‫عصر هوش مصنوعی
‫به صحنه نمایش اصلی یوتوب خوش اومدین،
‫زمانی آشیانه مونتاژ هیوز اچ-۴ هرکولس ‫از شرکت هواپیمایی هیوز بود،
‫و خونه بیشتر صحنه های اولین سری آیرون من ‫که 12 سال پیش فیلمبرداری شد.
‫خاطرات خیلی خوبی از اینجا دارم.
‫صحبت از نگاه به گذشته شد...
‫تکنولوژی ‫داره به سرعت پیشرفت میکنه
‫و نسبت به قبل زمان کمتری ‫برای پذیرفته شدن میبره،
‫مثل اون موقع که تقریبا ده هزار سال طول کشید
‫که از نوشتن به چاپ فشاری بریم
‫ولی حدود 500 سال بعدش به ایمیل رسیدیم.
‫حالا به نظر میاد که ‫ما در طلوع یک عصر جدید هستیم،
‫عصر اِی آی
‫هوش مصنوعی.
‫لطفا معنیش کن
‫هوش مصنوعی شاخه ای از علوم رایانه ای هست
‫که با شبیه سازی رفتار هوشمند ‫در رایانه ها سر و کار داره.
‫خوبه ‫بفرمایید.
‫منظورش چیه؟ ‫نمیدونم.
‫کلی آدم دارن روش کار می کنن، درسته؟
‫خیلی ها چیزی ازش نمیدونن
‫و البته که هیچ کمبودی ‫توی اطلاعات و نظرات نیست.
‫به هر حال. شنیدم که میگن بهترین ‫راه یادگیری یک موضوع یاد دادنشه،
‫ولی برای اینکه با شما ‫در یک سطح قرار بگیرم،
‫باید بگم که من تحصیلات فوق العاده ناقصی دارم
‫نه توی حرفه اصلیم،
‫که واسه بیش از یک دهه ‫توش چیزی شبیه به هوش مصنوعی بودم.
‫به هر حال فکر می کنم که الان وقت خوبیه تا
‫به مسائل مربوط به این پدیده ‫در حال ظهور بپردازیم.
‫درک من ازش اینه که شاید ‫یه جور جعبه پاندورا ماننده؟
‫بیشتر درک من از این موضوع ‫از داستان های علمی تخیلی میاد،
‫که معمولا ما رو جوری نشون میده ‫که به سمت شانگری-لا یا مدینهٔ فاسده میریم.
‫مثل خیلی چیزا ‫مشکوکم که احتمالا حقیقت یه جایی اون وسطاس،.
‫حالا توی این مسیر،
‫از بعضی تصورات غلط که فکر می کردیم میدونم ‫ولی نمیدونیم پرده برداری می کنیم.
‫عبارت هایی مثل
‫«یادگیری ماشین» ‫«الگوریتم»
‫«بینایی رایانه ای» ‫«و «کلان داده
‫به راحتی باز میشن تا به ما کمک کنن ‫که سر دربیاریم داریم چی کار می کنیم.
‫یه جورایی
‫در ضمن، جعبه پاندورا...
‫جعبه نبود.
‫یک کوزه سفالی بود.
‫اینو چی میگید؟
‫رازش برملا شد.
‫هوش مصنوعی یاد دادن به ماشین،
‫و هوشمند شدن ماشین هست.
‫هر بار که یک تکنولوژی قوی تر میسازیم،
‫ما یک اهرم بزرگتر ‫برای تغییر دادن دنیا میسازیم.
‫.رانندگی خودکار شروع شد
‫زمان خارق العاده ای هست،
‫یک تغییر و احتمال بی سابقه.
‫تا به ما کمک کنه ‫که بفهمیم چه اتفاقی داره میفته،
‫این مجموعه به نوآورانی نگاه می کنه ‫که محدودیت های هوش مصنوعی رو کنار میزنن.
‫!نه، وایسا
‫و اینکه چطور کار پیشگامانه اون ها ‫تاثیر عمیقی روی زندگی ما...
‫!ایول
‫و دنیای اطراف ما میذاره....
‫در این قسمت ‫با دو شخص آینده نگر ملاقات می کنیم
‫هویت، خلاقیت و همکاری ‫بین انسان و ماشین رو بررسی می کنیم.
‫قبلاً هوش فقط به حوزه انسان ها تعلق داشت ‫ولی دیگه اینطور نیست،.
‫ما به ماشین ها برنامه نمیدیم ‫اونا خودشون یاد میگیرن..
‫خوبه
‫بسیار خوب
‫زمینه کاری من همیشه ‫ترکیب کردن هنر و علم بوده.
‫رفتم دکترای مهندسی زیستی بگیرم ‫بعدش از صنعت فیلم سر درآوردم.
‫روی شبیه سازی چهره ها توی فیلم های ‫کینگ کونگ و آواتار کار کردم.
‫توی کارم به جایی رسیدم که اونقدر ‫خوش شانس بودم تا چندتا اسکار ببرم
‫برای همین با خودم گفتم ‫اگه اون شخصیت ها رو زنده کنیم چی میشه؟،
‫یه جوری که بشه واقعا باهاشون تعامل داشت
‫بِی بی
‫چی میبینی؟
‫بی بی ایکس شبیه سازی خیلی شبیه ‫از یک بچه هست.
‫هی، از اینکه اینجا هستی هیجان زده ای؟
‫اون در حقیقت داره منو از وبکم می بینه ‫صدام رو از میکروفن می شنوه،.
‫آره خودشه
‫پروژه بی بی ایکس درباره اینه که اگر امکانش ‫باشه ما چطور هشیاری دیجیتال میسازیم؟
‫نمیدونیم امکانش هست یا نه،
‫ولی داریم این مشکل رو کم می کنیم.
‫هی، بی بی. هی.
‫کم کردن واسه چیزی که مارک بهش میگه مشکل ‫یه جور دست کم گرفتنه.
‫تصورش از آینده اینه که ‫انسان و ماشین با هم همکاری می کنن.
‫و به نظرش بهترین راه رسیدن بهش اینه که ‫هوش مصنوعی رو تا حد ممکن شبیه زندگی کنیم.
‫دالی!
‫برای همین از جایی شروع کرده ‫که زندگی از اونجا شروع میشه...
‫یک بچه ‫که از روی دختر خودش الگوبرداری شده،.
‫اگه لایه هاش رو نشون بدیم
‫اون با عضلات مجازی حرکت می کنه،
‫و عضلات مجازی هم در عوض ‫با مغز مجازی حرکت می کنن.
‫این ها مدل های اساسا ساده شده ‫از یک چیز واقعی هستن.
‫ولی با این حال، اونا مدل هایی هستن ‫که میتونیم بررسی کنیم که چطور کار می کنن.
‫چون ما یک قالب واقعی داریم که وجود داره ‫منظورم مغز انسان هست،.
‫پس همه این ها با شبکه های عصبی کار می کنن.
‫شبکه عصبی» یک نسخه» ‫ساده تر ولی حقیقی از مغز آدمه.
‫مغز پیچیده ترین سیستم بدن ما هست.
‫مغز 85 میلیارد نورون داره ‫که هر کدومشون بدون توقف دارن،...
‫اطلاعات رو دریافت... ‫پردازش و ارسال می کنن.
‫مغز بی بی ایکس به گرد پای ‫پیچیدگی اون هم نمیرسه،
‫ولی هدف همینه.
‫به جای نورون ‫گره داره،.
‫هر چقدر گره ها بیشتر باشن ‫چیزای بیشتری یاد می گیرن،.
‫ما فهمیدیم که ساخت مغز دیجیتال خیلی سخته،
‫ولی کاری که باهاش می خوایم بکنیم ‫اینه که هوش مصنوعی شبیه به آدم رو بسازیم
‫که هوش منعطفی داره و ‫می تونه با مردم ارتباط برقرار کنه.
‫فکر کنم بهترین نوع سیستم ‫وقتیه که آدم ها و هوش مصنوعی با هم کار کنن.
‫یکی از بزرگترین تصورات غلط هوش مصنوعی ‫اینه که یک موجود ابر هوش وجود داره که
‫یا چیزی که ما بهش ‫هوش مصنوعی تعمیم یافته میگیم،
‫که همه چی میدونه و همه کار می کنه،
‫و از همه ما باهوش تره.
‫این تصور به کلی غلطه.
‫هوش مصنوعی از روی ما ساخته شده.
‫هوش مصنوعی فرایند تفکر ما رو تقلید می کنه.
‫هوش مصنوعی اساسا یک شبیه سازی از ما هست.
‫مثل افراد آینده نگر قبل از خودش ‫مارک یک رویاپردازه،.
‫گرچه وضعیت فعلی پرتاب سفینه اش به فضا ‫یه کم به زمین چسبیده.
‫ممنون که به میکروفن تون اجازه دسترسی دادین
‫خوبه که صدای شما رو می شنوم.
‫امروزه، اکثر آواتارها اساسا نسخه باشکوه ‫نماینده خدمات مشتریان هستن.
‫،خیالت راحت ‫سلامت تو اولویت اول منه.
‫اونا میتونن سوال های کوتاه رو با ‫و جواب های متنی پاسخ بدن.
‫من عاشق کمک کردن به مشتریامونم ‫برای همین به یاد گرفتن علاقه دارم،.
‫بیتز با خطوط تلفنی اتومات سر و کار داره
‫ولی خیلی با بینش نهایی مارک تفاوت داره...
‫.هی بِی بی. هِی
‫که بتونه آواتارهایی رو بسازه... ‫که واقعا بتونن یاد بگیرن،
‫تفسیر کنن و با دنیای اطرافشون ‫مثل یک آدم واقعی در تعامل باشن.
‫این چیه؟
‫عنکبوت
‫حالا میبینیم که اینجا توی ذهنش ‫یک عنکبوت شکل میگیره،
‫اون داره کلمه رو با تصویر مرتبط می کنه.
‫پس، بِی بی...بگو عنکبوت.
‫عنکبوت
‫عنکبوت...
‫خوبه! خب، این چیه؟
‫عنکبوت
‫نه. این اردکه.
‫اردک رو ببین.
‫اردک.
‫خودشه.
‫بی بی ایکس از نوعی هوش مصنوعی استفاده می کنه ‫که بهش "شناسایی اشیا" گفته میشه.
‫اساسا ‫یک رایانه این شکلی میبینه،...
‫اینکه چطور یک شی رو تشخیص میده ‫مثل یک عنکبوت،.
‫یا اینکه فرق یک عنکبوت و اردک رو تشخیص بده.
‫کاریه که من و شما ذاتی انجامش میدیم...
‫ولی ماشین ها، مثل بِی بی اکس... ‫باید از اولش یاد بگیرن،
‫اینطور که توی توده عظیم داده ها بگردن ‫تا الگوها رو پیدا کنن،
‫آخرش به این شکل ‫میتونه یک ماشین رو برونه،،
‫یا یک مجرم رو ‫روی یک تصویر پرجمعیت پیدا کنه.
‫یا فرق بین من و این یارو رو بگه.
‫حالا می خوام بهش بگم ‫که عنکبوت ها ترسناکن.
‫مراقب باش ‫عنکبوت ترسناک!!
‫هی، هی. گریه نکن ‫مشکلی نیست..
‫هی، چیزی نیست.
‫حالا اون هم به طور احساسی ‫به من جواب میده.
‫ما همه روش های انتقال دهنده های عصبی مجازی ‫هورمون ها و غیره رو امتحان کردیم،،
‫پس بی بی ایکس سیستم استرسی داره.
‫اگه بترسونمش...
‫میبینیم که اساسا نورآدرنالین ترشح شده
‫و وارد وضعیت ذهنی هشیارتری شده.
‫چیزی که مارک روش کار می کنه
‫بهش «رایانش احساسی» میگن،
‫هوش مصنوعی ای که احساسات آدم رو ‫تفسیر و شبیه سازی می کنه.
‫معتقدم که ماشین ها طوری ‫با آدم ها تعامل پیدا می کنن
‫که آدم ها با همدیگه در تعامل هستن،
‫از طریق ادراک ‫از طریق مکالمه،.
‫پس با تبدیل شدن هوش مصنوعی به جریان اصلی
‫آدم ها باید واقعا درکش کنن،
‫برای همین ما می خوایم ‫احساس هوش مصنوعی ای رو بسازیم
‫که به ماشین ها اجازه میده ‫تا احساس همدلی داشته باشن.
‫سلام، پِپا.
‫- .سلام - ‫سلام .
‫- .سلام
‫وای خدا
‫- .می تونیم تا ابد این کارو تکرار کنیم - ‫میدونم که می تونیم .
‫برای مثال نشون دادن سالمندانی که از ‫هوش مصنوعی کمک گرفتن...
‫اون ها با رباتی که ابراز احساسات می کنه... ‫خوشحال ترن تا اینکه کسی نباشه.
‫این واقعا پیشرفت روابط انسانیه.
‫هی ‫سلام....
‫میدونید، همکاری انسانی ‫قدرتمندترین نیروی تاریخ بشره، درسته؟
‫همکاری انسانی با ماشین های هوشمند ‫عصر بعدی تاریخ رو تعریف می کنه.
‫استفاده از یک ماشین ‫که از طریق اینترنت با بقیه دنیا در ارتباطه،
‫اونا میتونن مثل شرکای خلاق کار کنن؟
‫باور نکردنیه
‫جسیکا. جسیکا ‫یه بار دیگه، یه بار دیگه..
‫از دو ورس اول شروع می کنیم و دو ‫ورس اول سه دقیقه طول میکشه. باشه؟
‫من عاشق موسیقی هستم.
‫مفهوم کلی موسیقی همکاریه
‫پس اگه بعضیا منو به چشم موسیقدان میبینن ‫عالیه،.
‫اولش به هوش مصنوعی علاقه مند شدم ‫چون هوش مصنوعی جای نتیجه بخشی برای ساختنه.
‫برای ما یک ابزار جدیده.
‫من رویاپردازی می کنم ‫و رویاهام رو تبدیل به واقعیت می کنم،،
‫چه می خواد یک آهنگ باشه ‫یا رویا یک آواتار از خودم باشه.
‫یه بار یکی از دوستام گفت ‫نمیتونی یکی کپی از خودت بسازی.
‫نمیتونی همزمان توی دو جا باشی.
‫این وعده آواتاره ‫[آواتار شخص مجازی هست].
‫اینجا گذاشتمش.
‫خوبه، برو بریم.
‫پس قراره وارد ماتریکس بشی.
‫قراره توی چندتا حالت هدایتت کنم
‫تیمی که از طرف شرکت سول مشین اینجاست ‫اومده تا یک آواتار دیجیتال از من بسازه.
‫اونا باید منو توی ‫این وسیله بزرگ با نورهای شدید میذاشتن.
‫میخواین چی کار کنم؟
‫صورت تو یک ابزاره.
‫تمام چین و چروک های روی صورتت ‫مثل یک امضا میمونه،
‫برای همین میخوایم با کیفیت ترین ‫مدل دیجیتال رو از تو بگیریم.
‫باشه.
‫آره. عالیه ‫برو بریم،.
‫باید تمام بافت صورتشون رو بگیریم
‫هندسه صورتشون رو...
‫دندون های روی هم.
‫اینکه برای تشکیل حالت های متفاوت چهره ‫چطور صورتشون تغییر شکل میده.
‫بوسه چطوره؟
‫میتونی...
‫با چشمای بسته؟
‫چون با چشمای باز نمی بوسم.
‫هر از گاهی دید میزنم،
‫میخوام یک آواتار ‫با ایده هوداده داشته باشم.
‫و این ازدواج داده من با هویت منه.
‫همه نگران چیزایی مثل ‫سرقت هویت هستن.
‫در همین حال، همه اطلاعاتشون رو ‫به رایگان روی اینترنت میذارن.
‫من چیزی هستم که دوست دارم ‫و چیزی که دوست ندارم،
‫من آدمی ام که به جایی میرم ‫من آدمی ام که میشناسم،،
‫من چیزی هستم که جستجو می کنم ‫من اثر انگشتتم..
‫من داده خودم هستم ‫من همچین آدمی ام..
‫اینجوری پلکتون رو پایین می کشید
‫آره میخوایم همینو بگیریم.
‫وقتی توی اینستاگرم و ‫و توی گوگل هستم،
‫در اصل دارم اون الگوریتم ها رو ‫برنامه ریزی میکنم تا منو بهتر بفهمن.
‫عالیه.
‫در آینده ‫آواتار من این کارها رو می کنه،،
‫چون خودم بهش برنامه میدم.
‫باهاش سرگرم بشه ‫ازش اطلاعات بگیره،،
‫حس میکنی با یک موجود باهوش ‫مکالمه ویدیویی داری.
‫«هی، این لینک رو ببین»
‫«اوه، این دیوونه کننده اس»
‫«میتونی اونو روی توییترم بذاری؟»
‫- هی - ‫هی
‫خب، من مهندس ارشد سول مشینز هستم
‫خوشبختانه ما میتونیم از صدای تو ‫یک نسخه هوش مصنوعی بسازیم.
‫بعد از ساخت ظاهرِ ویل،
‫حالا باید صداش رو بسازیم.
‫برای این کار باید نمونه های زیادی رو ‫از نحوه صحبت کردن ویل ضبط کنیم.
‫و راستش این فرایند چالش برانگیزی هست
‫- شروع کنیم؟ - ‫آره، شروع کنیم .
‫- باشه، بریم - ‫آره
‫من ویل هستم ‫و از آشنایی با شما خوشحالم،.
‫من اینجام تا تکنولوژی رو زنده کنم،
‫و بیاین درباره هوش مصنوعی حرف بزنیم.
‫آخ. واقعا؟ عجب.
‫خیلی خوبه!
‫داداش راه های زیادی ‫برای گفتن کلمه "دوپ" هست
‫آره، آره.
‫بگو ببینم چقدر قراره واقع گرایانه باشه؟
‫مثل خودت میمونه.
‫جملات به بخش ها تقسیم میشن ‫تا ما بتونیم کلمات رو بسازیم
‫و جملات رو تشکیل بدیم ‫مثل آجرهای لگو،.
‫درست مثل خودت میمونه.
‫خب، شاید نخوایم زیادی دقیق باشه.
‫در نتیجه مردم رو نمی ترسونی ‫شاید من نخوام که دقیق باشه،.
‫شاید باید یه جور...
‫"به این میگن هوش مصنوعی"
‫چون این چیز جدیدیه
‫- همینطوره - ‫انگار که ما ...
‫توی تقاطع جایی توی جامعه هستیم ‫که قبلا نبودیم
‫جایی که مردم باید تصمیم بگیرن ‫که چی واقعیه و چی واقعی نیست.
‫موقعی که مارک به نیوزیلند برمی گرده تا ‫بدل دیجیتال ویل رو بسازه
‫ویل متعجب مونده که ‫مارک موفق میشه؟
‫اینکه یک آواتار از خودت داشته باشی ‫که عین زندگی واقعیت باشه یعنی چی؟
‫یک نسخه کپی شده دیجیتال از خودتونه؟
‫ایده خوبیه؟
‫تا کی میشه گفت پاشو از گلیمش درازتر نکرده؟
‫از زمان طلوع تکنولوژی ‫ما با ماشین ها همکاری داشتیم.
‫منظورم اینه که حتی امروز.
‫همه ما یه جورایی سایبورگ هستیم.
‫برای مثال از یه اپ استفاده میکنید ‫تا نیمه گمشدتون رو پیدا کنید،،
‫بعدش از یه اپ دیگه استفاده می کنی ‫تا تصمیم بگیری که به کجا بری،
‫اینکه به کدوم رستوران بری،
‫بعدش میشینی پشت فرمون ولی ‫یه سیستم مسیریابی هست که بهت میگه کجا بری،.
‫پس تصمیم گیری انسان و ماشینی ‫خیلی محکم در هم تنیده شده.
‫و به نظرم هر چی جلوتر بریم بیشتر میشه،
‫همکاری انسانی با ماشین های هوشمند...
‫یک موسیقیدان دیگه از یه شهر دیگه .با ‫رویکرد دیگه این مشکل مشترک رو امتحان می کنه
‫مردم نگرانن که هوش مصنوعی ‫جای انسان ها رو بگیره،
‫به نظرم نه تنها قرار نیست جای آدم رو بگیره ‫بلکه قرار آدم ها رو تقویت کنه.
‫من گیل واینبرگ، مدیر موسس مؤسسه فناوری جورجیا ‫برای تکنولوژی موسیقی هستم.
‫آماده ای؟
‫توی آزمایشگاه من، سعی داریم ‫تکنولوژی های جدیدی رو بسازیم...
‫که روش های جدید بیانگر بودن...
‫روش های جدید خلاق بودن رو کشف کنه....
‫شیمون، یک ربات نوازنده ماریمبا هست.
‫کاری که میکنه گوش دادن به نواختن آدم هاس ‫و میتونه اونو بداهه نوازی کنه،.
‫شیمون اولین ربات موسیقی دان ما هست که .قابلیت ‫پیدا کردن الگوها و یادگیری ماشینی رو داره
‫یادگیری ماشینی توانایی ‫پیدا کردن الگوها در داده هست.
‫برای مثال، اگه از آثار مایلز دیویس ‫به خوراک شیمون بدیم،
‫اون بررسی می کنه که ‫چه نُتی رو احتمالا بعد از چه نتی اجرا می کنه.
‫و همین که الگوهاش رو پیدا کنه ‫شروع به دستکاریش میکنه،.
‫من رباتی دارم که شاید ‫با 30 درصد سبک مایلز دیویس
‫سی درصد باخ، 30 درصد مدونا ‫و 10 درصد به سبک خودم اجرا می کنه.
‫و تغییرات موسیقیایی رو ایجاد می کنه ‫که آدم ها هرگز نمی تونن ایجاد کنن.
‫پروژه پیشگامانه گیل ‫توی خلاقیت مصنوعی و بیان موسیقیایی
‫توسط گروه های سمفونی در سراسر جهان اجرا شده
‫ولی نوآوری اون توجه ‫یک موسیقیدان دیگه رو جلب کرده.
‫خب.
‫آدمی که به صورت غیرمنتظره ‫کار گیل رو از بهتر کردن ربات ها فراتر برد
‫و به انسان های در حال افزایش رسید.
‫شش سال پیش با جیسون بارنز آشنا شدم،
‫وقتی کارم روی توسعه ‫یک فاز از شیمون داشت تموم میشد،
‫داشتم فکر می کردم ‫"بعدش چی؟"،
‫اولین کیت درامزم رو وقتی 15 ساله بودم ‫بعنوان کادوی کریسمس گرفتم،
‫وقتی دستم رو از دست دادم ‫بیست و دو ساله بودم،
‫برای همین به داشتن دوتا دست عادت داشتم.
‫شروع به ساخت اندام مصنوعی کردم ‫تا دوباره پشت کیت درامز بشینم،
‫که آخرش منجر به کار و همکاری ‫با مؤسسه فناوری جورجیا شد.
‫اون بهم گفت که دستش رو از دست داده ‫اون داغون و افسرده بود،،
‫موسیقی زندگیش بود،
‫و گفتش که ‫"دیدم روی موسیقی دان های رباتی کار می کنی"،
‫میتونی از اون تکنولوژی ای که داری ‫برای اینکه دوباره بتونم بنوازم استفاده کنی؟
‫این دست مصنوعی ای هست که برای جیسون ساختیم.
‫وقتی به سراغمون اومد، اون فقط می خواست ‫از این سنسورهای اینجا استفاده کنه،
‫تا چوب درامز رو محکم و یا شل بگیره.
‫من پیشنهاد دادم که ‫بیا این کار رو انجام بدیم،
‫ولی بیا دوتا چوب درامز داشته باشیم.
‫یک چوب با مغز شخص کار کنه،
‫موسیقی رو درک کنه ‫و بداهه نوازی کنه.
‫یک چوب با چیزی که از طریق ‫عضله تو میگیره کار کنه،
‫همچنین، هر کدوم از چوب ها میتونن ‫با توان 20 هرتز بنوازن...
‫سریعتر از هر آدمی،...
‫و با همدیگه ‫می تونن آهنگ چند وزنی بسازن،،
‫همه نوع ترکیباتی بسازن ‫که آدم ها نمیتونن بسازن.
‫خب ‫فکر کنم آماده نواختنیم..
‫دست درامز رباتیک یه جورایی ‫به جیسون اجازه میده تا از همیشه بهتر بنوازه
‫ولی هنوزم کاربرد صحیح ‫یا احساس دست انسان رو نداره،.
‫اونا اون چابکی و ظرافتی که توان ‫انجام هر کاری رو میدن رو ندارن.
‫این الهام گیل رو به سمت نوآوری بعدیش برد.
‫دست مصنوعی اسکای واکر
‫که از شخصیت لوک اسکای واکر ‫از مجموعه جنگ ستارگان الهام گرفته شده،
‫و با همکاری جیسون ساخته شد.
‫این تکنولوژی انقلابی چیزی که زمانی ‫در قلمروی سبک علمی-تخیلی بود رو...
‫یه کم بیشتر به کهکشان ما نزدیک کرد....
‫این مثل یک دست پرینت گرفته شده سه بعدیه ‫که می تونید باهاش فایل دانلود کنید.
‫پیشرفته ترین دست های مصنوعی فعلی ‫نمی تونن علامت لایک و انگشت وسط رو نشون بدن
‫فقط می تونن با استفاده همزمان ‫از پنج انگشت باز و بسته بشن،
‫اکثر دست های مصنوعی که امروز توی بازارن،
‫از تکنولوژی ای ام جی استفاده می کنن ‫که مخفف "الکترومیوگرافی" هست.
‫کاری که میکنن اینه که دوتا سنسور هستن ‫که با باقی مونده دستم ارتباط برقرار می کنن،
‫و سیگنال های الکتریکی رو از عضلات میگیرن
‫پس بازم وقتی باقی مونده دستم رو ‫جمع و دراز می کنم،
‫دستم رو باز و بسته می کنه،
‫همچنین میتونم دستم رو بچرخونم،
‫ولی مشکل ای ام جی
‫خیلی نامعلوم بودن سیگنال های الکتریکی هست ‫که از صفر تا 100 درصد میره.
‫اصلا دقیق نیست.
‫دست اسکای واکر ‫از تکنولوژی فراصوت استفاده می کنه.
‫فراصوت تصویری میده ‫که میتونی ببینی توی دست چه خبره.
‫فراصوت از امواج صدای ‫فرکانس بالا استفاده می کنه،
‫تا تصاویر زنده از داخل بدن رو ثبت کنه....
‫وقتی جیسون عضلاتش رو خم می کنه ‫تا هر کدوم از انگشت های نداشتش حرکت کنه،
‫فراصوت تصاویر زنده ای تولید می کنه ‫که نیت اون رو به تصویر میکشه.
‫بعدش هوش مصنوعی از یادگیری ماشینی استفاده می کنه ‫تا الگوها رو پیش بینی کنه.
‫به مردی که یکی از دست هاش رو از دست داده
‫اجازه میده تا هر پنج انگشتش رو ‫یک به یک تکون بده،
‫حتی اگه به اندازه کیث مون (درامر معروف) ‫غیرقابل پیش بینی باشه.
‫کاری که گیل انجام میده واقعا مهمه.
‫سابقه کاری گیل غیر مهندسیه که یعنی ‫تکنولوژی و تفکر اون درباره رباتیک...
‫کاملا متفاوت با روش تفکر من درباره رباتیکه ‫چون من تخصصم مهندسی بوده،.
‫وجه اشتراکمون اینه که ما می خوایم ‫ربات هایی طراحی کنیم که...
‫که واقعا تاثیر بذارن... ‫و تغییری در دنیا ایجاد کنن.
‫ما تونستیم با همکاری جیسون بارنز ‫اثبات مفهومی بسازیم.
‫وقتی متوجه شدیم که می تونیم ‫با فراصوت این کار رو انجام بدیم،
‫فوراً بهش نگاه کردم و گفتم ‫"هی، بیا به مردم بیشتری کمک کنیم"،
‫مشکلی نیست، بذار همینجوری بمونم ‫همینجوری نگهش دارم.
‫اصلا سنگین نیست.
‫مطئمنه، ‫اگه میخوای دستت رو عقب بکشی
‫نه، نه ‫دارم سر به سرت میذارم.
‫من توی یک رویداد به اسم ‫لاکی فین ویکند" با جیسون آشنا شدم".
‫اونا بنیادی هستن که ‫با تفاوت دست سر و کار دارن.
‫بفرما.
‫- .خب - ‫در اومد .
‫تا حالا بدون قلاب روی ماشینت کار کردی؟
‫نه راستش. برای من کار کردن با قلاب ‫به مراتب راحتتر و کارآمدتره...
‫پسر قلاب حسابی منو میترسونه
‫وقتی دستم رو از دست دادم ‫حدود 30 سال پیش بود،
‫اعضای مصنوعی توی همون ‫ادوار تاریک گیر کرده بود.
‫در حالت کلی کارای زیادی ازشون بر نمیاد ‫و حتی اگه تکون بخورن
‫به نظر میاد که منفعل تر از این باشن ‫که واقعا به درد استفاده بخورن.
‫دوست ندارم راجع به حادثه ای که ‫برام پیش اومد صحبت کنم،
‫چون فکر میکنم که اون ‫شخصیت من رو تعریف نمی کنه.
‫داستان افرادی که دست متفاوتی دارن ‫با حادثه شروع میشه.
‫یه همچین اتفاقی افتاد" ‫"و اینا چیزای ناراحت کننده ای هستن
‫و تبدیل به محتوای انگیزشی میشه.
‫برای مثال خودم رو بگم
‫باید خارج از پارک آهنگ بزنم ‫چون در غیر این صورت حس میکنم یکی میگه
‫خب اون به اندازه کافی خوب بود" ‫"چون یه دست نداره
‫- .آره، آره - ‫منم میگم برو بابا !
‫انگار که دلم میخواد به خوبی کسی که ‫دو دست داره باشم یا بهتر از اون
‫کاری که میخوام رو انجام بدم ‫متوجهی؟،
‫توی این برهه از زندگیم ‫عضو مصنوعی چیزی نیست که
‫به نظر واقعا بخوام ‫یا بهش احتیاج داشته باشم.
‫ربات های اندام مصنوعی دستی ‫جای خودشون رو به خوبی باز نکردن.
‫افراد قطع عضو امتحانش می کنن ‫و بعدش دیگه استفاده نمی کنن،.
‫آره، واسه اینکه آزمایشگاه رو ببینی هیجان زده ای؟
‫آره آره، البته که دارم.
‫تا الان من تنها قطع عضوی هستم ‫که دست اسکای واکر رو امتحان کرده.
‫تو راست دست بودی؟
‫نه راستش چپ دست به دنیا اومدم.
‫ای خوش شانس.
‫- آره میدونم چی میگی - ‫من راست دست بودم
‫بشدت مهم بود که تا جایی که میتونیم ‫آدم های متفاوت زیادی رو اونجا داشته باشیم.
‫که شامل افراد قطع عضو دیگه میشد.
‫در حالت کلی پیدا کردن افراد قطع عضو سخته،
‫پیدا کردن افراد قطع عضو از اندام فوقانی ‫مرحله سخت بعدیشه،
‫بعدش پیدا کردن آدمایی که حاضر باشن ‫از منطقه راحتیشون بیرون بیان،،
‫- تا این کار رو انجام بدیم - ‫درسته .
‫وقتی با جیسون آشنا شدم ‫برام خیلی جالب بود که این همه تفاهم داریم،،
‫چون هر دومون به ماشین ها علاقه داشتیم ‫هر دومون به موسیقی علاقه داشتیم،.
‫- .سلام، جیل - ‫سلام. چه خبر؟
‫- .جیسون، از آشنایی با شما خوش وقتم - ‫منم از آشنایی با شما خوش وقتم .
‫اون توی بحثای تکنولوژی ‫یکی دو قدم از من جلوتره.
‫نحوه کارکرد دست اینه که ‫سیگنال های فراصوت رو از باقیمونده دستم میگیره
‫برای همین وقتی انگشت اشارمو حرکت میدم،
‫انگشت اشارمو حرکت میده...
‫انگشت حلقه
‫برای اولین بار اندام مصنوعی به جایی رسیده ‫که واقعا دارن به دست واقعی آدم نزدیک میشن.
‫میدونید منو به وجد آورد ‫واکنشم این بود که،
‫".این همون چیزیه که منتظرش بودم"
‫اگه قرار باشه یه عضو مصنوعی رو ‫دوباره امتحان کنم،
‫این همون چیزیه که میخوام امتحانش کنم.
‫وقتی شستم رو حرکت میدم...
‫از روی تجربه میدونم ‫که همیشه دقیق کار نمیکنه.
‫اینکه یکی بیاد و تکنولوژی ما رو امتحان کنه ‫تا ببینم میشه همه گیرش کرد برام خیلی جذابه.
‫چون داری میبندیش دستم گرمتر شد،
‫یا داخلش گرما هست؟
‫- .داخلش گرما هست - ‫اوه، باشه .
‫اگه میخوایم جی دست رو امتحان کنه ‫اولین کاری که باید بکنیم اینه که
‫باید یک بازوی متناسب برای دستش درست کنیم ‫که راحت و اندازه باشه.
‫تا با این قسمتش راحتی؟
‫این قسمتش برای من ضایع ترینشه.
‫- .نه یه جورایی عجیب غریب بود - ‫آره، آره .
‫وقتی دوازده ساله بودم ‫دستم رو از دست دادم
‫و برای شش ماه دست مصنوعی داشتم،
‫و از اون موقع تا الان دیگه استفاده نکردمش ‫و تا الان 30 سالی میشه،.
‫اینم جوری که قراره دستت باشه.
‫از اون چیزی که فکرش رو میکردم ‫راحتتر بود.
‫خفنه، آره!
‫شاید برای من مناسب نباشه ‫ولی چیزیه که واقعا به زندگی مردم کمک می کنه،.
‫داشتن کمک توی توسعه تکنولوژی واقعا باحاله.
‫خوبه.
‫خوبه، بریم؟
‫دستت کن.
‫اینو بچرخونه تا محکم بگیره.
‫چقدر محکم؟
‫تا وقتی دردت نگرفته محکمش کن.
‫- واقعا؟ - ‫چون هرچقدر محکمتر باشه ،
‫- .ما درک بهتری پیدا میکنیم - ‫باشه .
‫- ...حالا ردیاب رو میذاریم - ‫باشه .
‫تا بتونه حرکاتت رو بخونه....
‫حالا باید روی الگوریتم ‫و یادگیری ماشین هم کار کنیم.
‫برای انجام این کار ‫ما میخوایم که تمرین کنی،.
‫باشه.
‫یک فرد توانمند ‫وقتی که انگشت هاش رو تکون میده،،
‫به تکون دادن انگشت هاش فکر نمی کنه.
‫این کار رو انجام میدی ‫چون همینجوری سیم پیچی شدی،
‫ولی راستش یادم نمیاد ‫که داشتن اون دست چه حسی داشت.
‫با اینکه یک قطع عضو انگشت شست نداره ‫اونا بازم عضله اش رو دارن،.
‫هنوزم یه سری خاطره از اینکه ‫چطور انگشتتون رو تکون میدادین دارین،
‫و میتونید به تکون دادن ‫انگشت های خیالیتون فکر کنید،
‫و عضلات طبق همون تصور حرکت کنن،
‫این دقیقا کاریه که ما برای ساخت مجدد حرکت ‫و قرار دادنش توی یک بازوی مصنوعی انجام میدیم.
‫ولی آیا جی که سی ساله انگشت نداشته یادشه ‫که چطور انگشت هاش رو تکون بده؟
‫حالا ما مدل رو اجرا می کنیم ‫و تو میتونی دستت رو کنترل کنی،.
‫تو خوشبینی ‫من امیدوارم..
‫منم میتونم این انگشت ها رو ‫به شکل علامت امیدواری دربیارم؟
‫هنوز این گزینه فعال نشده؟
‫اومدن جی به اینجا و امیدوار بودن به اینکه ‫بتونه یکی یکی انگشت هاش رو کنترل کنه.
‫یه کم نگرانم که توی این زمان کوتاه جواب نده
‫باشه. حالا...
‫- آماده؟ - ‫آره. باید هر انگشت رو امتحان کنی .
‫خب، این انگشت شسته...
‫- !لعنتی - ‫باور نکردنیه .
‫خب، انگشت اشاره...
‫ایول!
‫عجب، من سورپرایز شدم.
‫انگشت وسط...
‫وای رفیق!
‫هر پنج تا؟
‫هر پنج تا!
‫- .وای - ‫محشره .
‫باشه ‫بذارید دوباره امتحان کنم،.
‫دستت طبیعیه مرد.
‫دیوونه کننده نیست؟
‫- !چرا - ‫خفنه .
‫- فکر نمی کردم به این خوبی باشه - ‫منم فکر نمی کردم .
‫بعد اینکه جواب داد زد پشتم،
‫این اولین باره.
‫حتی با ابتدایی بودنش ‫بازم تغییر تحول عظیمی بود،
‫که یه جورایی دیوونه کننده اس،
‫چون از این به بعد میتونه بهتر بشه.
‫و نقش کوچیکی توی اون داشتن ‫واقعا باحاله.
‫حالا دو هدف اصلی داریم.
‫اول، باید عضله ‫یا انگشت خیالیتون رو حرکت بدید،
‫و فورا جوابش رو ببینید ‫پس این یک مسیر تحقیقه،.
‫مسیر دیگه ‫دقیق تر کردنش هست.
‫توانایی تایپ روی کیبورد،
‫استفاده از موس رایانه ‫باز کردن بطری،،
‫همچین چیزایی که اکثر مردم قدرش رو نمیدونن.
‫مثل یه فیلم علمی-تخیلی میمونه ‫که به زودی نوشته میشه.
‫بزن قدش، باشه؟
‫چه ضایعه ‫عه، دست رباتی با دست ربات....
‫ایول!
‫- اون واقعی بود، مگه نه؟ - ‫آره .
‫اگه بفهمم که زیر میز دکمه داشتین...
‫نه، نه، قول میدم ‫قول میدم..
‫چیزی که با کار یک نفر روی نوآوری موسیقی ‫از طریق هوش مصنوعی و رباتیک شروع شد
‫طوری که انتظارش نمیرفت ‫تبدیل به چیز خیلی بزرگتری شد.
‫همکاری بدن انسان ‫با یک دست بیونیک مسئله مهمیه...
‫ولی امکانش هست که یک ماشین رو تا حدی ‫آدمیزادیش کنیم که شبیه زندگی واقعی بشه؟
‫یا بازم علمی-تخیلیه ‫و خیلی ازش فاصله داریم؟
‫اوضاع ویل چطوره؟
‫میدونی یکی از چالش های اونجا ‫بدست آوردن مواد کافی بود
‫که بتونیم باهاش جواب بدیم.
‫احتمالا نمیتونیم ‫شخصیت واقعی یک نفر رو ضبط کنیم،
‫میدونید، غیرممکنه،
‫ولی برای اینکه واقعا جواب بده ‫ضبط حس ویل واقعا مهمه،.
‫خب، پس...
‫ساخت آواتار ویل اولین تلاش مارک برای ساخت ‫یک کپی دیجیتال از یک شخص واقعی هست.
‫واقعا خوب به نظر میاد.
‫فقط سعی نداره که یک آدم رو ‫خارج از حد تصور کپی کنه،
‫بلکه می خواد یک جایگزین مصنوعی بسازه ‫که یه جورایی باورنکردنیه.
‫هنوزم مثل خیلی از اولین ها مشکلاتی داره ‫و جاده محتاطانه ای به سمت ناشناخته هاست.
‫چالش بزرگی که موقع نگاه کردن ‫به کلی تصویر متوجه شدم،
‫اینه که ویل موقع عکسبرداری خیلی تکون خورده.
‫وقتی نسخه دیجیتال ویل رو میسازیم ‫حدود هشت هنرمند توی تیم مون داریم،
‫که دور هم جمع میشن و ‫تمام اجزای مختلف رو جمع می کنن
‫تا این شخصیت واقعی رو که با ‫هوش مصنوعی جلو رفته رو شبیه رفتارهای ویل کنن
‫چالش های بزرگی که پیش رو داریم ‫اینه که چطور شخصیت ویل رو بسازیم.
‫مثل سرزندگی و انرژی و هیجانی ‫که اون تولید می کنه.
‫موهای صورت یک چالش بود.
‫چون خیلی پراکنده بود جدا کردن ‫مو از صورت خیلی سخت بود.
‫ما باید بتونیم اون حسی ‫که با ویل تعامل داریم رو ترکیب کنیم.
‫تیاه، یه چیزایی هست که میخوام بشنوی.
‫ما 16 تغییر داریم.
‫- شونزده تغییر؟ - ‫آره .
‫ما داده صوتی ای که داشتیم رو برداشتیم ‫بعدش میتونیم نسخه دیجیتال ویل رو فعال کنیم،
‫تا هر چیزی رو صحبت کنه.
‫این وضعیت پیش بینی آب و هواس.
‫هی، آب و هوا رو بررسی کن.
‫آب و هوای مسخره رو بررسی کن.
‫این وضع آب و هواس ‫آب و هوا رو بررسی کن..
‫آره، می خواد بارون بیاد!
‫یه جورایی.
‫این محشره ‫کلمات،...
‫نحوه ادا و تاکیدش نشون میده که ‫مردم چقدر پیچیده واکنش نشون میدن.
‫جایی که توی دنیای تکنولوژی هستیم عالیه.
‫به همون اندازه هم ترسناکه.
‫یه لحظه به ذهنم رسید ‫وایسا ببینم"،
‫من دارم اینجا چی کار میکنم؟
‫"آخر بازی چیه؟
‫چون آخر سر من از دنیا میرم ‫ولی اون هست،.
‫آخر بازی ویل متواضع تر از بازی مارک هست
‫افزایش تعداد دنبال شونده های اینستاگرم ‫یک دستیار مجازی،،
‫هر چیزی که کمک کنه تا ‫قدرت ساختش رو گسترش بده
‫یا وقت آزاد بیشتری برای ‫اهداف خلاقانه یا بشردوستانه داشته باشه.
‫خب، بریم.
‫واقعا فرق داره.
‫میتونه خیلی جذاب باشه چون میدونی که ‫هر روز با نسخه مجازی خودت رو در رو نمیشی،
‫درسته.
‫آیا فکر میکنه که شبیهشه؟
‫اگر نماینده اون نیست ‫یا اینکه فکر نکنه که معتبره
‫بعدش نمی خواد که ازش حمایت کنه.
‫- چه خبر مارک؟ - ‫سلام، حالت چطوره؟
‫- تصویرم رو داری، مگه نه؟ - ‫آره .
‫هی، چه خبرا؟ ‫من ویل آی اَم هستم.
‫این نسخه جدید توئه ‫میتونیم بهش عینک هم بدیم.
‫حرف نداره.
‫یادمه اون روز یه جوش روی صورتم داشتم ‫اونم ضبط کردین.
‫نکته خوبش اینه که دیجیتاله ‫و خیلی راحت میتونیم حذفش کنیم،.
‫چرا خودتون پاکش نکردین؟
‫می تونی بهش بگی کارای مختلفی بکنه.
‫رو بذار "Simon Says" آهنگ.
‫«بگو «من مثل یک دختر شدم
‫من مثل یک دختر شدم.
‫با گام بالاتری بگو.
‫من مثل یک دختر شدم.
‫ابروهات رو بنداز بالا.
‫زبونت رو بیار بیرون.
‫از بزرگ شدن توی لس آنجلس برام بگو.
‫من توی بویل هایتز بدنیا اومدم و بزرگ شدم ‫که میشه غربِ لس آنجلس شرقی،
‫که میشه شرق هالیوود.
‫سمت شرق مرکز شهر.
‫باید دقیقا مثل من باشه؟
‫نخیر.
‫باید یه ذره رباتی باشه؟
‫بله. باید باشه.
‫بخاطر مادرم.
‫مادرم نباید گیج بشه.
‫اسمت چیه؟
‫[به اسپانیولی] ‫اسم من ویل هست.
‫تو اسپانیولی حرف میزنی؟
‫نمیدونم.
‫میدونم یه ذره خرده کاری داره،
‫ولی اینطور که تا اینجا به نظر میاد ‫مغز آدم سوت میکشه.
‫ممنونم مارک.
‫آره نگران نباش.
‫چقدر دیگه باید به این مسیر ادامه بدیم ‫تا وقتی اسمشو یک موجود زنده بذارید...
‫یک شخصیت دیجیتال زنده
‫این مسئله بعضی از عمیق ترین سوالات ‫علوم و فلسفه رو پیش میارن.
‫میدونید ‫ذات آزادی اراده،.
‫چطور شخصیتی رو میسازی ‫که واقعا خودکار هست؟
‫دالی!
‫آزادای اراده چیه؟ ‫رسیدن بهش چی لازم داره؟
‫هوش مصنوعی برای کاری که ‫ما می کنیم حیاتیه.
‫تا برامون الهام بخش باشه ‫تا ما رو شگفت زده کنه،،
‫تا خلاقیت و توانایی انسان رو ‫به مناطق ناشناخته ببره.
‫باور نکردنیه.
‫آزادی اراده...
‫چیزی که واسه هزاران سال باهاش درگیر بودیم ‫از ارسطو بگیر تا دکارت
‫و تا هزار سال دیگه هم باهاش درگیریم.
‫آیا اون روز میرسه که یه هوش مصنوعی بسازیم ‫که خودش به تنهایی فکر کنه؟
‫یک نسخه ثانویه مصنوعی از من ‫که واقعا خودکار باشه؟
‫رابرتی که بتونه به تنهایی ‫فکر و حس کنه،
‫در حالیکه رابرت اینجا داره چرت میزنه؟
‫غیرممکنه؟
‫وقتی به کارهایی که ‫همکاری انسانی کرده فکر می کنی
‫انسان روی ماه...
‫رمزگشایی ژنوم انسان...
‫کشف کهکشان های دوردست...
‫من سر رویاپردازهایی مثل مارک و گیل ‫هر موقع که بگید شرط میبندم
‫تا اینکه بخوام روی آدمایی که ‫میگن زمین صافه شرط ببندم.
‫تا اون موقع...وقت چرت زدنه.
‫به دنیای امروزمون نگاه کن.
‫به همه چیزایی که ساختیم نگاه کن.
‫هوش مصنوعی تکنولوژی ای هست ‫که اون رو به مرحله بعدی میبره.
‫هوش مصنوعی میتونه توی ‫غذا دادن به جمعیت دنیا کمک کنه.
‫اینکه ما می تونیم بفهمیم ‫قحطی کجا اتفاق میفته، مغز آدم سوت میکشه.
‫اینجا مناطق درگیری هست ‫اینجا جایی هست که باید ازش حفاظت کنیم،.
‫حالا هوش مصنوعی رو فعال کن
‫ما میخوایم محدود کننده ‫سرعت ماشینت رو فعال کنیم.
‫تیم صدامو داری؟
‫با هوش مصنوعی ‫ایده ها راحتن، اجراشون سخته.
‫چیزی که منو راجع به مسیری که میریم ‫هیجان زده میکنه اینه که...
‫ابر قدرت های بیشتری داریم....
‫گرفتمش!
‫هوش مصنوعی برای مغز ما ابر قدرته.
‫با اینکه دست از مواد مصنوعی ساخته شده ‫جوری حرکت میکنه که انگار گوشت و استخونه.
‫به دنیایی فکر میکنی که قبل از ‫شیوع یک بیماری میتونه جلوش رو بگیره.
‫هوش مصنوعی میتونه جوابی بده ‫که همیشه دنبالش بودیم...
‫«آیا ما تنهاییم؟»
‫من عاشق این تفکرم که ‫افراد پرشوری هستن که
‫وقت و انرژیشون رو میذارن ‫تا این اتفاقات بیفته.