[راوی] یک سلول تروریستی بومی رادیکال می شود، به خارج از کشور سفر می کند،
و به اتحادیه جهاد اسلامی می پیوندد
همه زیر بینی مقامات آلمانی است.
[گیدو اشتاینبرگ] مقامات آلمانی در سال 2004
واقعاً سرنخی از اتفاقی که در حال رخ دادن است نداشتم
در صحنه نوظهور جهادی
[راوی] اتحادیه جهاد اسلامی فرصتی را در این جهادگران آلمانی می بیند.
IJU از آنها برای انجام یک حمله در کشورشان استفاده کرد.
[Breidling به آلمانی] از دیدگاه تروریست ها،
آلمان شرکت کرد
در اقدامات علیه هموطنان مسلمان.
[راوی] تروریست های آلمانی معروف به سلول ساورلند
به دست آوردن مواد شیمیایی برای مواد منفجره
[به آلمانی] با آن مطمئناً می توانستند چند کامیون بمب گذاری شده بسازند.
احتمالا چهار یا پنج.
[به آلمانی] قدرت آن 500 کیلو TNT بود
و صدها نفر را می کشت.
[راوی] با هوش به دست آمده
از طریق آژانس امنیت ملی ایالات متحده ،
مقامات آلمانی عملیات آلبریچ را آغاز کردند
برای خنثی کردن توطئه ترور
گفته می شود که پانصد مامور پلیس در این عملیات شرکت داشته اند.
این بزرگترین عملیات ضد تروریسم آلمان بود.
[راوی] داستان های واقعی مرگبارترین نقشه های تروریستی جهان،
با دسترسی انحصاری به کارشناسان برجسته مبارزه با تروریسم
و عوامل نخبه ای که حملات را متوقف کردند.
-تروریست های داخلی -تبلیغات جهادی
نئونازی ها
این خطوط ایدئولوژیک را قطع می کند و خطوط ملی گرایی را قطع می کند.
فسق دشمنی که با آن روبرو هستیم حد و مرزی نمی شناسد،
و همچنین عزم ما برای جلوگیری از آسیب رساندن آنها به مردم است.
زندگی مردم به موفقیت آنها بستگی دارد.
[راوی] در این قسمت از تماس های نزدیک تروریسم،
موج جدیدی از جهادگران آلمانی با شبکه‌های تروریستی بین‌المللی مرتبط هستند
برای کمک به تسهیل حملات در آلمان.
سرویس های امنیتی آلمان عملیات نظارتی تمام عیار را آغاز کردند
برای متوقف کردن حمام خون بالقوه
آلمان از شکست دو جنگ جهانی با سرعت چشمگیری نجات یافت
تبدیل شدن به چهارمین اقتصاد بزرگ جهان
و رهبر جهانی در صنعت و فناوری.
در حالی که شهروندان آن از استاندارد زندگی بالایی برخوردار هستند،
تامین امنیت آنها برای مقامات آلمانی بیشتر به چالش تبدیل شده است.
[آژیر ناله]
در سال های اخیر، افزایش قابل توجهی در فعالیت های تروریستی وجود داشته است
از افراط گرایان اسلامی
جایی که آلمان زمانی محل استقرار تروریست های اسلامی بود
برای حملات خارج از کشور،
اکنون هدفی برای خود حملات است،
مانند بازار کریسمس برلین در سال 2016
که 11 نفر را کشت.
گیدو اشتاینبرگ یکی از مقامات برجسته آلمان در زمینه تروریسم است
و یک شاهد کارشناس عینی برای محاکمه های تروریستی آلمان.
اشتاینبرگ نیز برای
موسسه آلمان برای امور بین الملل و امنیت،
و پرفروش ترین نویسنده جهاد آلمان است.
[گیدو اشتاینبرگ] خطر امروز بیشتر از قبل آشکار است،
فقط به این دلیل که اکنون آلمانی های زیادی وجود دارد
که می روند و به سازمان های تروریستی در جنوب آسیا و خاورمیانه می پیوندند.
[راوی] جنبش فزاینده و تهدید جهادگران آلمانی
مسئولیت سرویس های امنیتی آلمان،
که از سه گروه تحقیقاتی مختلف تشکیل شده اند
معروف به BKA، BfV و BND.
ما یک تفکیک بسیار واضح از سرویس های اطلاعاتی داریم
و مقامات پلیس
[راوی] BKA مسئول تحقیقات تروریستی است.
BfV مسئول اطلاعات داخلی است،
از جمله تروریسم
BND آژانس اطلاعات خارجی آلمان است.
رابطه قوی بین آژانس های اطلاعاتی آلمان و ایالات متحده
در مبارزه با تروریسم حیاتی است.
مارک کلتون رئیس سابق ضد جاسوسی سیا است.
البته سازمان های تروریستی القاعده و داعش فقط نمی خواهند
برای ضربه زدن به ایالات متحده، آنها می خواهند به آلمان ضربه بزنند.
بنابراین ما با تمام شرکای اروپایی خود در زمین همکاری نزدیک داریم
تلاش برای کاهش این تهدید،
و به ویژه آلمانی ها،
به دلیل رابطه طولانی و نزدیک ما با آنها.
[راوی] بسیاری از کشورها به آژانس امنیت ملی ایالات متحده متکی هستند
به دلیل توانایی های اطلاعاتی خارجی خود در شناسایی ارتباطات
بین عوامل در غرب و هسته القاعده.
این رابطه نزدیک و هوش مشترک است
که ابتدا آلمان را نسبت به تهدید احتمالی تروریستی آگاه می کند.
[به آلمانی] همه چیز با سیگنالی شروع شد که توسط NSA رهگیری شد،
آژانس آمریکایی که مسئول ردیابی این نوع ایمیل ها است.
آنها بعداً آن را به مقامات آلمانی منتقل کردند.
[راوی] پیتر نویمان استاد مطالعات امنیتی است
در کالج کینگ در لندن،
و مدیر مرکز بین المللی مطالعه رادیکالیزاسیون.
[به آلمانی] این یک ایمیل رهگیری شده بود،
ارسال شده از اروپا، به ویژه آلمان،
به منطقه قبیله ای پاکستان.
[راوی] NSA ارتباطات را کشف کرد
بین یک تبعه آلمانی به نام فریتز ژلوویچ
و عوامل در پاکستان در حال تشریح طرحی برای یک توطئه تروریستی بالقوه.
[به آلمانی] آیا فقط یک نفر پشت این کار بود یا افراد بیشتری درگیر بودند؟
این گروه چقدر است؟
و مظنونین چه ارتباط دیگری دارند؟
[راوی] هشدار درباره ژلوویچ به سرعت به مظنونان دیگر منجر می شود.
طولی نکشید که آنها چهار تروریست بالقوه را شناسایی کردند.
و این زمانی بود که عملیات آلبریچ آغاز شد.
این اسم رمز عملیاتی بود که پس از آن نزدیک به یک سال به طول انجامید.
[راوی] همه مظنونان با یکدیگر ارتباط برقرار کرده بودند
و گردانندگان آنها در پاکستان از طریق حساب های ایمیل،
گذاشتن پیام ها در پوشه های پیش نویس
این رویه استاندارد در سالهای اولیه جهاد اینترنتی بود.
آنها از پوشه های پیش نویس استفاده می کردند
و بر این باورند که مقامات امنیتی از این موضوع مطلع نخواهند شد.
[راوی] تروریست های مظنون با نام مستعار سلول Sauerland هستند
توسط مقامات فدرال
برخی از آنها به دلیل منطقه هستند.
سلول Sauerland چهار عضو داشت.
در میان آنها، دو سرکرده.
اینها فریتز ژلوویچ و آدم یلماز بودند.
آدم یلماز کسی بود که در ابتدا بیشتر درباره اسلام می دانست.
حداقل او اینطور فکر می کرد.
او خود را رهبر این گروه کوچک می دید.
[راوی] یلماز در ترکیه به دنیا آمد، سپس به لانگن نقل مکان کرد.
یک شهر کوچک در جنوب فرانکفورت، زمانی که او 14 ساله بود.
فریتز ژلوویچ آلمانی الاصل است که مسلمان شده است.
من فکر می کنم اصل اصلی سازماندهی گروه Sauerland است
رقابت بین دو سرگروه بود.
شماره سه گروه دانیل اشنایدر بود.
یک مرد جوان کاملاً باهوش، و برخلاف بقیه در گروه،
آموزش نظامی را گذرانده بود.
او پنج ماه به عنوان پیشگام هوابرد خدمت کرده بود
در منطقه Sauerland،
و این واحدهایی که در آنجا آموزش می بینند
به عنوان نیروهای ویژه در نظر گرفته می شوند،
واحدهای نخبه در ارتش آلمان
شماره چهار آتیلا سلک، شهروند ترک اهل اولم بود.
احتمالاً کسی که از فریتز ژلوویچ پیروی کرده است
به عنوان نوعی شخصیت برادر بزرگتر.
ما یک گروه از دو قوم ترک داریم،
که ترکی صحبت می کنند و هنوز ملیت ترک دارند،
و دو تبدیل،
فریتز ژلوویچ و دانیل اشنایدر.
نظارت بر 4 Sauerland شروع شد
به محض اینکه مقامات آلمانی آنها را شناسایی کردند.
آنها به ماشین، آپارتمانشان ضربه زدند،
که در شرایط شدید امکان پذیر است.
آنها تیم های رصدی داشتند که آنها را 24/7 تعقیب می کردند.
[راوی] مقامات آلمانی کشف می کنند
که سلول ساورلند پیرو سلفی گری است،
یک جنبش بنیادگرا و ایدئولوژیک در اسلام سنی
که در پی بازگشت به شیوه های اصیل اسلام است.
حوزه های علمیه اسلام ابزاری برای سلفی ها در آلمان بود
برای ایجاد ارتباطات
در اوایل دهه 2000، صحنه کاملاً پراکنده بود.
و از طریق این حوزه های علمیه اسلام،
کل محیط جهادی در آلمان به هم پیوسته تر شد.
[به آلمانی] سال‌ها، خانه چند فرهنگی در اولم
یک نقطه کانونی برای جهادگران در آلمان بود،
و احتمالاً یکی از مهمترین نکات محوری است
برای صحنه جهاد در آلمان.
اینجا مکانی بود برای تبلیغات، استخدام،
و همچنین برای فرستادن مردم به جنگ.
[راوی] خانه چند فرهنگی به هسته سلول تبدیل شد
و همچنین یک جناح جدید از جهادگران آلمانی
به رهبری یک واعظ کاریزماتیک مصری به نام یحیا یوسف.
[به آلمانی] او یک شخصیت کاریزماتیک، واعظ مصری بود
چند سالی است که در آلمان زندگی می کند و به تبلیغ سلفی گری می پردازد.
در واقع سلفی گری با تأثیرات جهادی.
ظاهراً او برای مردم جذابیت زیادی داشت
در این محیط
[اشتاینبرگ] یحیا یوسف در آن زمان برای مقامات شناخته شده بود.
زیرا او در اوایل دهه 1990 از جهاد در بوسنی حمایت کرده بود.
او اندیشمند ارشد جهادی بود
در آن زمان در جنوب غربی آلمان.
فریتز ژلوویچ یکی از شاگردان او بود.
[راوی] خانه چندفرهنگی یک مجله ماهانه منتشر کرد
به نام اسلامی بیندیش.
ژلوویچ، یلماز و سلک روی این نشریه کار می کنند.
[نویمان به آلمانی] نشریه فکر کن اسلامی بود
خانه چند فرهنگی در اولم.
باید در نظر داشته باشید که همه اینها شروع شد
قبل از اینکه اینترنت به اندازه امروز اهمیت پیدا کند.
فکر کن اسلامی بلندگوی خانه چندفرهنگی بود،
ابزار مهمی برای تبلیغات، استخدام،
و راهی برای انتقال طرز فکر خود به دیگران.
این مجله درباره محتوای سلفی و در نتیجه محتوای مذهبی بود.
اما این نیز راهی برای معرفی خوانندگان با جنگ بود،
بنابراین آنها می توانند این ایده ها را به شیوه ای ستیزه جویانه اجرا کنند.
[راوی] همانطور که مقامات آلمانی تحقیق می کنند
اتصال سلول Sauerland
به خانه چند فرهنگی،
آنها جزئیات بیشتری را در مورد توصیف یک توطئه تروریستی داخلی کشف می کنند.
[به آلمانی] توطئه های مختلفی وجود داشت.
موارد مختلفی در طول زمان مورد بحث قرار گرفته بود.
در نهایت تصمیم گرفتند حمله کنند
پایگاه هوایی آمریکا در رامشتاین
این هدف از اهمیت بین المللی در آلمان بود
زیرا هدف آمریکا در داخل آلمان بود.
[راوی] همراه با اهداف آمریکایی،
سلول Sauerland همچنین در مورد قرار دادن بمب صحبت می کند
در اتومبیل ها و اطراف محله های کلوپ های شبانه محبوب در آلمان.
مقامات آلمانی نیز کشف می کنند که سلول
نه تنها با عوامل القاعده در پاکستان در ارتباط بود،
اما دو سال قبل به عنوان جهادی اسلامی به منطقه سفر کرد .
در میان مسلمانان آلمان، نبرد در چچن به مراتب برجسته تر بود
از جنگ در افغانستان
[راوی] اوتمار بریدلینگ، قاضی سابق
در شعبه ششم جنایی دادگاه عالی منطقه ای دوسلدورف،
او یکی از مقامات برجسته آلمان در زمینه تروریسم در نظر گرفته می شود.
[به آلمانی] چچن در آن زمان نقطه شروع بود.
در تلویزیون غربی، شما توانستید پوشش را دنبال کنید
جنگ بزرگ مسلمانان با روس ها در چچن.
و این واقعیت که چچن خیلی دور نبود
آن را به یک نقطه جذاب تبدیل کرد.
چیزهایی که در مورد چچن شنیدید
آن را برای افراد جوان و آماده جنگ نیز بسیار جذاب کرد ،
به دلیل سختی نبردهایی که در آنجا انجام شد.
در اینترنت می توانید کلیپ های زیادی از جنگ در چچن تماشا کنید.
کلیپ های بسیار خوش ساخت، نشان می دهد که چگونه روس ها
با تله های انفجاری با آنها مبارزه شد و چگونه تانک ها منفجر شدند.
و برای جهادگران جوان در آلمان، این جذابیت خاصی داشت.
[راوی] ژلوویچ و سایر اعضای سلول ساورلند
به استانبول سفر کنید تا با مبارزان چچنی ارتباط برقرار کنید،
اما پیوستن به مبارزه دشوارتر از آن چیزی است که آنها پیش بینی می کنند.
[استاینبرگ] به نظر می رسد مشکل در سال 2004 بوده است
که آلمانی ها هیچ آموزش نظامی ندیده اند.
واحدهای شورشی معمولاً از کسی که به آنها ملحق می‌شود، می‌خواستند،
برای زنده ماندن در روزهای اول در چچن نوعی آموزش داشته باشد.
[راوی] فقدان آموزش نظامی تنها مانع این گروه نیست.
[اشتاینبرگ] اکثر جهادگران آلمانی عربی صحبت نمی کنند.
چرا؟ از آنجا که مسلمانان آلمان به طور کلی،
ترک ها و کردها که عربی بلد نیستند.
آنها نمی توانند به سازمانی مانند القاعده بپیوندند،
نه در پاکستان و نه در عراق.
این زمانی بود که گروه شروع به جستجوی جایگزین کرد.
[راوی] سلول Sauerland به دمشق سفر می کند،
پایتخت سوریه، جایی که آنها امیدوارند آموزش نظامی واقعی پیدا کنند،
و از آنجا مسیری را که سنگفرش می کردند را دنبال می کنند
برای جهادگران آلمانی آینده که به پاکستان می روند.
آنها از سوریه به ترکیه می روند، به شهری در ایران به نام زاهدان،
25 مایلی از مرز پاکستان و افغانستان،
دروازه ای برای القاعده و دیگر افراط گرایان
برای سفر در داخل و خارج از منطقه
اولین ایستگاه حجره در زاهدان ، مسجد مکی است.
مسجد مکی تا جایی که من می دانم
بزرگترین و مهمترین مسجد اهل سنت ایران
و این جایی است که آنها معمولاً با گردانندگان ملاقات می کنند.
[راوی] سلول آلمانی توسط یک افسر تدارکات ازبک ملاقات می کند،
که پیشنهاد می کند آنها را به رهبران اتحادیه جهاد اسلامی معرفی کند.
اتحادیه جهاد اسلامی یا IJU
گروهی خارج از ازبکستان، در سال 2002.
متشکل از اعضای عمدتا ازبک،
همچنین بسیاری از جنگجویان خارجی را از دیگر کشورهای آسیای مرکزی جذب می کند.
حامیان طالبان و القاعده،
آنها مسئول بمب گذاری های انتحاری در سفارتخانه های اسرائیل و آمریکا هستند
در تاشکند، پایتخت ازبکستان، در سال 2004.
این گروه مقر خود را به وزیرستان منتقل کرد.
منطقه قبیله ای پاکستان،
پس از حملات
[به آلمانی] در ابتدا، IJU به صورت منطقه ای عمل می کرد
قبل از اینکه وقف جهاد جهانی شود.
-[ شلیک مسلسل] - [فریاد جهادگران]
[استاینبرگ] بسیاری از اعضای IJU، به ویژه رهبران،
در اواخر دهه 1990 در چچن آموزش دیده بود .
آنها در آنجا دعوا کرده بودند و تماس داشتند.
[راوی] یحیی یوسف، واعظ خانه چندفرهنگی،
ممکن است یکی از این مخاطبین بوده باشد.
[اشتاینبرگ] ارتباط یحیی یوسف
و جهاد چچن کاملا آشکار بود.
خانه چند فرهنگی مرکز جذب نیرو برای چچن بود.
بنابراین من هنوز معتقدم که این پدرخوانده جهادگران آلمانی است
در جذب این چهار جوان نقش داشته است
برای اتحادیه جهاد اسلامی
[راوی] پس از یک سال تلاش برای پیوستن به مبارزات جهادی بدون موفقیت،
جهش چهار نفره Sauerland از فرصتی برای پیوستن به IJU،
و موافقت با سفر به وزیرستان.
ژلوویچ و یلماز اولین کسانی هستند که به میرعلی رسیدند.
یک منطقه کوهستانی مناسب برای جنگ چریکی.
اشنایدر و سلک خیلی زود می رسند و تمرین را آغاز می کنند.
[Bridling به آلمانی] این تمرینات کلاسیک در میدان بود،
و همچنین پیشروی با کلاشینکف،
بازوکا و سلاح های کالیبر سنگین مشابه.
ما همچنین کلیپ هایی را تماشا کردیم که تمرینات درگیری را نشان می داد،
برخی از آنها شامل دوست ما Gelowicz،
که به تعبیر ورزشکاران،
بیشتر اوقات در حال دریافت بود.
آنها به او بسیار سخت می‌گرفتند تا به او نشان دهند که جنگ واقعی چیست.
این در ویدیو همراه با نحوه آموزش استفاده از مواد منفجره نشان داده شد.
می توانید دستورالعمل هایی را در مورد نحوه ساخت آنها مشاهده کنید.
انواع مواد منفجره به تصویر کشیده شد
برای توضیح اینکه کدام یک از آنها مؤثرتر هستند،
و می توان آن را تنها با چند مورد به راحتی در آلمان خریداری کرد.
[راوی] از زمانی که آلمان را ترک کردند، آدم یلماز، ترک زبان،
به عنوان مرد نقطه ای در سلول رهبری را بر عهده گرفته بود .
اما با انتقال به وزیرستان، پویایی گروه شروع به تغییر کرد.
[اشتاینبرگ] فریتز ژلوویچ شخصیت بسیار باهوش تری است،
و آدم یلماز احتمالا باهوش ترین فرد گروه نیست.
و این چیزی است که رهبری اتحادیه جهاد اسلامی در پاکستان می گوید
احتمالاً در طول تمرین متوجه شده است.
به طوری که فریتز ژلوویچ را امیر این گروه کوچک توطئه گران نامیدند.
[راوی] با ژلوویچ به نام امیر جدید،
سلول در مواد منفجره و تسلیحات دانش کسب می کند ،
اما در سازگاری با شرایط سخت وزیرستان مشکل دارند.
[اشتاینبرگ] سلول زائرلند برای بقای خود مشکلات عمده ای داشت
در مناطق خشن قبیله ای،
و همه آنها گزارش دادند که مشکلات سلامتی داشتند.
به نظر می رسد که آنها به اسهال خونی و سایر بیماری ها مبتلا شده اند.
تنها کسی که با آموزش نظامی مشکل اساسی نداشت
دانیل اشنایدر بود زیرا قبلاً تجربه ای داشت.
اما حتی او مشکلات سلامتی داشت،
و به دلیل ناتوانی در هضم غذای پاکستانی به شدت ضعیف شده بود.
[Breidling به آلمانی] در طول این فرآیند، این تصور را به من دست داد که،
شب، هر چهار نفر در بالش هایی که وجود نداشتند گریه می کردند
و مادرانشان را صدا می کنند.
اونجا اصلا خوب کار نمیکردن
[تیراندازی با مسلسل]
[راوی] هزاران جنگجوی خارجی که به منطقه سفر کرده اند
در نهایت می‌میرند، چه در جنگ یا در اثر بیماری.
[اشتاینبرگ] رابطه بین آلمانی ها و رهبری
به نظر می رسد شخصی بوده است
رهبر IJU، جالولوف، زمانی که ژلوویچ بیمار بود،
حتی به دیدارش رفت و برایش غذا درست کرد و غیره.
[راوی] اثبات کمتر از مبارزان مطلوب،
IJU فرصت دیگری را در سلول آلمانی می بیند.
[استاینبرگ] IJU تصمیم گرفت از آنها در نبرد استفاده نکند
یا فقط در درگیری های کوچک در افغانستان،
بلکه از آنها برای انجام حمله در کشور خود استفاده کنند.
[راوی] رهبران IJU می پرسند که آیا مایل هستند یا خیر
برای انجام یک حمله در آلمان
[Breidling به آلمانی] از دیدگاه تروریست ها،
آلمان شرکت کرد
در اقدامات علیه هموطنان مسلمان، برادران ایمانی.
طوری که آنها آن را می بینند،
مشارکت آلمان در مأموریت های آیساف بر پرونده زارلند تأثیر گذاشت.
درگیر شدند که توجیه شد
برای ارتکاب یا برنامه ریزی حملات تروریستی در اینجا در آلمان.
[استاینبرگ] مدتی در مورد آن فکر کردند ،
اما بعد تصمیم گرفت که این احتمالا بهترین ایده است.
[راوی] سلول Sauerland به آلمان باز خواهد گشت
و حملاتی را به زمین خود انجام دهند،
اما ابتدا نحوه استفاده از چاشنی های صنعتی به آنها آموزش داده می شود،
و نحوه ساخت بمب های خانگی از پراکسید هیدروژن بسیار غلیظ.
[استاینبرگ] IJU ابتدا می خواست به یک هدف آمریکایی ضربه بزند
به خاطر جنگ آمریکا در افغانستان.
می خواست نیروهای غربی را وادار به ترک کشور کند.
دوم اینکه می خواست با کشور خودش بجنگد،
یعنی سفارت ازبکستان در برلین.
و ثالثاً، IJU از آلمان ها می خواست که نیروهای خود را خارج کنند
از افغانستان نیز
به همین دلیل است که اصرار داشت که چهار نفر از Sauerland مرتکب حمله شدند
در صورت امکان روی اهداف آمریکایی، ازبکستانی و آلمانی.
[راوی] مجهز به دانش ساخت مواد منفجره
و لیستی از اهداف،
سلول Sauerland به طور جداگانه از طریق بسیاری از مسیرهای پیچیده سفر می کند
از طریق ایران به آلمان بازگشت.
من فکر می کنم سفرهای گروه Sauerland نشان می دهد که مقامات آلمانی در سال 2004
واقعاً سرنخی از اتفاقی که در حال رخ دادن است نداشتم
در صحنه نوظهور جهادی
و آنها درباره فریتز ژلوویچ می دانستند،
اما آنها متوجه نشدند که او کشور را ترک کرده است.
مشکل از فریتز ژلوویچ و دیگران شروع می شود
حضور طولانی مدت در پاکستان
این چیزی است که معمولا مقامات آلمانی باید از آن آگاه باشند،
مخصوصاً به این دلیل که این جوانان در مکان هایی رفت و آمد داشتند
مانند خانه چند فرهنگی قبل.
[راوی] در همین زمان است
که مقامات آلمان ابتدا توسط NSA هشدار داده می شوند
در مورد سلول تروریستی و نقشه حمله به اهداف در آلمان.
BfV نظارت 24 ساعته بر روی گروه انجام می دهد،
گوش دادن به مکالمات آنها بین اعضای سلول
[اشتاینبرگ] آدم یلماز، او در مورد دیدگاه خود از حمله صحبت کرد
در گفتگو با سایر اعضای گروه،
و او انتظار داشت که حدود 150 نفر یا بیشتر را بکشد.
او درباره 11 سپتامبر آلمان صحبت کرد.
این افراد و به خصوص یلماز و ژلوویچ،
آنها در برنامه ریزی تروریستی خود بسیار جاه طلب بودند.
آنها می خواستند به آمریکایی ها حمله کنند،
اما آنها همچنین قصد داشتند در مراکز عمده جمعیتی به آلمان ها حمله کنند.
[Breidling به آلمانی] آخرین موردی که واقعاً توسط یلماز مطرح شد
قرار بود به کافه های آمریکایی در هانائو حمله کند.
در ابتدا، نگرانی وجود داشت که مواد منفجره دست ساز
ممکن است فقط دیوارهای آن میله ها را خراب کند،
و به اندازه کافی قوی نبودند که بتوانند به تعداد دلخواه مردم را بکشند.
و این به این نتیجه منجر شد: "بیایید دیسکوها را به جای بارها هدف قرار دهیم."
آنها فکر می کردند که دیسکوها هدف حمله با ارزش تری هستند.
[راوی] هر یک از سه نقشه‌کش قصد دارند ماشین‌های پر از مواد منفجره خود را پارک کنند
در مقابل اهداف خود،
دو کلوپ شبانه و پایگاه هوایی رامشتاین،
و هر سه را همزمان منفجر کنید.
و سعی می کنند اثربخشی را افزایش دهند ...
اگرچه ممکن است بدبینانه به نظر برسد،
اثربخشی بمب با گذاشتن ناخن
و سایر مواد سخت در خود بمب،
به منظور افزایش کشندگی حمله
[کلیک کردن شاتر دوربین]
زخم هایی که در اثر این نوع بمب ها ایجاد می شود، گاه بسیار بی رحمانه است.
اگر 50 یا 100 ناخن در بدن خود دارید،
شما در لیست افرادی هستید که مجروح شده اند،
اما، البته، شما باید زندگی کنید
با اثرات این بمباران تا آخر عمر.
و این احتمالاً چیزی است که باید انتظارش را داشتیم
از Sauerland چهار نیز.
[راوی] با نظارت مداوم شبانه روزی،
اعضای سلول مشکوک می شوند که تحت نظر هستند.
در یک مورد، سلک متوجه می شود که در حین رانندگی با ماشینش او را تعقیب می کنند.
[پیتر نویمان به آلمانی] در یک نقطه ظاهراً خونسردی خود را از دست دادند.
ماشینشان را متوقف کردند،
به سمت خودروی پلیس رفت و لاستیک های آن را برید.
می خواستند بگویند:
"ما می دانیم که شما ما را تماشا می کنید.
ما از آن آگاه هستیم، اما به راه خود ادامه می دهیم زیرا اهمیتی نمی دهیم."
[راوی] غافلگیر شده،
ماموران در ماشین پلیس به سادگی اجازه می دهند سلک از آنجا دور شود.
[اشتاینبرگ] هنوز یک بحث بزرگ در جریان بود
در محافل ضد تروریسم آلمان
پلیس معمولاً دستگیری های زودهنگام را انتخاب می کند
تا هیچ اتفاقی نیفتد،
چون همیشه باید این انتظار را داشته باشید، بعد از اینکه این افراد متوجه شدند
که آنها تحت نظر هستند،
آنها ممکن است به سادگی یک چاقو بگیرند
و به افراد بی گناه در جایی در خیابان حمله کنید.
بنابراین، خطر رویکرد دیگر وجود دارد،
که بیشتر رویکرد هوشی است.
آنها می خواهند بیشتر بدانند.
[راوی] مایل به کسب اطلاعات بیشتر در مورد سلول و IJU،
آژانس‌های تحقیقاتی آلمان تصمیم می‌گیرند که منتظر بمانند.
[اشتاینبرگ] چهار نفر زائرلند می خواستند بمبی بر روی پایگاه TATP بسازند،
تری استون تری پراکسید.
این یک ماده منفجره بسیار محبوب در میان جهادگران اروپایی است
زیرا شما می توانید بیشتر مواد را از بازار آزاد خریداری کنید.
صرفاً به این دلیل که از پراکسید هیدروژن استفاده کردید که پایه همه آن است.
می توانید آن را در مغازه ها بخرید، برای سفید کردن مو استفاده می شود،
برای سفید کردن لباس و غیره.
بچه ها واقعا شبیه تروریست ها نبودند.
فریتز ژلوویچ، او شبیه من است.
پس هیچکس مشکوک نبود...
که این چهار نفر در واقع پراکسید هیدروژن را برای ساختن بمب جمع آوری می کردند.
[راوی] سلول یک گاراژ در نزدیکی شهر فرودنشتات اجاره می کند،
در منطقه جنگل سیاه،
جایی که آنها مواد شیمیایی و سایر اجزای بمب را ذخیره می کنند.
سلول فشار IJU را برای انجام حملات احساس می کند.
[اشتاینبرگ] IJU بدیهی است که می‌خواست این حملات انجام شود،
و برای سازمان راضی کننده نبود
گروهی که در تابستان 2006 به آلمان بازگردانده شده بودند
تا تابستان 2007 آماده نخواهد شد.
با این حال، بخشی از مشکل، خود IJU بود.
سازمان قول داده بود
برای تهیه چاشنی برای پلاترها،
و چاشنی ها قرار بود از طریق ترکیه ارسال شوند.
[راوی] چاشنی‌ها به ترکیه می‌رسند،
اما این به سلول بستگی دارد که بفهمد
چگونه آنها را به آلمان برگردانیم.
ژلوویچ آتیلا سلک، جوانترین فرد از چهار سائرلند را به استانبول می فرستد.
سلک می تواند شش چاشنی را به ژلوویچ بفرستد، اما آنها به تعداد بیشتری نیاز دارند.
چند هفته بعد،
IJU 20 چاشنی دیگر را از طریق پیک به استانبول می فرستد.
اما این بار پیک قادر به ارتباط با سلک برای انتقال نیست.
آنها باید روش تحویل دیگری را پیدا کنند.
[به آلمانی] آنها در کف کفش‌های تا حدی درشت قرار می‌گرفتند.
و بعد شما این جوان را داشتید که با آن کفش به آلمان فرستادند.
[راوی] علاالدین طیب، پسر 15 ساله آلمانی-تونسی،
20 چاشنی پنهان شده در کفش را از استانبول به آلمان قاچاق می کند.
[اشتاینبرگ] فریتز ژلوویچ با او تماس گرفت.
ژلوویچ به براونشوایگ سفر کرد،
که در منطقه ولفسبورگ در ساکسونی پایین است.
آنها ملاقات کردند، او چاشنی ها را گرفت،
و اینگونه بود که چهار Sauerland چاشنی ها را دریافت کردند.
[راوی] سلک در ترکیه می ماند و ژلوویچ، یلماز و اشنایدر
آماده سازی برای حمله در آلمان.
با دانستن اینکه سلول Sauerland اکنون به 26 چاشنی مسلح شده است،
مقامات آلمانی عملیات مخفیانه ای را آغاز کردند
برای حذف مواد شیمیایی خطرناک پنهان در گاراژ.
[نویمان به آلمانی] مقامات آلمانی،
برای جلوگیری از این دوراهی،
پراکسید هیدروژن، ماده منفجره را تعویض کرد ،
آن را با یک ماده بی ضرر مبادله کرد و این راه حل این معضل بود.
بنابراین اکنون پلیس توانسته بود به نظارت ادامه دهد.
[استاینبرگ] آنها پراکسید هیدروژن را برداشتند ،
که محلول های 30 یا 40 درصد غلیظ شده بود،
و آن را با محلول 3% جایگزین کردند که کاملا بی ضرر است.
[راوی] IJU می خواهد که این حملات در طول بحث آلمان اتفاق بیفتد
بر سر عملیات آزادی پایدار
به عنوان راهی برای وادار کردن آلمان ها به عقب نشینی از منطقه.
آنها با یک اولتیماتوم به سلول Sauerland فشار می آورند :
حملات را ظرف دو هفته انجام دهید یا به وزیرستان بازگردید.
[به آلمانی] بنابراین ما در حال مشاهده خودرو بودیم.
ما در حال تماشای وسیله نقلیه و همچنین آپارتمان بودیم.
دو روش نظارتی وجود داشت
برای گوش دادن و ضبط مکالمات
از یک طرف، مکالمات در وسیله نقلیه،
جایی که ابزار خاصی نصب شده است،
و از سوی دیگر، مکالمات در آپارتمان،
جایی که می توانید چند چیز را نیز یاد بگیرید.
در داخل وسیله نقلیه، آنها در مورد مراحل بعدی خود صحبت می کردند،
آنها پس از حملات چه خواهند کرد،
و چه کسی پس از آن به وزیرستان می رود.
برنامه های آینده آنها بسیار مبهم بود،
و یک برنامه واقعی B وجود نداشت.
ژلوویچ می خواست به وزیرستان برگردد،
اما هنوز مطمئن نبودم که چگونه این کار را انجام دهد.
یلماز نیز به رفتن به آنجا فکر می کرد، اما چچن را ترجیح می داد.
چچن به عنوان یک مقصد
این موضوعات بود.
[راوی] به منظور صحنه سازی حملات،
سلول باید پراکسید هیدروژن را بجوشد،
اما انجام این کار در گاراژ بسیار خطرناک است.
[استاینبرگ] شما با پختن آن را غلیظ می کنید و مشکل این است که بو می دهد.
بنابراین، شما به مکانی در خارج از یک شهر بزرگ نیاز دارید،
در غیر این صورت ممکن است مردم از کاری که شما انجام می دهید آگاه شوند.
[راوی] هر سه مواد منفجره را به یک خانه تعطیلات اجاره ای منتقل می کنند
در منطقه Sauerland آلمان،
و فرآیند ساخت TATP را آغاز کنید.
[به آلمانی] آن‌ها می‌خواستند بفهمند چه کسی دیگری در این امر دخیل است،
و برنامه های دقیق چه بود.
زمانی که آنها شروع به ساختن یک وسیله انفجاری واقعی کردند،
وضعیت تغییر کرد
حالا به طور بالقوه خطرناک شده است.
هیچ کس واقعاً نمی دانست چه زمانی حمله خواهند کرد.
[آژیر ناله]
[راوی] برای پایان دادن به مرحله نظارت و آغاز عملیات تخلیه،
یک گروه عظیم پلیس،
همراه با عوامل اطلاعاتی آلمان،
در شهر کوچک اوبرشلدورن فرود آیید.
[اشتاینبرگ] افرادی که در آنجا زندگی می کنند تا حدی از رفاه برخوردار هستند،
اما از مراکز جمعیتی آلمان غربی بسیار دور است،
در میان جنگل ها
این سه نفر در این ساختمان بودند.
آنها شروع به استفاده از زودپزهای بزرگ یا اجاق گاز کردند.
به منظور تغلیظ پراکسید هیدروژن
[راوی] بازرسان مکالمات سلول را زیر نظر دارند
همانطور که آنها مواد شیمیایی را می جوشانند،
و شنیدن صحبت آنها در مورد مشکلی در مخلوط.
[استاینبرگ] چون مواد شیمیایی آنطور که انتظار داشتند واکنش نشان ندادند،
زیرا آنها در پاکستان آموزش دیده بودند،
و دقیقا همان لحظه بود
وقتی متوجه شدند که مشکلی وجود دارد.
[راوی] سه عضو سلول شروع به وحشت کردند،
و پلیس آلمان تصمیم می گیرد که زمان آن است که نقشه را تعطیل کند.
[افسران به آلمانی فریاد می زنند]
آنها به خانه هجوم بردند و دو نفر از آنها را دستگیر کردند.
سومی، دانیل اشنایدر، او موفق به فرار شد.
او از چند باغ دوید تا اینکه یک پلیس او را گرفت.
در آن لحظه، دنیل سعی کرد اسلحه اش را بگیرد،
او سعی کرد به او شلیک کند، اما او خوشبختانه غلبه کرد.
دستگیری ها باید منظره بسیار دیدنی بوده باشد.
[راوی] هنگامی که هر سه مظنون تروریستی با خیال راحت بازداشت شدند،
بازرسان خانه روستایی را جستجو می کنند و زرادخانه ای از مواد منفجره را کشف می کنند.
[نویمان به آلمانی] البته، مقامات مواد منفجره را پیدا کردند.
آنها همچنین تعداد زیادی چاشنی پیدا کردند.
چاشنی ها خوب بودند. آنها بزرگ بودند.
چاشنی هایی که توسط ارتش استفاده می شود.
و آنها می توانستند یک انفجار عظیم را تضمین کنند.
شما باید در نظر داشته باشید، 700 کیلو مواد منفجره.
این احتمالا یکی از بزرگترین انفجارها در آلمان بوده است
از جنگ جهانی دوم
[Breidling به آلمانی] اگر نیروهای امنیتی مداخله نمی کردند
و پراکسید هیدروژن را به غلظت کمتری مبادله کرد ،
قدرت انفجار 500 کیلو TNT بود.
و صدها نفر را می کشت.
[راوی] آتیلا سلک دو ماه بعد در ترکیه دستگیر می شود
و برای محاکمه به آلمان تحویل داده شد.
پرونده Sauerland، IJU را به کانون توجه عمومی سوق می دهد.
شش روز پس از دستگیری سلول،
این سازمان مسئولیت این توطئه را بر عهده می گیرد،
و وعده های بیشتری را می دهد.
محاکمه بعدی در دوسلدورف شامل صدها شاهد و کارشناس است.
این یکی از بزرگترین است
و بیشتر محاکمه های تروریسم در آلمان منتشر شده است.
[اشتاینبرگ] بنابراین، علاقه عمومی بسیار زیاد بود.
محاکمه در دوسلدورف، در دادگاهی با امنیت بالا برگزار شد.
و این یک چیز بزرگ بود ...
و این یک تجربه جدید برای همه کسانی بود که شرکت کردند.
تماشای قاضی، قاضی بریدلینگ، بسیار جالب بود،
احترام متهمان را جلب کند.
جالب ترین اظهار نظر یک روزنامه نگار بود که گفت:
"خب، حالا آدم یلماز یک امیر جدید دارد و آن قاضی است."
[به آلمانی] پرونده Sauerland یا سلول Sauerland،
یا نقشه های سلول ساورلند
هیجان زیادی ایجاد کرد
این بزرگترین و پر شورترین مورد اینجا بود،
اگرچه طرح موفقیت آمیز نبود، خوشبختانه.
این یکی از هیجان‌انگیزترین محاکمه‌هایی بود که تا به حال ریاست آن را بر عهده داشتم.
[راوی] گیدو اشتاینبرگ شهادت متخصص می دهد
در مورد IJU در طول محاکمه
[استاینبرگ] این شایعات وجود داشت
که IJU ممکن است توسط اطلاعات ازبکستان تاسیس شده باشد،
که شاید این گروه حتی وجود نداشت.
بعداً در طول دادگاه مشخص شد،
این اتحادیه جهاد اسلامی حملاتی را مرتکب شده بود
در کشور خود، ازبکستان، در سال 2004،
و اینکه این گروه اکنون در حال ساختن ...
نوعی تیپ بین المللی
آلمانی ها و ترک ها و سایر خارجی ها،
به منظور حمله در اروپا و کشورهای دیگر.
سازمان هایی مانند القاعده، IJU، IMU و داعش
بر اساس یک ایدئولوژی به ما حمله کنند.
آنها صرفاً به خاطر جنایات ادعایی ما به ما حمله نمی کنند
در خاورمیانه و آسیای جنوب شرقی.
اما این چیزی است که عموم مردم آلمان در آن زمان نمی دانستند.
[راوی] در یک نقطه از دادگاه، یلماز تلاش می کند نامه ای را به ژلوویچ ارسال کند.
اما یک گروهبان در دادگاه یادداشت را قطع می کند.
[به آلمانی] یا می‌پرسید: «نباید داستانمان را بفروشیم؟
برای 500000 یورو به مجله استرن؟
آنجا متوجه شدیم:
"خوب، ممکن است آنها برای مذاکره باز باشند."
[راوی] قاضی بریدلینگ امتیازی غیرعادی می دهد.
او دستور می دهد که متهمان را با هم در سلول بگذارند.
[به آلمانی] قرار بود در مورد آن صحبت کنند.
یک جلسه توجیهی دیگر بود که حالا مهم نیست
اما قرار بود در مورد اینکه آیا باید اعتراف کنند یا نه صحبت کنند.
حدود 90 دقیقه بعد دود سفید بیرون آمد که نشان می دهد:
"بله، ما می خواهیم اعتراف کنیم."
[اشتاینبرگ] آنها همه اتهامات را تایید کردند،
و آزادانه در مورد زمان خود در پاکستان صحبت کردند،
آنها آزادانه در مورد افرادی مانند مولود کار در استانبول و غیره صحبت کردند.
آنها به دادگاه کمک کردند تا حقایق را مشخص کند.
[راوی] اعترافات هزار و هفتصد صفحه ای اطلاعاتی را ارائه می دهند
در مورد رادیکالیزه شدن سلول در خانه چند فرهنگی،
چگونه آنها ابتدا با IJU تماس گرفتند، چگونه به وزیرستان راه یافتند،
و آموزش دیده و با شبکه ترور در خارج از کشور ارتباط برقرار کرده است.
[استاینبرگ] به همین دلیل است که در نهایت با احکامی به آنها پاداش داده شد.
که برخی از چپ ها آن را سخت می دانستند ،
با ملایمت همه ناظرانی که سیستم آلمان را به خوبی نمی شناسند.
[راوی] رهبر گروه فریتز ژلوویچ 12 سال زندان دریافت می کند.
در حالی که آدم یلماز به 11 محکوم شد،
یک سال کمتر از ژلوویچ به دلیل همکاری با دادستانی.
دانیل اشنایدر به دلیل تلاش برای توطئه تروریستی به 12 سال زندان محکوم شد.
و همچنین مقاومت در برابر دستگیری،
و آتیلا سلک به پنج سال زندان محکوم می شود
برای مشارکت او در طرح
[به آلمانی] حکم آنها را به پادشاهی نفرستاد،
در عوض آنها یک فرصت دوباره به دست آوردند.
[راوی] امروزه ژلوویچ، اشنایدر و سلک همگی آزاد هستند
پس از گذراندن تنها دو سوم از دوران محکومیت خود در زندان.
یلماز تنها عضو سلول Sauerland است
تا هنوز در زندان بماند
[اشتاینبرگ] موارد زیادی وجود دارد که من در آن بحث می کنم
اینکه متهمان خطرناک هستند،
و اینکه آنها در دراز مدت خطرناک باقی خواهند ماند ،
اما آنها فقط برای چند سال به زندان می روند.
و من فکر می کنم که مشکلی برای نسل بعدی تروریست ها خواهد بود.
از سوی دیگر، من این تصور را دارم که مجازات های زندان
در ایالات متحده اغراق شده است.
این کشور من نیست، فرهنگ سیاسی من نیست،
اما در نهایت برای چندین سال در زندان ماندن،
فقط به این دلیل که سعی کردی برای رفتن به سوریه به فرودگاه بروی،
به نظر من اغراق آمیز است.
[راوی] پرونده Sauerland زنگ بیداری است
نه تنها برای شهروندان آلمان، بلکه برای نیروهای امنیتی آلمان نیز.
[به آلمانی] ما این اصطلاح را از انگلستان می‌دانستیم، به اصطلاح «تروریسم داخلی».
توطئه Sauerland و محاکمه با آن دو مجرم
اولین مورد ما با این طبیعت بود.
این اولین باری بود که متوجه شدیم،
اما با توجه به محیط آن دو ...
کاملاً واضح بود که تروریسم بیشتری در راه است.
امروزه این یک پدیده گسترده است.
ما همچنین می بینیم که بسیاری از نوکیشان آلمانی به داعش رفته اند.
به سوریه رفته اند و اکنون برگشته اند،
شاید در آینده مشکل بزرگ تری برای ما به ارمغان بیاورد .
[راوی] در سال‌های پس از توطئه Sauerland،
حضور آلمان در IJU بسیار مهم شد
که از این صادرات به عنوان طالبان آلمانی یاد می شود.
ویدئویی در سال 2009 روستاهای به اصطلاح طالبان آلمانی را در وزیرستان نشان می دهد
و جنگنده های آلمانی که در آنجا عملیات نظامی انجام می دهند.
[اشتاینبرگ] مهم ترین کاری که باید انجام داد این است که واعظان را از موعظه بازداریم.
ما سربازان پیاده را دستگیر می کنیم، آنها به زندان می روند،
اما کسانی که پشت سرشان هستند،
چه کسی این بچه ها را به جنگ عراق و سوریه فرستاد،
بسیاری از آنها هنوز آنجا هستند، و این کاری است که آلمانی ها باید انجام دهند.
[راوی] آلمان همچنان به شدت به دستگاه اطلاعاتی آمریکا متکی است
برای امنیت خودش
[نویمان در آلمانی] آلمان بسیار وابسته به اطلاعات است،
عمدتا توسط آمریکایی ها ارائه می شود.
تقریباً تمام حملات تروریستی در آلمان و اروپا جلوگیری شده است
حملات برنامه ریزی شده ای بودند که در بیشتر موارد،
توسط مقامات آلمانی شناسایی نشدند ،
اما توسط آژانس های آمریکایی مانند NSA کشف شدند.
و آنها اطلاعات را در اختیار مقامات آلمانی قرار دادند.
این افراد قاتل هستند، بدون توجه به دلایل.
فکر می کنم آمریکایی ها به ما نشان می دهند که گاهی لازم است
استفاده از وسایل نظامی
من فکر می کنم آنها به ما نشان می دهند که گاهی اوقات لازم است
به خصوص در امور اطلاعاتی بسیار قوی تر از ما باشیم .
در عین حال، آلمان یک کشور اروپایی است،
فرهنگ سیاسی آن به گونه ای لیبرال است که درک آن دشوار است
برای اکثر آمریکایی ها
ما هرگز راه آمریکایی ها را در برخورد با تروریست ها نخواهیم رفت
در خارج از کشور و داخل کشور، اما من فکر می کنم ما باید سخت تر شویم.
[نویمان به آلمانی] در آلمان، خطر تروریسم زیاد است.
احتمالاً در بالاترین سطح 15 سال گذشته است.
این به وقایع سوریه در چهار تا پنج سال گذشته مربوط می شود.
هزاران آلمانی برای جنگ به سوریه رفتند.
بسیاری از آنها برمی گردند.
رادیکالیزاسیون در آلمان نیز در حال وقوع است.
گرگ های تنها هستند که به تنهایی عمل می کنند.
همه اینها در چند سال گذشته جمع شدند،
و وضعیت را مخاطره آمیزتر از ده سال پیش می کند،
زمانی که سلول Sauerland فعال بود.
بنابراین، من معتقدم آلمان باید سال ها با این خطر روبرو شود.
ما باید با آن سازگار شویم.
ما مجبور نیستیم با این خطر زندگی کنیم،
اما ما باید با آن کنار بیاییم و همیشه برای آن آماده شویم.