[راوی] تروریست ها بمب هایی را در هواپیماهای باری پنهان کرده اند ،
زمان منفجر شدن در هوا بر فراز ایالات متحده است.
[باربارا هارنر] هر بمب حاوی تقریباً یک پوند PETN بود،
که برای منفجر کردن یک وسیله نقلیه مدرن به اندازه کافی مواد انفجاری بالا است.
[پررونق]
نتیجه سقوط و انفجار یک هواپیمای باری بزرگ
بیش از یک منطقه بزرگ جمعیت ویرانگر خواهد بود.
[راوی] دستگاه ها در دو بسته یکسان پنهان شده اند
که توسط نیروهای امنیتی پاکسازی شده بود.
وقتی متوجه شدید که این دانشمندان و کارشناسان به آن نگاه کرده اند، آن را بررسی کرده اند،
و گفت که وجود ندارد... چیزی آنجا نبود.
[جان هارلی] آنها مواد منفجره را از دست دادند،
و این به خاطر این واقعیت است که این بمب ها فوق العاده پیچیده بودند.
[راوی] نیروهای القاعده در یمن حملات خود را به غرب افزایش می دهند،
و این دعوت آنها برای اقدام است.
[تیراندازی خودکار] [پچ پچ به زبان عربی]
آنها مخوف ترین و خطرناک ترین سازمان تروریستی در جهان بودند.
[هارنر] وقتی کسی می گوید، "ما می خواهیم حمله کنیم، می خواهیم شما را بکشیم."
این مسئولیت ماست که به آنها ایمان داشته باشیم و سعی کنیم اقدامات متقابل انجام دهیم
تا مطمئن شوید که موفق نیستند.
[راوی] داستان های واقعی از مرگبارترین توطئه های تروریستی جهان
با دسترسی انحصاری به کارشناسان برجسته مبارزه با تروریسم
و عوامل نخبه ای که حملات را متوقف کردند.
تروریست های داخلی -تبلیغات جهادی
نئونازی ها
[پادشاه] این... خطوط ایدئولوژیک را قطع می کند،
و از خطوط ناسیونالیسم عبور می کند.
فسق دشمنی که با آن روبرو هستیم حد و مرزی نمی شناسد،
و همچنین عزم ما برای جلوگیری از آسیب رساندن آنها به مردم است.
زندگی مردم به موفقیت آنها بستگی دارد.
[راوی] در این قسمت از تماس های نزدیک تروریسم،
القاعده در شبه جزیره عربستان یک حمله بزرگ را طراحی می کند
هدف قرار دادن هواپیماهای باری با مواد منفجره
FBI به همراه همتایان خود در انگلستان و امارات متحده عربی،
برای شناسایی، شناسایی و از بین بردن تهدید با یکدیگر همکاری کنند.
تجارت حمل و نقل یک صنعت پررونق چند میلیارد دلاری است،
و هیچ کدام به مجتمع نزدیک نمی شوند،
عملیات تحویل گسترده و بسیار توسعه یافته FedEx و UPS.
با نزدیک به 40 میلیون بسته تحویل روزانه از طریق 900 هواپیمای باری
به 375 فرودگاه و 220 کشور روی هم رفته،
این فقط یک چالش لجستیکی نیست،
این یک چالش امنیتی شدید است، زیرا شبکه‌های تروریستی تلاش می‌کنند منطقه را وارد منطقه کنند
در مورد آسیب پذیری های سیستم
خود هوانوردی همچنان هدف شماره یک تروریست ها است.
[چرخش الکترونیکی]
عمر عبدالمطلب، یک مرد 23 ساله نیجریه ای،
بمبی که در لباس زیرش دوخته شده بود را با موفقیت قاچاق می کند
به پرواز 253 Northwest Airlines، از آمستردام به دیترویت
با 290 مسافر.
[اعلامیه های نامشخص]
[راوی] در حالی که او تلاش می کند بمب را منفجر کند،
خراب می شود و منفجر نمی شود.
اگر موفقیت آمیز بود، یک سوراخ بزرگ ایجاد می کرد
از کناره هواپیما
و آوار و اجساد در حال سوختن بر روی شهر زیر بارید.
[آژیر به صدا در می آید]
عبدالمطلب که به زودی به عنوان "بمب افکن لباس زیر" شناخته شد ، در حین بازداشت،
به مقامات می گوید که توسط سازمانی که خود را AQAP می نامد هدایت می شود.
AQAP القاعده در شبه جزیره عربستان است،
یک سازمان تروریستی مبتنی بر سنی
متشکل از اعضای یمنی و القاعده سعودی.
♪♪
AQAP قادر است از دولت شکننده داخلی یمن استفاده کند.
به آنها اجازه می دهد تا پناهگاه های امن در مناطق اطراف ایجاد کنند
به منظور انجام آموزش تسلیحات و آمادگی برای حملات نه تنها در یمن،
بلکه نسبت به آمریکا و اروپا نیز هست.
♪♪
درست چند هفته قبل از بمباران لباس زیر،
آمریکا این گروه را یک سازمان تروریستی اعلام کرد
القاعده را خطرناک ترین گروه وابسته به القاعده توصیف می کند.
برایان چکالا، مامور ویژه FBI در دفتر میدانی واشنگتن،
به تیم ضد تروریسم فراسرزمینی منصوب می شود.
AQAP تقریباً در سال 2006 تشکیل شد.
پس از فرار 23 تن از اعضای بلندپایه القاعده در یمن از زندان،
و اساساً گروه را بازسازی کرد.
در میان 23 نفر از مقامات بسیار ارشد القاعده،
از جمله تعدادی که با اسامه بن لادن ارتباط داشتند
و دیگر اعضای ارشد القاعده.
این افراد دوباره برندسازی کردند.
هدف آنها اساساً تأسیس خلافت بود.
یا دولت اسلامی در داخل یمن.
رهبران القاعده در آن زمان ایمن الظواهری بودند
و انور العولقی که در آن زمان در یمن بود.
♪♪
[کلیک شاتر دوربین]
[راوی] انور العولقی یک روحانی یمنی-آمریکایی است
و سخنگوی القاعده.
او همچنین یکی از موفق ترین استخدام کنندگان آنها است.
[چکالا] او چندین سال را در ایالات متحده گذراند
قبل از سفر به بریتانیا و سپس بازگشت به یمن در سال 2004.
او یک عالم بسیار برجسته اسلامی شد،
به ویژه در جوامع انگلیسی زبان.
او افراد جوان و تأثیرپذیر را به رفتار تشویق می کرد
جهاد خشونت آمیز در خارج از کشور
او اساساً گفت که وظیفه آنها این است که به جهاد خشونت آمیز بپردازند.
[راوی] حتی پس از شکست بمب لباس زیر،
AQAP این تلاش را ستایش می کند و وعده حملات بیشتری را می دهد.
AQAP به دنبال موفقیت است.
[پچ پچ نامشخص]
پیت کینگ، نماینده کنگره،
یکی از اعضای کلیدی کمیته امنیت داخلی،
به یک جلسه توجیهی اضطراری احضار شده است.
در یک روز جمعه، در مورد یک هواپیما که در یمن به پرواز درآمد
و قرار بود از طریق لندن نیز وارد آمریکا شود،
و یک منبع به ما گفته بود که یک وسیله انفجاری روی آن وجود دارد.
شما... خیلی به ندرت می توانید چنین نکته خاصی را دریافت کنید.
[راوی] نکته از شاهزاده محمد بن نایف می آید،
معاون وزیر کشور در امور مبارزه با تروریسم در عربستان سعودی،
که خودش از چهار سوء قصد فرار کرده بود،
یکی توسط AQAP در سال قبل.
شاهزاده محمد جزئیات را با وزارت امنیت داخلی ایالات متحده در میان می گذارد.
هشدار درباره توطئه تروریستی برای مخفی کردن دو بمب در بسته هایی که به مقصد شیکاگو ارسال شده است.
ما اطلاعات بسیار دقیق و معتبری دریافت کرده بودیم،
و ما توانستیم اطلاعات خاصی را در مورد دو بسته جداگانه بدست آوریم،
که کمیته اطلاعات ایالات متحده را قادر ساخت تا مکان آنها را مشخص کند
و بر اساس آن عمل کنید.
[راوی] مامور ویژه FBI باربارا هارنر
متخصص در تهدیدات تروریستی که از یمن و AQAP می آیند.
ما می دانستیم که یکی در FedEx و دیگری در UPS وجود دارد.
♪♪
[راوی] هر دو بسته انفجاری از صنعا، یمن حرکت می کنند،
یکی در هواپیمای مسافربری تجاری قطر ایرویز،
دیگری در یک هواپیمای باری فدکس،
هر دو پرواز در مسیر دبی در امارات متحده عربی.
[هارنر] آنها در مراکز دبی متوقف شدند،
و اپراتورهای مختلف با پروتکل های امنیتی خاص خود،
و بسته UPS مسیر خود را ادامه داد.
[راوی] هر دو بسته اشعه ایکس FedEx و UPS را پاک می کنند،
و بازرسی فیزیکی در دبی.
یک بسته در یک هواپیمای باربری UPS به فرودگاه کلن بن در آلمان قرار می گیرد.
و سپس در UPS پرواز 232، یک هواپیمای باری بوئینگ 767 بارگیری شد
عازم فرودگاه ایست میدلندز در لسترشر، انگلستان.
مقصد نهایی آن فرودگاه بین المللی اوهار در شیکاگو است.
از طریق فیلادلفیا، پنسیلوانیا.
زمانی که بسته UPS به بریتانیا رسید،
در جوامع اطلاعاتی اعتقاد قوی وجود داشت
که این در واقع یک بمب بود.
♪♪
[راوی] تنها چند ساعت پس از وزارت امنیت داخلی ایالات متحده
با صدور هشدار جهانی، پرواز 232 به فرودگاه ایست میدلندز رسید
و توسط ارتش و پلیس بریتانیا کارشناسان مواد منفجره ملاقات می کند،
و ماموران ضد تروریسم اسکاتلند یارد .
[پچ پچ نامشخص]
[راوی] مقامات ایالات متحده شماره ردیابی دقیق بسته را ارائه می دهند،
به مقامات بریتانیا اجازه می دهد آن را پیدا و باز کنند.
در داخل، آنها یک چاپگر پیدا می کنند.
چاپگر به دقت بررسی می شود، با تجهیزات تشخیص مواد منفجره اسکن می شود.
عکسبرداری با اشعه ایکس، سواب با مواد شیمیایی، و بو کشیدن توسط سگ های ردیاب بمب.
♪♪
همه چیز تجزیه و تحلیل شد و هیچ اثری از مواد منفجره پیدا نکردند،
هیچ وسیله انفجاری وجود ندارد
♪♪
[راوی] در همین حال، چهار هواپیمای UPS دیگر قرنطینه شده اند
و در ایالات متحده جستجو کرد،
و سایر بسته های مشکوک در هواپیماهای باری در حال بررسی هستند
در انگلستان، فرانسه و دبی.
[هارنر] همزمان با زمانی که ما در حال دریافت اطلاعات بودیم
که این دو بسته خاص نگران کننده بودند،
اف‌بی‌آی با دفتر حقوقی ما در ابوظبی تماس گرفت،
به ویژه دستیار ما جان هارلی،
که روند کار با شرکای محلی خود را در آنجا آغاز کرد.
[راوی] Legats، همچنین به عنوان وابسته قانونی شناخته می شود،
دفاتری هستند که توسط اداره تحقیقات فدرال اداره می شوند: FBI.
لگ در 46 کشور در سراسر جهان وجود دارد.
ماموران ویژه ای که به این دفاتر منصوب می شوند با همتایان خود کار می کنند
در کشورهای خارجی برای به دست آوردن اطلاعات در مورد جنایات و مجرمان
که می تواند به شهروندان یا منافع ایالات متحده آسیب برساند.
جان هارلی دستیار وابسته حقوقی در ابوظبی در امارات متحده عربی است.
[هارلی] از آشنایانم با من تماس گرفت.
او یک افسر ارشد امنیتی در FedEx در دبی بود.
که یکی از قطب های اصلی آنهاست.
او با من تماس گرفت تا به من اطلاع دهد که محموله ای که مبدأ آن یمن بوده است
از زمین خارج شده بود و توسط دو تکنسین بمب دبی تحت نظر بود
همراه با سگ هایشان و در واقع چاپگر را جدا کردند
تا نگاهی به داخل آن بیندازیم
این محموله که از یمن آمده بود قرار بود با هواپیمای فدرال اکسپرس حرکت کند
و مقصد آمریکا بود.
بلافاصله سوار وسیله نقلیه ام شدم و مسیر دو ساعته به سمت دبی را شروع کردم.
[راوی] بیش از 4500 مایل دورتر در ایست میدلندز،
پرسنل امنیتی بریتانیا همچنان در حال بازرسی بسته مشکوک UPS هستند.
[کلیک کردن]
[هارلی] آن‌ها آنجا را بررسی کردند و در ابتدا چیزی پیدا نکردند.
اوه... کاری که آنها در آن زمان تصمیم گرفتند در بریتانیا انجام دهند این بود که در واقع آن را محاصره کنند
و اجازه ندهید جلوتر برود و دوباره در هواپیما بارگیری نشود.
آنها می خواستند آن را برای بررسی شدیدتر به آزمایشگاه خود برگردانند.
♪♪
[آژیر به صدا در می آید]
[راوی] اگرچه هیچ ماده منفجره ای در چاپگر یافت نشد،
بسته برداشته می شود و به هواپیما اجازه داده می شود تا به فیلادلفیا پرواز کند.
بازگشت به امارات متحده عربی،
مامور هارلی هنوز در مسیر تاسیسات فدرال اکسپرس در دبی است.
♪♪
[هارلی] بنابراین، من در راه هستم،
وقتی مخاطب FedEx من با من تماس می گیرد و به من می گوید که
"هی، جان، من فقط به تو اطلاع می دهم که آنها صحنه را به پایان رسانده اند.
آنها همه چیز را بررسی کردند."
[چرخ زدن]
[راوی] مانند همتایان بریتانیایی خود،
تکنسین های بمب افکن پلیس دبی هیچ مدرکی از مواد منفجره پیدا نکردند.
مقامات در محل صحنه را امن می دانند.
پس از پاکسازی، چاپگر دوباره در هواپیمای فدرال اکسپرس بارگیری شد
برای یک عزیمت قریب الوقوع، به ایالات متحده رفت.
[راوی] این بسته اکنون در هواپیمای سریع السیر فدرال اکسپرس در فرودگاه دبی است،
قرار است به نیوآرک پرواز کند
قبل از رسیدن به فرودگاه بین المللی اوهار در شیکاگو.
♪♪
در انگلستان، کارشناسان بمب در فرودگاه ایست میدلندز را جدا می کنند،
هر قطعه از چاپگر را بررسی و آزمایش کنید.
تا زمانی که کارتریج جوهر را بیرون نکشند، هیچ چیز غیرعادی به نظر نمی رسد
و سیم های بیرون زده و یک برد مدار را کشف کنید
تا حدی در یک پودر سفید پوشیده شده است.
کارشناسان بمب بریتانیا بمبی را کشف کردند که سعودی ها درباره آن هشدار داده بودند.
♪♪
[کلیک شاتر دوربین]
وابسته حقوقی لندن بلافاصله وارد خط دبی شد.
[هارلی] وابسته حقوقی در لندن به من می گوید که آنها در آنجا حادثه ای دارند
که در آن محموله ای از طریق یمن و دبی مبداء شده است
اوه، اکنون در بریتانیا بود و مقامات بریتانیا یک بمب را کشف کرده بودند.
آنها از من پرسیدند که دبی در محموله ای که داشتند به چه چیزی نگاه می کرد؟
و من گفتم که چاپگر است.
و آنها گفتند که این دقیقاً همان چیزی است که در بریتانیا داشتند
[کلیک کردن]
به او گفتم که پلیس دبی چاپگر را جستجو کرده است.
و چندین دستگاه را حذف کرده بود
و تشخیص داده بود که چیزی آنجا نیست و آن را برگرداند،
در آن لحظه لگات گفت:
"بریتانیا آن را بررسی کرد و در ابتدا چیزی پیدا نکرد.
و این احتمال وجود داشت که در کارتریج جوهر باشد."
♪♪
[راوی] در دبی، بسته با بمب احتمالی
در حال حاضر در هواپیمای FedEx است
نشستن روی آسفالت، قرار بود به شیکاگو برود.
♪♪
[هارلی] در این مرحله، من متوجه می شوم که احتمالاً اکنون بمبی در حال بارگیری است
به هواپیما برگشتم، و من دو ساعت با دبی فاصله دارم،
و من به کسی نیاز دارم که در این مورد اقدام کند
و این چیز را از هواپیما برگردانید و دوباره به آن نگاه کنید.
آنها قبلاً این دستگاه را پاک کرده اند،
بنابراین مقداری بی میلی وجود خواهد داشت
مگر اینکه اطلاعات جدیدی دریافت کنند که بگوید:
"هی، ما این موضوع را کنار می کشیم و به آن نگاه می کنیم."
[راوی] مامور هارلی با سیا در دبی تماس می گیرد تا توضیح دهد که وضعیت بحرانی است.
♪♪
[هارلی] در این مرحله، من ...
من روی اورژانسی که در دست دارم تمرکز می کنم.
من هیچ اطلاعات دیگری ندارم که به من بگوید
که هر جا مواد منفجره دیگری وجود دارد.
ممکن است وجود داشته باشد، من در این مرحله نمی دانم.
[راوی] تماس مامور هرلی به سرعت کار می کند
برای جلوگیری از حرکت هواپیمای فدرال اکسپرس،
و جان به زودی تماسی از مخاطب خود در فرودگاه دریافت می کند.
[صدای آژیرها]
[هارلی] "جان، نمی دانم چه خبر است،
اما، او گفت، "ما اکنون حدود 100 افسر پلیس دبی را در اینجا داریم،
و آنها گفتند که کل منطقه را محاصره کرده اند،
و آنها محموله را از هواپیما بیرون می آورند."
[راوی] کارشناسان بمب دبی در جستجوی اولیه بمب را از دست دادند،
اما با اطلاعات جدیدی که از لندن می آید،
با برداشتن کارتریج جوهر ، وسیله انفجاری پنهان شده در داخل آن آشکار می شود.
♪♪
دو بمب، یکی در بریتانیا و دیگری که اکنون در دبی کشف شده است،
اوه، تقریباً یکسان بودند.
♪♪
شبیه چاپگر بود.
اوه... دستگاه دقیقاً شبیه یک چاپگر بود.
اکنون که کاملاً از هم جدا شده اید، می توانید مواد منفجره آشکار را ببینید
که آنجا بودند
♪♪
[خش خش]
[هارلی] در بسیاری از این موارد،
وقتی به یک بمب دست ساز نگاه می کنید،
گاهی اوقات می توانستید ببینید کجا نوار چسب می گذارند یا ...
میدونی چیزی دستکاری شده
سازنده بمب در این مورد به طرز باورنکردنی بسیار تمیز کار کرد.
[هارنر] ساخته شدند
به اندازه کافی پیچیده است که بتوانید کارتریج را بردارید
و آن را بدون منفجر کردن بمب یا هر گونه نشانه ای از انفجار آن وارد کنید،
در واقع یک چاپگر غیر استاندارد.
[راوی] دستگاه ها در دوبی و انگلیس به طور تصادفی ایمن شده اند
توسط کارشناسان بمب که مانع از انفجار آن می شوند
به سادگی کارتریج چاپگر را از چاپگر خارج کنید.
♪♪
دستگاه منفجره از یک چاپگر تشکیل شده بود،
و دارای یک کارتریج جوهر تجاری بزرگ است.
شارژ اصلی دستگاه، تمام پودر انفجاری،
داخل کارتریج جوهر بود
هنگامی که آن را وارد کنید، بمب فعال می شود و می تواند منفجر شود.
با این حال، اگر آن را بردارید، منفجر نمی شود
زیرا جریان به شارژ اصلی نمی رسد.
دیشب و اوایل امروز،
متخصصان اطلاعاتی و مجری قانون ما،
کار با دوستان و متحدانمان،
دو بسته مشکوک به مقصد ایالات متحده شناسایی شد.
بررسی اولیه آن بسته ها مشخص شده است
که ظاهراً حاوی مواد منفجره هستند.
♪♪
[راوی] مامور هارلی به دفتر خود در ابوظبی باز می گردد
برای گفتگو با واشنگتن و طرحی برای اقدامات بعدی.
[موسیقی ادامه دارد]
[پچ پچ نامشخص]
[هارلی] به عنوان اقدامی فوری توسط امارات متحده عربی و فدرال اکسپرس،
فدرال اکسپرس محموله های خود را که از یمن خارج می شد را تعطیل کرد
و امارات متحده عربی همه سفرهای هوایی را تعطیل کردند
از یمن وارد امارات متحده عربی می شود.
[چکالا] قطعاً این ترس وجود داشت که بمب های بیشتری در راه باشد.
و در نتیجه برگشتیم و شروع به بررسی بسته های مشکوک کردیم
چند ماه پیش از یمن آمده است ،
اگر نه بیشتر، برای دیدن "آیا چیزی را از دست دادیم؟"
"برای اتصال به چه نقاطی نیاز داریم؟"
[راوی] توجه خود را به یک بسته مشکوک برمی‌گردانند
یک ماه قبل به یک تجارت محلی در شیکاگو فرستاده شد.
و چیزی نبود که خواسته باشند یا خواسته باشند،
و آنها آن را در اختیار FBI قرار دادند و ما آن را بررسی کردیم،
و تا حدودی غیرعادی بود.
[راوی] FBI شماره های حمل و نقل را بررسی می کند،
و دو بسته دیگر از یمن را کشف کنید
تقریباً در همان زمان به آدرس‌هایی در شیکاگو ارسال شد .
سه بسته ای که به شیکاگو آمدند، شماره فرستنده از فدکس داشتند
و مکان های UPS در یمن، بنابراین ما می دانستیم که آنها از صنعا حمل شده اند،
که پایتخت یمن است.
اف‌بی‌آی توانست آن‌ها را به دست آورد
و در مورد مطالبی که در آنها بود تحقیق کنید.
[پچ پچ نامشخص]
[راوی] اگرچه بسته‌های اسرارآمیز یمن پر از اقلام خوش‌خیم است
مثل لباس و کتاب،
FBI معتقد است که آنها آزمایشی برای بمب های چاپگر هستند
در هواپیماهای باری در دبی و انگلیس کشف شد.
اینها احتمالاً بسته‌های آزمایشی بودند که به فرستنده اجازه می‌داد تعیین کند
چه مدت طول کشید تا یک بسته به باجه فدرال اکسپرس یا UPS تحویل داده شود
در حال پرواز بودن، بر سر چه کشورهایی در حال پرواز است،
و سپس زمانی که به مقصد تحویل داده می شود.
[راوی] FBI شروع به تعیین احتمال تهدیدهای بیشتر می کند.
من به طور منظم با جان هارلی تعامل داشتم،
که نماینده FBI ما در امارات بود.
ما هماهنگ کردیم، نوعی به روز رسانی.
ما در حال تلاش برای تعیین نوع اطلاعات او هستیم
از مقامات امارات...
چه نوع اطلاعاتی را می‌توانستیم در واشنگتن شروع کنیم.
[صدای کیبورد]
[هارلی] ما هوش دیگری نداشتیم
که نشان می دهد بمب های بیشتری وجود دارد.
[راوی] بدون هیچ گزارش یا اطلاعاتی در مورد بسته های مشکوک دیگر،
FBI شروع به تدوین برنامه ای برای همکاری با امارات می کند
و مواد منفجره را بررسی کنید.
واکنش فوری FBI این است که ما می‌خواهیم کارشناسان را جذب کنیم
وارد کشور شوید تا نگاهی به این دستگاه بیندازید،
و... در تلاش برای تعیین اینکه سازنده بمب کیست،
چه اثر انگشتی روی آن است، و باید به دنبال چه کسی باشیم.
کاری که FBI از من می خواست با امارات انجام دهم
و سطح همکاری مورد نظر ما
با توجه به تیم های پروازی ماموران FBI برای بررسی این دستگاه
قبلا هرگز انجام نشده بود.
♪♪
اماراتی ها که متوجه شدند وضعیت جدی در دست دارند،
و مایل به انجام کاری که درست است
به نفع آنها برای اهداف امنیت ملی و برای همه،
موافقت کرد که این راهی است که باید رفت،
و به ما اجازه داد تا تیم هایی از ماموران FBI را بیاوریم
برای نگاه کردن به دستگاه و نمونه برداری
اف‌بی‌آی کارشناسان مواد منفجره را به هر دو مکان، دوبی، فرستاد.
جایی که بسته FedEx قرنطینه شده بود و در بریتانیا،
جایی که بسته UPS قرنطینه شد،
و تحلیل آنها این بود که آنها بمب های قابل استفاده هستند
که احتمالاً خسارات زیادی به بار آورده است.
[چکالا] من به هماهنگ کردن تیمی از دفترم کمک کردم
به امارات متحده عربی و ...
شروع به تجزیه و تحلیل دستگاه انفجاری کنید
آنجا روی زمین داشتند.
کار من بررسی گزارش های اطلاعاتی بود،
به دنبال سرنخ های عملی باشید و سپس...
درخواست ها را به کشورهای میزبان ارسال کنید.
برای مثال، اگر اطلاعاتی در مورد یک مظنون پیدا کردیم،
من اطلاعاتی را برای نماینده خود در یمن ارسال می کنم،
که به نوبه خود آن را به سرویس امنیتی میزبان منتقل می کند،
و به آن عمل می کردند.
[راوی] پزشکی قانونی بریتانیا، همراه با FBI،
تایید کنید که بسته ها به همان منبع در یمن تحویل داده شده است،
با نام های ساختگی در خط آدرس.
من معتقدم یکی از صلیبی های مسیحی بود،
و یکی شخصیتی از تفتیش عقاید اسپانیا بود.
[هارنر] وقتی بررسی کردیم که این آدرس ها با چه ارتباطی دارند،
یکی از آنها کنیسه یهودی بوده است
که تقریباً ده سال قبل بسته شده بود،
و دیگری در حال حاضر یک کلیسای وحدت گرا بود که دارای
حدود پنج تا ده سال قبل،
فضایی را به یک سازمان جامعه یهودی همجنس گرا و لزبین اجاره داد.
♪♪
[راوی] اعتقاد بر این است که نام روی بسته ها
بیشتر یک ژست نمادین هستند تا اهداف بمب.
مواد منفجره در واقع برای منفجر شدن در اواسط پرواز زمان بندی شده اند.
چاشنی، می توانید ببینید، یک تلفن همراه جزئی بود
که برای خاموش شدن بر اساس زنگ هشدار استفاده می شد.
♪♪
[راوی] یکی از دو بمب به تلفن همراه مرتبط است،
دیگری به یک تایمر متصل است.
هر دو بمب حداقل 300 گرم دارند
از مواد منفجره پنتا اریتریتول تترانیترات یا PETN.
زمان بندی مواد منفجره در دوره های خشک قبلی آزمایش شده بود.
♪♪
[هارلی] بر اساس آن اجراهای خشک، تایمرها را روی تلفن ها تنظیم کردند
برفراز فضای هوایی ایالات متحده،
تقریباً در زمانی که آنها از ساحل شرقی عبور می کردند،
احتمالاً بیش از یک جمعیت بزرگ
آنها حاوی مقدار کافی PETN برای منفجر کردن یک ماشین بودند.
[پادشاه] خوب، شما باید فرض کنید که اگر یک وسیله انفجاری در یک هواپیمای مسافربری باشد
و خاموش می شود، شما باید بدترین را فرض کنید.
شما باید فرض کنید هواپیما در حال سقوط است.
شما امیدوارید که اینطور نشود، اما واقعیت این است که اگر ...
اگر بر فراز اقیانوس اطلس هستید و یک وسیله انفجاری پیچیده منفجر می شود،
شانس بسیار خوبی وجود دارد... احتمال اینکه هواپیما سقوط کند وجود دارد.
همه کسانی که در هواپیما بودند کشته می شدند.
چی میگی... 300، 400 نفر کشته شدن.
این است، اوه... و باز هم، تاثیری که خواهد داشت
از نظر روانی، اقتصادی، جدا از تراژدی انسانی،
افراطی خواهد بود.
♪♪
[راوی] پلیس دبی بیانیه ای صادر می کند
تأیید اینکه بسته حاوی یک بمب PETN است،
یک ماده منفجره پلاستیکی بی بو و درجه نظامی.
PETN یک ماده منفجره است که دستگاه های اشعه ایکس تک پرتو معمولی قادر به تشخیص آن نیستند.
کشف این بمب ها باعث ترس از آسیب پذیری جدید می شود
در امنیت هوانوردی کشف شده است
توسط القاعده در شبه جزیره عربستان مستقر در یمن: AQAP.
[پچ پچ نامشخص]
FBI با هر دو UPS، FedEx بسیار نزدیک کار کرد
و همچنین شرکت های بزرگ حمل و نقل و باربری پس از این حادثه،
برای کمک به آنها در شناسایی هر گونه آسیب پذیری در فرآیندهای حمل و نقل خود.
[هارلی] نتیجه این حادثه با پلیس دبی و فدکس و یو پی اس،
بود، آنها باید به تمام مراحل خود نگاه می کردند و می فهمیدند،
«چگونه می‌توانیم کار بهتری در گرفتن این چیزها انجام دهیم
حتی قبل از اینکه به دبی برسند؟"
مبلغ باورنکردنی پول هر دو توسط امارات متحده عربی خرج شد
و توسط FedEx و UPS در فن آوری های جدید برای غربال کردن تمام جعبه های ورودی.
این واقعیت که منشا این بمب ها از یمن است
نشانه قوی این بود که به احتمال زیاد AQAP بود.
ما بمب‌گذار لباس زیر، عبدالمطلب، را داشتیم.
و نوع مشابهی از مواد منفجره مورد استفاده قرار گرفت
در بمب لباس زیر همانطور که در داخل کارتریج های جوهر پیدا شد.
به نظر می رسد دستگاه هایی که از یمن آمده اند، همه ویژگی ها را دارند
از یک سازنده قبلی بمب که برای FBI شناخته شده بود.
♪♪
[کلیک شاتر دوربین]
[چکالا] ابراهیم العسیری، من می گویم، او با تجربه ترین AQAP است،
ماهرترین کارشناس مواد منفجره
او عمدتاً در عملیات خارجی گروه شرکت داشته است
از آگوست 2009 شروع شد.
[هارنر] ام... او به ساختن معروف است
مواد منفجره دست ساز تا حدی منحصر به فرد .
[راوی] شهروند عربستان سعودی، ابراهیم العسیری،
یکی از خطرناک ترین های جهان در نظر گرفته می شود ،
با مهارت های فنی و عزم برای حمله به غرب.
اعتقاد بر این است که او مغز متفکر پشت بمب لباس زیر است،
و دستگاه مشابه دیگری که او برای برادرش طراحی کرد،
عبدالله العسیری، در سال 2009.
او نقشه ای برای کشتن شاهزاده سعودی به نام محمد بن نایف داشت.
و ابراهیم العسیری به این نتیجه رسید که این ایده خوبی است
مواد منفجره را که در لباس برادرش مخفی کرده بود.
[راوی] مقامات سعودی نحوه انجام سوءقصد را شرح می دهند.
[صحبت کردن به زبان خارجی]
وی با شاهزاده سعودی دیداری تک به تک داشت.
وقتی برادر ابراهیم العسیری به شاهزاده سعودی نزدیک شد،
این دستگاه منفجر شد و برادر ابراهیم العسیری کشته شد.
[راوی] نه تنها شاهزاده محمد بن نایف
جان سالم به در بردن از تلاش برای ترور،
او همچنین منبع اصلی کمک به یافتن مواد منفجره در هواپیماهای باری بود.
اما ایالات متحده هنوز باید گروه و افراد مسئول را بیابد.
[هارلی] فکر FBI محتمل ترین سازنده بمب برای این بود،
و با توجه به سطح تخصص، العسیری بود.
ما در حال بررسی همه افراد هستیم
که ما فکر می کنیم ممکن است در این امر دخیل باشد.
القاعده در شبه جزیره عربستان باز بوده است
در زهر خود نسبت به ایالات متحده، نسبت به منافع غرب.
تعدادی از افراد در آنجا هستند که ما بسیار نگران آنها هستیم،
بنابراین ما در حال بررسی همه احتمالات هستیم.
[راوی] یکی دیگر از افراد مورد توجه سمیرخان است.
یک شهروند آمریکایی پاکستانی الاصل
که در کوئینز، نیویورک بزرگ شد و در سال 2009 به AQAP پیوست.
او سردبیر و ناشر یک زبان انگلیسی آنلاین شد
مجله جهادی به نام Inspire.
یک ماه پس از کشف بمب چاپگر،
AQAP گزارشات توطئه در آن مجله را شرح می دهد.
القاعده در شبه جزیره عربستان مسئولیت آن را بر عهده گرفت.
و مقاله ای منتشر کرد و گفت که فقط 4200 دلار برای آنها هزینه داشته است
برای تولید این بمب ها و اجرای این نقشه.
آنها همچنین آن را به عنوان یک موفقیت توصیف کردند
علیرغم اینکه بمب ها منفجر نشدند،
زیرا این امر باعث می شود که جوامع غربی پول زیادی از دست بدهند
در تقویت روش های غربالگری محموله خود.
آنها در واقع فکر می کنند که این یک برد برای آنهاست،
حتی می دانید که امنیت آمریکا را دور بزنید.
آنها فکر می کردند که این یک برد است.
من مطمئن هستم که آنها دوست دارند تعدادی آمریکایی را بکشند،
اما من فکر می کنم این واقعیت که آنها توانستند بمب را تا آنجا که کردند، برسانند،
این یک برد برای آنها بود.
[راوی] AQAP نام قطعه محموله را "عملیات خونریزی" می‌گذارد.
و وعده حملات کوچکتر اما مکرر را می دهد
با هدف "خونریزی دشمن تا سر حد مرگ".
استراتژی آنها برای تروریسم:
حداکثر ترس و اختلال اقتصادی ایجاد کند
با حداقل تلاش
مجله Inspire، شامل بخشی در مورد جهاد منبع باز بود.
بنابراین، ایجاد حملات، ایجاد حملات، ایجاد بمب
با آنچه در دسترس شماست، احتمالاً در یک محیط غربی.
[چکالا] وقتی AQAP این نشریات آنلاین را منتشر می کند،
به خصوص انگلیسی‌زبان‌ها، شاهد افزایش فعالیت‌های آنلاین هستیم،
و همچنین یک گزارش تهدید معتبر در حال افزایش است.
ما تعدادی از افراد را دیده ایم که از این نوع انتشارات الهام گرفته اند
که انوار العولقی با آن ارتباط داشت.
طبق گزارش ها، بمب افکن های بوستون، در طول ماراتن بوستون ، دستورالعمل هایی دریافت کردند
در مورد بمب زودپزی که از این نشریه آنلاین استفاده کردند.
نمونه های بی شمار دیگری از افراد الهام گرفته شده وجود دارد
توسط این نشریه
[هارنر] در مجله شماره دو اینسپایر،
بخشی در مورد ماشین چمن زنی نهایی وجود داشت ...
♪♪
... که داشت وسیله نقلیه شما را می گرفت و در میان جمعیت می دوید
به عنوان راهی برای جهاد،
که در سال های اخیر محبوبیت بیشتری پیدا کرده است.
[آژیر و پچ پچ]
[راوی] پس از بمب های محموله شکست خورده،
AQAP حتی راه های موذیانه تری برای مخفی کردن مواد منفجره برنامه ریزی می کند.
منابع اطلاعاتی فاش کردند که AQAP در تلاش برای استخدام یک جراح است
برای کاشت مواد منفجره در بدن بمب گذاران انتحاری احتمالی،
برای دور زدن تجهیزات تشخیص فرودگاه
مواد منفجره حاوی هیچ بخش فلزی نخواهد بود،
آنها را تقریباً توسط دستگاه های اشعه ایکس غیرقابل تشخیص می کند.
ابراهیم العسیری مسئول این حمله گزارش شده است
برای توسعه این سلاح جدید.
همانطور که القاعده و گروه های تروریستی آن استراتژی های جدیدی را علیه غرب اتخاذ می کنند.
دارایی های امنیتی آمریکا توانایی های خود را برای مقابله با آنها گسترش می دهند.
♪♪
[هارنر] طرح بسته بمب قطعا القاعده را در شبه جزیره عربستان ارتقا داد
به عنوان یک تهدید بزرگ، اما این بسیار جسورانه، عملیات خارجی است
هدف قرار دادن سرزمین اصلی ایالات متحده قطعا آن را به یک هدف بسیار بالاتر تبدیل کرد
برای جامعه اطلاعاتی ایالات متحده
[چکالا] از طریق بررسی و بررسی اطلاعاتی ما،
ما توانستیم سازنده بمب اصلی را شناسایی کنیم
و تعداد قابل توجهی از افراد دیگر
که در برنامه ریزی نقش داشت
♪♪
[راوی] گمان می رود انور العولقی رئیس عملیات باشد
مسئول قطعه بار.
علاوه بر رادیکال کردن و الهام بخشیدن به افراد،
همانطور که از بمب افکن لباس زیر دیدیم ، او نقش عملیاتی تری را به عهده گرفت ،
قطعه محموله، و همچنین با چند تبعه بریتانیایی دیگر
که با او در یمن ملاقات کرد و آنها را مأمور انجام حملات تروریستی کرد.
علاوه بر این، او از افراد زیادی در ایالات متحده برای انجام حملات الهام گرفته است.
از جمله فردی به نام کارلوس بلدسو،
که به ایستگاه استخدام ارتش آمریکا شلیک کرد
در لیتل راک، آرکانزاس در سال 2009.
او همچنین در فورت هود، تگزاس، عضو نظامی ایالات متحده، نیدال حسن را الهام بخشید .
که نضال حسن در تیراندازی حدود 13 نفر را کشت.
[راوی] AQAP را به عنوان یک تهدید قریب الوقوع توصیف می کند،
اوباما رئیس جمهور سابق آمریکا
و وزارت دادگستری ایالات متحده یک یادداشت محرمانه تنظیم کردند
مجوز حملات هواپیماهای بدون سرنشین به رهبری AQAP.
انور العولقی در فهرست سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا قرار دارد
تروریست هایی که برای کشتن هدفمند تایید شده اند.
رمز عملیات جاسوسی آمریکا به نام تروی
دارای عوامل مخفی است که مکان انور العولقی را شناسایی می کنند
به یک مرکب در الجوف.
ماموران 24/7 مجتمع را تماشا می کنند،
منتظر حرکت العولقی است.
♪♪
وقتی بالاخره این کار را کرد، اپراتورهای کنترل از راه دور 7000 مایل دورتر شدند
از یک پایگاه سیا در ایالات متحده، رقابت برای به دست آوردن پهپادهای مسلح در موقعیت.
در حالی که العولقی وارد یک وانت می شود،
پهپادها با دقت دقیق روی وسیله نقلیه قفل می شوند.
یک مایل بالای سر، یک هواپیمای عملیات مشترک ویژه، ردیابی در زمان واقعی را به عقب برمی‌گرداند.
پهپادها سه موشک جهنمی را به سمت هدف شلیک می کنند...
برخورد با خودرو، کشته شدن العولقی
و یکی دیگر از اعضای بلندپایه القاعده، سمیر خان،
سردبیر مجله اینسپایر
انور العولقی اولین شهروند آمریکایی می شود
هدف حملات پهپادهای آمریکایی قرار گیرد و کشته شود.
برای نیروهای آمریکایی، مرگ این مرد به ده ها حمله تروریستی مرتبط است
یک موفقیت است
اوایل صبح امروز انور العولقی،
رهبر القاعده در شبه جزیره عربستان...
در یمن کشته شد.
مرگ...
[تشویق و تمجید]
مرگ عولقی ضربه بزرگی است
به فعال ترین شاخه عملیاتی القاعده .
عولقی رهبر عملیات خارجی القاعده بود
در شبه جزیره عربستان
او در آن نقش رهبری برنامه ریزی و هدایت تلاش ها را بر عهده گرفت
برای کشتن آمریکایی های بی گناه
او تلاش ناموفق برای منفجر کردن یک هواپیما در روز کریسمس در سال 2009 را کارگردانی کرد.
او تلاش ناموفق برای منفجر کردن هواپیماهای باری ایالات متحده را در سال 2010 هدایت کرد.
و او بارها از افراد در ایالات متحده و در سراسر جهان تماس گرفت
برای کشتن مردان، زنان و کودکان بی گناه،
برای پیشبرد یک دستور کار مرگبار
ما به عنوان یکی به طور عمومی جشن گرفتیم،
اما به طور خصوصی، نگرانی واقعی از پیشرفت وجود داشت که AQAP،
القاعده در شبه جزیره عربستان نسبت به این مواد منفجره اقدام کرده بود.
♪♪
[راوی] برای تندروها و هواداران،
انوار العولقی شهید شد
و حتی در مرگ، ایدئولوژی خود را به صورت آنلاین گسترش می دهد.
[اعلام نامشخص]
[تشویق جمعیت]
[پررونق] [جمعیت در حال جیغ زدن]
[راوی] در سالهای پس از توطئه محموله در سال 2010،
رهبران جدید القاعده از جایی که العولقی متوقف شد، ادامه می دهند.
[پچ پچ نامشخص]
[راوی] یک حمله انتحاری توسط AQAP
سربازان ارتش یمن را هدف قرار داد و 120 نفر را در صنعا کشت.
پایتخت یمن
من چارلی هستم
AQAP نیز مسئولیت این حمله مرگبار را بر عهده می گیرد
در دفاتر پاریس چارلی ابدو، مجله طنز فرانسوی، در سال 2015.
در نتیجه،
دولت پرزیدنت اوباما حملات هواپیماهای بدون سرنشین را افزایش می دهد
کشتن بسیاری از رهبران القاعده،
اما نه بدون خسارت جانبی.
حمله ای که یکی دیگر از عوامل ارشد AQAP را هدف قرار می دهد
همچنین پسر 16 ساله آمریکایی الاصل انور العولقی را می کشد .
پنج سال بعد، دختر آمریکایی هشت ساله انور العولقی
با کشته شدن ناخواسته به سرنوشت مشابهی دچار می شود
طی یک حمله کماندویی به دستور رئیس جمهور ترامپ
روی یک ترکیب شناخته شده AQAP.
ارتش آمریکا بیش از 100 حمله انجام داده است
از زمان روی کار آمدن پرزیدنت ترامپ، چندین رهبر ارشد کشته شدند
و توانایی های AQAP و داعش در یمن را تحقیر می کند.
با این وجود، مبارزه با تروریسم همچنان به شدت متکی است
در مورد جمع آوری اطلاعات
و ارتباط بین آژانس های بین المللی ضد تروریسم.
خواه در طرح انفجار فشنگ باشد یا موارد دیگر،
ما متوجه شدیم، این چیزی است که در 11 سپتامبر نداشتیم.
شما واقعاً در کشورها افرادی دارید که به ما اطلاعات می دهند.
سپس شما کشورهای دیگر را دارید که با ما کار می کنند
برای کنار هم قرار دادن این هوش، برای اتصال نقاط.
شما تمام آژانس های ما را اینجا در ایالات متحده دارید،
کار مضاعف و اضافه کار و زمان سه گانه،
برای از بین بردن هر سرنخ ممکنی که دارند،
شاید از موارد مرتبط دیگری که در آن زمان فکر می کردیم نامرتبط هستند.
شما همه اینها را در کنار هم دارید،
که، هیچ کدام از آن ها واقعاً قبل از 11 سپتامبر اتفاق نیفتاده است.
♪♪
تنها نکته در مورد این پرونده علاوه بر ...
تماس نزدیک که این بمب ها می توانستند منفجر شوند ...
رابطه کاری عالی بین نه فقط FBI،
اما شرکای محلی ما در خارج از کشور و سایر اعضا
از جامعه اطلاعاتی آمریکا
[چکالا] هیچ چیز مانند مبارزه با تروریسم نیست.
واقعا همینطور است... می دانید، ممکن است کلیشه ای به نظر برسد،
اما این یک علت بزرگتر از من است.
این بزرگتر از هم تیمی من، همکارانم است. این یک علت بزرگ است.
منظورم این است که ببینم مردم بیگناه در حملات تروریستی کشته می شوند و...
من آن را بسیار شخصی می دانم.
[هارلی] این اتفاق باعث شد که بفهمم، اوه...
واقعاً بزرگترین سلاح علیه القاعده و تروریسم است
خطوط ارتباطی باز و قابل اعتماد است،
نه تنها بین آژانس های ایالات متحده در محیط سفارت،
و نه تنها با... با دیگر همتایان خارجی،
بلکه با بخش خصوصی.
اگر FedEx آن روز صبح به من هشدار نمی داد، من آن تماس تلفنی برقرار نکرده بودم.
من نمی دانم چه اتفاقی می افتاد
[راوی] امروز القاعده و دیگر سازمان های وابسته به القاعده
همچنان یک تهدید بزرگ است.
همانطور که در مورد القاعده دیدیم، آنها بسیار پیگیر و مصمم هستند.
آنها خیلی راحت تسلیم نمی شوند.
اگر آنها نقشه ای داشته باشند، قصد دارند به آن طرح ادامه دهند
و آن را کامل کنید تا مطمئن شوید که کار می کند.
با حملات 11 سپتامبر، دیدیم که AQ سعی کرده به مرکز تجارت جهانی حمله کند
در سال 93، و آنها عهد کردند که برگردند، و شدند.
اگر بتوانند از چاپگر استفاده کنند، فردا از چه چیزی استفاده می کنند؟
♪♪