیسی] و به دلایلی دیوانه وار،
دو سه گلوله به سینه اش شلیک کرد.
بنابراین، او روی زمین رفت. سپس دور او قدم زد،
با سرش در وسط بایستد و سپس یک گلوله به سرش شلیک کرد.
[تیراندازی]
[وینسنت به زبان هلندی] حدود ساعت 6:30 صبح به هتل هیلتون رسیدم .
شکی در ذهنم نیست این کلااس بروینسما بود.
کلاس روی پشتش دراز کشیده بود و دست‌هایش را باز کرده بود.
خون روی صورتش می چکید
عکس غم انگیزی بود
[معیر] در گذشته، من گاهی تعجب کرده ام
اگر او را ترک نمی کردم اوضاع چگونه پیش می رفت.
[استنشاق]
یک روانپزشک مبتکر،
که بسیار قدرتمند شد و سپس آن را از دست داد.
[پخش موسیقی دراماتیک]