یکی کمکم کنه!
هر کسی!
کسی اونجاست؟ -حسن؟
-میرا! ما باید همین الان بریم بیرون!
-چی شده؟ -نمیدونم.
کمکم کن! -دارم میام.
گوش کن،
در مورد اتفاقی که در بیمارستان افتاد، فقط می‌خواهم بگویم که--
ببین، من هم نمی‌خواستم باهات درگیر بشم.
نمی‌دانم، اما...
داداش، همه این بلاهایی که سرمون میاد...
فکر کنم بدونم چه خبره.
به من بگو.
من می‌رم یه آبجو بگیرم. تو هم می‌خوای؟
آره، حتماً.
التماست می‌کنم.
آخرین باری که او را دیدم، داشت با کراس از پله‌ها پایین می‌آمد.
و ناگهان، همه آنها ناپدید شدند.
پسرت می‌دونه دختر من کجاست.
سعی کن بفهمی. دخترم گم شده و در خطر است.
و تقصیر پسرته.
پسر، هیچ‌کدام از ما نمی‌توانیم کاری انجام دهیم تا زمانی که جنِ تسخیرشده‌ات برود.
نگو که از دستم کاری برنمیاد!
نمی‌ذارم اتفاقی برای دخترم بیفته، می‌فهمی؟
-خالد، آروم باش. -ببخشید.
-کجا میری عمر؟ -به یه کم هوای تازه نیاز دارم.
خانم، می‌دانم چقدر برایتان سخت است.
اما التماست می‌کنم، بعضی از بچه‌ها هنوز مفقود هستند.
خواهش می‌کنم فرزندم، پسرم به اندازه کافی رنج کشیده است.
سخت؟
-عمر. -صداشو کم کن.
عمر، تو باید به من کمک کنی.
-میرا در خطره -فقط آروم باش.
-التماست می‌کنم، باید به ما کمک کنی. -به حرفم گوش کن...
دخترم هنوز مفقود است.
و تا وقتی که ندونیم کجاست، اینجا رو ترک نمی‌کنیم . فهمیدی؟
لطفا آرام باش.
ما می‌توانیم همه را نجات دهیم.
اما تو باید منو از اینجا ببری بیرون.
آسان.
عمر، من باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه میرا رو پیدا کنم. به کمکت نیاز دارم.
دستت را به من بده.
-پنجره. کمکم کن بیام پایین. -گوش کن...
تو که یه جن شیطانی نیستی، نه؟
عمر، میرا در خطره.
و من باید نجاتش بدم.
از حسن چه خبر؟
حسن هم.
بیا بریم.
چطور از اینجا گذشتی؟
فکر کنم بالاخره به من اعتماد داری. گوش کن، همه‌شون رو پیدا می‌کنیم.
قول می‌دهم.
تا وقتی که نفهمیم، نمی‌رویم...
-عمر، چطور اومدی اونجا؟ -پسرم حسنی کجاست؟
او رفت تا حسن و میرا را پیدا کند.
اینجا چیکار میکنی؟ خیلی خطرناکه.
-حسن، لیلا رفته. -منظورت چیه، رفته؟
نمی‌دانم. او در مهمانی ناپدید شد.
-چطور مگه؟ -حق با تو بود. جنه.
-دیدی؟ بهت که گفتم! -میدونم.
اما خیلی هیجان‌زده نشو. ما هنوز کارهایی برای انجام دادن داریم.
-یاس و ورا رو داخل دیدم. -چی؟
-میدونی کجان؟ -نه. یاسین یه مشت زد بهم و رفت.
-چیزی گفتند؟ -نه، فقط بهم مشت زد.
-کرس رو دیدی؟ -کرس؟ چرا همه دارن میان اینجا؟
-باید پیداش کنم. -ممنون بابت...
خوشحالم که اومدی. فکر می‌کردم دارم می‌میرم.
متشکرم.
-چی شده؟ -هیچی.
چی شده؟ -من باید دستشویی کنم. بریم.
باشه، بریم.
نمی‌فهمم. خونه‌ی یاسین؟ چرا باید خونه‌ی یاسین باشه؟
نمی‌دونم، بابا. این چیزیه که باباش گفت.
گور باباشو گم کن. این واقعاً افتضاحه.
یالا، مرد. گوش کن، باهات روراست خواهم بود.
با این همه اتفاقی که افتاده، اون واقعاً داره اعصابمو خورد می‌کنه.
فقط حس می‌کنم که اشتیاقم به او مدام بیشتر می‌شود.
هر کاری لازم باشه برای برگردوندنش انجام میدم.
-جدی میگم، من عاشقشم. -آره، رومئو!
گند بزنن بهت.
جدی میگم داداش، تو واقعاً یه چیزی هستی.
خب؟ چه خبر؟
گوش کن، من یه نظریه در مورد اتفاقی که برامون افتاده دارم.
اميدوارم خوب باشه، چون آخرين باري که شما دو تا رو ديدم، اوضاع يه کم بد شد...
مسخره.
مسخره؟
فقط به نظریه‌اش گوش کن، بعد در مورد «مسخره» بودنش بهم بگو!
برو جلو.
خب، کراس مدام به من می‌گفت که او یک جن است
و اینکه یک جن دوم و شیطانی هم وجود دارد که ورا نام دارد.
و اینکه من بودم که او را احضار کردم. اما نمی‌دانم حرف چه کسی را باور کنم.
-میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ -باشه.
بیایید فرض کنیم،
که از تو دعوت کنم به سینما بروی یا شام بخوری،
یا اینکه بیای خونه من...
-حسن... -چی؟
-واقعا نمیدونی؟ -چی؟
-لین رو می‌شناسی؟ -بله، لین رو می‌شناسم.
-اون از کلاس نهم از تو خوشش میومد. -دروغگو!
-قسم می‌خورم! -امکان نداره! لین؟
بله، لین.
-و تو؟ -چی؟
بیا از این طرف بریم. بیا.
-این غیرممکنه. -جدی میگم، اینطور نیست.
من هم اولش باور نکردم، اما واقعاً، هیچ توضیح دیگری وجود ندارد.
ما باید یه راه حل پیدا کنیم. اوضاع نمیتونه اینجوری ادامه پیدا کنه.
-مثلاً چی؟ -هر چیزی. شاید بتونیم از کسی بپرسیم.
-یا یه تحقیقی بکن. -ما به یه راه حل نیاز داریم.
ما که نمی‌تونیم مثل احمق‌ها یه گوشه بشینیم.
ما احمق نیستیم. فقط کاری از دستمون برنمیاد.
ما باید یه کاری بکنیم. چرا اینقدر بدبینی؟
-میتونیم بپرسیم. -ناصر؟
لیلا؟
از کجا آمده‌ای؟
داشتی در مورد چی حرف می زدی؟
ما فقط داشتیم درباره اتفاقاتی که افتاده صحبت می‌کردیم.
-از کجا اومدی؟ -میتونم تنها باهات حرف بزنم؟
حالا؟
آره.
ماجرا چیه؟
دیدی؟ بهت که گفته بودم! - یهویی پیداش شد.
این دیوانه کننده است.
-چی شده؟ -می‌خوام بفهمم.
ما به جایی می‌رویم که بتوانی مرا آزاد کنی.
فقط میشه بگی چه بلایی قراره سرم بیاد؟
بالاخره میتونی زندگیتو از این رو به اون رو کنی.
مگه همینو نمیخوای؟
یاسین...
اگر متحد نشویم، مجبورم همینجا در پترا بمانم و دنبال احضارکننده‌ی دیگری بگردم.
«متحد»؟
ترکم نکن.
ما می‌تونیم با هم باشیم، یاسین.
«متحد شوید.»
نمیخوای با من باشی؟
باشه. نمی‌خوای عضوی از یه خانواده واقعی باشی؟
مامانم چی؟ من تمام دارایی اون هستم.
-این مهم نیست. -بعد از اتفاقی که برای اون عوضی افتاد...
-این که مهم نیست. -چرا که نه؟
اگر بخواهی، هنوز هم می‌توانی از او مراقبت کنی .
نمی‌بینی؟ (or: نمی‌بینی؟)
نمی‌بینی اگر متحد شویم، عشقمان چقدر بزرگ خواهد شد؟
تصور کنید که ما بدن مشترکی داریم.
بفرمایید.
بیا بریم.
دنبالم بیا.
اینجا جایی بود که آن مرد بادیه‌نشین ظاهر شد. اما سپس ناپدید شد.
با کِراس تماس بگیر و ببین آیا می‌آید یا نه. شاید بتواند کمکت کند.
سخت؟
کراس، کجایی؟ بهت نیاز دارم.
من بدون تو نمیتونم ادامه بدم.
-میرا! -چی شده؟ کار کرد!
-سخت! -سخت؟
سخت!
حسن، آب داری؟
چی شده، کراس؟ حالت خوبه؟
سریع.
با من حرف بزن، کراس. بیا دیگه.
سخت.
چی شده؟ کراس، برگشتی.
دلم برات تنگ شده بود.
من هم همینطور.
میرا، نمی‌تونم بلند شم. این رگ خیلی ضعیفه.
-کاری هست که بتونیم انجام بدیم؟ -نه. این آخرین حضور من خواهد بود.
یاسین در شُرُفِ ارتکاب بزرگترین اشتباه زندگی‌اش است.
او با ورا متحد خواهد شد.
او روحش را برای همیشه از دست خواهد داد، و هرگز قادر به بازگرداندن آن نخواهد بود.
اگر جلوی این کار را نگیرید، هیچ‌کس در امان نخواهد بود.
-باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه جلوشو بگیری. -من؟ چی...
-صبر کن، هارد... -هارد؟
-صبر کن! -سخت!
مراقب قدرت‌های ورا باش. من دیگه نمی‌تونم ازت محافظت کنم.
حالا باید چیکار کنیم؟ چطور باید پیداشون کنیم؟
فکر کنم بدونم کجا ممکنه باشن.
فقط یک جا هست که جن و انس می‌توانند با هم متحد شوند.
آماده‌ای؟
-درد داره؟ -هیچی حس نمی‌کنی.
باشه.
بیایید این کار را انجام دهیم.
یک طرف طرفدار عدالت است، طرف دیگر طرفدار قانون...
-لیلا، تو عوض شدی. -تو هم همینطور.
چطور تغییر کردم؟
لیلا...
بهت نیاز دارم که کمکم کنی میرا رو برگردونم.
-میرا راه متفاوتی رو انتخاب کرد. -منظورت چیه؟
او با کراس رفت.
سخته؟ چی؟
-من نمی‌فهمم. -اما او پشیمان خواهد شد.
او به زودی متوجه خواهد شد که طرف اشتباه را انتخاب کرده است.
تو کی هستی؟
بنابراین اگر یکی از ما علامت بدهد، دیگری باید به نقشه پایبند بماند.
-مطمئنی؟ -آره، باید از هم جدا شیم.
من از پشت می‌روم.
مواظب باش حسن.
تو هم همینطور. دنبال پله‌هایی بگرد که به کولوسئوم منتهی می‌شوند.
نگاه کن.
میرا. ریسک نکن.
بهت افتخار می‌کنم.
صبر کن! -کی اونجاست؟
-یاسین، بهش اعتماد نکن. -کی اونجاست؟
حسن؟
داره بهت دروغ میگه.
اینجا چیکار میکنی؟
و چی تو رو اینجا کشوند؟ -ورا، ازش دور شو.
-با لیلا چیکار کردی؟ -من هیچ کاری باهاش ​​نکردم.
چی شد لیلا؟
با لیلا چیکار کردی؟
من هیچ کاری باهاش ​​نکردم. - چی شده لیلا؟
-یاسین، گوش کن... -یاسین، باید به حرف میرا گوش کنی.
من اونجا بودم. دیدم که لیلا ناپدید شد و نمیذارم با تو هم همین کارو بکنه.
چی؟
کی این مزخرفات رو به خوردت داده؟
سخت؟
چرا بهش نمیگی وقتی شما دو تا با هم متحد بشید چی میشه؟
بله، بفرمایید.
هیچ وقت جواب درست و حسابی بهم ندادی.
حسن، بهش بگو وقتی متحد بشن چی میشه.
یاسین، به حرف من گوش کن.
وقتی انسانی با جنی پیوند زناشویی برقرار می‌کند، روحش برای همیشه از بین می‌رود.
-چی؟ -این درست نیست.
اون می‌خواد تو رو کنترل کنه. ببین، من دارم حقیقت رو می‌گم.
دلت می‌خواد برگردی به زندگی سابقت؟
یاسین، به من اعتماد کن.
من هرگز به تو آسیبی نمی‌رساندم.
مثل اینکه به طارق آسیبی نرساندی؟
طارق افتاد.
کسی او را هل داد.
تو کسی بودی که اونو هل دادی. من این کارو نکردم.
-پس کی این کار رو کرد؟ -کِراس.
من گول ترفندهای تو رو نمیخورم.
فکر می‌کنی چطور تو را متقاعد کرد که کمکت کند؟
ما اینجا هستیم تا عدالت را در جهان برقرار کنیم و به کسانی که مورد ظلم قرار گرفته‌اند کمک کنیم.
داری در مورد چی حرف میزنی لعنتی؟
ناصر، من تماس گرفتم و تو جواب دادی.
-لیلا، مشکلت چیه؟ -ما باید متحد بشیم.
-ما با هم قوی‌تریم، و اگر این کار را بکنیم... -"متحد شویم"؟
-جدی میگی؟ -این برام مهمه.
ناصر، من به تو نیاز دارم.
-برای چی؟ برای اینکه عدالت رو به دنیا برگردونم؟ -بله.
اگر پیوندمان را بپذیری، می‌توانم هر آرزویت را برآورده کنم.
نه، ممنون.
فکر کردم دلت می‌خواد با هم باشیم. نگفتی؟
گوش کن، دیگه هرگز نمی‌خوام ببینمت یا ازت چیزی بشنوم
چون تو اون لیلایی که من میشناسم نیستی.
-فهمیدی؟ -مواظب باش چی آرزو میکنی.
برو به جهنم.
بیا، فهد.
تو هم داری میری؟
جیمی، بیا بریم.
میرا، سنگ رو میندازی؟
این مسخره است.
میرا، مراقب باش. اون از اون چیزی که تو فکر می‌کنی قوی‌تره.
ورا، ازش دور بمون!
-حسن، برو. -نه، میرا، نمی‌روم.
حسن، به نقشه عمل کن. برو.
میرا،
من می‌توانم کمکتان کنم.
من می‌تونم کسی که مادر و برادرت رو کشته پیدا کنم.
داری چیکار میکنی؟
داری شوخی می‌کنی، درسته؟
بیا بریم.
فکر کنم کیف پولم رو اونجا جا گذاشتم.
من می‌رم بیارمش. تو ادامه بده. بعداً می‌بینمت.
بریم، جمیل.
لیلا، گوش کن...
منظورت چی بود وقتی گفتی میتونی آرزوهاتو برآورده کنی؟
واقعاً می‌تونی این کار رو انجام بدی؟
میشه کاری که بخاطرش اومدیم اینجا رو تموم کنیم؟
ورا، دارم با تو حرف می‌زنم.
بفرمایید.
یاسین...
شما به وضوح در این مورد مطمئن نیستید.
و اشکالی ندارد.
متاسفم، اما...
میرا می‌داند چه می‌خواهد.
من می‌دانم چه می‌خواهم.
-اون به من نیاز داره. -منم که بهت نیاز داره، نه میرا!
من کسی هستم که به تو نیاز دارد. منتظر چی هستی؟
من اینجام، و آماده‌ام. دارم بهت میگم، آماده‌ام.
-یاسین، تو بهش احتیاج نداری-- -ازش دوری کن.
-از کجا میدونی من به چی نیاز دارم؟ -باور کن، تو بهش نیازی نداری.
-اون همین الان حاضر بود ازت بگذره. -من اینو می‌خوام.
بهش اعتماد نکن، یاسین.
برگردیم به عمان،
و همه اینها را فراموش کن.
این چیزیه که من می‌خوام. بیا انجامش بدیم.
به مادرت فکر کن.
به خودت فکر کن.
-میرا، من خیلی خسته‌ام. -نه...
می‌خواهم این [وضعیت] تمام شود.
-نکن. -میرا، وقتت تمومه.
حالا آماده‌ای.
یاسین!
کارمان تمام شد.
یاسین!
یالا حسن. ورا، طاقت بیار.
-نمیشه بریم تو و اونا رو برداریم؟ -خیلی خطرناکه، قربان.
رائد!
رائد، بیا کمکم کن.
-حسن! -خانم اولا!
بابا، اینجا چیکار می‌کنی؟
همه جا دنبالت گشتم. خیلی نگران بودم.
حسن، خیلی نگرانت بودم.
چه اتفاقی افتاده؟
-این چیه؟ -واقعا متاسفم.
انتظار نداشتم این اتفاق بیفته. مهم نیست. تو خوبی.
-ارزشش رو داشت؟ -به زودی توی Amman Gossip می‌بینین.
به من اعتماد کن، همه چیز درست خواهد شد. باشه؟
در را باز کن.
وریا اینجا چیکار میکنه؟
خانم اولا؟
میرا، حالت خوبه؟
-آره. -مطمئنی؟
خبری از کراس هست؟
نه، نگاه کن.
بریم خونه. لطفا.
چه اتفاقی افتاده؟
خوب میشه. (or: حالت خوب میشه.)
من کجا هستم؟
سلام.
تو زنده‌ای؟ (or: تو زنده‌ای؟)
میشه بیام داخل؟
چرا اینجایی؟ میشه بهم بگی واقعاً چه اتفاقی برای طارق افتاد؟
خواهش می‌کنم، فقط باید بفهمم.
من نباید اینجا باشم. متاسفم--
نه...
صبر کن.
چه اتفاقی برایت افتاد؟ کجا رفتی؟
سخت...
ماجرا چیه؟
الان منو چی صدا زدی؟ کراس؟
می‌دونی من کیم؟ من کِراس نیستم.
من حسنی هستم.
مطمئنم قبلاً اینجا بوده‌ام، اما...
فکر کنم میشناسمت ولی...
نمی‌دانم...
نمی‌دانم چرا اینجا هستم.
منو یادت نمیاد؟
نمی‌دانم.
قرار نیست من اینجا باشم.
داری این کار رو می‌کنی؟
فهد؟