[راوی] مردم اسپوکین، واشنگتن از خواب بیدار می شوند
به یک تهدید تروریستی تکان دهنده
یک نفر بمبی در آنجا گذاشت تا عمداً مردم را بکشد.
[راوی] دستگاه در مسیر رژه یافت می شود
در راهپیمایی روز وحدت مارتین لوتر کینگ جونیور .
از نظر مفهومی شبیه به معدن Claymore بود.
این امر به ترکیب خاصی از نیت شیطانی و مهارت فنی نیاز دارد
تا بتوان دستگاهی مانند این را ساخت.
این در واقع یک رویداد تروریستی بود.
[راوی] تروریست یک گرگ تنها خود رادیکال شده است.
او در وب سایت های جدایی طلب سفیدپوستان بسیار فعال بود.
[راوی] کوین هارفام حمله خود را نقشه کشید و قربانیانش را تعقیب کرد.
[جو کلیری] شما فقط می توانید اساساً طرز فکر او را ببینید که
"اینها کسانی هستند که می خواهم به آنها صدمه بزنم. اینها کسانی هستند که می خواهم بکشم."
[راوی] گروه ضربت تروریسم مشترک FBI
به سرعت تحقیقات را آغاز می کند
برای ردیابی سازنده بمب
[کلری] این مرگبارتر از حمله بوستون بود.
اگر آن بمب همانطور که او برنامه ریزی کرده بود منفجر شود، مثل یک منطقه جنگی بود.
[راوی] این می توانست یکی از بدترین حملات تروریستی داخلی باشد
در تاریخ آمریکا
هدف نهایی این است که جامعه را به بهترین شکل ممکن مختل کنند.
نمی توانی به مردم شلیک کنی...
می دانید، نوعی عواقب وجود خواهد داشت.
[راوی] داستان های واقعی از مرگبارترین توطئه های تروریستی جهان
با دسترسی انحصاری به کارشناسان برجسته مبارزه با تروریسم
و عوامل نخبه ای که حملات را متوقف کردند.
-تروریست های داخلی -تبلیغات جهادی
نئونازی ها
[هرزه. پیتر کینگ] این خطوط ایدئولوژیک را قطع می کند
و از خطوط ناسیونالیسم عبور می کند.
فسق دشمنی که با آن روبرو هستیم حد و مرزی نمی شناسد،
و همچنین عزم ما برای جلوگیری از آسیب رساندن آنها به مردم است.
زندگی مردم به موفقیت آنها بستگی دارد.
[راوی] در این قسمت از تماس های نزدیک تروریسم،
گروه ویژه عملیات تروریسم اف بی آی یک تعقیب و گریز را انجام می دهد
برای یک تروریست داخلی که پیوند عمیقی با برتری سفیدپوستان دارد.
هدف او: راهپیمایی روز وحدت مارتین لوتر کینگ جونیور
در اسپوکین، واشنگتن
هدف او: کشتن هر چه بیشتر مردم است.
ایالات متحده یکی از قدرت های اقتصادی و نظامی برتر جهان است.
همچنین هدف بسیاری از تهدیدات است.
همگام با این تهدیدها
چالشی است که FBI و گروه ویژه تروریسم هر روز آن را انجام می دهند.
در حالی که بسیاری معتقد به افراط گرایی بین المللی و اسلامی هستند
فوری ترین تهدید برای امنیت آمریکا است،
بزرگترین خطر ممکن است در واقع از داخل مرزهای خود آمریکا باشد
جایی که افراط گرایان راست افراطی و تروریسم داخلی
تهدید دائمی خشونت است.
[مردم در حال گپ زدن هستند]
[مردم شعار می دهند]
[صدای لاستیک]
جوزف هرینگتون ، دادستان ایالات متحده است
برای منطقه شرقی واشنگتن،
و کارشناس تروریسم داخلی.
تفاوت بین تروریسم بین المللی و تروریسم داخلی
این است که تروریسم داخلی تمرکز اصلی خود را دارد
در مورد جامعه اینجا در ایالات متحده،
و افرادی که با نحوه عملکرد دولت در حال حاضر موافق نیستند ،
یا نحوه عملکرد فرهنگ ما.
[راوی] بررسی ها نشان داده است که تروریست های داخلی
اغلب افراط گرایان راست هستند
و گرگ های تنها که خود رادیکال شده اند
هدایت شده توسط تبلیغات تروریستی منتشر شده در فضای مجازی.
مشکل یک گرگ تنها شناسایی آنهاست
قبل از اینکه هر نوع عمل مهمی رخ دهد.
[راوی] مامور ویژه FBI جو کلیری
عضو گروه ویژه تروریسم مشترک شمال غرب است
در شرق واشنگتن
در درجه اول در اسپوکین، این تروریسم داخلی است،
برتری سفیدپوستان، افراط گرایی.
[راوی] Spokane یکی از دومین هاست
شهرهای پرجمعیت ایالت واشنگتن
در 280 مایلی شرق سیاتل و حدود 20 مایلی از مرز واشنگتن و آیداهو قرار دارد.
به دلیل کسب عنوان ملی "شهر تمام آمریکایی" سه بار شناخته شده است.
همچنین یکی از کم تنوع ترین شهرهای آمریکا است.
از 220000 ساکن آن، 90 درصد قفقازی هستند.
فرانک هریل مامور ارشد مقیم ناظر FBI بود
برای شرق واشنگتن
Spokane یک منطقه شهری نسبتاً بزرگ است
و دارای زیبایی و قدرت طبیعی فوق العاده ای است.
متأسفانه این منطقه به طور خاص مرتبط بوده است
با تعدادی از گروه های برتری طلب سفیدپوست
و دیگر آشفتگی ها از جبهه تروریسم داخلی.
[راوی] حتی با این سابقه تنش نژادی،
روز مارتین لوتر کینگ با افتخار جشن گرفته می شود
در رژه سالانه
این یک معامله بسیار بزرگ در Spokane است،
هزاران نفر به این رژه می آیند.
[مردم در حال گپ زدن هستند]
اسپوکین عمدتاً قفقازی است،
اما دیدنش خوبه...
در این رژه های روز مارتین لوتر کینگ و سایر رویدادهای اجتماعی،
دیدن تنوع خوب است.
[هریل] و هرگز موضوع آن نبوده است...
هرگز هیچ اطلاعاتی که حاکی از وقوع یک حمله باشد، نبود.
نه اینکه ما هوشیار نبودیم و نه اینکه مقامات محلی هوشیار نبودند،
اما این همان روز بود
[راوی] در صبح روز مارتین لوتر کینگ، جونیور،
کارکنان رویداد در حال آماده شدن برای راهپیمایی وحدت سالانه خود هستند.
مارک اشتاینر، یک کارمند شهری، مأموریت می یابد تا مسیر رژه را انجام دهد.
ما در پارکینگ قدم می زنیم، وسایل را جمع می کنیم،
و سپس در حال انجام یک جارو کردن محیطی در پیاده رو هستیم.
و ما به گوشه بسیار دور از مسئولیت ... رسیدیم،
و بچه ها یک کوله پشتی را که روی زمین نشسته بود رد کرده بودند.
و درست کنار یک سطل زباله سیمانی بود و بعد یک دیوار.
من آن را برداشتم. گفتم: بچه ها ببین چی پیدا کردم.
البته، آنها دوان دوان می آیند، فکر می کنند که می خواهند آن را بگیرند، باز کنند
و ما آنچه در داخل آن است را تقسیم می کنیم.
این حقیقت صادقانه است.
بنابراین، ما با کوله پشتی طناب کشی می کردیم ،
و در نهایت به او اجازه دادم آن را داشته باشد.
و او در را باز می کند و می بینم که یک تی شرت بیرون آورده است.
و سپس یک تی شرت دیگر را حرکت می دهد،
و ناگهان یخ می زند،
و چشمانش اینگونه رفتند
و شما فقط می دانید
و من می گویم "تو باید شوخی کنی."
گفتم: ولش کن. این را باید خودم ببینم.
تی‌شرت را از سرم بیرون می‌آورم و چند سیم می‌بینم،
و من می روم، "وای."
♪♪
[راوی] مارک اشتاینر بلافاصله 9-1-1 را صدا می کند.
[صدای ارسال کننده در حال ضبط]
[صدای اشتاینر در حال ضبط]
[صدای آژیرها]
[راوی] در حالی که مارک و همکارانش منتظر رسیدن پلیس هستند،
آنها منطقه را محاصره می کنند و بین کوله پشتی و جمعیتی که می آیند قرار می گیرند.
[مارک اشتاینر] ما یک محیط تنظیم کردیم،
و به کسی اجازه نداد حتی تا 20 فوتی آن گوشه بیاید.
[راوی] چهل و پنج دقیقه بعد، پلیس از راه می رسد،
و به مارک و خدمه اش دستور دهید صحنه را ترک کنند.
در همین حال، اف‌بی‌آی و گروه بمب‌گذاری کلانتر اسپوکین
همچنین نسبت به تهدید هشدار داده شده اند.
بنابراین، من و چند تن دیگر از اعضای JTTF به واشنگتن و مین پاسخ دادیم
در مرکز شهر اسپوکین
وقتی به صحنه رسیدم،
جوخه بمب‌گذاری شهرستان اسپوکین و سیتی منطقه را با نوار ضبط کرده بودند.
[راوی] فرمانده گروه بمب، مت لیون
از دفتر کلانتری شهرستان اسپوکین یکی از اولین پاسخ دهندگان است.
با توجه به اینکه این رژه روز مارتین لوتر کینگ بود،
ما باید با آن طوری رفتار کنیم که واقعی است،
ما باید تشخیص دهیم که چیست، آیا این یک IED است یا نه.
[راوی] مواد منفجره دست ساز، یا بمب های دست ساز،
بمب های دست ساز هستند که در اشکال مختلف وجود دارند
از بمب های لوله کوچک گرفته تا مواد منفجره بسیار پیچیده.
جوخه بمب Spokane حدود 300 فوت دورتر از کوله پشتی قرار گرفت.
مارک فاکس به مدت 18 سال یک فناوری بمب در دفتر کلانتر اسپوکین بوده است.
او یک ربات خنثی کننده بمب با کنترل از راه دور می فرستد
برای بررسی کوله پشتی
به این ترتیب، می‌توانیم کمی دقیق‌تر به آن نگاه کنیم و آن را بررسی کنیم،
سعی کنید مشخص کنید که واقعا چیست.
وقتی داشتیم آن را بررسی می کردیم، لباس ها و چیزهای زیادی دیدیم.
[لیون] سیم ها را می بینیم.
یک فیوز از نوع خودرو در بیرون قابل مشاهده بود.
بنابراین، مثل این است که "این چیست؟ این طبیعی نیست."
چیزی پوشیده از پارچه، و سفید، مانند نوار ورزشی وجود داشت.
سیم ها داخل شدند، اما ما شروع به دیدن، حداقل برخی از قطعات،
از آنچه در یک IED می بینید.
سیم‌ها، من فکر می‌کنم که ما بیشتر فکر می‌کنیم، با سیم‌های آشکار،
چیزی که اگر وسیله ای بود از راه دور منفجر می شد.
[راوی] در این مرحله، گروه بمب‌گذاری متوقف می‌شود
و با پلیس اسپوکین کار می کند
برای گسترش بیشتر محیط
[روباه] ما باید هر کسی که کنترلر را دارد به اندازه کافی دور باشد
که آنها قادر به منفجر کردن دستگاه نیستند.
و ما همچنین یک سگ را صدا زدیم،
و سگ منطقه ای را که ما در آن بودیم جستجو کرد.
هر زمان که با دستگاهی سروکار دارید،
همیشه امکان داشتن یک دستگاه ثانویه یا ثالث نیز وجود دارد.
[راوی] هنگامی که مجاورت آن پاک شد
برای دستگاه های ثانویه،
ربات همچنان به تلاش خود ادامه می دهد و بهتر دیده می شود
در محتویات کوله پشتی
ما آنچه را که فکر می‌کردیم منبع تغذیه، باتری بود، شناسایی کرده بودیم.
و ما در این مرحله بسیار نگران هستیم.
[راوی] کار برای ربات دشوارتر شده است
با مقدار نوار و پارچه ای که برای نگه داشتن دستگاه در کنار هم استفاده می شود.
تیم انتخاب می کند که دستگاه را با شلیک آب از ربات مختل کند .
ما معمولاً سعی می کنیم آنچه را که می توانیم برای شواهد حفظ کنیم حفظ کنیم.
منظورم این است که بدیهی است که امنیت ما نگرانی اصلی است.
اما بعد از آن، دغدغه بعدی ما جمع آوری شواهد است.
و این موفقیت آمیز بود.
سپس، پس از آن شات، به بررسی مجدد ادامه دادیم و به اطراف نگاه کردیم،
"بسیار خوب، اکنون می توانیم موارد بیشتری از دستگاه را ببینیم."
[راوی] سیم ها و تی شرت ها بیشتر در معرض دید قرار می گیرند،
اما نوار هنوز دستگاه واقعی را پنهان می کند.
ما به جایی رسیدیم که نمی توانستیم جلوتر برویم.
این یک عملیات دقیق برای انجام با ربات بسیار پیچیده بود ،
و در آن مرحله مجبور شدم با مارک هماهنگ کنم و او را به پایین بفرستم
برای پایان دادن به آنچه ما می نامیم، "رویه رندر ایمن".
[راوی] مارک فاکس، در لباس خنثی کردن بمب،
به دستگاه نزدیک می شود.
وقتی برای اولین بار شروع کردم، اولین باری که با دستگاهی رفتم...
"میدونی چیه، این چیز میتونه از بین بره و منو بکشه."
من به نوعی با خدای خود صلح کردم و به تمریناتم اعتماد دارم.
بنابراین من به عنوان یک فناوری بمب در آنجا هستم.
شما مهارت دارید و آموزش هم دارید،
و تو فقط...
شما باید صلح خود را ایجاد کنید، و اجازه دهید آموزش شما کار را به دست گیرد،
و شما را به جایی که باید بروید می برد.
[راوی] لباس‌های بمب‌گذاری لایه‌های حفاظتی زیادی ارائه می‌کنند،
اما یک انفجار بزرگ هنوز هم می تواند کشنده باشد.
[لیون] و به وضوح، در آن نقطه، یک IED بود.
میدونستیم چیه
ما می دانستیم که این یک رویداد بسیار مهم است،
و این که وقتی کمی بیشتر به عمق دستگاه رسیدیم،
که اگر از بین می رفت، فاجعه بار می شد.
[راوی] مارک به دقت IED را بررسی می کند
و شروع به جدا کردن دستگاه می کند.
و هنوز سیم هایی به آغازگر و چیزهای دیگر متصل بود،
بنابراین من آن سیم ها را قطع کردم و همه چیز را جدا کردم.
[راوی] با دستگاه ایمن ارائه شده،
واقعیت واقعی آنچه که آن قادر به انجام آن است آشکار می شود.
این دستگاه خاص بیشتر جهت دار بود.
همانطور که قرار بود، رژه قرار بود درست از آنجا برود.
بنابراین، وقتی مردم در حال راه رفتن هستند، چهار خط به اندازه عرض مردم را مشخص می کنید،
و دستگاه در یک مقطع، در سراسر آنها خاموش می شود،
تلفات زیادی خواهید داشت
[راوی] FBI در مورد یافته های اولیه در صحنه گزارش شده است.
[کلری] فرض بر این بود که این یک رویداد تروریستی بود.
بنابراین، فقط بر اساس موقعیت، هنگامی که دستگاه ایمن شد،
به حوزه قضایی ما تبدیل شد.
و من و سایر اعضای JTTF شروع به پردازش صحنه کردیم.
[راوی] جوزف هرینگتون ، دستیار دادستان ایالات متحده بود
برای منطقه شرقی واشنگتن
و متخصص تروریسم داخلی است.
روشی که بازرسان اقدام کردند تلاش برای حذف بود
تعداد نامحدودی از مظنونین به یک شخص یا افراد
که ممکن است مسئول کار گذاشتن این بمب کوله پشتی بوده باشد.
ما با بیش از صد نفر که در راهپیمایی بودند مصاحبه کردیم.
و هیچ کس، برای شخص، چیزی ندید.
ما ساعت ها و ساعت ها و ساعت ها نوار ویدئویی را مرور کردیم،
و هیچ یک از نوارهای ویدئویی سوژه در حال قرار دادن دستگاه را نشان نداد
یا حمل دستگاه در کوله پشتی به محل حادثه.
بنابراین، متأسفانه این یک حمله بود.
[راوی] FBI نیز شروع به پردازش صحنه می کند.
و دستگاه توسط توپ آب مختل شده بود
و کوله پشتی واژگون شده بود و محتویات آن شل شده بود،
به طوری که من می توانستم ببینم، همانطور که روی دست و زانو بودم و با عوامل دیگر در حال برداشتن ...
شبیه وزنه های ماهیگیری بود... که بیرون ریخته بودند.
و سبز بودند.
آنها وزنه های ماهیگیری بودند اما با یک ماده سبز پوشیده شده اند
و چسبناک بود و بوی وحشتناکی داشت.
آن شب وقتی به خانه رسیدم، همسرم مرا مجبور کرد کاپشنم را در بیاورم و دور بیندازم
چون بو خیلی وحشتناک بود
[راوی] شاهد برگردانده می شود
به دفتر FBI در Spokane و به طور مستقل عکس گرفت
قبل از فرستادن به آزمایشگاه FBI در کوانتیکو، ویرجینیا
برای بررسی بیشتر
[هریل] آنچه که مواد در صحنه به ما گفتند در حالی که ما آنها را تجزیه و تحلیل می کردیم،
و آن شب در دفتر،
این است که یک فرد یا یک گروه با نیت بسیار شیطانی
دستگاه بسیار پیچیده ای ساخته و قرار داده بود
در مسیری که راهپیمایان جمع شده بودند
برای وارد کردن تلفات و جراحات شدید و مرگ بر تعداد زیادی از مردم.
چیزی که در مورد این رویداد بسیار قابل توجه بود این بود که هیچ نشانگر پیش از حمله وجود نداشت.
هیچ هوش و ذکاوتی وجود ندارد که فرد یا گروهی را نشان دهد
هر گونه قصد برنامه ریزی شده ای برای حمله به این رویداد یا هر رویداد مشابه داشت.
گاهی اوقات، وجود دارد.
در این مورد، آن یک پیچ از آبی بود.
و همه ما می دانستیم که ساعت در حال تیک تاک است،
که یک فرد یا گروهی که چنین کاری انجام داده است
قرار بود دوباره اعتصاب کند
[راوی] شواهد جمع آوری شده در مسیر رژه
به آزمایشگاه FBI Quantico فرستاده شده بود.
گزارش آنها شواهد مهمی را نشان می دهد.
[هرینگتون] برخی از این اقلام شامل تعدادی تی شرت بود.
یک دستگاه کنترل از راه دور ماشین بازکن هم وجود داشت .
اقلامی از جمله وزنه های ماهیگیری و باتری وجود داشت.
[راوی] یافته های آزمایشگاه منبع را نیز آشکار می کند
از ماده سبز پوشش 128 وزنه ماهیگیری ربع اونس
در صحنه پیدا شد.
[کلری] مظنون وزنه های ماهیگیری گرفته بود
و روی آنها را با کرم گل ختمی می کوبیم تا بچسبند...
و همچنین آنها را با سم موش و مواد مدفوع بست.
سم موش ضد انعقاد است،
و مدفوع، البته، باعث عفونت می شد.
مظنون قصد داشت این گلوله ها را به سمت جمعیت شلیک کند
به امید اینکه وزن ماهیگیری پوشیده شده باشد
ممکن است فرد دچار خونریزی شود یا عفونت کند.
این واقعاً دریچه ای به ذهنیت او به شما می دهد،
که سعی می کرد تا آنجایی که می تواند درد و رنج ایجاد کند.
در میان جمعیتی از کودکان، خانواده‌ها، که همین بیرون در حال راهپیمایی هستند
در روز مارتین لوتر کینگ و جشن تنوع.
[هرینگتون] آنها نه تنها صدمه دیده و مجروح می شدند،
اما من معتقدم که ده ها نفر را می کشت.
این اتفاق وحشتناکی بود
[هاریل] قطعات الکترونیکی آن ابداع شد
به طوری که هرکس از دستگاه استفاده می کرد
می تواند تعیین کند که آیا در آن زمان مسلح بود یا خلع سلاح.
حتی اگر ظاهر آن خام باشد،
ترکیب خاصی از نیت شیطانی و مهارت فنی را می طلبد
تا بتوان دستگاهی مانند این را ساخت.
[راوی] تحقیقات اکنون متمرکز است
در مورد سرنخ ها و شاهدان بالقوه
ما با افراد تماس می گرفتیم،
تحقیق در مورد افرادی که فکر می کردیم ممکن است مسئول باشند
یا می توانست مسئول باشد.
که ثمری نداشت،
اما آن ها ده ها، اگر نه صدها مخاطب بودند.
[راوی] بدون عقل انسانی،
نمایندگان امیدوارند که سرنخ ها از خود دستگاه باشد.
تنها چیزی که در اختیار داشتیم، واقعاً شواهدی بود که در صحنه گرفته شده بود.
خود دستگاه و اجزای دستگاه.
ما سعی می کنیم منبعی پیدا کنیم که همه این اجزا از کجا آمده اند.
این وزنه های ماهیگیری از کجا آمده اند؟
کوله پشتی از کجا آمد؟
این تی شرت هایی که او در کوله پشتی دارد چیست؟ آن ها اهل کجا هستند؟
ما می‌توانیم پیدا کنیم که او این اقلام را از کجا خریداری کرده است،
آنگاه شاید در شناسایی موضوع وقفه پیدا کنیم.
[راوی] اف بی آی در مناطق اطراف پخش شد،
جستجو برای فروشگاه هایی که اجزای موجود در دستگاه را حمل می کنند.
[کلری] ما در اسپوکین شروع کردیم.
ما به والمارت‌های متعدد، فروشگاه‌های متعدد مزرعه‌داری Big R رفتیم،
هر کجا بتوانیم این وزنه های ماهیگیری و این باتری ها را پیدا کنیم.
در نهایت دایره خود را افزایش دادیم.
به شمال اسپوکین دورتر رفتیم. به سمت شرق به آیداهو رفتیم.
ما مامورانی را در منطقه تری سیتسیت به سمت اورگان داشتیم،
به دنبال اجزای دستگاه
یک نکته از تی شرت ها می آمد.
در کوله پشتی سه چهار تی شرت بود،
و یکی از تی شرت ها در مورد مدرسه ای در شمال اسپوکین صحبت می کرد
در چوله،
و در مورد یک دویدن سرگرم کننده صحبت کرد.
این به ما ایده داد: یا شاه ماهی قرمز او است،
یا این موضوع ممکن است وابستگی خاصی به منطقه Colville/Chewelah داشته باشد.
زمین های زیادی در آن بالا وجود دارد که توسعه نیافته است.
اگر می خواهید خارج از شبکه باشید، شمال اطراف کولویل مکانی عالی برای بودن است.
[راوی] کولویل شهری در شهرستان استیونز، واشنگتن است.
منطقه ای در حدود 60 مایلی شمال اسپوکین.
به دنبال سرنخ روی تی شرت ها، بازرسان از مغازه های منطقه بازدید می کنند.
ماموری به نام کریگ نویز به یک فروشگاه بزرگ دامداری در کولویل رفت.
و وظیفه او این بود که تا آنجا که می تواند به دنبال باتری های 6 ولتی بگردد
با همان کد ساخت
که با دو باتری دستگاه مطابقت داشت.
[راوی] باطری ها همسان هستند.
پس از چند کار اضافی، آنها متوجه شدند که در چین تولید شده اند
و اینکه آنها چیزی بیش از 10000 عدد از این باتری ها بودند
با این شماره سریال واقع در منطقه.
بنابراین، در حالی که پیشرو بود، پیشروی قابل توجهی نبود.
سپس برعهده خود گرفت که به Walmart در Colville آن طرف خیابان برود
و وزنه های ماهیگیری را خواست.
او می توانست سعی کند وزنه های ماهیگیری را مطابقت دهد
به وزنه های ماهیگیری یک چهارم اونسی که در دستگاه خود داشتیم.
و آنها در واقع وزن ماهیگیری را فروختند ،
همان وزن ماهیگیری که با وزن های موجود در دستگاه ما مطابقت داشت.
[هرینگتون] درست در پایان کار پلیس قدیمی و سختگیرانه بود
که افسران در نهایت وزنه های ماهیگیری را پیدا کردند که شبیه به
یا با وزنه های ماهیگیری که در کوله پشتی پیدا شده بود مطابقت داشت.
و این یک رویداد مهم بود،
زیرا اکنون وزنه های ماهیگیری مشابهی را پیدا کرده ایم که البته به فروش می رسد
منطقه ای که تی شرت ها از آنجا بود.
[راوی] با سه مدرک قابل توجه،
تی شرت ها، باتری ها و وزنه های ماهیگیری از همان منطقه،
اف‌بی‌آی تلاش‌های خود را روی والمارت متمرکز می‌کند.
[هرینگتون] ما احضاریه ای به فروشگاه دریافت کردیم
و فروشگاه تعدادی سوابق فروش را در اختیار ما قرار داد
از دو ماه قبل از وقوع این رویداد.
[کلری] آنها تمام سوابق 20 فروشگاه را جستجو کردند
در شمال آیداهو، شرق واشنگتن و غرب مونتانا،
به دنبال هر زمان که بیش از 20 وزنه ماهیگیری را در یک زمان فروختند،
از آن وزن های یک چهارم اونس.
و آنها به ما برگشتند و گفتند:
«خب، سه بار بود که ما عددی به این بالا یا بالاتر فروختیم.
همه چیز در فروشگاه Colville در یک هفته در نوامبر 2010 اتفاق افتاد.
متوجه شدیم که در 1 نوامبر،
شخصی 30 وزنه ماهیگیری و کرم گل ختمی خریده بود.
متاسفانه برای خرید از پول نقد استفاده کردند
و متأسفانه آن روز دوربین ها خاموش بودند.
بنابراین، نه نوار ویدئویی وجود داشت و نه سابقه مالی
چه کسی آن خرید را انجام داده است.
ما همچنین دریافتیم که روز بعد،
یک نفر برگشت و 60 وزنه ماهیگیری دیگر خرید.
باز هم پول نقد پرداختند.
اگر پول نقد بدهند، ما نمی دانیم آن شخص کیست.
می توان گفت کمی ناامید شدیم .
با این حال، ما نیز به زودی پس از آن متوجه شدیم،
که در 7 نوامبر،
یک نفر برگشت و 40 وزنه ماهیگیری دیگر خرید.
و کرم گل ختمی هم خریدند.
این بار آن شخص از کارت نقدی استفاده کرد.
بنابراین، با خرید کارت نقدی،
ما توانستیم با استفاده از احضاریه ردیابی کنیم،
دارنده کارت که آخرین خرید را انجام داد چه کسی بود
وزنه های ماهیگیری و کرم گل ختمی.
و هنگامی که نتایج احضاریه را دریافت کردیم، اکنون یک نام داشتیم.
کوین هارفام از کولویل بود.
[هرینگتون] و این یک رویداد بزرگ بود، زیرا اکنون ما یک نام داشتیم.
و باید به یاد بیاوری، روزی که این رویداد رخ داد،
تعداد نامحدودی مظنون وجود داشت.
FBI سپس شروع به انجام تحقیقات بیشتر و بیشتر کرد.
[راوی] مسلح به یک نام،
دارایی های اطلاعاتی به دنبال یافتن اطلاعات بیشتر در مورد کوین هارفام هستند.
ما یک شیرجه عمیق روی کوین هارفام انجام دادیم.
ما منابع عمومی زیادی جستجو کردیم و متوجه شدیم که او در ارتش است.
او به مدت سه سال و نیم در ارتش خدمت کرد.
او در فورت لوئیس مستقر بود.
او در دبیرستان نمرات بالایی داشت
و برای گرفتن گواهینامه برق کار ادامه داد.
همانطور که کوین هارفام را بیشتر بررسی کردیم،
ما متوجه شدیم که او ازدواج نکرده است، هرگز ازدواج نکرده است،
در شمال کولویل در منطقه آدی، واشنگتن به دنیا آمد و بزرگ شد.
به اندازه کافی جالب است، ما نیز متوجه شدیم
که با وجود اینکه او 130 وزنه ماهیگیری می خرد،
او مجوز ماهیگیری نداشت که بی نظیر بود.
[راوی] طبق اکثر گزارشات،
به نظر می رسد کوین هارفام 36 ساله زندگی بسیار پیش پا افتاده ای دارد.
اما بازرسان به زودی یک هویت مخفی را کشف می کنند.
ما از تکنیک‌های تحقیقاتی سایبری استفاده کردیم
و مشخص کرد که در یک نقطه،
آقای هارفام با استفاده از نام مستعار جو اسنافی، هویت واقعی خود را با هم ترکیب کرده بود.
[راوی] جو اسنافی به درخواست های ادمین برای نام واقعی خود پاسخ داده بود.
محققان می توانند به آن پست آنلاین دسترسی پیدا کنند.
[کلری] همانطور که بیشتر به شخصیت آنلاین کوین هارفام پرداختیم،
ما متوجه شدیم که او در وب سایت های برتری نژاد سفید و جدایی طلبان سفیدپوست بسیار فعال بود.
به خصوص شبکه خبری پیشتاز.
جو اسنافی بیش از 900 بار پست کرده است
درباره برتری سفیدپوستان، جدایی طلبان سفید... جنبش ها،
نفرت او از ازدواج های بین نژادی، چیزهایی از این قبیل.
این واقعاً دریچه ای به ذهنیت او به ما داد.
او در مورد انبار کردن اسلحه، ذخیره مواد غذایی،
از فروپاشی دولت صحبت کرد.
بنابراین، ما فکر کردیم که این ممکن است یک سرنخ خوب باشد،
این می تواند کسی باشد که ما باید بیشتر به آن نگاه کنیم.
[راوی] یک مظنون زنده با روابط با برتری سفیدپوست،
که سه مورد از موارد مشابه پیدا شده در یک وسیله انفجاری را خریداری کرد،
شناسایی شده است،
اما هنوز برای دستگیری کافی نیست.
[هریل] ما حاضر نیستیم او را دستگیر کنیم،
اما ما می دانیم که او به احتمال زیاد به کسی حمله خواهد کرد
یا چیز دیگری یا گروهی
و ما جدول زمانی او را نمی دانیم، اما واضح است که او انگیزه دارد،
او دارای تخصص فنی است،
و او نمی داند که توسط FBI شناسایی شده است.
بنابراین، ما یک رژیم نظارتی 24/7 ایجاد می کنیم.
[به وضوح] ترس ما از این بود که او برگردد و دوباره این کار را انجام دهد.
او یک کلیسای سیاه پوست را بمباران می کند. ما نمی دانستیم.
بنابراین، شما نمی توانید او را مجبور به انجام این کار کنید.
بنابراین، اگر قرار بود به اسپوکین بازگردد،
قرار بود فقط بنا به دلایل احتمالی او را دستگیر کنیم.
قطعه گم شده، مثل همیشه، این است که بتواند او را در صحنه بمباران قرار دهد.
ما او را داریم که وزنه های ماهیگیری می خرد، اما نمی توانیم او را به کوله پشتی وصل کنیم.
[راوی] FBI اخبار را از آزمایشگاه در Quantico دریافت می کند
در مورد شواهد اضافی
[هاریل] بنابراین، آنچه را که ما قادر به تعیین آن هستیم،
از طریق کار بزرگ آزمایشگاه FBI،
و دوباره، این به کار بزرگ تیم بمب گذاری اسپوکین برمی گردد،
ما قادر به بهبودی هستیم، یا آزمایشگاه،
یک قطعه DNA تخریب شده از دسته کوله پشتی.
[راوی] کشف DNA یک شکست حیاتی در پرونده است،
اما هارفام هرگز به جرم جنایت محکوم نشده است و هیچ DNA در پرونده ندارد.
FBI باید برنامه ای برای به دست آوردن آن از راه های دیگر طراحی کند.
[هرینگتون] اف بی آی می دانست که کوین هارفام در ارتش خدمت کرده است.
و ما همچنین می دانستیم که ارتش حفظ می کند
آنچه ما آن را نمونه های بیولوژیکی برای شناسایی سربازان می نامیم، باقی مانده است.
[هریل] به دست آوردن DNA از نمونه های خون
یکی از آنها به عنوان یک عضو نظامی تنها سه بار انجام شده است،
و غلبه بر آن یک مانع بسیار دشوار است .
نیاز به تایید وزیر دفاع دارد.
[هرینگتون] بنابراین، ما به وزارت دفاع رسیدیم
برای اینکه ببینیم آیا می‌توانیم نمونه‌ای از DNA کوین هارفام بگیریم.
آنها همکاری داشتند، اما گفتند که بدون حکم دادگاه نمی توانند این کار را انجام دهند.
من یک حرکت جمع کردم،
از دادگاه تقاضای رسیدگی و صدور قرار داد.
قاضی دادگاه منطقه ای اینجا در ناحیه شرقی واشنگتن،
این طرح را تایید و دستور را امضا کرد.
و بنابراین، ما آن دستور را به وزارت دفاع ارائه کردیم،
بازگشت به مریلند
[کلاری] با تشکر از کار سخت
توسط دفتر دادستانی ایالات متحده و مقر FBI،
وزارت دفاع یک نمونه مقایسه ارائه کرد
از DNA کوین هارفام،
که سپس به آزمایشگاه FBI آورده شد.
[راوی] با نمونه‌ای از DNA کوین هارفام در آزمایشگاه FBI،
نمایندگان اکنون به یک مسابقه امیدوار هستند.
[هرینگتون] آزمایشگاه FBI در کوانتیکو
با DNA یافت شده در کوله پشتی مطابقت داشت
به DNA کوین هارفام از نمونه بیولوژیکی او
زمانی که او در ارتش بود.
با تطابق DNA،
تحقیقات اکنون از "چه کسی این کار را انجام داده است؟"
به "خوب، کوین سوژه ماست.
چگونه او را به سلامت بازداشت کنیم؟»
[راوی] اف بی آی چراغ سبز برای دستگیری دارد،
اما نگرانی های جدی دارند.
پس از انجام نظارت 24 ساعته بر روی هارفام،
آنها تشخیص می دهند که یک رخنه در خانه می تواند بسیار خطرناک باشد.
[هرینگتون] کوین هارفام در منطقه ای دورافتاده در شهرستان استیونز زندگی می کرد،
در یک زمین بزرگ، فکر می کنم یک قطعه ده جریبی بود.
با توجه به ماهیت و شرایط این پرونده،
نگرانی برای امنیت شخصی خود ماموران FBI وجود داشت.
[هاریل] آقای هارفام تقریباً به هیچ دلیلی آن کابین را ترک نکرد.
در واقع، او در مورد توانایی خود در فضای مجازی پست هایی منتشر کرد
برای زندگی فقط با چند دلار در ماه،
و خرید عمده را از فروشگاه های بزرگ انبار انجام دهید.
او واقعاً در این کابین ماند، این کابین کوهستانی،
و در خورش سمی ایدئولوژی نژادی خود خورش کرد.
[کلری] ترس از برخورد احتمالی با آقای هارفام وجود داشت
و ما چنین چیزی را نمی خواستیم .
دستگیری افراد از این قبیل
سابقه طولانی پایان بد برای بسیاری از مردم،
و ما در آن زمان به شدت از آن آگاه بودیم .
همانطور که شناخته شده است، ما HRT را از همان روزهای اولیه درگیر کردیم،
یک بار هارفام را به عنوان سوژه شناسایی کردیم، یک بار دیدیم کجا زندگی می کند،
و یک بار فهمیدیم که او تا دندان مسلح است.
[راوی] FBI با HRT، تیم نجات گروگان FBI، تماس گرفت،
برای کشف تدارکات دستگیری.
[کلاری] مواردی از این دست که به این اندازه معروف هستند،
ما معمولاً دارایی ملی مانند تیم نجات گروگان را وارد می کنیم.
آنها بهترین از بهترین ها هستند.
ما نمی‌خواستیم خطر بدی یا جانبی را به خطر بیندازیم.
آنها می توانند تک تیراندازها و ناظران را مستقر کنند
و چند روز کوین را تماشا کنید تا الگوی زندگی را بدست آورید،
و با خیال راحت تصمیم بگیرید که چه زمانی و کجا دستگیری را انجام دهید.
[راوی] هنگامی که HRT مستقر می شود، هر حرکت هارفام را مشاهده می کنند.
آنها وسایل و تجهیزات ساختمانی را از شهرستان استیونز قرض گرفتند ،
که شهرستان در Colville است.
و آنها یک سایت کاری راه اندازی کردند،
که به آنها اجازه می داد افراد را بدون توجه به داخل و خارج از منطقه جابجا کنند.
HRT به ما گفت: «اگر بتوانید او را با خیال راحت از بین ببرید، این بهترین گزینه است.
اگر بتوانیم نمی خواهیم به خانه حمله کنیم.
بی خطرترین کار این است که یک موضوع را فریب دهید."
[راوی] اف‌بی‌آی هارفام را در نظر دارد،
اما باید یک برنامه خوب برای بیرون کشیدن او از کابینش در نظر گرفت.
آنها باید او را به یک زمین بی طرف بکشانند تا او را به بازداشتگاه ببرند
در حالی که از سنگر یا تیراندازی اجتناب می کنید.
[کلری] ما شروع کردیم به تلاش برای بدست آوردن الگویی از زندگی
برای کارهایی که در طول روز انجام داد.
ما توانستیم دستورات قضایی را دریافت کنیم
برای نظارت بر ترافیک پروتکل اینترنت و ترافیک تلفن خود.
ما نتوانستیم مطالب او را دریافت کنیم. ما حکم عنوان سوم نداشتیم،
اما ما فقط توانستیم شماره هایی را که او زنگ زده بود ببینیم،
و شماره هایی که با او تماس گرفته اند و وب سایت هایی که بازدید کرده است.
و با آن، ما تقریباً می‌توانستیم بفهمیم که او در طول روز چه می‌کرد.
فهمیدیم حدود نه یا ده صبح از خواب بیدار می‌شود، موسیقی پخش می‌کند.
و سپس آنلاین می شد و کریگزلیست را جستجو می کرد و به دنبال وسیله ای برای خرید می گشت.
[راوی] هارفام در حال جستجوی کریگزلیست بود
و ممکن است به دنبال راهی برای خروج از شهر بوده است.
[هریل] او می دانست، یا حس می کرد، یا فکر می کرد که طناب در حال سفت شدن است
و دایره وب تحقیق در نهایت روی او متمرکز شد.
حداقل، این چیزی است که من فکر می کنم.
دنبال ماشین می گشت،
یک وسیله نقلیه چهار چرخ محرک، در زمستان، در شمال،
برای رانندگی به کانادا
ما آن را کلید زدیم.
ما این را یاد گرفتیم و یک تبلیغ جعلی طراحی کردیم.
[کلری] ما این کار را با ارسال تبلیغات Craigslist انجام دادیم
شبیه ماشین هایی که می خواست بخرد.
ما فقط نوع ماشین و قیمتش را تقلید کردیم،
و از آن اساساً به عنوان آویزان برای تماس استفاده کرد
به امید اینکه او با آگهی ما تماس بگیرد و نه آگهی شخص دیگری.
خوشبختانه، کوین در واقع یک ایمیل به آگهی ما ارسال کرد
و گفت: "اسم من کوین هارفام است.
من در کولویل زندگی می کنم. این شمارهی من است.
من علاقه مند به خرید وسیله نقلیه شما هستم. میتونم فردا باهات تماس بگیرم؟"
هنگامی که نیش را از کوین دریافت کردیم، فکر کردیم، "باشه، ماهی بگیر.
شاید اینجا چیزی داشته باشیم."
ما یک نماینده در دفترمان داشتیم به نام نورما لوسا،
به عنوان پگی، شخصی که خودرو را می‌فروخت، عمل کنید،
با کوین تماس بگیرید و بگویید: "بله، ماشین هنوز برای فروش است و اگر علاقه دارید،
فردا ساعت ده در پارکینگ کاستکو در شمال اسپوکن با من ملاقات کنید ."
بحث طولانی شد، آنها بحث کردند که چقدر،
و کوین گفت: "بله، من در راه هستم. من آنجا خواهم بود."
خود من و فرانک هریل می‌گفتیم، "باشه، نورما. این عالی است."
ما به نوعی به او علائمی مانند "خوب، آنچه نیاز داریم داریم" می دهیم.
[صدای هارفام در حال ضبط]
[صدای نورما لوسا در حال ضبط]
[کلری] نورما نمی تواند تلفن را کنار بگذارد.
کوین به حرف زدن و حرف زدن ادامه داد.
بعداً خندیدیم که نه تنها او یک گرگ تنها بود،
اما او یک گرگ بسیار تنها بود.
[راوی] در پایان تماس، هارفام با پگی موافقت می کند
روز بعد در پارکینگ کاستکو در شمال اسپوکن .
به HRT اطلاع داده می شود و شروع به برنامه ریزی برای اجرای ایمن دستگیری او می کنند.
روز بعد، HRT منتظر کوین هارفام هستند تا خانه اش را ترک کند.
در حالی که سایر اعضای تیم در یک سایت ساخت و ساز موقت بسیج می شوند،
منتظرند تا او از مسیر آنها عبور کند.
[کلری] HRT وارد رادیو شد.
ناظران آنها کوین را دیدند که سوار خودرویش شد
همانطور که از کوه پایین می آمد.
در حالی که کوین هارفام با وسیله نقلیه خود کوه را می راند،
اپراتورهای HRT، با لباس کارگران ساختمانی، سعی می کردند شلوغ به نظر برسند
و کوین توسط بارگذار جلویی که توسط اپراتور HRT هدایت می شود، رانندگی کردند.
سپس آن جلولودر به آرامی شروع به تعقیب کوین کرد
همانطور که کوین در جاده به سمت بزرگراه پیش می رفت.
[راوی] HRT جاده را با تجهیزات ساخت و ساز مسدود می کند
درست قبل از ورودی بزرگراه
یک اپراتور HRT بود که علامت توقف/برو را در دست داشت.
کوین روی تابلو ایستاد،
و اپراتور گفت: "لطفاً پنجره خود را پایین می آورید؟
و، لطفا موتورت را خاموش کنی؟» و کوین این کار را کرد.
اپراتور گفت: «فقط یک دقیقه به من فرصت دهید.
ما این کار را انجام می دهیم و شما می توانید به راه خود ادامه دهید."
در آن نقطه، اپراتور پشت یک ون سفید بزرگ راه افتاد،
که در کنار جاده در 30 یاردی کوین هارفام پارک شده بود.
این نشانه اپراتور HRT بود که در زمینه مواد منفجره آموزش دیده بود
برای منفجر کردن دو انفجار فلاش،
که در خاک کنار پنجره مسافر کوین مدفون شده بود.
در انفجار، یک انفجار بسیار شدید، یک نور بسیار روشن بود.
به نظر می رسید که روی کوین تاثیر گذاشته است. او کمی مغزی شده بود.
این سیگنالی بود که شش اپراتور HRT از ون سفید خارج شدند
که نزدیک کوین پارک شده بود و در را باز کرد
و او را از خودرو بیرون بکشند و با خیال راحت دستگیر کنند.
به محض اینکه انفجار منفجر شد،
لودر جلویی که توسط اپراتور HRT هدایت می شد
اسکوپ یا سطل لودر را گرفت
و آن را روی صندوق عقب خودروی کوین کوبید.
در حالی که کوین سعی می کرد عقل خود را بازیابد، وسیله نقلیه اش در هوا بلند می شد
در حالی که لودر جلو آن را از صندوق عقب هل می داد.
[هاریل] او کاملا غافلگیر شد، شوکه شد و آسیبی ندید.
[کلری] یک بار او در بازداشت بود و آن را در رادیو پخش کردند.
من و مامور باتلر وارد صحنه شدیم و سرپرستی آقای هارفام را به عهده گرفتیم.
اولین چیزی که گفت این بود که اینها قصد کشتن من را دارند، می توانید مرا نجات دهید؟
و من به کوین گفتم: "بله. ما از FBI هستیم و اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.
الان خوب میشی."
خیلی تکان خورده بود، خیلی ترسیده بود، اما سالم بود، حالش خوب بود.
[راوی] اف بی آی هارفام را دستگیر کرد
تنها شش هفته و نیم پس از کشف بمب.
تحقیقات اکنون به متهم کردن هارفام می پردازد
و حکم تفتیش برای سکونت وی اجرا می شود
و مکان های دیگری که او با آنها در ارتباط است.
هنگامی که کوین هارفام به سلامت در بازداشت بود، HRT سپس به کابین خود رفت.
آن‌ها از ترس تله‌های انفجاری، فناوری‌های بمب‌گذاری را نیز وارد کرده بودند.
حداقل چند ساعتی را صرف پاکسازی خانه او کردند
برای هر نوع وسیله یا تله انفجاری،
و سپس آن را امن کردند.
گفتند خوب اینجا خانه امنی است آماده تفتیش است.
[راوی] آنها کارخانه بمب سازی را که انتظار دارند پیدا نمی کنند،
اما چند مورد برای بررسی به آزمایشگاه FBI فرستاده می شود.
[کلری] پس از تفتیش خانه کوین هارفام،
چند مامور به خانه پدرش رفتند.
از قدم گذاشتن به داخل مغازه پدرش معلوم بود
این جایی است که کوین هارفام دستگاه را ساخته است.
ما استارت ماشین کنترل از راه دور را پیدا کردیم،
که کوین قرار بود از آن به عنوان یک وسیله انفجاری استفاده کند.
ما لوله ای را دیدیم که او نصف کرده بود.
ما سم موش را دیدیم، مشابه سم موش که در صحنه کشف شد.
چوب، جعبه چوبی را ساخت و دستگاه را داخل جعبه قرار داد.
چوب مطابقت داشت.
واضح بود که کوین هارفام بمب را اینجا ساخته بود.
[راوی] آزمایشگاه اف‌بی‌آی همچنین از اقلام یافت شده در کابین هارفام گزارش می‌دهد.
[هرینگتون] ما ابزار جمع آوری کردیم، از جمله انبردست و پیچ گوشتی.
آزمایشگاه اف‌بی‌آی نشانه‌های ابزار انفجاری دست‌ساز را تجزیه و تحلیل کرد.
به ابزارهایی که برای بریدن سیم ها استفاده می شد.
یک دستگاه چین دار و چند انبر بود
که آزمایشگاه FBI شناسایی شده است که در محل اقامت کوین پیدا شده است،
به نشانه های چین روی سیم های موجود در IED.
[کلری] جستجو در خانه او چندان مثمر ثمر نبود.
با این حال، یک مورد مورد علاقه بود که در خانه او قرار داشت.
یک دوربین دیجیتال بود،
و تمام عکس ها را از دوربین پاک کرده بود
اما عوامل فناوری ما در سیاتل توانستند آنها را از فایل های حذف شده بیرون بکشند،
و روی آن دوربین،
تصاویری از او بود که اساساً از خودش در راهپیمایی سلفی می گرفت،
او در راهپیمایی،
و اساساً از اهداف مورد نظر خود عکس می گیرد.
یک عکس وجود دارد که ما از دوربین دیجیتال هارفام پیدا کردیم
حداقل می گویند که خنک کننده بود.
این عکسی بود که کوین از یک خانواده آفریقایی-آمریکایی گرفت،
مادری با سه فرزند و خواهرزاده اش،
ایستاده در کنار مجسمه سرهنگ دوم مایک اندرسون،
که یک فضانورد بود، که بومی اسپوکن است،
و در انفجار کلمبیا جان باخت.
این خانواده در کنار مجسمه ایستاده اند و لبخند می زنند.
آماده شدن برای شروع رژه،
و عکسی هست که کوین از آن خانواده گرفته است،
و شما فقط می توانید اساساً طرز فکر او را ببینید که
"اینها کسانی هستند که می خواهم به آنها صدمه بزنم. اینها کسانی هستند که می خواهم بکشم."
با نگاه کردن به آن عکس واقعاً احساس سرما به ستون فقرات شما می‌رساند .
[راوی] در یک پیچ و تاب عجیب،
بلافاصله پس از اینکه هارفام دستگیر شد و چهره او در اخبار ظاهر شد،
FBI از زنی که در رژه شرکت کرده بود تماس گرفت.
و او گفت: « از بچه ها و خواهرزاده ام عکس گرفتم
و اگر دوست دارید عکسی با آقای هارفام در پس زمینه دارم."
دیدنش شگفت انگیز بود،
زیرا اساساً عکس عکس های کوین هارفام است.
کوین هارفام در پس زمینه کمین کرده است.
دوباره این دو عکس را کنار هم قرار می‌دهید و باعث سرد شدن ستون فقرات شما می‌شود.
ترسناک است که چقدر به یک تراژدی نزدیک شد،
و افراد بی گناهی مانند آن، کودکان بی گناه کشته یا مجروح می شوند.
[هرینگتون] بسیار، بسیار ناراحت کننده.
من آن عکس ها را به یاد می آورم و او یک لبخند شوم بر لب داشت.
او به خود افتخار می کرد که از راه دور در راهپیمایی حضور داشت،
و آنچه که او قصد انجامش را داشت، به وضوح،
قرار بود آن را منفجر کنم، 1000 فوت عقب، 500 فوت عقب،
راه خروج از منطقه مرگبار
او دوربینی را با خود حمل می‌کرد که می‌توانست عکس‌های ویدیویی عالی نیز انجام دهد،
به منظور گرفتن تصاویر جایزه در ویدیو،
که بعداً احتمالاً از آن استفاده خواهد کرد
در دایره برتری طلبان سفیدپوست که مایل هستند
برای ارتکاب آن نوع خشونت
ما نمی دانیم که هارفام قرار بود با آن چه کند.
با این حال، آنچه واضح بود، پیوستن او به راهپیمایی بود
و تقریباً با خوشحالی در این تصاویر،
گرفتن تصاویری از کسانی که قصد داشت معلول و بکشد.
[راوی] با تمام شواهد جمع آوری شده علیه هارفام،
جو هرینگتون، دادستان ایالات متحده ، قرار است محاکمه شود.
[هرینگتون] ما آماده بودیم که به محاکمه برویم،
و ما از روز رویداد، ماه‌ها با پشتکار کار می‌کردیم .
شاهدان صف کشیده بودند.
ما به عنوان دادستانی آمریکا آماده بودیم.
من مطمئن هستم که ما مدرک کافی داشتیم
برای اثبات قضیه فراتر از شک منطقی،
و ما آماده رفتن شدیم
وکیل کوین هارفام یک هفته قبل از شروع دادگاه با من تماس گرفت.
و او به من توصیه کرد که کوین می‌خواهد اعتراف کند.
بنابراین، ما در مورد یک توافقنامه ادعایی مذاکره کردیم
و او به جای رفتن به محاکمه ، به گناه خود اعتراف کرد .
[راوی] یک هفته قبل از محاکمه،
هارفام به جنایت ناشی از نفرت اعتراف کرد
و تلاش برای استفاده از سلاح کشتار جمعی.
[هرینگتون] کوین هارفام به اتهام تلاش برای تروریسم متهم شد،
زیرا به یاد داشته باشید، این تلاشی بود که رویداد واقعی رخ نداد.
ما با نظرات واشنگتن دی سی مذاکره کردیم
و ریاست امنیت ملی
و بحث های زیادی با FBI و دفتر دادستان ایالات متحده.
کوین هارفام با یک مدت حبس موافقت کرد.
جایی بین 30 تا 32 سال
مدت زمان واقعی به قاضی واگذار شد.
و قاضی تشخیص داد که در این مورد
بر اساس واقعیات و شرایط
حکم مناسب، بالاترین محدوده مورد توافق بود که 32 سال بود.
من فکر می کنم مهم است که هر زمان که جنایت را متهم می کنید به قربانیان نگاه کنید .
وقتی در مورد جنایت ناشی از نفرت صحبت می کنید،
به خصوص جنایت نفرت انگیزی که در راهپیمایی وحدت مارتین لوتر کینگ جونیور انجام شد،
من فکر می کنم ما باید آن رفتار را تصدیق می کردیم.
و به همین دلیل مهم بود که یک جنایت نفرت را متهم کنیم،
اما آشکارا این یک اقدام تروریستی نیز بود.
خدا را شکر که IED منفجر نشد
زیرا تلفات جمعی وجود داشت.
[راوی] هارفام، یک گرگ تنها، صدای خود را در اینترنت پیدا کرده بود
جایی که مخاطبان مشتاق و اسیر پست های نفرت انگیز او را تشویق می کردند.
بازیگری تنها مانند هارفام در یک نقشه تروریستی،
چالش سختی برای مجریان قانون است.
[هرینگتون] کوین یک گرگ تنها معمولی بود.
من از استفاده از این اصطلاح متنفرم، زیرا به نوعی موقعیت را تحسین می کند،
اما کوین تنها بود.
مشکل یک گرگ تنها شناسایی آنهاست،
قبل از اینکه هر نوع عمل مهمی رخ دهد.
[هریل] کوین هارفام برای ما در آن زمان ارائه کرد،
یکی از آزاردهنده ترین انواع پرونده ها برای حل است.
او یک بازیگر انفرادی بود که به هیچ وجه این رویداد را پیشگویی نمی کرد.
او قصد خود را برای انجام این کار به کسی اعلام نکرد.
هیچ نشانی از این نیت شیطانی وجود نداشت.
ایراداتی در طرح او وجود داشت، اما نه.
و بنابراین، از این منظر یک تحقیق مالیاتی فوق العاده بود.
اگر این وسیله مانند برنامه ریزی کوین هارفام منفجر شود،
این مرگبارتر از حمله بوستون بود.
او این را تمرین کرد.
او چند ماه قبل آن را منفجر کرد. او از اهداف کاغذی استفاده کرد.
میدونست داره چیکار میکنه
و او می خواست تا آنجا که می تواند باعث آشفتگی و مرگ و ویرانی شود.
و او بسیار موفق بود.
اگر آن بمب همانطور که او برنامه ریزی کرده بود منفجر می شد، مثل یک منطقه جنگی می شد .
[هریل] نمی توان گفت چه چیزی کوین هارفام را ساخته است.
به نظر می رسید که او در یک محیط روستایی تربیت نسبتاً عادی داشته باشد.
اما در یک نقطه،
او در ایدئولوژی برتری طلبی سفیدپوستان غرق شد،
جدایی طلبی نژادی،
و سپس به تدریج به این وجود پیله ای تبدیل شد،
جایی که ترکیب کامل،
ترکیب ناگوار جهل، نفرت و ترس
با هم خورش شده تا این قاتل شیطانی را تشکیل دهند.
و این همان چیزی بود که او بود، یک قاتل شرور، ترسو،
که مایل بود به راهپیمایی بپیوندد،
و از کشتار زنان و کودکان فیلمبرداری کنید.
[راوی] آزمایشگاه FBI بمب او را بازسازی می کند
تا قدرت آن را آزمایش کند و نتایج را ضبط کند.
[کلاری] در ویدیو،
آزمایشگاه FBI یک کابینت بایگانی فلزی را شاید چندین یارد دورتر از دستگاه قرار داد،
و وقتی منفجر شد،
آن وزنه های ماهیگیری دو طرف کابینت فلزی را سوراخ کرده بود
و به پرواز ادامه داد.
صدها یاردی دورتر درختانی بود،
و آن وزنه های ماهیگیری در واقع به درختان برخورد می کند.
[روباه] برای من، به نوعی به نظر می رسید ...
این شبیه یک دسته زنبور بود، اساسا ...
با سرعت بسیار بالایی پیش می رود
و در نهایت به یک دسته از مانکن ها و یک دسته از کمدها نفوذ کرد.
و اگر آن‌ها انسان بودند، بدیهی است که تلفات زیادی در آنجا داشتند.
[راوی] هشت ماه پس از محکومیت هارفام،
مامور کلیری در زندان با او ملاقات می کند،
به امید اینکه بتواند برخی از سوالات بی پاسخ را حل کند.
در نوامبر 2017، من و کارآگاه جی سی کالینز
به مرکز اصلاح و تربیت فدرال لومپوک رفت
و با کوین هارفام مصاحبه کرد.
او دیگر وکیل ندارد و حاضر بود با ما صحبت کند.
و ما چند ساعتی با او در مورد طرز فکرش صحبت کردیم،
چه چیزی او را وادار به این کار کرد و اساساً چگونه این کار را انجام داد؟
آقای هارفام در روز رویداد به ما گفت:
او در واقع دو روز قبل پایین آمده بود و مکان را جستجو کرده بود،
و مکان مناسبی را برای قرار دادن بمب خود پیدا کرد.
در روز مراسم، او گفت که حدود دو ساعت زودتر به آنجا رسیده است.
او حدود یک مایل و نیم دورتر از راهپیمایی پارک کرد،
و او کاملا مبدل پوشیده بود.
ریشش را هم بلند کرد.
پس عینک آفتابی، کلاهی متفاوت، ژاکتی دیگر به چشم زد،
و کوله پشتی را که بمب داخل آن بود برداشت
و او گفت که چند تی شرت در کوله پشتی گذاشته است
برای پنهان کردن گوشه های تیز دستگاه،
تا نرم به نظر برسد، مثل لباس.
و او یک مسیر دوربرگردان را از طریق پارک ریورفرانت در پیش گرفت
برای رسیدن به مسیر رژه
و صحنه را ترک کرد
او به وسیله نقلیه خود بازگشت، ریش خود را در ماشینش تراشید،
لباسش را عوض کرد،
حدود ساعت 9:30 صبر کردم
و سپس از مسیر دیگری برگشت، به راهپیمایی برگشت.
و همانطور که به منطقه راهپیمایی نزدیک شد،
دید که غوغا و چند ماشین پلیس به پا شده است.
در آن لحظه متوجه شد دستگاهش پیدا شده است.
بنابراین، او در واقع به جایی که تجمع برگزار می شد، رفت
و سخنرانی "من یک رویا دارم" در حال انجام بود،
و در ادامه سخنرانی همراه با راهپیمایان به راهپیمایی پرداخت
در مسیر جدیدی که پلیس تغییر مسیر داده بود.
او به ما گفت که دوربینش را آورده و قصد دارد عکس بگیرد
و در واقع برنامه ریزی برای ضبط ویدئویی از انفجار دستگاه.
او می خواست بارها و بارها این اتفاق را تماشا کند.
اما از آنجایی که او البته نتوانست حمله خود را تحت تأثیر قرار دهد،
او تصمیم گرفت فقط از مردم در مسیر عکس بگیرد،
و بنابراین، او می تواند آن را بعدا فقط با اهداف مورد نظر خود دوباره زنده کند.
[مردم در حال گپ زدن هستند]
نزدیک پایان مصاحبه ما با آقای هارفام،
او گفت 21 سال از محکومیت 32 ساله اش باقی مانده است.
و او در فرم باقی می ماند،
و او مشتاقانه منتظر است تا در اواخر دهه شصت خود از خانه خارج شود.
اما، او به خودم و کارآگاه کالینز اطلاع داد
که حسابی خواهد بود،
و کارش تمام نشده است
و او هنوز یک سرباز برای آرمان برتری سفیدپوستان است.
[لیون] فکر می‌کنم چیزی که من را بیشتر از همه در این مورد شوکه کرد
سطح نفرت است
که برای انجام این کار باید در قلب مجرم باشد.
این فرآیند طولانی برای تصور آن، ساخت دستگاه،
برای کاشت دستگاه، برنامه ریزی، هر چیزی که به آن وارد می شود.
و دانستن این رژه با بچه ها بود و...
برای اینکه اهمیت ندهی، نفهمیدن کاری که میخواهی انجام دهی...
و چیزی در او کم است.
چیزی در او نبود که بگوید: "میدونی چیه، من نباید این کار رو میکردم.
این وحشتناک است.
من حتی این افراد را نمی شناسم.»
حتی پس از 25 سال اجرای قانون، من آن را تکان دهنده می دانم.
مورد کوین هارفام نمونه خوبی از افراط گرایی در همه اشکال است.
و این واقعاً شر اینجاست.
اشکال زیادی به خود می گیرد.
می تواند افراط گرایی اسلامی باشد.
این می تواند هر چیزی باشد که می خواهید به کوین هارفام برچسب بزنید.
این فردی است که در حاشیه زندگی می کند و سپس مایل به اعمال خشونت آمیز است
به هر عقیده افراطی که ممکن است داشته باشد عمل کند.
آنچه من می گویم وجود دارد، هیچ تفاوتی وجود ندارد.
من فکر می کنم هر یک از اعضای تیم تحقیق،
و من فکر می کنم جو کلیری و جو هرینگتون این را به اشتراک می گذارند،
کوین هارفام به چیزی که معتقد بود این هدف انحرافی بود متعهد بود
و دوباره و شاید دوباره ضربه می زد،
آیا او حتی پس از اولین حمله متوقف و متوقف نمی شد.
واضح است که این فردی متعهد بود که از روبیکون عبور کرده بود.
هیچ برگشتی در کار نبود.
او متعهد بود و احتمالاً به همین دلیل خواهد مرد.
[کلری] نکته من در این مورد چقدر خوب بود
همه با هم کار کردند
اعضای JTTF،
عواملی از مقر مانند کریگ نویز که بیرون آمدند و کمک کردند
و شواهد حیاتی را پیدا کرد.
Spokane and City Bomb Squad در حال حفظ شواهد
که به ما این امکان را می داد که استراحت خود را بگیریم.
و حتی کارمندان شهری که دستگاه را پیدا کردند، مانند مارک اشتاینر.
او 9-1-1 را صدا زد و واقعاً در این مورد یک قهرمان واقعی است.
او زندگی خود را به خطر انداخت.
او احتمالاً تنها 20، 30 یارد از این دستگاه فاصله دارد.
که احتمالاً اگر منفجر می شد او را می کشت
تا دیگران را از نزدیک شدن به آن نجات دهد.
و تا جایی که می توانست بیرون ماند
تا اینکه پلیس حاضر شد و منطقه را ایمن کرد.
بنابراین، واقعاً قهرمان این داستان او و همکارانش هستند
که دستگاه را پیدا کردند و خود را در معرض خطر قرار دادند تا منطقه را پاکسازی کنند.
چه کسی واقعاً فکر می کند که تروریسم به حیاط خلوت شما بیاید؟
و این چیزی است که اتفاق افتاد.
من زیاد نگران خودم نیستم
و بدیهی است که من اساسا آنتن رادیویی را می چسباندم
داخل بمبی که سیم داشت.
این خیلی روشن نیست،
اما وقتی صحبت از مردمی می شود که اینجا زندگی می کنند،
آنجاست که شما خیلی ناراحت می شوید.
فقط در مورد آن فکر کنید.
بچه ها در این راهپیمایی ها هستند و اینها.
من تقریباً از کلمات غافل هستم،
چون وقتی صحبت از این قبیل چیزها به میان می آید کمی بدجنس می شوم.
ترجیح می‌دهم... می‌دانی، به من پنج دقیقه با او فرصت بده.
این جدی است، من کمی خفه می شوم، پس ...
[هریل] این واقعاً بیان عالی بود
از "چیزی دیدن، چیزی گفتن."
سه نفر که هیچ نقشی در امنیت نداشتند،
چیزی را دیدند که فکر می کردند نابجاست ،
آن را بررسی کرد، تصمیم گرفت که به آنجا تعلق ندارد،
و دقیقاً همان کاری را که باید انجام می دادند انجام دادند:
با پلیس تماس گرفت و به متخصصان اجازه داد تا آن را ارزیابی کنند.
هیچ کس کشته نشد و برای من بهترین روزی است که می توانید داشته باشید.
و از این بابت احساس خوبی دارم
و من همیشه از این بابت احساس خوبی خواهم داشت.
♪♪