[ریچارد فرانکل] آنها به پاکستان رفته بودند. آنها با القاعده ملاقات کرده بودند.
ساخت بمب به آنها آموزش داده شد.
[راوی] سپتامبر 2009:
سه شهروند آمریکایی که تابعیت خود را دریافت کرده اند، یک حمله تروریستی ویرانگر را برنامه ریزی می کنند
در خاک آمریکا
ایده طرح برای چندین بمب گذار انتحاری بود
در مترو شهر نیویورک بودن
در هشتمین سالگرد یازده سپتامبر و حوالی آن
و خود را در مترو منفجر می کنند.
♪♪
این بلبرینگ یا سایر اشیاء فلزی خواهد بود
منفجر شد به فضایی محصور.
[جیغ زدن]
[هرزه. پیتر کینگ] این برای شهر نیویورک کاملاً ویرانگر بود،
و کل منطقه شهری
[گفتگوی رادیویی نامشخص]
[راوی] تلاشی هماهنگ به رهبری گروه ویژه تروریسم مشترک اف بی آی
به توقف حمله متهم شده است.
آنها می خواهند نیویورکی ها، شهروندان آمریکایی را بکشند.
این یک افسانه نبود
♪♪
[آژیر به صدا در می آید]
[دون بورلی] ساعت در حال حرکت است.
می دانید، این مانند یک قسمت واقعی از 24 است و شما در آن بازی می کنید.
[راوی] داستان های واقعی از مرگبارترین توطئه های تروریستی جهان
با دسترسی انحصاری به کارشناسان برجسته مبارزه با تروریسم
و عوامل نخبه ای که حملات را متوقف کردند.
♪♪
-تروریست های داخلی -تبلیغات جهادی
نئو نازی ها
[پادشاه] این خطوط ایدئولوژیک را قطع می کند،
و از خطوط ناسیونالیسم عبور می کند.
فسق دشمنی که با آن روبرو هستیم حد و مرزی نمی شناسد،
و همچنین عزم ما برای جلوگیری از آسیب رساندن آنها به مردم است.
زندگی مردم به موفقیت آنها بستگی دارد.
[راوی] در این قسمت از تماس های نزدیک تروریسم،
تروریست های داخلی با افراط گرایان خارجی القاعده ارتباط دارند
برای حمله به سیستم متروی نیویورک.
ماموران نخبه گروه ویژه تروریسم مشترک اف بی آی
شما را به داخل تحقیق می برد
همانطور که آنها با ساعت مبارزه می کنند تا بدترین حمله را متوقف کنند
علیه ایالات متحده از 11 سپتامبر.
♪♪
با نزدیک به نه میلیون نفر ساکن،
نیویورک یکی از پرجمعیت ترین شهرهای آمریکاست.
[پچ پچ نامشخص]
سیستم متروی شهر نیویورک به حمایت از جنبش کمک می کند
از 1.7 میلیارد سوار در سال،
و بزرگترین سیستم حمل و نقل سریع در جهان است،
با 472 ایستگاه در حال فعالیت
در سراسر بخش های منهتن، بروکلین، کوئینز و برانکس واقع شده است.
سیستم متروی شهر نیویورک نیز هدف اصلی حملات تروریستی است.
[گفتگوی نامشخص از راه دور]
پیت کینگ عضو کنگره یکی از اعضای کلیدی کمیته امنیت داخلی است.
هر سیستم مترو به شدت آسیب پذیر است،
اما در نیویورک که بیش از هزار راه خروج و ورودی دارید
به مترو... به هیچ وجه نمی توانید بازرسی کنید،
معاینه، بازجویی از افرادی که از هزار ورودی و خروجی می گذرند.
♪♪
[راوی] تروریست ها قبلا به این هدف نرم حمله کرده اند.
لندن، 7 ژوئیه 2005:
[فریاد می کشد] [بووم]
[پررونق]
[آژیر به صدا در می آید]
[راوی] سه بمب گذار انتحاری مواد منفجره خود را با موفقیت منفجر کردند
در یک متروی بریتانیا، 52 نفر کشته و بیش از 700 زخمی شدند.
چهار سال پس از حملات لندن،
تروریست ها امیدوارند آسیب های بیشتری را به شهر نیویورک وارد کنند.
♪♪
سپتامبر 2009:
پس از یک سال برنامه ریزی دقیق، قطعات نهایی در جای خود قرار می گیرند.
با حمایت القاعده،
سه عامل آمریکایی قصد دارند حداکثر قتل عام را انجام دهند
با انفجار بمب های دست ساز در قطارهای مختلف
در سیستم متروی شهر نیویورک
و در ترمینال گراند سنترال در حوالی سالگرد 11 سپتامبر.
♪♪
[کلیک کردن و چرخیدن]
تنها چند روز قبل از حمله مورد نظر، یک مامور ضد تروریستی
در آژانس امنیت ملی ایالات متحده یک هشدار در مورد یک تهدید بالقوه دریافت می کند.
دیوید بیتکوور، دادستان فدرال سابق این پرونده است.
آنها ایمیلی از یک نفر در ایالات متحده به یک پیک القاعده دیدند
با استفاده از عبارات رمزگذاری شده مانند "ازدواج آماده است"
و پرسیدن آنچه به نظر می رسد مواد تشکیل دهنده برای ساخت یک بمب است.
و شما می توانید تصور کنید که هیچ چیز یک افسر اطلاعاتی را تحریک نمی کند
مانند شنیدن اینکه کسی در ایالات متحده است
دستور تهیه بمب را از یک پیک القاعده در خارج از کشور می خواهد.
[راوی] تبادل ایمیل تحقیقات سراسری را آغاز می کند
و همکاری بی سابقه
بین آژانس های مجری قانون فدرال و ایالتی،
از جمله تحلیلگران اطلاعاتی که با اداره پلیس نیویورک کار می کنند.
میچل سیلبر مدیر تجزیه و تحلیل اطلاعات است
برای اداره پلیس شهر نیویورک کار می کند.
جامعه اطلاعاتی ایالات متحده این ارتباطات ایمیلی را زیر نظر داشت
و توانست تشخیص دهد که ایمیل ها از ایالات متحده می آیند
به این آدرس ایمیل القاعده از کلرادو سرچشمه می گیرد.
[راوی] آدرس ایمیل رشید رئوف،
یکی از رهبران ارشد القاعده در پاکستان،
به یک آدرس IP در آرورا، کلرادو پیوند داده شده است،
متعلق به فردی به نام نجیب الله زازی.
بنابراین، اولین ایمیل او به پیک
بیان می کند که در تلاش برای ساخت بمب است،
و به زبان رمزی می گوید: "او به دستور غذا، آرد و روغن نیاز دارد."
[کلیک کردن صفحه کلید]
وقتی پیک القاعده بلافاصله پاسخ نداد،
او چند ساعت بعد ایمیل دیگری نوشت و گفت:
من به دستور غذا، آرد و روغن نیاز دارم.
و سپس برای بار سوم و هر بار با استفاده از فونت بزرگتر این کار را انجام داد
و زبان تندتر، گفتن اینکه چه اضطراری بود
که به دستور غذا نیاز داشت
♪♪
همه چیز در طرح زازی خیلی سریع اتفاق افتاد.
او، می دانید، خیلی بیشتر صبر نکرد
هنگامی که او از آن آدرس ایمیل پاسخ دریافت کرد
قبل از اینکه شروع به رانندگی به سمت شرق کند.
♪♪
[راوی] وقتی زازی به جاده می‌آید، تحقیقات بالا می‌رود.
در پی خروج زازی از کلرادو،
محققان توانستند تشخیص دهند که او در حال آزمایش است
و مقداری TATP در کلرادو ساخته بود...
[وزش باد]
و این واقعاً این نگرانی را ایجاد کرد که او ممکن است این TATP را بیاورد
به شهر نیویورک
♪♪
[راوی] TATP یا تری استون تری پراکسید،
یک ماده منفجره بسیار فرار است که در چندین حمله تروریستی استفاده شده است.
♪♪
با این شواهد جدید،
مجری قانون ارتباط با فروشندگان مواد بالقوه اجزای بمب را آغاز می کند
در دنور
سطوح ویدئویی نظارتی از یک فروشگاه لوازم آرایشی
نشان دادن زازی در حال خرید چندین بطری پراکسید هیدروژن،
یکی از اجزای اصلی در TATP.
♪♪
[بوق زدن]
[گفتگوی نامشخص از راه دور]
یکی از اولین آژانس هایی که جزئیات این تهدید را دریافت کرد
گروه ویژه تروریستی اف‌بی‌آی، که با نام JTTF نیز شناخته می‌شود، است.
مشارکت بیش از 50 سازمان فدرال و ایالتی در مبارزه با تروریسم.
[پچ پچ نامشخص]
دان بورلی دستیار مامور ویژه مسئول JTTF در شهر نیویورک است.
به معنای واقعی کلمه، نجیب الله زازی در یک موتر از دنور به نیویورک رانندگی می کرد
در حدود 90 مایل در ساعت
و این اولین باری بود که نام زازی را شنیدم.
♪♪
من وارد سیستم می شوم تا بتوانم دقیقاً بخوانم این مرد کیست و در مورد چیست.
و این یکی از آن لحظات، "اوه، تلخ" است.
"این به سرعت بد می شود."
یکی از خطرناک ترین جنبه های TATP این است که کسی آموزش مناسب را داشته باشد.
آنها می توانند این ماده منفجره را از موادی که می توانید بخرید درست کنند
در بازار محلی
شما نیازی به حمل بمب در کشور دیگری ندارید
و از گمرک و اینها عبور کنید.
[پچ پچ نامشخص]
[راوی] مامور ویژه ریچارد فرانکل در کنار دان بورلی کار می کند.
و به ما گفتند که اطلاعاتی به دست آمده است
از سوی سازمان های اطلاعاتی، فردی به نام نجیب الله زازی،
قرار بود با بمب از دنور به نیویورک بیاید
یا مواد ساخت بمب
[راوی] در حالی که نظارت بر حرکات زازی متمرکز است،
اطلاعات مربوط به مظنون آنها را کشف می کند.
تحقیقات نشان می دهد نجیب الله زازی 22 ساله ، مقیم قانونی ایالات متحده،
در ولایت پکتیا افغانستان به دنیا آمد
و در 14 سالگی به همراه پدرش به فلاشینگ، کوئینز مهاجرت کرد.
که به عنوان راننده تاکسی کار می کرد.
زازی در دبیرستان فلاشینگ...
♪♪
قبل از نقل مکان به دنور، کلرادو با خانواده اش.
تا سال 2009، زازی با یک پیک القاعده در ارتباط است
در مورد نحوه ساخت بمب
با یک حمله بالقوه سازماندهی شده توسط القاعده که با سرعت به سمت شهر نیویورک می رود،
همه مجریان قانون در حال پیش بینی بدترین سناریو هستند.
همه از این واقعیت آگاه بودند که این آخر هفته 11 سپتامبر بود.
بنابراین ما فقط می توانستیم تصور کنیم که این نوعی حمله بود
با هدف سالگرد
[بورلی] شما در JTTF نیویورک هستید...
11 سپتامبر یادآور همیشگی شماست.
شما نمی خواهید این اتفاق دوباره در ساعت شما تکرار شود.
[آژیر به صدا در می آید]
[راوی] اگر زازی متوقف نشود و موفق شود بمبی را منفجر کند،
صدها نفر ممکن است کشته شوند.
تمام منابع نظارتی، از جمله اداره پلیس شهر نیویورک،
آنها برای ردیابی رویکرد زازی به شهر نیویورک استفاده می شوند.
♪ ♪
ویلیام فلانگان معاون کمیسر پلیس در شهرستان ناسائو است.
ردیابی شخصی در حین تحقیق درباره تروریسم
طیف وسیعی از استفاده از نظارت الکترونیکی ...
شنود تلفن همراه، نظارت بر تلفن همراه،
نظارت مبتنی بر مکان،
GPS، ردیابی هواپیما، و نظارت فیزیکی مستقیم.
♪♪
[صدای بوق کامپیوتر]
ما سعی می کنیم بفهمیم،
خوب، چقدر زمان داریم تا برنامه ریزی کنیم،
آیا او را رها کنید، متوقفش کنید، بفهمید در ماشین چه چیزی است.
♪♪
[راوی] برای اینکه از نزدیک ببینیم
در آنچه که ماموران معتقدند ممکن است خودرویی باشد که بمب بسیار انفجاری را حمل می کند،
JTTF ترفندی برای متوقف کردن زازی در نظر گرفته است
در پل جورج واشنگتن،
یک پل معلق دو طبقه که روی رودخانه هادسون قرار گرفته است
بین فورت لی، نیوجرسی،
و محله واشنگتن هایتس منهتن.
اساساً پل را بستند. او را متوقف می کنند.
این کار تحت پوشش، می دانید، نوعی توقف معمول ترافیک انجام می شود،
اما این چیزی جز روتین بود.
هر زمان که وسیله نقلیه ای را متوقف می کنید، می دانید که به دنبال چیزی هستید
این به طور بالقوه خطرناک است، برای افسران نیز خطرناک است.
شما نمی دانید که آیا او چیزی ساخته است
که او می تواند همانجا روی پل منفجر شود ، بنابراین بسیار متشنج است.
امیدواریم این کار باعث شود که به نظر برسد که حتی ممکن است یک توقف دارو باشد.
و سگی دور ماشین راه می‌رفت.
البته سگ سگ مواد مخدر نبود،
این یک سگ بوگیر مواد منفجره بود.
[راوی] سگ به هیچ تهدیدی هشدار نمی دهد.
این به این دلیل است که زازی یک بمب کاملاً مونتاژ شده حمل نمی کند.
اما او تمام مواد لازم برای ساختن مواد منفجره را دارد.
بنابراین در واقع هنوز جمع نشده بود،
و بخشی از دلیل آن این بود که احتمالاً بسیار قابل احتراق بود
و شما نمی‌خواستید از دنور تا نیویورک به این طریق رانندگی کنید.
[راوی] بدون هیچ هشدار مثبت، اداره بندر چاره ای ندارد
اما اجازه دادن به زازی وارد منهتن شود.
آخرین چیزی که می خواهید کسی است که توانایی ساخت بمب را داشته باشد
جایی در شهر
منظورم این است که... این مانند بدترین سناریوی ممکن است،
و با این حال، داشتیم... این چیزی است که با آن سر و کار داشتیم.
[فرانکل] و اگر او را در این مرحله پایین بیاوریم و او همکاری نکند،
ما چیزی نداریم
نمی دانیم بازیگران دیگری هم هستند یا نه.
این ممکن است فقط یک سلول از یک نقشه بزرگتر برای منفجر کردن چیزی باشد.
[راوی] با چندین تیم نظارتی بر زازی،
او راه خود را از طریق منهتن طی می کند.
[بورلی] او در شهر می چرخد، به کوئینز می رود.
به مسجدی رفت
و دور از چشم دور از پشت رانندگی می کند.
بنابراین، اساسا، اکنون او از دید افراد نظارت خارج شده است.
[راوی] پس از چند ساعت مضطرب، سرانجام زازی از مسجد بیرون می آید
و به کوئینز برمی گردد.
[پادشاه] آنها فکر می کردند که از او خواندن خوبی داشتند،
اما نگرانی این بود که آنها نمی دانستند که او در نیویورک با چه کسی دیگر سروکار دارد،
و این نگرانی بود...
که حتی اگر زازی را بگیرند، این حملات چندگانه مترو انجام می شود.
[راوی] یک اولویت حیاتی برای اجرای قانون
یافتن و ردیابی وابستگان Zazi است.
[فرانکل] ما در حال بررسی شبکه های اجتماعی بودیم که دوستان او چه کسانی بودند.
همه چیز را چک می کردیم.
تحلیلگران ذره ذره زندگی او را مرور می کردند تا هر چیزی را که می توانستیم بیابند.
[راوی] تحلیلگران اطلاعاتی تلفن را کشف کردند،
سوابق سفر و ارتباطات،
و همانطور که گمان می رود، زازی به تنهایی کار نمی کند.
توانستند شناسایی کنند
دو همدست اصلی نجیب الله در نیویورک،
زارعین احمدزی و آدیس مدونجانین.
[Bitkower] اگرچه هر سه مهاجر به این کشور بودند،
آنها به نوعی داستان موفقیت آمریکا بودند.
آنها در نوجوانی یا حتی جوانتر از آن آمده بودند،
و شروع به جذب کرده بود، انگلیسی یاد گرفت.
آنها به دبیرستان در کوئینز رفتند.
آنها با هم دوست خواهند شد. آنها در مسجد با هم دوست می شدند.
آنها در مدرسه با هم دوست خواهند شد. آنها با هم بسکتبال بازی می کردند.
آنها مانند نوجوانان عادی آمریکایی با هم به آی پاد خود گوش می دادند.
♪♪
[راوی] سه همکلاسی سابق دبیرستان از دبیرستان فلاشینگ
به نظر می رسد بچه های معمولی در میان یک جامعه مهاجر متنوع در کوئینز بزرگ می شوند.
اما، تا سال 2006، همه چیز تغییر کرده است.
به انگیزه جنگ آمریکا در افغانستان
و آنچه را که آنها جنگ صلیبی علیه اسلام توسط غرب می دانند ،
این سه نفر در اعمال مذهبی خود عابدتر می شوند
و شروع به پیروی از تعالیم شیخ انوار العولقی،
یکی از بدنام ترین استخدام کنندگان آنلاین القاعده .
جهاد علیه آمریکا برای من الزام آور است.
انور العولقی، یک مرد آمریکایی که انگلیسی کامل صحبت می کرد
که می تواند با برخی از این افراد طنین انداز شود .
[سرود خواندن]
[بورلی] آنها نشان می دهند، می دانید، چقدر زندگی پر زرق و برق است.
آن مرد در حال تیراندازی است، و آنها آن را شبیه یک ماجراجویی بیرونی جلوه می دهند، می دانید؟
و بنابراین، آنها می توانند آن را برای برخی از این بچه ها جذاب کنند
که واقعاً چیز دیگری برای گرفتن ندارند.
[راوی] این گروه نیز از ذاکر نایک الهام گرفته شده است.
یک پزشک در هند و سخنران برجسته اسلام
که علناً اعلام می کند که یهودیان آمریکا را کنترل می کنند
و اینکه مرتدان را می توان کشت.
در سال 2008، دوستان متقاعد شدند
این وظیفه آنهاست که در افغانستان جهاد کنند.
انگیزه اصلی زازی، احمدزی و مدونجانین
رفتن به پاکستان و افغانستان برای جنگ در آنجا بود.
و آنها این دیدگاه بسیار عاشقانه را داشتند که قرار بود آن را بازسازی کنند
چگونه در قرن هفتم یک جنگجوی مشهور اسلامی بود.
آنها اساساً با هم رادیکال شده بودند ،
که مسیری غیر معمول برای رادیکال شدن نیست.
یک عامل راحتی وجود دارد.
[راوی] زمانی که در پاکستان هستند، القاعده با دوستان تماس می گیرد
و به وزیرستان سفر می کنند و در آنجا در مورد سلاح های پرقدرت آموزش می بینند
در اردوگاه القاعده
زازی در زمینه مواد منفجره آموزش بیشتری می بیند.
رهبران القاعده دوستان را تشویق می کنند که به ایالات متحده بازگردند.
برای ادیس و زارعین و نجیب الله،
چیزی که آنها را خاص می کرد این بود که پاسپورت آمریکایی داشتند
و آنها می توانند بدون جلب سوء ظن به شهر نیویورک برگردند .
و این ارزش آنها برای القاعده بود.
[راوی] سه دوست اهل کوئینز موافقت کردند که به نیویورک برگردند
و حملات تروریستی را به همان شهری که در آن بزرگ شده اند انجام دهند.
مسلح به هویت همدستان زازی،
تحقیقات به سرعت به یک شکار انسانی تمام عیار گسترش می یابد.
حکم بازرسی در پنج محله و مناطق اطراف وجود داشت
نیویورک و در ایالت های دیگر.
[بورلی] چون اکنون پرونده از یک نفر به سه نفر می رسد.
و این بدان معناست که اکنون شما سه هدف دارید.
[راوی] سرانجام ماموران به هر سه مظنون چشم دوخته اند.
پیرو توصیه های دادستان دیوید بیتکوور،
آنها شیرهای سیم و نظارت راه اندازی کردند.
بر اساس قانون نظارت اطلاعات خارجی یا FISA،
آنها مجبور نیستند نشان دهند که متهم یک جنایتکار است،
دلیل محتمل این است که مظنون عامل یک قدرت خارجی است،
از جمله، به طور بالقوه، یک تروریست.
[صدای بوق کامپیوتر]
[راوی] ماموران معتقدند زازی در تلاش است تا اعضای سلول خود را ملاقات کند
برای اتصال چاشنی TATP که قبلا ساخته بود به شارژ اصلی،
که می تواند در یک جلیقه یا کوله پشتی انتحاری مونتاژ شود.
آنها به دنبال زازی به خانه ای در کوئینز می روند،
جایی که آنها همچنین امیدوارند دو عضو دیگر سلول او را پیدا کنند.
♪♪
[بورلی] من آن را فلاپ هاوس نامیدم.
اساساً افراد زیادی در این خانه اقامت داشتند.
حالا، می دانید، تحقیقات از سه نفر به 15 نفر می رسد.
ما نمی دانیم که آیا آنها اکنون بخشی از این توطئه بزرگ هستند،
همه آنها بمب گذار انتحاری خواهند بود،
یا آنها به طور تصادفی آنجا بودند.
♪♪
[راوی] با گسترش تحقیقات،
همچنین نیروی انسانی مورد نیاز برای تعقیب این مظنونان بالقوه دیگر.
در آن مرحله، می دانید، این یک عملیات 24/7 می شود
با یک پست فرمان در حال سوختن شبانه روزی.
[راوی] فلاپ هاوس دقیقاً چنین است:
یک مکان ارزان که توسط تعدادی از مردم به اشتراک گذاشته شده است، همه از این طرح بی گناه هستند.
در هشتمین سالگرد 11 سپتامبر،
ماموران در تحقیقات به نقطه حساسی می رسند .
زازی ماشینش را در خیابان پارک کرده و صحنه را ترک می کند.
کارگزاران آن را یک فرصت می دانند.
در حالی که یک تیم زازی را دنبال می کند، تیم دیگر به سمت ماشین می رود.
ما حکم قضایی داشتیم و رفتیم و ماشین را روی تخت بردیم
و ما آن را به مکانی آوردیم،
و تیم پزشکی قانونی ما در FBI،
آنها آن را ERT می نامند، تیم پاسخگویی به شواهد،
تیم بازیابی شواهد،
شروع به جستجوی ماشین کرد
و صادقانه بگویم، من آنجا بودم و بسیار تحت تأثیر آن قرار گرفتم.
مثل CSI بود. مثل فیلم ها بود
♪♪
و ما در واقع یک کامپیوتر را در ماشین پیدا کردیم.
[جنگ زدن]
[موسیقی ادامه دارد]
[کلیک شاتر دوربین]
و لپ تاپ او آنجاست.
معدن طلا ... معدن طلا.
این مانند زمانی است که قرعه کشی می کنید
و شما می دانید، مانند همه گیلاس ها و همه چیز.
بنابراین این فوق العاده است.
بنابراین ... ما افرادی را وارد می کنیم که ...
آنالیز کامپیوتری که اساساً می تواند کامپیوتر را جستجو کند.
مدتی طول میکشد. آنها باید هارد دیسک را آینه کنند.
♪♪
کامپیوتر آینه ای بود، یعنی کپی شده بود.
ماشین را سر هم کردند...
می دانید، آنها همه چیز را به جایی که قرار است برگردانند و می روند.
[راوی] ماشین بی سر و صدا به همان مکان بازگردانده می شود
و هارد دیسک کپی شده به آزمایشگاه پزشکی قانونی کامپیوتر FBI بازگردانده می شود
و اسکن شد.
آن مامور چند ساعت بعد با من تماس گرفت
وقتی می خواستیم آن را شب صدا کنیم و گفتیم:
"ما یک مشکل داریم. ما تازه کتاب آشپزی را پیدا کردیم."
می دانید، کتاب آشپزی ساخت بمب.
[راوی] ریچارد فرانکل، دان بورلی، دیوید بیتکوور،
و دیگر اعضای JTTF بلافاصله در پست فرماندهی FBI جمع می شوند
و کنفرانس در یک کارشناس بمب واشنگتن برای بحث در مورد "کتاب آشپزی"
که حاوی یادداشت های دست نویس زازی است.
او به این نگاه می کند و بلافاصله می داند که این خراش های یک مرد دیوانه نیست،
این خط نویسی کسی نیست که نمی داند دارد چه می کند.
اینها یادداشت های مشروع بمب هستند که به هر کسی می آموزد
چگونه یک ماده منفجره بسیار قوی، هم چاشنی و هم شارژ اصلی بسازیم.
در این مرحله، ما می دانیم. این شخص واقعا عالی است.
اما آنها بلافاصله متوجه شدند که شواهد بسیار قوی دارند
از کاری که زازی می خواست انجام دهد
و شواهد بسیار قوی از آنچه که کل طرح در مورد آن بود.
زازی مقیم قانونی بود
و احمدزی و مدونجانین شهروندان آمریکایی بودند،
و ما می خواستیم مطمئن شویم که قبل از حرکت، به اندازه کافی برای عمل کردن داریم.
بنابراین ما هیچ یک از آنها را بلافاصله دستگیر نکردیم .
[راوی] در یک حرکت غافلگیرکننده، درست پس از کشف یادداشت های سازنده بمب،
زازی یک بلیط هواپیما از فرودگاه JFK به دنور رزرو می کند.
ماموران معتقدند به زازی خبر داده شده است.
[بورلی] او اساساً این تصمیم را گرفته است،
"من دارم از نیویورک خارج می شوم تا جایی که می توانم."
می دانید، در ذهن ما، او در این مرحله یک تروریست تمام عیار است.
نمی‌توانیم به او اجازه دهیم بدون تعقیب او سوار هواپیما شود.
بنابراین، این یکی از ترسناک ترین بخش های کل پرونده، درست همان جا بود.
ما داشتیم... او به JFK می رفت و ما باید با او مامورانی را در آن هواپیما می بردیم.
♪♪
[راوی] در حالی که FBI دنور مراقب زازی است،
تیم نیویورک منبع نوک را کشف می کند.
بزرگترین بازیکن غیر از FBI، NYPD است.
بنابراین، NYPD منابع خود را در سراسر شهر دارد.
NYPD اطلاعاتی را به یکی از منابع خود که در مسجد است می دهد.
[راوی] در تلاش برای یافتن اطلاعات بیشتر در مورد زازی، زارعین و آدیس،
اداره پلیس نیویورک منابع خود را در جامعه زیر سوال می برد.
یکی امامی در مسجد زازی به نام افضلی است.
پلیس نیویورک به امام می گوید که آنها به نجیب الله زازی علاقه مند هستند
و عکس او را نشان می دهند.
[Bitkower] متأسفانه، کاری که او سپس انجام داد فقط بیان دانش خود نبود
به اداره پلیس، اما، در واقع،
با پدر زازی تماس می گیرد و بعداً با خود زازی صحبت می کند
و به زازی اطلاع دهید
که اف بی آی و پلیس در مورد او سوال می پرسیدند.
همانطور که می توانید تصور کنید، حداقل می توان گفت که این امر باعث ایجاد سکسه در تحقیقات شد.
زیرا به طور قطع زازی و توطئه‌گرانش را به خطر انداخت
که آنها توسط پلیس تحت نظر بودند.
من واقعا نمی توانم با انگشت اشاره کنم.
منظورم این است که می دانید، همه یک چیز را می خواستند.
ما می خواستیم زندگی ها را نجات دهیم، و تصمیم به دنبال کردن و استفاده از آن منبع،
می دانید، با نیت درست انجام شد. من آن را می گویم.
[راوی] درست پس از اینکه زازی از امام تماس گرفت،
او همدست زارعین را برمی دارد
و راهی مسجد می شود.
همان مسجدی است که تیم نظارت قبلاً او را تعقیب کرده بود.
آنها به یک مسجد محلی رفتند، نزدیکترین مسجدی که می توانستند پیدا کنند،
و برخی از موادی که زازی با خود از دنور آورده بود را از بین برد
برای کمک به ساخت بمب
بعداً همان روز، زارعین به خانه اش برگشت.
جایی که زازی یک کوزه پر از مواد منفجره چاشنی به او داده بود ،
تری استون تری پراکسید یا TATP،
و آن را در توالت ریخت تا شواهد را از بین ببرد.
و در همین حال زازی آدیس را در مسجد دید
و او می خواست به او اطلاع دهد که طرح انجام شده است.
پس موبایلش را درآورد و یک پیامک نوشت
گفت: اساساً پلیس با آنها برخورد کرده است.
او گوشی را به آدیس نشان داد تا آدیس آن را ببیند.
اما اینکه رکوردی ایجاد نمی کند.
و آدیس آن را دید و سر تکان داد.
و هر دو فهمیدند که نقشه به پایان رسیده است.
بعداً فهمیدیم که او مواد شیمیایی را دفع می‌کرد، زیرا داشت،
من حدس می زنم در ذهن او، طرح را رها کرد.
اما ما این را نمی دانستیم.
برای ما، این چیز هنوز هم مثل یک روز پیش زنده بود.
♪♪
[راوی] با زازی در دنور،
تحقیقات در نیویورک به شدت ادامه دارد.
[فرانکل] ام... ما هنوز دو همدست، آدیس و زارعین را داریم.
ما هنوز اطلاعات کافی در مورد آنها نداریم، بنابراین ما همچنان دنبال می کنیم،
ما گوش می دهیم، تماشا می کنیم، هر کاری را که لازم است انجام می دهیم.
پس این است که "چکار کنیم؟ چه زمانی برای دستگیری او کافی داریم؟"
و اینجاست که دیو بیتکوور وارد می شود.
میدونی شروع کن... بیا شروع کنیم به چیدن یک پرونده.
[راوی] با افزایش شواهد،
دیوید بیتکوور تصمیم می گیرد که زمان نزدیک شدن به زازی است.
ماموران در دنور توانستند با زازی مقابله کنند و او را برای مصاحبه بیاورند.
که با آن موافقت کرد و از او در مورد سفرش به پاکستان سوال کرد.
از او بپرسید که در آخر هفته 11 سپتامبر در نیویورک چه می کرد.
و زازی داستان خوبی برای گفتن نداشت.
[مرد] لطفا به ما بگویید...
-لطفا به من بگو... -اوم هوم.
چرا ترازو با خودت داشتی
با تعجب مقیاس را دیدم.
فکر می کنم چون چمدانم نیمه بسته بود،
به برادرم گفتم : کیت کوچک، بیا آن را ببندیم.
بنابراین، من نمی دانم چگونه مقیاس در آن آمده است.
می خواستم به خانه ام زنگ بزنم که این ترازو درباره چیست.
[بیتکوور] و این بار ماموران توانستند جلوی او...
بمب یادداشت می کند و می گوید: "داستان شما هر چه باشد،
ما این یادداشت ها را در رایانه شما پیدا کردیم. می‌توانید توضیح دهید که چگونه به آنجا رسیدند؟»
در مواجهه با شواهدی مبنی بر اینکه او نحوه ساخت بمب را یاد گرفته بود،
او به دروغ گفتن ادامه داد، اما داستان خود را تغییر داد.
متوجه شد که گرفتار شده است،
و هدف اصلی او حفاظت از دوستانش زارعین و آدیس بود.
[راوی] زازی اعتبار کامل توطئه مرگبار انفجار بمب را بر عهده می گیرد
در سیستم متروی نیویورک،
اما ادعا می کند که در آخرین لحظه نظر خود را تغییر داده است.
پذیرش او برای دستگیری اف بی آی کافی است.
♪♪
[فرانکل] وقتی زازی بالاخره دستگیر شد، برای من آرامش بود.
می دانی، این چیزی است که ما به دنبال آن هستیم. ما مامور اف بی آی هستیم
ما نمی خواهیم این مورد بی پایانی باشد که ادامه دارد.
وقتی در نهایت به این نتیجه رسیدیم که برای دستگیری او کافی است،
سپس او را دستگیر کردیم. و بنابراین اکنون او از خیابان خارج شده است.
[بیتکوور] زازی در اواسط سپتامبر دستگیر شد.
و او، همانطور که در طول مصاحبه هایش، سعی داشت از بهترین دوستانش محافظت کند
و اعتراف نمی کنند که در این طرح نقشی داشته اند.
گفت فقط خودش بود
و تحقیقات چندین ماه ادامه داشت.
[سیلبر] در این مرحله، این چیزی است که FBI و پلیس نیویورک می‌دانند...
ما می دانیم که نقشه ای وجود دارد که به نظر می رسد متوقف شده است،
اما ما نمی دانیم چه کسی در این طرح نقش داشته است.
بیش از 18 نفر وجود دارند که او به هر طریقی با آنها ارتباط دارد
یا مرتبط با او در نیویورک تلقی می شوند.
[راوی] با ادامه تحقیقات، مظنونین حذف می شوند...
به جز احمدزی و آدیس مدونجانین.
ما هنوز دقیقاً نمی دانستیم که دو نفر دیگر چه نقشی دارند.
بنابراین، می دانید، تصمیم گرفته شد تا ... تحقیقات باید ادامه یابد.
ما هنوز باید بیشتر به دست آوریم، اوم... شواهد بیشتری
تا بتوانیم این افراد را متهم و محکوم کنیم.
[راوی] هر دو مظنون از زمان دستگیری زازی در خواب بودند،
اما، با شواهد فزاینده، ماموران FBI در نیویورک تصمیم می گیرند که فشار را افزایش دهند.
♪♪
[صدای بوق کامپیوتر]
ماموران اجرای قانون حکم بازرسی را در محل اقامت آدیس مدونجانین اجرا می کنند.
دیوید بیتکوور به ما دستور می دهد که برویم پاسپورت آدیس مدونجانین را بگیریم .
تیمی را به خانه می فرستیم، آنها به آدیس می روند و او پاسپورت را تحویل می دهد.
هر زمان که هر نوع اقدام آشکاری مانند حکم بازرسی داشته باشید،
و حتی زمانی که آن را تحت عنوان چیز دیگری انجام می دهید،
آنها می دانند که شما با آنها طرف هستید.
آیا آن اقدامی را آغاز می کند؟
آیا آنها قرار است بیرون بروند و فقط بگویند:
"گوش کن، من در شعله ی شکوه بیرون می روم "؟
در نهایت، این کاری است که آدیس انجام داد.
♪♪
[فرانکل] بعداً متوجه شدیم که وقتی او به دستور نگاه کرد،
در واقع گفته شد که او به دلیل تروریسم تحت بازجویی قرار دارد.
[راوی] با درک اینکه دستگیری او قریب الوقوع است،
او آخرین تلاش جهادی را انجام می دهد.
[آژیر از دور ناله می کند]
بنابراین آدیس از خانه بیرون می دود، سوار ماشینش می شود و شروع به دویدن می کند
مثل خفاشی بیرون از جهنم در پایین بلوار شمالی در کوئینز.
داره سرعت میگیره یعنی داره میره...
نمی دونم 100 زده یا نه ولی خیلی سریع پایین می اومد...
خیابان شلوغ در کوئینز چیست؟
[راوی] تیم نظارت از نزدیک دنبال می شود،
تماشای آدیس در داخل و خارج از ترافیک.
[فرانکل] در این مرحله، ما او را برای ارتکاب جرم نداریم.
ما نمی‌کنیم... نمی‌توانیم او را محکوم کنیم که بخشی از طرح زازی، نقشه مترو است.
تنها کاری که او واقعاً انجام می دهد سرعت زیاد است ...
رانندگی بی پروا. بنابراین تیم نظارت او را تعقیب می کند،
و او وارد بزرگراه Whitestone می شود.
[بیتکوور] او دو گل داشت...
یکی انجام یک حمله انتحاری در ایالات متحده بود،
و دیگری ساختن کلیپ شهادت است.
بنابراین روی پدال گاز گیر می کند،
اما این تنها یکی از مشکلات او را حل می کند که حمله انتحاری بود.
این مشکل را حل نکرد که او هرگز نوار شهادت نساخته بود.
بنابراین کاری که او برای حل این مشکل انجام داد این بود که تلفن همراهش را برداشت
و با 911 تماس گرفت.
[فرانکل] اپراتور 911 می گوید، "اپراتور 911."
"اسم من آدیس است. من مرگ را بیشتر از شما دوست دارم که زندگی را دوست داشته باشید.
من مرگ را بیشتر از زندگی دوست دارم. الله اکبر."
و بعد چیزی نمی شنوید.
«ما مرگ را بیشتر از شما دوست داریم» شعاری بود که آدیس با آن آشنا بود.
نه فقط از دانش او از تاریخ،
بلکه از تماشای دیگر نوارهای شهادت القاعده.
و به دوستانش گفته بود که قصد دارد وقتی زمانش برسد این را بگوید
نوار شهادت خودش را بسازد.
بنابراین، او این کار را درست قبل از اینکه با ماشین مقابلش تصادف کند، انجام داد.
ثبت شد.
در نوار تماس با 911، در واقع شتاب او را می شنوید
و سپس با ماشین مقابلش تصادف کرد.
[زن] اپراتور پلیس 1673.
[دور موتور]
[فریاد نامشخص از طریق تلفن]
او مشخص کرده بود که می خواهد جهاد کند.
او می خواست مردم را بکشد، می خواست تا آنجا که می توانست مردم را بکشد.
او می دانست که قرار نیست از طریق نقشه بمب گذاری شود،
بنابراین او تصمیم گرفت که یک تصادف اتومبیل، یک انفجار مهیب داشته باشد
و مردم را در بزرگراه بکشند.
خوشبختانه برای مردم کوئینز، متأسفانه برای مدونجانین،
ماشین منفجر نشد هیچ انفجار غول پیکری وجود نداشت.
برعکس، کیسه هوا در نیسان آلتیما او منفجر شد.
خوشبختانه او فیزیک ماشین ها را نمی فهمید ،
زیرا وقتی یک ماشین دارید که با سرعت 65 مایل در ساعت در جهتی حرکت می کند
و شما یک ماشین دیگر در مقابل او دارید
احتمالاً با سرعت 55 مایل در ساعت،
و ماشین عقب به ماشین جلو می زند،
شما یک انفجار عظیم ندارید، شما یک خم کن گلگیر دارید.
♪♪
[راوی] در همین حال، یک افسر پلیس خارج از وظیفه شاهد صحنه است.
افسر پلیس شهرستان سافولک از ماشین پیاده می شود و سر آدیس فریاد می زند:
"رفیق، برگرد اینجا. چرا گلگیر را رها می کنی؟"
آدیس می ایستد، او در واقع برمی گردد و می رود،
"دلیل کاندید شدن من این است که FBI دنبال من است.
آنها فکر می کنند من یک تروریست هستم."
[گفتگوی رادیویی نامشخص]
پلیس برمی گردد و تیم نظارت را می بیند که اکنون در حال دویدن هستند
با نشان هایشان
[آژیر به صدا در می آید]
پلیس اسلحه خود را بیرون می آورد و آدیس را برای گروه عملیات مشترک تروریسم در آنجا نگه می دارد.
و در این مرحله، او دستگیر شده است، اما به دلیل تروریسم دستگیر نشده است.
[راوی] در این زمان، JTTF هنوز از تماس Adis با 911 بی اطلاع است.
اما قبل از اینکه آنها بتوانند چیزی بگویند، آدیس شروع به صحبت می کند.
وقتی آدیس را برگرداندیم، او از حقوق خود به یک وکیل چشم پوشی کرد
و او کل داستان را به ما داد.
او اساساً کل طرح زازی، از خودش و زارعین را برای ما تعریف کرد.
بنابراین او، به یک معنا، دستگیری خود را به موجب
به یک معنا، از دست دادن صبر.
[راوی] JTTF اکنون دو نفر از سه توطئه گر را در اختیار دارد،
اما زارعین هنوز رها است.
حالا مشکل ما این است که زارعین هنوز در خیابان است.
او راننده تاکسی است و در میدان تایمز است.
[گفتگوی رادیویی نامشخص]
[راوی] میدان تایمز یکی از محبوب ترین مقاصد گردشگری نیویورک است،
و یک هدف شناخته شده برای حملات تروریستی احتمالی است.
[گفتگوی رادیویی نامشخص]
این ترکیب خوبی نیست، بنابراین ما در واقع او را کنار گذاشتیم
و ما او را به گروه عملیات مشترک تروریسم بازگردانیم،
جایی که با او نیز مصاحبه شد.
او بر اساس تمام اطلاعاتی که ما داشتیم دستگیر شد
از طرف همدستش، آدیس.
[راوی] از طریق مصاحبه های متعدد با زارعین، آدیس و زازی،
وحشت واقعی طرح شروع به آشکار شدن می کند.
آنها قصد داشتند خود را با جلیقه های انتحاری مسلح کنند،
در متروی نیویورک در ساعات شلوغی از چندین قطار بپرید ،
و خود را منفجر کنند
بعد از اینکه توانستیم تمام اطلاعات را تجزیه و تحلیل کنیم،
هدف قرار بود متروی نیویورک باشد.
این تاثیر بسیار زیادی برای نیویورک داشت،
مشابه آنچه در بمباران لندن رخ داد،
با تعداد زیادی کشته، خسارت اقتصادی،
اساساً این شهر را در بن بست قرار می دهد.
[آژیر به صدا در می آید]
[فریاد جمعیت]
♪♪
اوه... هم هزینه انسانی و هم هزینه اقتصادی بسیار زیاد بود.
مطمئناً بعد از حملات 11 سپتامبر دوم بود،
تا جایی که وسعت آن.
[جمعیت در حال فریاد زدن]
[راوی] طرح همچنین پدیده رو به رشد دیگری را برجسته می کند.
بنابراین، واقعاً، ترکیبی از پیوند بین تهدید داخلی را دیدید
و یک سازمان تروریستی خارجی به خطرناک ترین شکل خود بازی می کند.
[صدای بوق کامپیوتر]
[راوی] تقریباً سه سال پس از تلاش برای حمله،
هفت متهم از جمله پدر خود زازی، امام افضلی،
آدیس مدونجانین، زارعین احمدزی و نجیب الله زازی،
آنها در ارتباط با توطئه بمب گذاری در متروی نیویورک محکوم شده اند.
[Bitkower] افرادی هستند که می گویند نمی توانید افراد را با موفقیت امتحان کنید
بدون افشای منابع و روش ها.
و در طرف مقابل افرادی هستند که می گویند
شما نمی توانید به تروریست ها حقوقی بدهید که طبق قانون اساسی ما دارند
و همچنان آنها را به گونه ای محکوم می کند که از آمریکایی ها محافظت کند.
و من فکر می کنم که رکورد خلاف این را نشان داده است.
در واقع، برخی از خطرناک ترین تروریست ها،
نجیب الله زازی، آدیس مدونجانین، زارعین احمدزی، فقط به نام سه نفر
را می توان با موفقیت در وسعت کامل قانون تحت پیگرد قانونی قرار داد
به گونه ای که منابع و روش های لازم حفظ شود
برای محافظت از ما در برابر توطئه های آینده،
بلکه حقوق خود را بر اساس قانون اساسی آمریکا حفظ می کند.
[راوی] برای JTTF و سایر یگان‌های گروه ضربت ضد تروریسم،
پرونده زازی موفقیت آمیز است.
آخرین بار که می دانستم، او در مرکز سوپرمکس در فلورانس، کلرادو بود،
و امیدوارم او هنوز آنجا باشد. او به آنجا تعلق دارد.
حملات برنامه ریزی شده به حمل و نقل جمعی واقعاً نزدیک به خانه اینجا بود
زیرا ما در منطقه نیویورک بسیار به حمل و نقل انبوه وابسته هستیم
برای نقل مکان و خروج از شهر نیویورک.
و از نظر شخصی، من تقریباً 40 نفر را می شناسم
که در 11 سپتامبر 2001 در مرکز تجارت جهانی درگذشت .
انگیزه من وجود دارد
[راوی] برنامه اطلاعاتی آژانس امنیت ملی ایالات متحده
جمع آوری ایمیل ها تاکتیکی است که جنجال های زیادی را به راه انداخته است،
اما در اتصال نقاط و خنثی کردن یک توطئه تروریستی مؤثر بود
برای بمباران سیستم متروی نیویورک
[پادشاه] این علاقه ای است که خطوط ایدئولوژیک را قطع می کند،
و از خطوط ناسیونالیسم عبور می کند.
نکته آخر این است که شما نمی توانید در این جنگ پیروز شوید مگر اینکه همکاری کامل داشته باشید
بین اجرای قانون فدرال و اجرای قانون محلی.
♪♪
و اکنون می دانیم که این موردی است که به شدت به هم نزدیک شده ایم
داشتن یک حمله انتحاری واقعی در شهر نیویورک،
در خاک آمریکا با احتمال تلفات گسترده.
و اکنون می دانیم که به دلیل تلاش های مشترک متوقف شد
جامعه اطلاعاتی و همچنین مجریان قانون،
اجرای قانون فدرال، ایالتی و محلی در بسیاری از ایالت ها.
زمانی که در تروریسم بین المللی شروع به کار کردم،
نمونه اولیه یک تروریست کسی است که از کشور دیگری آمده است.
آنها به نوعی به کشور شما نفوذ می کنند.
هدف شما کسی بود که آنجا بود.
حالا، این کسی است که در میان ما راه می‌رود و زندگی می‌کند.
این افرادی مانند نجیب الله زازی و دیگران هستند که رادیکال می شوند
در اینترنت یا از طریق یک حلقه نزدیک از دوستان.
حمله گسترده و جمعی اتفاق نیفتاده است.
احتمالا وجود دارد... عوامل متعددی برای آن وجود دارد.
جامعه اطلاعاتی تمرکز خود را بیشتر کرده است
در زمینه های مشکل ساز در جهان
قابلیت‌های جمع‌آوری اطلاعات الکترونیکی ما در رتبه دوم قرار دارند.
توانایی های هوش انسانی ما بهتر شده است.
آیا ما 100% ایمن هستیم؟ نه، زیرا ما در یک جامعه آزاد زندگی می کنیم.
ما نمی‌خواهیم در یک وضعیت پلیسی باشیم که در آن دائماً، 24 ساعته،
تحت نظارت و دولت به هر تماس تلفنی گوش می دهد.
من هرگز آن را نمی خواهم.
من، حتی به عنوان یک مامور اف بی آی، هرگز چنین چیزی را نمی خواهم.
در نهایت می‌توانیم دیوار بسازیم، می‌توانیم به فناوری برسیم.
ما می توانیم همه اینها را انجام دهیم، می دانید، کارهای فیزیکی...
اما ما همچنین باید جریان نیروهای جدید بالقوه را متوقف کنیم،
و آن تلاش برای به دست آوردن قلب و ذهن آنها است،
برای دادن پیامی جایگزین، پیامی از امید به آنها
اینکه بتوانید موفق باشید، اینکه بتوانید کارهای خوبی در زندگی خود انجام دهید،
که لزوماً نیازی نیست راه داعش یا القاعده را دنبال کنید،
که راه بهتری برای ادامه زندگی وجود دارد.
و امیدوارم در مقطعی به آنجا برسیم تا قلب و ذهن آنها را به دست آوریم.
[فرانکل] JTTF همچنان به دنبال تهدید است.
چیزی تغییر نکرده است.
بعد از 11 سپتامبر دنبالش رفتند، بعد از قضیه زازی رفتند.
و آنها اکنون به دنبال جریان تهدید هستند.
آنها به دنبال القاعده خواهند رفت،
آنها به دنبال داعش خواهند رفت،
آنها به دنبال برتری طلبان سفیدپوست خواهند رفت، آنها به دنبال نئونازی ها خواهند رفت.
اگر تهدید تروریستی باشد ...
اگر افرادی هستند که می خواهند یک عمل تروریستی انجام دهند
اینجا در ایالات متحده،
JTTF آن را بررسی خواهد کرد.
آنها نمی گذارند یک تهدید از بین برود
زیرا اگر این تهدید از آنها دور شود، اتفاقات بدی رخ می دهد.
و بنابراین آنها این کار را هر روز انجام می دهند، و این از 11 سپتامبر تغییر نکرده است.
♪♪