1 00:00:04,488 --> 00:00:06,824 ‫عصر هوش مصنوعی 2 00:00:07,024 --> 00:00:09,560 ‫به صحنه نمایش اصلی یوتوب خوش اومدین، 3 00:00:09,593 --> 00:00:12,963 ‫زمانی آشیانه مونتاژ هیوز اچ-۴ هرکولس ‫از شرکت هواپیمایی هیوز بود، 4 00:00:12,997 --> 00:00:16,467 ‫و خونه بیشتر صحنه های اولین سری آیرون من ‫که 12 سال پیش فیلمبرداری شد. 5 00:00:17,134 --> 00:00:18,869 ‫خاطرات خیلی خوبی از اینجا دارم. 6 00:00:18,903 --> 00:00:21,338 ‫صحبت از نگاه به گذشته شد... 7 00:00:21,372 --> 00:00:24,108 ‫تکنولوژی ‫داره به سرعت پیشرفت میکنه 8 00:00:24,141 --> 00:00:27,378 ‫و نسبت به قبل زمان کمتری ‫برای پذیرفته شدن میبره، 9 00:00:27,411 --> 00:00:30,181 ‫مثل اون موقع که تقریبا ده هزار سال طول کشید 10 00:00:30,214 --> 00:00:32,049 ‫که از نوشتن به چاپ فشاری بریم 11 00:00:32,082 --> 00:00:34,685 ‫ولی حدود 500 سال بعدش به ایمیل رسیدیم. 12 00:00:34,718 --> 00:00:38,155 ‫حالا به نظر میاد که ‫ما در طلوع یک عصر جدید هستیم، 13 00:00:38,189 --> 00:00:39,723 ‫عصر اِی آی 14 00:00:39,757 --> 00:00:41,492 ‫هوش مصنوعی. 15 00:00:41,525 --> 00:00:42,860 ‫لطفا معنیش کن 16 00:00:42,893 --> 00:00:44,995 ‫هوش مصنوعی شاخه ای از علوم رایانه ای هست 17 00:00:45,029 --> 00:00:48,165 ‫که با شبیه سازی رفتار هوشمند ‫در رایانه ها سر و کار داره. 18 00:00:48,299 --> 00:00:50,000 ‫خوبه ‫بفرمایید. 19 00:00:50,034 --> 00:00:52,002 ‫منظورش چیه؟ ‫نمیدونم. 20 00:00:52,036 --> 00:00:53,537 ‫کلی آدم دارن روش کار می کنن، درسته؟ 21 00:00:53,571 --> 00:00:55,139 ‫خیلی ها چیزی ازش نمیدونن 22 00:00:55,172 --> 00:00:58,108 ‫و البته که هیچ کمبودی ‫توی اطلاعات و نظرات نیست. 23 00:00:58,142 --> 00:01:02,880 ‫به هر حال. شنیدم که میگن بهترین ‫راه یادگیری یک موضوع یاد دادنشه، 24 00:01:02,913 --> 00:01:04,181 ‫ولی برای اینکه با شما ‫در یک سطح قرار بگیرم، 25 00:01:04,215 --> 00:01:06,984 ‫باید بگم که من تحصیلات فوق العاده ناقصی دارم 26 00:01:07,017 --> 00:01:08,486 ‫نه توی حرفه اصلیم، 27 00:01:08,519 --> 00:01:11,121 ‫که واسه بیش از یک دهه ‫توش چیزی شبیه به هوش مصنوعی بودم. 28 00:01:11,155 --> 00:01:13,457 ‫به هر حال فکر می کنم که الان وقت خوبیه تا 29 00:01:13,491 --> 00:01:17,528 ‫به مسائل مربوط به این پدیده ‫در حال ظهور بپردازیم. 30 00:01:17,561 --> 00:01:23,100 ‫درک من ازش اینه که شاید ‫یه جور جعبه پاندورا ماننده؟ 31 00:01:23,133 --> 00:01:26,770 ‫بیشتر درک من از این موضوع ‫از داستان های علمی تخیلی میاد، 32 00:01:26,804 --> 00:01:30,574 ‫که معمولا ما رو جوری نشون میده ‫که به سمت شانگری-لا یا مدینهٔ فاسده میریم. 33 00:01:30,608 --> 00:01:34,645 ‫مثل خیلی چیزا ‫مشکوکم که احتمالا حقیقت یه جایی اون وسطاس،. 34 00:01:34,678 --> 00:01:35,613 ‫حالا توی این مسیر، 35 00:01:35,646 --> 00:01:40,618 ‫از بعضی تصورات غلط که فکر می کردیم میدونم ‫ولی نمیدونیم پرده برداری می کنیم. 36 00:01:40,651 --> 00:01:42,119 ‫عبارت هایی مثل 37 00:01:42,152 --> 00:01:44,121 ‫«یادگیری ماشین» ‫«الگوریتم» 38 00:01:44,154 --> 00:01:46,924 ‫«بینایی رایانه ای» ‫«و «کلان داده 39 00:01:46,957 --> 00:01:51,529 ‫به راحتی باز میشن تا به ما کمک کنن ‫که سر دربیاریم داریم چی کار می کنیم. 40 00:01:51,562 --> 00:01:52,396 ‫یه جورایی 41 00:01:52,429 --> 00:01:54,665 ‫در ضمن، جعبه پاندورا... 42 00:01:58,469 --> 00:01:59,637 ‫جعبه نبود. 43 00:02:00,838 --> 00:02:04,775 ‫یک کوزه سفالی بود. 44 00:02:04,808 --> 00:02:06,477 ‫اینو چی میگید؟ 45 00:02:06,510 --> 00:02:08,412 ‫رازش برملا شد. 46 00:02:11,081 --> 00:02:14,184 ‫هوش مصنوعی یاد دادن به ماشین، 47 00:02:14,218 --> 00:02:17,221 ‫و هوشمند شدن ماشین هست. 48 00:02:17,254 --> 00:02:19,690 ‫هر بار که یک تکنولوژی قوی تر میسازیم، 49 00:02:19,723 --> 00:02:22,426 ‫ما یک اهرم بزرگتر ‫برای تغییر دادن دنیا میسازیم. 50 00:02:22,459 --> 00:02:24,662 ‫.رانندگی خودکار شروع شد 51 00:02:24,695 --> 00:02:26,330 ‫زمان خارق العاده ای هست، 52 00:02:26,363 --> 00:02:29,300 ‫یک تغییر و احتمال بی سابقه. 53 00:02:30,467 --> 00:02:32,303 ‫تا به ما کمک کنه ‫که بفهمیم چه اتفاقی داره میفته، 54 00:02:32,336 --> 00:02:35,906 ‫این مجموعه به نوآورانی نگاه می کنه ‫که محدودیت های هوش مصنوعی رو کنار میزنن. 55 00:02:35,940 --> 00:02:37,174 ‫!نه، وایسا 56 00:02:37,207 --> 00:02:40,878 ‫و اینکه چطور کار پیشگامانه اون ها ‫تاثیر عمیقی روی زندگی ما... 57 00:02:40,911 --> 00:02:42,179 ‫!ایول 58 00:02:42,212 --> 00:02:44,448 ‫و دنیای اطراف ما میذاره.... 59 00:02:44,481 --> 00:02:47,251 ‫در این قسمت ‫با دو شخص آینده نگر ملاقات می کنیم 60 00:02:47,284 --> 00:02:52,423 ‫هویت، خلاقیت و همکاری ‫بین انسان و ماشین رو بررسی می کنیم. 61 00:02:52,456 --> 00:02:56,360 ‫قبلاً هوش فقط به حوزه انسان ها تعلق داشت ‫ولی دیگه اینطور نیست،. 62 00:02:56,393 --> 00:02:58,896 ‫ما به ماشین ها برنامه نمیدیم ‫اونا خودشون یاد میگیرن.. 63 00:03:09,139 --> 00:03:12,009 ‫خوبه 64 00:03:12,042 --> 00:03:14,078 ‫بسیار خوب 65 00:03:14,111 --> 00:03:17,414 ‫زمینه کاری من همیشه ‫ترکیب کردن هنر و علم بوده. 66 00:03:18,549 --> 00:03:24,421 ‫رفتم دکترای مهندسی زیستی بگیرم ‫بعدش از صنعت فیلم سر درآوردم. 67 00:03:24,455 --> 00:03:28,826 ‫روی شبیه سازی چهره ها توی فیلم های ‫کینگ کونگ و آواتار کار کردم. 68 00:03:29,994 --> 00:03:35,065 ‫توی کارم به جایی رسیدم که اونقدر ‫خوش شانس بودم تا چندتا اسکار ببرم 69 00:03:35,099 --> 00:03:40,304 ‫برای همین با خودم گفتم ‫اگه اون شخصیت ها رو زنده کنیم چی میشه؟، 70 00:03:40,337 --> 00:03:42,706 ‫یه جوری که بشه واقعا باهاشون تعامل داشت 71 00:03:45,109 --> 00:03:47,111 ‫بِی بی 72 00:03:48,746 --> 00:03:49,780 ‫چی میبینی؟ 73 00:03:49,813 --> 00:03:54,184 ‫بی بی ایکس شبیه سازی خیلی شبیه ‫از یک بچه هست. 74 00:03:54,218 --> 00:03:57,454 ‫هی، از اینکه اینجا هستی هیجان زده ای؟ 75 00:03:57,488 --> 00:04:02,126 ‫اون در حقیقت داره منو از وبکم می بینه ‫صدام رو از میکروفن می شنوه،. 76 00:04:02,159 --> 00:04:04,561 ‫آره خودشه 77 00:04:04,595 --> 00:04:10,534 ‫پروژه بی بی ایکس درباره اینه که اگر امکانش ‫باشه ما چطور هشیاری دیجیتال میسازیم؟ 78 00:04:10,567 --> 00:04:12,202 ‫نمیدونیم امکانش هست یا نه، 79 00:04:12,236 --> 00:04:14,038 ‫ولی داریم این مشکل رو کم می کنیم. 80 00:04:14,071 --> 00:04:15,572 ‫هی، بی بی. هی. 81 00:04:15,606 --> 00:04:19,009 ‫کم کردن واسه چیزی که مارک بهش میگه مشکل ‫یه جور دست کم گرفتنه. 82 00:04:19,043 --> 00:04:22,546 ‫تصورش از آینده اینه که ‫انسان و ماشین با هم همکاری می کنن. 83 00:04:22,579 --> 00:04:28,819 ‫و به نظرش بهترین راه رسیدن بهش اینه که ‫هوش مصنوعی رو تا حد ممکن شبیه زندگی کنیم. 84 00:04:28,852 --> 00:04:31,121 ‫دالی! 85 00:04:32,623 --> 00:04:35,259 ‫برای همین از جایی شروع کرده ‫که زندگی از اونجا شروع میشه... 86 00:04:35,292 --> 00:04:39,063 ‫یک بچه ‫که از روی دختر خودش الگوبرداری شده،. 87 00:04:39,096 --> 00:04:41,598 ‫اگه لایه هاش رو نشون بدیم 88 00:04:41,632 --> 00:04:43,567 ‫اون با عضلات مجازی حرکت می کنه، 89 00:04:43,600 --> 00:04:47,538 ‫و عضلات مجازی هم در عوض ‫با مغز مجازی حرکت می کنن. 90 00:04:47,571 --> 00:04:51,008 ‫این ها مدل های اساسا ساده شده ‫از یک چیز واقعی هستن. 91 00:04:51,041 --> 00:04:54,578 ‫ولی با این حال، اونا مدل هایی هستن ‫که میتونیم بررسی کنیم که چطور کار می کنن. 92 00:04:54,611 --> 00:04:58,382 ‫چون ما یک قالب واقعی داریم که وجود داره ‫منظورم مغز انسان هست،. 93 00:04:59,917 --> 00:05:02,853 ‫پس همه این ها با شبکه های عصبی کار می کنن. 94 00:05:03,854 --> 00:05:07,925 ‫شبکه عصبی» یک نسخه» ‫ساده تر ولی حقیقی از مغز آدمه. 95 00:05:07,958 --> 00:05:11,128 ‫مغز پیچیده ترین سیستم بدن ما هست. 96 00:05:11,161 --> 00:05:14,865 ‫مغز 85 میلیارد نورون داره ‫که هر کدومشون بدون توقف دارن،... 97 00:05:14,898 --> 00:05:19,369 ‫اطلاعات رو دریافت... ‫پردازش و ارسال می کنن. 98 00:05:19,403 --> 00:05:22,005 ‫مغز بی بی ایکس به گرد پای ‫پیچیدگی اون هم نمیرسه، 99 00:05:22,039 --> 00:05:23,841 ‫ولی هدف همینه. 100 00:05:23,874 --> 00:05:26,610 ‫به جای نورون ‫گره داره،. 101 00:05:26,643 --> 00:05:30,114 ‫هر چقدر گره ها بیشتر باشن ‫چیزای بیشتری یاد می گیرن،. 102 00:05:30,147 --> 00:05:32,416 ‫ما فهمیدیم که ساخت مغز دیجیتال خیلی سخته، 103 00:05:32,449 --> 00:05:37,488 ‫ولی کاری که باهاش می خوایم بکنیم ‫اینه که هوش مصنوعی شبیه به آدم رو بسازیم 104 00:05:37,521 --> 00:05:40,858 ‫که هوش منعطفی داره و ‫می تونه با مردم ارتباط برقرار کنه. 105 00:05:41,592 --> 00:05:46,163 ‫فکر کنم بهترین نوع سیستم ‫وقتیه که آدم ها و هوش مصنوعی با هم کار کنن. 106 00:05:46,196 --> 00:05:52,336 ‫یکی از بزرگترین تصورات غلط هوش مصنوعی ‫اینه که یک موجود ابر هوش وجود داره که 107 00:05:52,369 --> 00:05:54,238 ‫یا چیزی که ما بهش ‫هوش مصنوعی تعمیم یافته میگیم، 108 00:05:54,271 --> 00:05:56,640 ‫که همه چی میدونه و همه کار می کنه، 109 00:05:56,673 --> 00:05:59,109 ‫و از همه ما باهوش تره. 110 00:05:59,143 --> 00:06:01,078 ‫این تصور به کلی غلطه. 111 00:06:01,111 --> 00:06:03,614 ‫هوش مصنوعی از روی ما ساخته شده. 112 00:06:03,647 --> 00:06:06,350 ‫هوش مصنوعی فرایند تفکر ما رو تقلید می کنه. 113 00:06:06,383 --> 00:06:09,553 ‫هوش مصنوعی اساسا یک شبیه سازی از ما هست. 114 00:06:11,021 --> 00:06:13,924 ‫مثل افراد آینده نگر قبل از خودش ‫مارک یک رویاپردازه،. 115 00:06:13,957 --> 00:06:17,795 ‫گرچه وضعیت فعلی پرتاب سفینه اش به فضا ‫یه کم به زمین چسبیده. 116 00:06:17,828 --> 00:06:19,830 ‫ممنون که به میکروفن تون اجازه دسترسی دادین 117 00:06:19,863 --> 00:06:22,432 ‫خوبه که صدای شما رو می شنوم. 118 00:06:22,466 --> 00:06:26,637 ‫امروزه، اکثر آواتارها اساسا نسخه باشکوه ‫نماینده خدمات مشتریان هستن. 119 00:06:26,670 --> 00:06:29,439 ‫،خیالت راحت ‫سلامت تو اولویت اول منه. 120 00:06:29,473 --> 00:06:33,076 ‫اونا میتونن سوال های کوتاه رو با ‫و جواب های متنی پاسخ بدن. 121 00:06:33,110 --> 00:06:36,847 ‫من عاشق کمک کردن به مشتریامونم ‫برای همین به یاد گرفتن علاقه دارم،. 122 00:06:36,880 --> 00:06:39,817 ‫بیتز با خطوط تلفنی اتومات سر و کار داره 123 00:06:39,850 --> 00:06:42,252 ‫ولی خیلی با بینش نهایی مارک تفاوت داره... 124 00:06:42,286 --> 00:06:43,620 ‫.هی بِی بی. هِی 125 00:06:43,654 --> 00:06:46,657 ‫که بتونه آواتارهایی رو بسازه... ‫که واقعا بتونن یاد بگیرن، 126 00:06:46,690 --> 00:06:51,295 ‫تفسیر کنن و با دنیای اطرافشون ‫مثل یک آدم واقعی در تعامل باشن. 127 00:06:51,328 --> 00:06:53,130 ‫این چیه؟ 128 00:06:53,163 --> 00:06:55,065 ‫عنکبوت 129 00:06:55,098 --> 00:06:58,035 ‫حالا میبینیم که اینجا توی ذهنش ‫یک عنکبوت شکل میگیره، 130 00:06:58,068 --> 00:07:00,838 ‫اون داره کلمه رو با تصویر مرتبط می کنه. 131 00:07:00,871 --> 00:07:03,106 ‫پس، بِی بی...بگو عنکبوت. 132 00:07:04,141 --> 00:07:05,309 ‫عنکبوت 133 00:07:05,342 --> 00:07:06,877 ‫عنکبوت... 134 00:07:06,910 --> 00:07:10,080 ‫خوبه! خب، این چیه؟ 135 00:07:10,814 --> 00:07:12,115 ‫عنکبوت 136 00:07:12,149 --> 00:07:14,218 ‫نه. این اردکه. 137 00:07:14,251 --> 00:07:15,886 ‫اردک رو ببین. 138 00:07:15,919 --> 00:07:17,287 ‫اردک. 139 00:07:17,321 --> 00:07:18,889 ‫خودشه. 140 00:07:18,922 --> 00:07:22,726 ‫بی بی ایکس از نوعی هوش مصنوعی استفاده می کنه ‫که بهش "شناسایی اشیا" گفته میشه. 141 00:07:23,794 --> 00:07:27,631 ‫اساسا ‫یک رایانه این شکلی میبینه،... 142 00:07:27,664 --> 00:07:29,900 ‫اینکه چطور یک شی رو تشخیص میده ‫مثل یک عنکبوت،. 143 00:07:29,933 --> 00:07:33,470 ‫یا اینکه فرق یک عنکبوت و اردک رو تشخیص بده. 144 00:07:33,503 --> 00:07:36,240 ‫کاریه که من و شما ذاتی انجامش میدیم... 145 00:07:36,273 --> 00:07:39,509 ‫ولی ماشین ها، مثل بِی بی اکس... ‫باید از اولش یاد بگیرن، 146 00:07:39,543 --> 00:07:44,081 ‫اینطور که توی توده عظیم داده ها بگردن ‫تا الگوها رو پیدا کنن، 147 00:07:44,114 --> 00:07:46,149 ‫آخرش به این شکل ‫میتونه یک ماشین رو برونه،، 148 00:07:46,183 --> 00:07:48,986 ‫یا یک مجرم رو ‫روی یک تصویر پرجمعیت پیدا کنه. 149 00:07:49,019 --> 00:07:52,422 ‫یا فرق بین من و این یارو رو بگه. 150 00:07:52,456 --> 00:07:55,592 ‫حالا می خوام بهش بگم ‫که عنکبوت ها ترسناکن. 151 00:07:55,626 --> 00:07:59,196 ‫مراقب باش ‫عنکبوت ترسناک!! 152 00:08:00,831 --> 00:08:03,233 ‫هی، هی. گریه نکن ‫مشکلی نیست.. 153 00:08:04,234 --> 00:08:05,402 ‫هی، چیزی نیست. 154 00:08:05,435 --> 00:08:08,071 ‫حالا اون هم به طور احساسی ‫به من جواب میده. 155 00:08:08,105 --> 00:08:14,578 ‫ما همه روش های انتقال دهنده های عصبی مجازی ‫هورمون ها و غیره رو امتحان کردیم،، 156 00:08:14,611 --> 00:08:15,979 ‫پس بی بی ایکس سیستم استرسی داره. 157 00:08:16,580 --> 00:08:18,382 ‫اگه بترسونمش... 158 00:08:19,483 --> 00:08:22,886 ‫میبینیم که اساسا نورآدرنالین ترشح شده 159 00:08:22,920 --> 00:08:25,722 ‫و وارد وضعیت ذهنی هشیارتری شده. 160 00:08:25,756 --> 00:08:27,491 ‫چیزی که مارک روش کار می کنه 161 00:08:27,524 --> 00:08:29,860 ‫بهش «رایانش احساسی» میگن، 162 00:08:29,893 --> 00:08:33,597 ‫هوش مصنوعی ای که احساسات آدم رو ‫تفسیر و شبیه سازی می کنه. 163 00:08:33,630 --> 00:08:36,833 ‫معتقدم که ماشین ها طوری ‫با آدم ها تعامل پیدا می کنن 164 00:08:36,867 --> 00:08:38,902 ‫که آدم ها با همدیگه در تعامل هستن، 165 00:08:38,936 --> 00:08:41,104 ‫از طریق ادراک ‫از طریق مکالمه،. 166 00:08:41,138 --> 00:08:44,374 ‫پس با تبدیل شدن هوش مصنوعی به جریان اصلی 167 00:08:44,408 --> 00:08:46,743 ‫آدم ها باید واقعا درکش کنن، 168 00:08:46,777 --> 00:08:49,446 ‫برای همین ما می خوایم ‫احساس هوش مصنوعی ای رو بسازیم 169 00:08:49,479 --> 00:08:51,848 ‫که به ماشین ها اجازه میده ‫تا احساس همدلی داشته باشن. 170 00:08:51,882 --> 00:08:53,250 ‫سلام، پِپا. 171 00:08:53,283 --> 00:08:55,218 ‫- .سلام - ‫سلام . 172 00:08:55,252 --> 00:08:57,020 ‫- .سلام - ‫سلام . 173 00:08:57,054 --> 00:08:58,288 ‫- .سلام 174 00:08:58,322 --> 00:08:59,623 ‫وای خدا 175 00:08:59,656 --> 00:09:02,025 ‫- .می تونیم تا ابد این کارو تکرار کنیم - ‫میدونم که می تونیم . 176 00:09:02,059 --> 00:09:08,632 ‫برای مثال نشون دادن سالمندانی که از ‫هوش مصنوعی کمک گرفتن... 177 00:09:08,665 --> 00:09:12,836 ‫اون ها با رباتی که ابراز احساسات می کنه... ‫خوشحال ترن تا اینکه کسی نباشه. 178 00:09:12,869 --> 00:09:16,406 ‫این واقعا پیشرفت روابط انسانیه. 179 00:09:16,440 --> 00:09:19,142 ‫هی ‫سلام.... 180 00:09:19,176 --> 00:09:23,747 ‫میدونید، همکاری انسانی ‫قدرتمندترین نیروی تاریخ بشره، درسته؟ 181 00:09:23,780 --> 00:09:28,852 ‫همکاری انسانی با ماشین های هوشمند ‫عصر بعدی تاریخ رو تعریف می کنه. 182 00:09:28,885 --> 00:09:34,024 ‫استفاده از یک ماشین ‫که از طریق اینترنت با بقیه دنیا در ارتباطه، 183 00:09:34,057 --> 00:09:37,461 ‫اونا میتونن مثل شرکای خلاق کار کنن؟ 184 00:09:37,494 --> 00:09:39,229 ‫باور نکردنیه 185 00:09:47,804 --> 00:09:50,273 ‫جسیکا. جسیکا ‫یه بار دیگه، یه بار دیگه.. 186 00:09:50,307 --> 00:09:56,113 ‫از دو ورس اول شروع می کنیم و دو ‫ورس اول سه دقیقه طول میکشه. باشه؟ 187 00:09:56,146 --> 00:09:57,447 ‫من عاشق موسیقی هستم. 188 00:09:57,481 --> 00:09:59,649 ‫مفهوم کلی موسیقی همکاریه 189 00:09:59,683 --> 00:10:02,886 ‫پس اگه بعضیا منو به چشم موسیقدان میبینن ‫عالیه،. 190 00:10:06,690 --> 00:10:11,495 ‫اولش به هوش مصنوعی علاقه مند شدم ‫چون هوش مصنوعی جای نتیجه بخشی برای ساختنه. 191 00:10:11,528 --> 00:10:13,597 ‫برای ما یک ابزار جدیده. 192 00:10:13,630 --> 00:10:16,166 ‫من رویاپردازی می کنم ‫و رویاهام رو تبدیل به واقعیت می کنم،، 193 00:10:16,199 --> 00:10:20,837 ‫چه می خواد یک آهنگ باشه ‫یا رویا یک آواتار از خودم باشه. 194 00:10:20,871 --> 00:10:24,007 ‫یه بار یکی از دوستام گفت ‫نمیتونی یکی کپی از خودت بسازی. 195 00:10:24,041 --> 00:10:25,876 ‫نمیتونی همزمان توی دو جا باشی. 196 00:10:25,909 --> 00:10:28,078 ‫این وعده آواتاره ‫[آواتار شخص مجازی هست]. 197 00:10:29,346 --> 00:10:30,547 ‫اینجا گذاشتمش. 198 00:10:30,580 --> 00:10:32,749 ‫خوبه، برو بریم. 199 00:10:32,783 --> 00:10:34,985 ‫پس قراره وارد ماتریکس بشی. 200 00:10:35,018 --> 00:10:39,656 ‫قراره توی چندتا حالت هدایتت کنم 201 00:10:39,689 --> 00:10:44,127 ‫تیمی که از طرف شرکت سول مشین اینجاست ‫اومده تا یک آواتار دیجیتال از من بسازه. 202 00:10:44,161 --> 00:10:48,398 ‫اونا باید منو توی ‫این وسیله بزرگ با نورهای شدید میذاشتن. 203 00:10:49,566 --> 00:10:50,901 ‫میخواین چی کار کنم؟ 204 00:10:50,934 --> 00:10:52,736 ‫صورت تو یک ابزاره. 205 00:10:52,769 --> 00:10:55,405 ‫تمام چین و چروک های روی صورتت ‫مثل یک امضا میمونه، 206 00:10:55,439 --> 00:10:59,743 ‫برای همین میخوایم با کیفیت ترین ‫مدل دیجیتال رو از تو بگیریم. 207 00:10:59,776 --> 00:11:01,611 ‫باشه. 208 00:11:01,645 --> 00:11:03,613 ‫آره. عالیه ‫برو بریم،. 209 00:11:06,149 --> 00:11:09,920 ‫باید تمام بافت صورتشون رو بگیریم 210 00:11:09,953 --> 00:11:11,688 ‫هندسه صورتشون رو... 211 00:11:11,721 --> 00:11:13,323 ‫دندون های روی هم. 212 00:11:13,356 --> 00:11:17,427 ‫اینکه برای تشکیل حالت های متفاوت چهره ‫چطور صورتشون تغییر شکل میده. 213 00:11:17,461 --> 00:11:18,562 ‫بوسه چطوره؟ 214 00:11:18,595 --> 00:11:19,529 ‫میتونی... 215 00:11:19,563 --> 00:11:20,730 ‫با چشمای بسته؟ 216 00:11:20,764 --> 00:11:21,865 ‫چون با چشمای باز نمی بوسم. 217 00:11:21,898 --> 00:11:23,800 ‫هر از گاهی دید میزنم، 218 00:11:25,469 --> 00:11:29,406 ‫میخوام یک آواتار ‫با ایده هوداده داشته باشم. 219 00:11:29,439 --> 00:11:32,776 ‫و این ازدواج داده من با هویت منه. 220 00:11:32,809 --> 00:11:35,178 ‫همه نگران چیزایی مثل ‫سرقت هویت هستن. 221 00:11:35,212 --> 00:11:38,949 ‫در همین حال، همه اطلاعاتشون رو ‫به رایگان روی اینترنت میذارن. 222 00:11:38,982 --> 00:11:41,618 ‫من چیزی هستم که دوست دارم ‫و چیزی که دوست ندارم، 223 00:11:41,651 --> 00:11:43,620 ‫من آدمی ام که به جایی میرم ‫من آدمی ام که میشناسم،، 224 00:11:43,653 --> 00:11:45,689 ‫من چیزی هستم که جستجو می کنم ‫من اثر انگشتتم.. 225 00:11:45,722 --> 00:11:48,058 ‫من داده خودم هستم ‫من همچین آدمی ام.. 226 00:11:48,091 --> 00:11:49,826 ‫اینجوری پلکتون رو پایین می کشید 227 00:11:49,860 --> 00:11:51,194 ‫آره میخوایم همینو بگیریم. 228 00:11:51,228 --> 00:11:53,196 ‫وقتی توی اینستاگرم و ‫و توی گوگل هستم، 229 00:11:53,230 --> 00:11:56,933 ‫در اصل دارم اون الگوریتم ها رو ‫برنامه ریزی میکنم تا منو بهتر بفهمن. 230 00:11:56,967 --> 00:11:58,201 ‫عالیه. 231 00:11:58,235 --> 00:12:00,704 ‫در آینده ‫آواتار من این کارها رو می کنه،، 232 00:12:00,737 --> 00:12:02,105 ‫چون خودم بهش برنامه میدم. 233 00:12:02,139 --> 00:12:05,108 ‫باهاش سرگرم بشه ‫ازش اطلاعات بگیره،، 234 00:12:05,142 --> 00:12:09,813 ‫حس میکنی با یک موجود باهوش ‫مکالمه ویدیویی داری. 235 00:12:09,846 --> 00:12:11,548 ‫«هی، این لینک رو ببین» 236 00:12:11,581 --> 00:12:12,849 ‫«اوه، این دیوونه کننده اس» 237 00:12:12,883 --> 00:12:15,452 ‫«میتونی اونو روی توییترم بذاری؟» 238 00:12:17,787 --> 00:12:19,823 ‫- هی - ‫هی 239 00:12:19,856 --> 00:12:22,692 ‫خب، من مهندس ارشد سول مشینز هستم 240 00:12:22,726 --> 00:12:26,396 ‫خوشبختانه ما میتونیم از صدای تو ‫یک نسخه هوش مصنوعی بسازیم. 241 00:12:26,429 --> 00:12:29,132 ‫بعد از ساخت ظاهرِ ویل، 242 00:12:29,166 --> 00:12:31,801 ‫حالا باید صداش رو بسازیم. 243 00:12:31,835 --> 00:12:36,373 ‫برای این کار باید نمونه های زیادی رو ‫از نحوه صحبت کردن ویل ضبط کنیم. 244 00:12:36,406 --> 00:12:39,109 ‫و راستش این فرایند چالش برانگیزی هست 245 00:12:39,142 --> 00:12:41,444 ‫- شروع کنیم؟ - ‫آره، شروع کنیم . 246 00:12:41,478 --> 00:12:42,979 ‫- باشه، بریم - ‫آره 247 00:12:43,013 --> 00:12:44,881 ‫من ویل هستم ‫و از آشنایی با شما خوشحالم،. 248 00:12:44,915 --> 00:12:47,651 ‫من اینجام تا تکنولوژی رو زنده کنم، 249 00:12:47,684 --> 00:12:50,453 ‫و بیاین درباره هوش مصنوعی حرف بزنیم. 250 00:12:50,487 --> 00:12:53,390 ‫آخ. واقعا؟ عجب. 251 00:12:53,423 --> 00:12:54,758 ‫خیلی خوبه! 252 00:12:54,791 --> 00:12:57,127 ‫داداش راه های زیادی ‫برای گفتن کلمه "دوپ" هست 253 00:12:57,160 --> 00:12:57,994 ‫آره، آره. 254 00:12:58,028 --> 00:12:59,930 ‫بگو ببینم چقدر قراره واقع گرایانه باشه؟ 255 00:12:59,963 --> 00:13:01,631 ‫مثل خودت میمونه. 256 00:13:01,665 --> 00:13:06,603 ‫جملات به بخش ها تقسیم میشن ‫تا ما بتونیم کلمات رو بسازیم 257 00:13:06,636 --> 00:13:08,772 ‫و جملات رو تشکیل بدیم ‫مثل آجرهای لگو،. 258 00:13:08,805 --> 00:13:11,341 ‫درست مثل خودت میمونه. 259 00:13:11,374 --> 00:13:13,977 ‫خب، شاید نخوایم زیادی دقیق باشه. 260 00:13:14,010 --> 00:13:18,648 ‫در نتیجه مردم رو نمی ترسونی ‫شاید من نخوام که دقیق باشه،. 261 00:13:18,682 --> 00:13:20,817 ‫شاید باید یه جور... 262 00:13:20,850 --> 00:13:21,918 ‫"به این میگن هوش مصنوعی" 263 00:13:21,952 --> 00:13:23,553 ‫چون این چیز جدیدیه 264 00:13:23,587 --> 00:13:25,055 ‫- همینطوره - ‫انگار که ما ... 265 00:13:25,088 --> 00:13:28,892 ‫توی تقاطع جایی توی جامعه هستیم ‫که قبلا نبودیم 266 00:13:28,925 --> 00:13:33,396 ‫جایی که مردم باید تصمیم بگیرن ‫که چی واقعیه و چی واقعی نیست. 267 00:13:35,465 --> 00:13:39,903 ‫موقعی که مارک به نیوزیلند برمی گرده تا ‫بدل دیجیتال ویل رو بسازه 268 00:13:39,936 --> 00:13:44,507 ‫ویل متعجب مونده که ‫مارک موفق میشه؟ 269 00:13:44,541 --> 00:13:47,644 ‫اینکه یک آواتار از خودت داشته باشی ‫که عین زندگی واقعیت باشه یعنی چی؟ 270 00:13:47,677 --> 00:13:50,680 ‫یک نسخه کپی شده دیجیتال از خودتونه؟ 271 00:13:50,714 --> 00:13:52,482 ‫ایده خوبیه؟ 272 00:13:52,515 --> 00:13:54,451 ‫تا کی میشه گفت پاشو از گلیمش درازتر نکرده؟ 273 00:13:54,484 --> 00:13:58,355 ‫از زمان طلوع تکنولوژی ‫ما با ماشین ها همکاری داشتیم. 274 00:13:58,388 --> 00:14:00,123 ‫منظورم اینه که حتی امروز. 275 00:14:00,156 --> 00:14:02,259 ‫همه ما یه جورایی سایبورگ هستیم. 276 00:14:02,292 --> 00:14:06,129 ‫برای مثال از یه اپ استفاده میکنید ‫تا نیمه گمشدتون رو پیدا کنید،، 277 00:14:06,162 --> 00:14:09,499 ‫بعدش از یه اپ دیگه استفاده می کنی ‫تا تصمیم بگیری که به کجا بری، 278 00:14:09,532 --> 00:14:10,867 ‫اینکه به کدوم رستوران بری، 279 00:14:10,900 --> 00:14:15,205 ‫بعدش میشینی پشت فرمون ولی ‫یه سیستم مسیریابی هست که بهت میگه کجا بری،. 280 00:14:15,238 --> 00:14:19,476 ‫پس تصمیم گیری انسان و ماشینی ‫خیلی محکم در هم تنیده شده. 281 00:14:19,509 --> 00:14:22,279 ‫و به نظرم هر چی جلوتر بریم بیشتر میشه، 282 00:14:25,749 --> 00:14:29,486 ‫همکاری انسانی با ماشین های هوشمند... 283 00:14:29,519 --> 00:14:34,924 ‫یک موسیقیدان دیگه از یه شهر دیگه .با ‫رویکرد دیگه این مشکل مشترک رو امتحان می کنه 284 00:14:34,958 --> 00:14:38,695 ‫مردم نگرانن که هوش مصنوعی ‫جای انسان ها رو بگیره، 285 00:14:38,728 --> 00:14:42,932 ‫به نظرم نه تنها قرار نیست جای آدم رو بگیره ‫بلکه قرار آدم ها رو تقویت کنه. 286 00:14:45,769 --> 00:14:50,507 ‫من گیل واینبرگ، مدیر موسس مؤسسه فناوری جورجیا ‫برای تکنولوژی موسیقی هستم. 287 00:14:51,808 --> 00:14:53,977 ‫آماده ای؟ 288 00:14:54,010 --> 00:14:57,280 ‫توی آزمایشگاه من، سعی داریم ‫تکنولوژی های جدیدی رو بسازیم... 289 00:14:57,314 --> 00:15:00,784 ‫که روش های جدید بیانگر بودن... 290 00:15:00,817 --> 00:15:02,786 ‫روش های جدید خلاق بودن رو کشف کنه.... 291 00:15:02,819 --> 00:15:05,555 ‫شیمون، یک ربات نوازنده ماریمبا هست. 292 00:15:08,024 --> 00:15:14,331 ‫کاری که میکنه گوش دادن به نواختن آدم هاس ‫و میتونه اونو بداهه نوازی کنه،. 293 00:15:15,665 --> 00:15:22,038 ‫شیمون اولین ربات موسیقی دان ما هست که .قابلیت ‫پیدا کردن الگوها و یادگیری ماشینی رو داره 294 00:15:23,940 --> 00:15:28,311 ‫یادگیری ماشینی توانایی ‫پیدا کردن الگوها در داده هست. 295 00:15:28,345 --> 00:15:31,448 ‫برای مثال، اگه از آثار مایلز دیویس ‫به خوراک شیمون بدیم، 296 00:15:31,481 --> 00:15:34,751 ‫اون بررسی می کنه که ‫چه نُتی رو احتمالا بعد از چه نتی اجرا می کنه. 297 00:15:34,784 --> 00:15:38,088 ‫و همین که الگوهاش رو پیدا کنه ‫شروع به دستکاریش میکنه،. 298 00:15:38,121 --> 00:15:42,726 ‫من رباتی دارم که شاید ‫با 30 درصد سبک مایلز دیویس 299 00:15:42,792 --> 00:15:46,363 ‫سی درصد باخ، 30 درصد مدونا ‫و 10 درصد به سبک خودم اجرا می کنه. 300 00:15:46,396 --> 00:15:50,033 ‫و تغییرات موسیقیایی رو ایجاد می کنه ‫که آدم ها هرگز نمی تونن ایجاد کنن. 301 00:15:55,305 --> 00:15:59,709 ‫پروژه پیشگامانه گیل ‫توی خلاقیت مصنوعی و بیان موسیقیایی 302 00:15:59,743 --> 00:16:02,545 ‫توسط گروه های سمفونی در سراسر جهان اجرا شده 303 00:16:03,680 --> 00:16:07,550 ‫ولی نوآوری اون توجه ‫یک موسیقیدان دیگه رو جلب کرده. 304 00:16:07,584 --> 00:16:08,618 ‫خب. 305 00:16:08,651 --> 00:16:12,655 ‫آدمی که به صورت غیرمنتظره ‫کار گیل رو از بهتر کردن ربات ها فراتر برد 306 00:16:12,689 --> 00:16:15,024 ‫و به انسان های در حال افزایش رسید. 307 00:16:15,058 --> 00:16:17,794 ‫شش سال پیش با جیسون بارنز آشنا شدم، 308 00:16:17,827 --> 00:16:20,897 ‫وقتی کارم روی توسعه ‫یک فاز از شیمون داشت تموم میشد، 309 00:16:20,930 --> 00:16:24,534 ‫داشتم فکر می کردم ‫"بعدش چی؟"، 310 00:16:24,567 --> 00:16:27,804 ‫اولین کیت درامزم رو وقتی 15 ساله بودم ‫بعنوان کادوی کریسمس گرفتم، 311 00:16:27,837 --> 00:16:30,006 ‫وقتی دستم رو از دست دادم ‫بیست و دو ساله بودم، 312 00:16:30,039 --> 00:16:32,342 ‫برای همین به داشتن دوتا دست عادت داشتم. 313 00:16:34,377 --> 00:16:38,681 ‫شروع به ساخت اندام مصنوعی کردم ‫تا دوباره پشت کیت درامز بشینم، 314 00:16:38,715 --> 00:16:41,918 ‫که آخرش منجر به کار و همکاری ‫با مؤسسه فناوری جورجیا شد. 315 00:16:44,254 --> 00:16:48,591 ‫اون بهم گفت که دستش رو از دست داده ‫اون داغون و افسرده بود،، 316 00:16:48,625 --> 00:16:49,793 ‫موسیقی زندگیش بود، 317 00:16:49,826 --> 00:16:53,062 ‫و گفتش که ‫"دیدم روی موسیقی دان های رباتی کار می کنی"، 318 00:16:53,096 --> 00:16:59,402 ‫میتونی از اون تکنولوژی ای که داری ‫برای اینکه دوباره بتونم بنوازم استفاده کنی؟ 319 00:16:59,436 --> 00:17:02,839 ‫این دست مصنوعی ای هست که برای جیسون ساختیم. 320 00:17:02,872 --> 00:17:06,910 ‫وقتی به سراغمون اومد، اون فقط می خواست ‫از این سنسورهای اینجا استفاده کنه، 321 00:17:06,943 --> 00:17:09,946 ‫تا چوب درامز رو محکم و یا شل بگیره. 322 00:17:09,979 --> 00:17:12,148 ‫من پیشنهاد دادم که ‫بیا این کار رو انجام بدیم، 323 00:17:12,182 --> 00:17:13,383 ‫ولی بیا دوتا چوب درامز داشته باشیم. 324 00:17:13,416 --> 00:17:15,518 ‫یک چوب با مغز شخص کار کنه، 325 00:17:15,552 --> 00:17:17,420 ‫موسیقی رو درک کنه ‫و بداهه نوازی کنه. 326 00:17:17,454 --> 00:17:20,290 ‫یک چوب با چیزی که از طریق ‫عضله تو میگیره کار کنه، 327 00:17:20,323 --> 00:17:23,226 ‫همچنین، هر کدوم از چوب ها میتونن ‫با توان 20 هرتز بنوازن... 328 00:17:24,694 --> 00:17:26,095 ‫سریعتر از هر آدمی،... 329 00:17:26,129 --> 00:17:27,864 ‫و با همدیگه ‫می تونن آهنگ چند وزنی بسازن،، 330 00:17:27,897 --> 00:17:31,501 ‫همه نوع ترکیباتی بسازن ‫که آدم ها نمیتونن بسازن. 331 00:17:31,534 --> 00:17:33,470 ‫خب ‫فکر کنم آماده نواختنیم.. 332 00:17:38,107 --> 00:17:43,179 ‫دست درامز رباتیک یه جورایی ‫به جیسون اجازه میده تا از همیشه بهتر بنوازه 333 00:17:43,213 --> 00:17:47,717 ‫ولی هنوزم کاربرد صحیح ‫یا احساس دست انسان رو نداره،. 334 00:17:47,750 --> 00:17:53,790 ‫اونا اون چابکی و ظرافتی که توان ‫انجام هر کاری رو میدن رو ندارن. 335 00:17:55,592 --> 00:17:58,862 ‫این الهام گیل رو به سمت نوآوری بعدیش برد. 336 00:17:58,895 --> 00:18:02,131 ‫دست مصنوعی اسکای واکر 337 00:18:02,165 --> 00:18:04,367 ‫که از شخصیت لوک اسکای واکر ‫از مجموعه جنگ ستارگان الهام گرفته شده، 338 00:18:04,400 --> 00:18:07,237 ‫و با همکاری جیسون ساخته شد. 339 00:18:07,270 --> 00:18:11,674 ‫این تکنولوژی انقلابی چیزی که زمانی ‫در قلمروی سبک علمی-تخیلی بود رو... 340 00:18:11,708 --> 00:18:13,710 ‫یه کم بیشتر به کهکشان ما نزدیک کرد.... 341 00:18:13,743 --> 00:18:18,248 ‫این مثل یک دست پرینت گرفته شده سه بعدیه ‫که می تونید باهاش فایل دانلود کنید. 342 00:18:18,281 --> 00:18:24,120 ‫پیشرفته ترین دست های مصنوعی فعلی ‫نمی تونن علامت لایک و انگشت وسط رو نشون بدن 343 00:18:24,153 --> 00:18:28,758 ‫فقط می تونن با استفاده همزمان ‫از پنج انگشت باز و بسته بشن، 344 00:18:28,791 --> 00:18:32,195 ‫اکثر دست های مصنوعی که امروز توی بازارن، 345 00:18:32,228 --> 00:18:35,798 ‫از تکنولوژی ای ام جی استفاده می کنن ‫که مخفف "الکترومیوگرافی" هست. 346 00:18:35,832 --> 00:18:40,904 ‫کاری که میکنن اینه که دوتا سنسور هستن ‫که با باقی مونده دستم ارتباط برقرار می کنن، 347 00:18:40,937 --> 00:18:43,740 ‫و سیگنال های الکتریکی رو از عضلات میگیرن 348 00:18:43,773 --> 00:18:46,075 ‫پس بازم وقتی باقی مونده دستم رو ‫جمع و دراز می کنم، 349 00:18:46,109 --> 00:18:47,944 ‫دستم رو باز و بسته می کنه، 350 00:18:47,977 --> 00:18:50,179 ‫همچنین میتونم دستم رو بچرخونم، 351 00:18:50,213 --> 00:18:51,748 ‫ولی مشکل ای ام جی 352 00:18:51,781 --> 00:18:54,984 ‫خیلی نامعلوم بودن سیگنال های الکتریکی هست ‫که از صفر تا 100 درصد میره. 353 00:18:55,018 --> 00:18:56,452 ‫اصلا دقیق نیست. 354 00:18:56,486 --> 00:18:59,422 ‫دست اسکای واکر ‫از تکنولوژی فراصوت استفاده می کنه. 355 00:18:59,455 --> 00:19:04,427 ‫فراصوت تصویری میده ‫که میتونی ببینی توی دست چه خبره. 356 00:19:04,460 --> 00:19:07,297 ‫فراصوت از امواج صدای ‫فرکانس بالا استفاده می کنه، 357 00:19:07,330 --> 00:19:10,166 ‫تا تصاویر زنده از داخل بدن رو ثبت کنه.... 358 00:19:11,267 --> 00:19:14,771 ‫وقتی جیسون عضلاتش رو خم می کنه ‫تا هر کدوم از انگشت های نداشتش حرکت کنه، 359 00:19:14,804 --> 00:19:19,442 ‫فراصوت تصاویر زنده ای تولید می کنه ‫که نیت اون رو به تصویر میکشه. 360 00:19:20,443 --> 00:19:24,447 ‫بعدش هوش مصنوعی از یادگیری ماشینی استفاده می کنه ‫تا الگوها رو پیش بینی کنه. 361 00:19:24,480 --> 00:19:26,516 ‫به مردی که یکی از دست هاش رو از دست داده 362 00:19:26,549 --> 00:19:29,385 ‫اجازه میده تا هر پنج انگشتش رو ‫یک به یک تکون بده، 363 00:19:29,419 --> 00:19:32,255 ‫حتی اگه به اندازه کیث مون (درامر معروف) ‫غیرقابل پیش بینی باشه. 364 00:19:32,288 --> 00:19:35,425 ‫کاری که گیل انجام میده واقعا مهمه. 365 00:19:35,458 --> 00:19:41,998 ‫سابقه کاری گیل غیر مهندسیه که یعنی ‫تکنولوژی و تفکر اون درباره رباتیک... 366 00:19:42,031 --> 00:19:46,703 ‫کاملا متفاوت با روش تفکر من درباره رباتیکه ‫چون من تخصصم مهندسی بوده،. 367 00:19:46,736 --> 00:19:49,505 ‫وجه اشتراکمون اینه که ما می خوایم ‫ربات هایی طراحی کنیم که... 368 00:19:49,539 --> 00:19:52,475 ‫که واقعا تاثیر بذارن... ‫و تغییری در دنیا ایجاد کنن. 369 00:19:53,977 --> 00:19:57,647 ‫ما تونستیم با همکاری جیسون بارنز ‫اثبات مفهومی بسازیم. 370 00:19:57,680 --> 00:20:01,417 ‫وقتی متوجه شدیم که می تونیم ‫با فراصوت این کار رو انجام بدیم، 371 00:20:01,451 --> 00:20:05,355 ‫فوراً بهش نگاه کردم و گفتم ‫"هی، بیا به مردم بیشتری کمک کنیم"، 372 00:20:10,193 --> 00:20:12,962 ‫مشکلی نیست، بذار همینجوری بمونم ‫همینجوری نگهش دارم. 373 00:20:12,996 --> 00:20:14,330 ‫اصلا سنگین نیست. 374 00:20:14,364 --> 00:20:15,431 ‫مطئمنه، ‫اگه میخوای دستت رو عقب بکشی 375 00:20:15,465 --> 00:20:17,333 ‫نه، نه ‫دارم سر به سرت میذارم. 376 00:20:17,367 --> 00:20:20,770 ‫من توی یک رویداد به اسم ‫لاکی فین ویکند" با جیسون آشنا شدم". 377 00:20:20,803 --> 00:20:23,906 ‫اونا بنیادی هستن که ‫با تفاوت دست سر و کار دارن. 378 00:20:23,940 --> 00:20:25,274 ‫بفرما. 379 00:20:25,308 --> 00:20:27,510 ‫- .خب - ‫در اومد . 380 00:20:27,543 --> 00:20:30,747 ‫تا حالا بدون قلاب روی ماشینت کار کردی؟ 381 00:20:30,780 --> 00:20:33,750 ‫نه راستش. برای من کار کردن با قلاب ‫به مراتب راحتتر و کارآمدتره... 382 00:20:33,783 --> 00:20:36,319 ‫پسر قلاب حسابی منو میترسونه 383 00:20:36,352 --> 00:20:39,922 ‫وقتی دستم رو از دست دادم ‫حدود 30 سال پیش بود، 384 00:20:39,956 --> 00:20:42,558 ‫اعضای مصنوعی توی همون ‫ادوار تاریک گیر کرده بود. 385 00:20:47,864 --> 00:20:52,035 ‫در حالت کلی کارای زیادی ازشون بر نمیاد ‫و حتی اگه تکون بخورن 386 00:20:52,068 --> 00:20:55,805 ‫به نظر میاد که منفعل تر از این باشن ‫که واقعا به درد استفاده بخورن. 387 00:20:58,741 --> 00:21:01,044 ‫دوست ندارم راجع به حادثه ای که ‫برام پیش اومد صحبت کنم، 388 00:21:01,077 --> 00:21:03,479 ‫چون فکر میکنم که اون ‫شخصیت من رو تعریف نمی کنه. 389 00:21:03,513 --> 00:21:07,383 ‫داستان افرادی که دست متفاوتی دارن ‫با حادثه شروع میشه. 390 00:21:07,417 --> 00:21:10,319 ‫یه همچین اتفاقی افتاد" ‫"و اینا چیزای ناراحت کننده ای هستن 391 00:21:10,353 --> 00:21:12,755 ‫و تبدیل به محتوای انگیزشی میشه. 392 00:21:14,824 --> 00:21:17,293 ‫برای مثال خودم رو بگم 393 00:21:17,326 --> 00:21:21,064 ‫باید خارج از پارک آهنگ بزنم ‫چون در غیر این صورت حس میکنم یکی میگه 394 00:21:21,097 --> 00:21:24,133 ‫خب اون به اندازه کافی خوب بود" ‫"چون یه دست نداره 395 00:21:24,167 --> 00:21:25,935 ‫- .آره، آره - ‫منم میگم برو بابا ! 396 00:21:25,968 --> 00:21:29,505 ‫انگار که دلم میخواد به خوبی کسی که ‫دو دست داره باشم یا بهتر از اون 397 00:21:29,539 --> 00:21:31,007 ‫کاری که میخوام رو انجام بدم ‫متوجهی؟، 398 00:21:32,375 --> 00:21:34,343 ‫توی این برهه از زندگیم ‫عضو مصنوعی چیزی نیست که 399 00:21:34,377 --> 00:21:37,814 ‫به نظر واقعا بخوام ‫یا بهش احتیاج داشته باشم. 400 00:21:37,847 --> 00:21:41,784 ‫ربات های اندام مصنوعی دستی ‫جای خودشون رو به خوبی باز نکردن. 401 00:21:41,818 --> 00:21:44,721 ‫افراد قطع عضو امتحانش می کنن ‫و بعدش دیگه استفاده نمی کنن،. 402 00:21:50,727 --> 00:21:53,062 ‫آره، واسه اینکه آزمایشگاه رو ببینی هیجان زده ای؟ 403 00:21:53,096 --> 00:21:54,397 ‫آره آره، البته که دارم. 404 00:21:54,430 --> 00:21:58,634 ‫تا الان من تنها قطع عضوی هستم ‫که دست اسکای واکر رو امتحان کرده. 405 00:21:58,668 --> 00:22:00,603 ‫تو راست دست بودی؟ 406 00:22:00,636 --> 00:22:01,971 ‫نه راستش چپ دست به دنیا اومدم. 407 00:22:02,004 --> 00:22:03,439 ‫ای خوش شانس. 408 00:22:03,473 --> 00:22:05,241 ‫- آره میدونم چی میگی - ‫من راست دست بودم 409 00:22:05,274 --> 00:22:09,545 ‫بشدت مهم بود که تا جایی که میتونیم ‫آدم های متفاوت زیادی رو اونجا داشته باشیم. 410 00:22:09,579 --> 00:22:10,913 ‫که شامل افراد قطع عضو دیگه میشد. 411 00:22:10,947 --> 00:22:13,783 ‫در حالت کلی پیدا کردن افراد قطع عضو سخته، 412 00:22:13,816 --> 00:22:16,753 ‫پیدا کردن افراد قطع عضو از اندام فوقانی ‫مرحله سخت بعدیشه، 413 00:22:16,786 --> 00:22:20,223 ‫بعدش پیدا کردن آدمایی که حاضر باشن ‫از منطقه راحتیشون بیرون بیان،، 414 00:22:20,256 --> 00:22:22,091 ‫- تا این کار رو انجام بدیم - ‫درسته . 415 00:22:22,125 --> 00:22:26,529 ‫وقتی با جیسون آشنا شدم ‫برام خیلی جالب بود که این همه تفاهم داریم،، 416 00:22:26,562 --> 00:22:29,999 ‫چون هر دومون به ماشین ها علاقه داشتیم ‫هر دومون به موسیقی علاقه داشتیم،. 417 00:22:30,032 --> 00:22:31,768 ‫- .سلام، جیل - ‫سلام. چه خبر؟ 418 00:22:31,801 --> 00:22:33,936 ‫- .جیسون، از آشنایی با شما خوش وقتم - ‫منم از آشنایی با شما خوش وقتم . 419 00:22:33,970 --> 00:22:36,839 ‫اون توی بحثای تکنولوژی ‫یکی دو قدم از من جلوتره. 420 00:22:36,873 --> 00:22:42,078 ‫نحوه کارکرد دست اینه که ‫سیگنال های فراصوت رو از باقیمونده دستم میگیره 421 00:22:42,111 --> 00:22:43,846 ‫برای همین وقتی انگشت اشارمو حرکت میدم، 422 00:22:43,880 --> 00:22:45,114 ‫انگشت اشارمو حرکت میده... 423 00:22:45,148 --> 00:22:47,216 ‫انگشت حلقه 424 00:22:47,250 --> 00:22:54,223 ‫برای اولین بار اندام مصنوعی به جایی رسیده ‫که واقعا دارن به دست واقعی آدم نزدیک میشن. 425 00:22:54,257 --> 00:22:55,892 ‫میدونید منو به وجد آورد ‫واکنشم این بود که، 426 00:22:55,925 --> 00:22:58,127 ‫".این همون چیزیه که منتظرش بودم" 427 00:22:58,161 --> 00:22:59,862 ‫اگه قرار باشه یه عضو مصنوعی رو ‫دوباره امتحان کنم، 428 00:22:59,896 --> 00:23:02,865 ‫این همون چیزیه که میخوام امتحانش کنم. 429 00:23:02,899 --> 00:23:04,066 ‫وقتی شستم رو حرکت میدم... 430 00:23:08,271 --> 00:23:12,341 ‫از روی تجربه میدونم ‫که همیشه دقیق کار نمیکنه. 431 00:23:12,375 --> 00:23:18,114 ‫اینکه یکی بیاد و تکنولوژی ما رو امتحان کنه ‫تا ببینم میشه همه گیرش کرد برام خیلی جذابه. 432 00:23:20,650 --> 00:23:23,419 ‫چون داری میبندیش دستم گرمتر شد، 433 00:23:23,452 --> 00:23:24,821 ‫یا داخلش گرما هست؟ 434 00:23:24,854 --> 00:23:26,722 ‫- .داخلش گرما هست - ‫اوه، باشه . 435 00:23:26,756 --> 00:23:29,725 ‫اگه میخوایم جی دست رو امتحان کنه ‫اولین کاری که باید بکنیم اینه که 436 00:23:29,759 --> 00:23:34,530 ‫باید یک بازوی متناسب برای دستش درست کنیم ‫که راحت و اندازه باشه. 437 00:23:34,564 --> 00:23:36,332 ‫تا با این قسمتش راحتی؟ 438 00:23:36,365 --> 00:23:38,301 ‫این قسمتش برای من ضایع ترینشه. 439 00:23:38,334 --> 00:23:40,636 ‫- .نه یه جورایی عجیب غریب بود - ‫آره، آره . 440 00:23:40,670 --> 00:23:42,772 ‫وقتی دوازده ساله بودم ‫دستم رو از دست دادم 441 00:23:42,805 --> 00:23:44,674 ‫و برای شش ماه دست مصنوعی داشتم، 442 00:23:44,707 --> 00:23:48,778 ‫و از اون موقع تا الان دیگه استفاده نکردمش ‫و تا الان 30 سالی میشه،. 443 00:23:48,811 --> 00:23:50,813 ‫اینم جوری که قراره دستت باشه. 444 00:23:50,847 --> 00:23:52,415 ‫از اون چیزی که فکرش رو میکردم ‫راحتتر بود. 445 00:23:52,448 --> 00:23:53,716 ‫خفنه، آره! 446 00:23:53,749 --> 00:23:58,487 ‫شاید برای من مناسب نباشه ‫ولی چیزیه که واقعا به زندگی مردم کمک می کنه،. 447 00:23:58,521 --> 00:24:02,992 ‫داشتن کمک توی توسعه تکنولوژی واقعا باحاله. 448 00:24:04,227 --> 00:24:06,395 ‫خوبه. 449 00:24:06,429 --> 00:24:07,763 ‫خوبه، بریم؟ 450 00:24:08,564 --> 00:24:10,433 ‫دستت کن. 451 00:24:10,466 --> 00:24:12,134 ‫اینو بچرخونه تا محکم بگیره. 452 00:24:13,469 --> 00:24:14,637 ‫چقدر محکم؟ 453 00:24:14,670 --> 00:24:16,772 ‫تا وقتی دردت نگرفته محکمش کن. 454 00:24:16,806 --> 00:24:18,341 ‫- واقعا؟ - ‫چون هرچقدر محکمتر باشه ، 455 00:24:18,374 --> 00:24:20,476 ‫- .ما درک بهتری پیدا میکنیم - ‫باشه . 456 00:24:20,509 --> 00:24:22,345 ‫- ...حالا ردیاب رو میذاریم - ‫باشه . 457 00:24:22,378 --> 00:24:24,046 ‫تا بتونه حرکاتت رو بخونه.... 458 00:24:24,080 --> 00:24:27,416 ‫حالا باید روی الگوریتم ‫و یادگیری ماشین هم کار کنیم. 459 00:24:27,450 --> 00:24:29,285 ‫برای انجام این کار ‫ما میخوایم که تمرین کنی،. 460 00:24:29,318 --> 00:24:30,686 ‫باشه. 461 00:24:30,720 --> 00:24:33,122 ‫یک فرد توانمند ‫وقتی که انگشت هاش رو تکون میده،، 462 00:24:33,155 --> 00:24:35,024 ‫به تکون دادن انگشت هاش فکر نمی کنه. 463 00:24:35,057 --> 00:24:37,693 ‫این کار رو انجام میدی ‫چون همینجوری سیم پیچی شدی، 464 00:24:37,727 --> 00:24:41,631 ‫ولی راستش یادم نمیاد ‫که داشتن اون دست چه حسی داشت. 465 00:24:41,664 --> 00:24:45,701 ‫با اینکه یک قطع عضو انگشت شست نداره ‫اونا بازم عضله اش رو دارن،. 466 00:24:45,735 --> 00:24:49,872 ‫هنوزم یه سری خاطره از اینکه ‫چطور انگشتتون رو تکون میدادین دارین، 467 00:24:49,906 --> 00:24:52,475 ‫و میتونید به تکون دادن ‫انگشت های خیالیتون فکر کنید، 468 00:24:52,508 --> 00:24:54,510 ‫و عضلات طبق همون تصور حرکت کنن، 469 00:24:54,543 --> 00:24:59,548 ‫این دقیقا کاریه که ما برای ساخت مجدد حرکت ‫و قرار دادنش توی یک بازوی مصنوعی انجام میدیم. 470 00:24:59,582 --> 00:25:06,188 ‫ولی آیا جی که سی ساله انگشت نداشته یادشه ‫که چطور انگشت هاش رو تکون بده؟ 471 00:25:06,222 --> 00:25:10,693 ‫حالا ما مدل رو اجرا می کنیم ‫و تو میتونی دستت رو کنترل کنی،. 472 00:25:10,726 --> 00:25:13,429 ‫تو خوشبینی ‫من امیدوارم.. 473 00:25:13,462 --> 00:25:15,364 ‫منم میتونم این انگشت ها رو ‫به شکل علامت امیدواری دربیارم؟ 474 00:25:15,398 --> 00:25:17,266 ‫هنوز این گزینه فعال نشده؟ 475 00:25:17,300 --> 00:25:23,673 ‫اومدن جی به اینجا و امیدوار بودن به اینکه ‫بتونه یکی یکی انگشت هاش رو کنترل کنه. 476 00:25:23,706 --> 00:25:28,010 ‫یه کم نگرانم که توی این زمان کوتاه جواب نده 477 00:25:28,044 --> 00:25:29,779 ‫باشه. حالا... 478 00:25:29,812 --> 00:25:32,715 ‫- آماده؟ - ‫آره. باید هر انگشت رو امتحان کنی . 479 00:25:32,748 --> 00:25:34,283 ‫خب، این انگشت شسته... 480 00:25:35,484 --> 00:25:37,853 ‫- !لعنتی - ‫باور نکردنیه . 481 00:25:39,388 --> 00:25:41,324 ‫خب، انگشت اشاره... 482 00:25:41,357 --> 00:25:42,625 ‫ایول! 483 00:25:42,658 --> 00:25:43,993 ‫عجب، من سورپرایز شدم. 484 00:25:44,026 --> 00:25:46,028 ‫انگشت وسط... 485 00:25:46,062 --> 00:25:47,229 ‫وای رفیق! 486 00:25:50,166 --> 00:25:51,901 ‫هر پنج تا؟ 487 00:25:53,903 --> 00:25:56,305 ‫هر پنج تا! 488 00:25:56,339 --> 00:25:57,473 ‫- .وای - ‫محشره . 489 00:25:57,506 --> 00:25:59,308 ‫باشه ‫بذارید دوباره امتحان کنم،. 490 00:25:59,342 --> 00:26:00,609 ‫دستت طبیعیه مرد. 491 00:26:00,643 --> 00:26:02,511 ‫دیوونه کننده نیست؟ 492 00:26:02,545 --> 00:26:04,280 ‫- !چرا - ‫خفنه . 493 00:26:04,313 --> 00:26:06,916 ‫- فکر نمی کردم به این خوبی باشه - ‫منم فکر نمی کردم . 494 00:26:06,949 --> 00:26:09,218 ‫بعد اینکه جواب داد زد پشتم، 495 00:26:09,251 --> 00:26:10,486 ‫این اولین باره. 496 00:26:10,519 --> 00:26:13,456 ‫حتی با ابتدایی بودنش ‫بازم تغییر تحول عظیمی بود، 497 00:26:13,489 --> 00:26:14,724 ‫که یه جورایی دیوونه کننده اس، 498 00:26:14,757 --> 00:26:16,959 ‫چون از این به بعد میتونه بهتر بشه. 499 00:26:16,993 --> 00:26:19,628 ‫و نقش کوچیکی توی اون داشتن ‫واقعا باحاله. 500 00:26:19,662 --> 00:26:21,931 ‫حالا دو هدف اصلی داریم. 501 00:26:21,964 --> 00:26:24,934 ‫اول، باید عضله ‫یا انگشت خیالیتون رو حرکت بدید، 502 00:26:24,967 --> 00:26:28,204 ‫و فورا جوابش رو ببینید ‫پس این یک مسیر تحقیقه،. 503 00:26:28,237 --> 00:26:31,440 ‫مسیر دیگه ‫دقیق تر کردنش هست. 504 00:26:31,474 --> 00:26:33,142 ‫توانایی تایپ روی کیبورد، 505 00:26:33,175 --> 00:26:35,945 ‫استفاده از موس رایانه ‫باز کردن بطری،، 506 00:26:35,978 --> 00:26:38,247 ‫همچین چیزایی که اکثر مردم قدرش رو نمیدونن. 507 00:26:38,280 --> 00:26:41,917 ‫مثل یه فیلم علمی-تخیلی میمونه ‫که به زودی نوشته میشه. 508 00:26:41,951 --> 00:26:44,420 ‫بزن قدش، باشه؟ 509 00:26:44,453 --> 00:26:46,789 ‫چه ضایعه ‫عه، دست رباتی با دست ربات.... 510 00:26:46,822 --> 00:26:47,890 ‫ایول! 511 00:26:49,158 --> 00:26:51,660 ‫- اون واقعی بود، مگه نه؟ - ‫آره . 512 00:26:51,694 --> 00:26:53,863 ‫اگه بفهمم که زیر میز دکمه داشتین... 513 00:26:53,896 --> 00:26:56,032 ‫نه، نه، قول میدم ‫قول میدم.. 514 00:26:56,065 --> 00:27:01,170 ‫چیزی که با کار یک نفر روی نوآوری موسیقی ‫از طریق هوش مصنوعی و رباتیک شروع شد 515 00:27:01,203 --> 00:27:04,206 ‫طوری که انتظارش نمیرفت ‫تبدیل به چیز خیلی بزرگتری شد. 516 00:27:05,674 --> 00:27:09,912 ‫همکاری بدن انسان ‫با یک دست بیونیک مسئله مهمیه... 517 00:27:09,945 --> 00:27:15,051 ‫ولی امکانش هست که یک ماشین رو تا حدی ‫آدمیزادیش کنیم که شبیه زندگی واقعی بشه؟ 518 00:27:15,084 --> 00:27:18,921 ‫یا بازم علمی-تخیلیه ‫و خیلی ازش فاصله داریم؟ 519 00:27:24,994 --> 00:27:26,595 ‫اوضاع ویل چطوره؟ 520 00:27:26,629 --> 00:27:30,866 ‫میدونی یکی از چالش های اونجا ‫بدست آوردن مواد کافی بود 521 00:27:30,900 --> 00:27:33,069 ‫که بتونیم باهاش جواب بدیم. 522 00:27:33,102 --> 00:27:36,739 ‫احتمالا نمیتونیم ‫شخصیت واقعی یک نفر رو ضبط کنیم، 523 00:27:36,772 --> 00:27:38,140 ‫میدونید، غیرممکنه، 524 00:27:38,174 --> 00:27:44,180 ‫ولی برای اینکه واقعا جواب بده ‫ضبط حس ویل واقعا مهمه،. 525 00:27:44,213 --> 00:27:45,448 ‫خب، پس... 526 00:27:45,481 --> 00:27:51,787 ‫ساخت آواتار ویل اولین تلاش مارک برای ساخت ‫یک کپی دیجیتال از یک شخص واقعی هست. 527 00:27:51,821 --> 00:27:53,823 ‫واقعا خوب به نظر میاد. 528 00:27:53,856 --> 00:27:57,626 ‫فقط سعی نداره که یک آدم رو ‫خارج از حد تصور کپی کنه، 529 00:27:57,660 --> 00:28:01,730 ‫بلکه می خواد یک جایگزین مصنوعی بسازه ‫که یه جورایی باورنکردنیه. 530 00:28:01,764 --> 00:28:07,002 ‫هنوزم مثل خیلی از اولین ها مشکلاتی داره ‫و جاده محتاطانه ای به سمت ناشناخته هاست. 531 00:28:07,036 --> 00:28:11,273 ‫چالش بزرگی که موقع نگاه کردن ‫به کلی تصویر متوجه شدم، 532 00:28:11,307 --> 00:28:14,343 ‫اینه که ویل موقع عکسبرداری خیلی تکون خورده. 533 00:28:14,376 --> 00:28:19,115 ‫وقتی نسخه دیجیتال ویل رو میسازیم ‫حدود هشت هنرمند توی تیم مون داریم، 534 00:28:19,148 --> 00:28:22,051 ‫که دور هم جمع میشن و ‫تمام اجزای مختلف رو جمع می کنن 535 00:28:22,084 --> 00:28:29,091 ‫تا این شخصیت واقعی رو که با ‫هوش مصنوعی جلو رفته رو شبیه رفتارهای ویل کنن 536 00:28:29,692 --> 00:28:34,263 ‫چالش های بزرگی که پیش رو داریم ‫اینه که چطور شخصیت ویل رو بسازیم. 537 00:28:34,296 --> 00:28:38,300 ‫مثل سرزندگی و انرژی و هیجانی ‫که اون تولید می کنه. 538 00:28:39,935 --> 00:28:41,737 ‫موهای صورت یک چالش بود. 539 00:28:41,770 --> 00:28:46,075 ‫چون خیلی پراکنده بود جدا کردن ‫مو از صورت خیلی سخت بود. 540 00:28:46,108 --> 00:28:51,814 ‫ما باید بتونیم اون حسی ‫که با ویل تعامل داریم رو ترکیب کنیم. 541 00:28:51,847 --> 00:28:54,583 ‫تیاه، یه چیزایی هست که میخوام بشنوی. 542 00:28:54,617 --> 00:28:56,752 ‫ما 16 تغییر داریم. 543 00:28:56,785 --> 00:28:58,254 ‫- شونزده تغییر؟ - ‫آره . 544 00:28:58,287 --> 00:29:03,792 ‫ما داده صوتی ای که داشتیم رو برداشتیم ‫بعدش میتونیم نسخه دیجیتال ویل رو فعال کنیم، 545 00:29:03,826 --> 00:29:05,728 ‫تا هر چیزی رو صحبت کنه. 546 00:29:05,761 --> 00:29:07,396 ‫این وضعیت پیش بینی آب و هواس. 547 00:29:07,429 --> 00:29:08,664 ‫هی، آب و هوا رو بررسی کن. 548 00:29:08,697 --> 00:29:09,999 ‫آب و هوای مسخره رو بررسی کن. 549 00:29:10,032 --> 00:29:11,567 ‫این وضع آب و هواس ‫آب و هوا رو بررسی کن.. 550 00:29:11,600 --> 00:29:13,435 ‫آره، می خواد بارون بیاد! 551 00:29:13,469 --> 00:29:14,803 ‫یه جورایی. 552 00:29:14,837 --> 00:29:16,639 ‫این محشره ‫کلمات،... 553 00:29:16,672 --> 00:29:21,944 ‫نحوه ادا و تاکیدش نشون میده که ‫مردم چقدر پیچیده واکنش نشون میدن. 554 00:29:23,546 --> 00:29:26,415 ‫جایی که توی دنیای تکنولوژی هستیم عالیه. 555 00:29:27,583 --> 00:29:29,351 ‫به همون اندازه هم ترسناکه. 556 00:29:29,385 --> 00:29:32,555 ‫یه لحظه به ذهنم رسید ‫وایسا ببینم"، 557 00:29:32,588 --> 00:29:34,390 ‫من دارم اینجا چی کار میکنم؟ 558 00:29:34,423 --> 00:29:36,926 ‫"آخر بازی چیه؟ 559 00:29:37,927 --> 00:29:43,199 ‫چون آخر سر من از دنیا میرم ‫ولی اون هست،. 560 00:29:43,232 --> 00:29:45,634 ‫آخر بازی ویل متواضع تر از بازی مارک هست 561 00:29:45,668 --> 00:29:48,704 ‫افزایش تعداد دنبال شونده های اینستاگرم ‫یک دستیار مجازی،، 562 00:29:48,737 --> 00:29:51,540 ‫هر چیزی که کمک کنه تا ‫قدرت ساختش رو گسترش بده 563 00:29:51,574 --> 00:29:55,945 ‫یا وقت آزاد بیشتری برای ‫اهداف خلاقانه یا بشردوستانه داشته باشه. 564 00:29:57,613 --> 00:30:00,416 ‫خب، بریم. 565 00:30:00,449 --> 00:30:02,618 ‫واقعا فرق داره. 566 00:30:02,651 --> 00:30:08,424 ‫میتونه خیلی جذاب باشه چون میدونی که ‫هر روز با نسخه مجازی خودت رو در رو نمیشی، 567 00:30:08,457 --> 00:30:09,858 ‫درسته. 568 00:30:09,892 --> 00:30:12,061 ‫آیا فکر میکنه که شبیهشه؟ 569 00:30:12,094 --> 00:30:15,864 ‫اگر نماینده اون نیست ‫یا اینکه فکر نکنه که معتبره 570 00:30:15,898 --> 00:30:18,200 ‫بعدش نمی خواد که ازش حمایت کنه. 571 00:30:22,338 --> 00:30:24,873 ‫- چه خبر مارک؟ - ‫سلام، حالت چطوره؟ 572 00:30:24,907 --> 00:30:26,742 ‫- تصویرم رو داری، مگه نه؟ - ‫آره . 573 00:30:26,775 --> 00:30:29,445 ‫هی، چه خبرا؟ ‫من ویل آی اَم هستم. 574 00:30:30,679 --> 00:30:33,782 ‫این نسخه جدید توئه ‫میتونیم بهش عینک هم بدیم. 575 00:30:33,816 --> 00:30:35,417 ‫حرف نداره. 576 00:30:35,451 --> 00:30:38,821 ‫یادمه اون روز یه جوش روی صورتم داشتم ‫اونم ضبط کردین. 577 00:30:38,854 --> 00:30:42,258 ‫نکته خوبش اینه که دیجیتاله ‫و خیلی راحت میتونیم حذفش کنیم،. 578 00:30:42,291 --> 00:30:44,526 ‫چرا خودتون پاکش نکردین؟ 579 00:30:44,560 --> 00:30:47,096 ‫می تونی بهش بگی کارای مختلفی بکنه. 580 00:30:47,129 --> 00:30:49,031 ‫رو بذار "Simon Says" آهنگ. 581 00:30:49,064 --> 00:30:50,799 ‫«بگو «من مثل یک دختر شدم 582 00:30:50,833 --> 00:30:52,534 ‫من مثل یک دختر شدم. 583 00:30:52,568 --> 00:30:54,069 ‫با گام بالاتری بگو. 584 00:30:54,103 --> 00:30:56,038 ‫من مثل یک دختر شدم. 585 00:30:56,071 --> 00:30:58,040 ‫ابروهات رو بنداز بالا. 586 00:30:59,375 --> 00:31:00,609 ‫زبونت رو بیار بیرون. 587 00:31:02,378 --> 00:31:04,980 ‫از بزرگ شدن توی لس آنجلس برام بگو. 588 00:31:05,014 --> 00:31:08,917 ‫من توی بویل هایتز بدنیا اومدم و بزرگ شدم ‫که میشه غربِ لس آنجلس شرقی، 589 00:31:08,951 --> 00:31:10,586 ‫که میشه شرق هالیوود. 590 00:31:10,619 --> 00:31:12,888 ‫سمت شرق مرکز شهر. 591 00:31:12,921 --> 00:31:14,723 ‫باید دقیقا مثل من باشه؟ 592 00:31:14,757 --> 00:31:16,191 ‫نخیر. 593 00:31:16,225 --> 00:31:17,726 ‫باید یه ذره رباتی باشه؟ 594 00:31:17,760 --> 00:31:20,062 ‫بله. باید باشه. 595 00:31:20,596 --> 00:31:22,097 ‫بخاطر مادرم. 596 00:31:22,131 --> 00:31:24,733 ‫مادرم نباید گیج بشه. 597 00:31:24,767 --> 00:31:26,068 ‫اسمت چیه؟ 598 00:31:26,101 --> 00:31:27,603 ‫[به اسپانیولی] ‫اسم من ویل هست. 599 00:31:27,636 --> 00:31:29,238 ‫تو اسپانیولی حرف میزنی؟ 600 00:31:29,271 --> 00:31:30,205 ‫نمیدونم. 601 00:31:31,106 --> 00:31:33,108 ‫میدونم یه ذره خرده کاری داره، 602 00:31:33,142 --> 00:31:36,679 ‫ولی اینطور که تا اینجا به نظر میاد ‫مغز آدم سوت میکشه. 603 00:31:36,712 --> 00:31:38,047 ‫ممنونم مارک. 604 00:31:38,080 --> 00:31:39,915 ‫آره نگران نباش. 605 00:31:39,948 --> 00:31:44,186 ‫چقدر دیگه باید به این مسیر ادامه بدیم ‫تا وقتی اسمشو یک موجود زنده بذارید... 606 00:31:44,219 --> 00:31:47,056 ‫یک شخصیت دیجیتال زنده 607 00:31:47,089 --> 00:31:53,295 ‫این مسئله بعضی از عمیق ترین سوالات ‫علوم و فلسفه رو پیش میارن. 608 00:31:53,329 --> 00:31:55,331 ‫میدونید ‫ذات آزادی اراده،. 609 00:31:55,364 --> 00:31:58,434 ‫چطور شخصیتی رو میسازی ‫که واقعا خودکار هست؟ 610 00:31:58,467 --> 00:32:01,236 ‫دالی! 611 00:32:02,304 --> 00:32:05,374 ‫آزادای اراده چیه؟ ‫رسیدن بهش چی لازم داره؟ 612 00:32:05,407 --> 00:32:09,044 ‫هوش مصنوعی برای کاری که ‫ما می کنیم حیاتیه. 613 00:32:09,078 --> 00:32:10,813 ‫تا برامون الهام بخش باشه ‫تا ما رو شگفت زده کنه،، 614 00:32:10,846 --> 00:32:15,017 ‫تا خلاقیت و توانایی انسان رو ‫به مناطق ناشناخته ببره. 615 00:32:16,852 --> 00:32:18,053 ‫باور نکردنیه. 616 00:32:22,925 --> 00:32:24,426 ‫آزادی اراده... 617 00:32:25,461 --> 00:32:30,332 ‫چیزی که واسه هزاران سال باهاش درگیر بودیم ‫از ارسطو بگیر تا دکارت 618 00:32:30,366 --> 00:32:33,135 ‫و تا هزار سال دیگه هم باهاش درگیریم. 619 00:32:33,168 --> 00:32:37,473 ‫آیا اون روز میرسه که یه هوش مصنوعی بسازیم ‫که خودش به تنهایی فکر کنه؟ 620 00:32:37,506 --> 00:32:42,044 ‫یک نسخه ثانویه مصنوعی از من ‫که واقعا خودکار باشه؟ 621 00:32:42,077 --> 00:32:45,314 ‫رابرتی که بتونه به تنهایی ‫فکر و حس کنه، 622 00:32:45,347 --> 00:32:47,983 ‫در حالیکه رابرت اینجا داره چرت میزنه؟ 623 00:32:49,885 --> 00:32:51,186 ‫غیرممکنه؟ 624 00:32:51,220 --> 00:32:55,591 ‫وقتی به کارهایی که ‫همکاری انسانی کرده فکر می کنی 625 00:32:55,624 --> 00:32:57,659 ‫انسان روی ماه... 626 00:32:57,693 --> 00:32:59,928 ‫رمزگشایی ژنوم انسان... 627 00:32:59,962 --> 00:33:02,598 ‫کشف کهکشان های دوردست... 628 00:33:02,631 --> 00:33:05,801 ‫من سر رویاپردازهایی مثل مارک و گیل ‫هر موقع که بگید شرط میبندم 629 00:33:05,834 --> 00:33:09,471 ‫تا اینکه بخوام روی آدمایی که ‫میگن زمین صافه شرط ببندم. 630 00:33:09,505 --> 00:33:12,508 ‫تا اون موقع...وقت چرت زدنه. 631 00:33:16,845 --> 00:33:18,147 ‫به دنیای امروزمون نگاه کن. 632 00:33:18,180 --> 00:33:19,681 ‫به همه چیزایی که ساختیم نگاه کن. 633 00:33:21,850 --> 00:33:26,355 ‫هوش مصنوعی تکنولوژی ای هست ‫که اون رو به مرحله بعدی میبره. 634 00:33:26,388 --> 00:33:30,526 ‫هوش مصنوعی میتونه توی ‫غذا دادن به جمعیت دنیا کمک کنه. 635 00:33:30,559 --> 00:33:35,531 ‫اینکه ما می تونیم بفهمیم ‫قحطی کجا اتفاق میفته، مغز آدم سوت میکشه. 636 00:33:35,564 --> 00:33:39,735 ‫اینجا مناطق درگیری هست ‫اینجا جایی هست که باید ازش حفاظت کنیم،. 637 00:33:39,768 --> 00:33:41,270 ‫حالا هوش مصنوعی رو فعال کن 638 00:33:41,303 --> 00:33:44,139 ‫ما میخوایم محدود کننده ‫سرعت ماشینت رو فعال کنیم. 639 00:33:46,175 --> 00:33:47,709 ‫تیم صدامو داری؟ 640 00:33:47,743 --> 00:33:51,280 ‫با هوش مصنوعی ‫ایده ها راحتن، اجراشون سخته. 641 00:33:52,648 --> 00:33:55,751 ‫چیزی که منو راجع به مسیری که میریم ‫هیجان زده میکنه اینه که... 642 00:33:55,784 --> 00:33:57,019 ‫ابر قدرت های بیشتری داریم.... 643 00:33:57,052 --> 00:33:58,387 ‫گرفتمش! 644 00:33:58,420 --> 00:34:00,689 ‫هوش مصنوعی برای مغز ما ابر قدرته. 645 00:34:00,722 --> 00:34:05,327 ‫با اینکه دست از مواد مصنوعی ساخته شده ‫جوری حرکت میکنه که انگار گوشت و استخونه. 646 00:34:05,360 --> 00:34:09,798 ‫به دنیایی فکر میکنی که قبل از ‫شیوع یک بیماری میتونه جلوش رو بگیره. 647 00:34:09,832 --> 00:34:13,068 ‫هوش مصنوعی میتونه جوابی بده ‫که همیشه دنبالش بودیم... 648 00:34:13,101 --> 00:34:14,570 ‫«آیا ما تنهاییم؟» 649 00:34:15,771 --> 00:34:17,673 ‫من عاشق این تفکرم که ‫افراد پرشوری هستن که 650 00:34:17,706 --> 00:34:21,376 ‫وقت و انرژیشون رو میذارن ‫تا این اتفاقات بیفته.