1 00:00:04,488 --> 00:00:06,824 ‫عصر هوش مصنوعی 2 00:00:07,691 --> 00:00:08,859 ‫یه سوال 3 00:00:08,893 --> 00:00:12,496 ‫صفات خاصی وجود داره ‫که دست هوش مصنوعی به اونا نرسه؟ 4 00:00:12,530 --> 00:00:16,233 ‫یا یه روزی میتونه ‫همه چی رو تقلید کنه؟ 5 00:00:16,267 --> 00:00:20,204 ‫حتی چیزایی مثل غریزه ‫که به طور واضح برای انسان ها میدونیم. 6 00:00:20,237 --> 00:00:22,540 ‫به موقع رسیدن به اینجا ‫یه بخشیش بود، درسته؟ 7 00:00:22,573 --> 00:00:23,874 ‫یا خلاقیت، 8 00:00:23,908 --> 00:00:26,677 ‫حس واقعی ‫یا برقراری ارتباط جزو ایناس،. 9 00:00:26,710 --> 00:00:29,647 ‫چندتا داستان درباره افرادی که ‫این ایده ها رو بررسی می کنن میبینیم. 10 00:00:29,680 --> 00:00:31,315 ‫و تا کجا میتونن جلو ببرنش. 11 00:00:31,348 --> 00:00:33,951 ‫آیا ماشین میتونه یک ورزشکار مسابقه بده، 12 00:00:33,984 --> 00:00:35,853 ‫آیا برنامه میتونه یک فیلم بنویسه، 13 00:00:35,886 --> 00:00:38,122 ‫یا یک ربات میتونه... 14 00:00:39,223 --> 00:00:40,558 ‫نیمه گمشده شما باشه؟ 15 00:00:41,492 --> 00:00:43,561 ‫ببخشید که دیر کردم ‫پیش نمایش ها رو از دست دادم؟. 16 00:00:43,594 --> 00:00:46,530 ‫وای خدای من ‫تو هم ذرت بو داده کره ای دوست داری. 17 00:00:48,265 --> 00:00:49,700 ‫تا الان که جواب داده. 18 00:00:59,610 --> 00:01:04,081 ‫خب، آیا روزی میرسه که ماشین ها ‫بتونن حس رو درک کنن یا احساسش کنن؟ 19 00:01:05,983 --> 00:01:07,952 ‫همدلی، تنهایی 20 00:01:07,985 --> 00:01:09,820 ‫آیا میتونن در سطح عمیق انسانی ‫ارتباط برقرار کنن؟ 21 00:01:12,623 --> 00:01:15,626 ‫با استفاده از هنرمندی ‫بینش روانشناختی، 22 00:01:15,659 --> 00:01:20,664 ‫و با مقداری هوش مصنوعی ابتکاری ‫یک خالق در کالیفرنیا سعی داره رمزگشایی کنه،، 23 00:01:20,698 --> 00:01:23,000 ‫یا اون راز رو کدنویسی کنه 24 00:01:23,033 --> 00:01:25,736 ‫اون چیز دیوونه وار کوچیکی که ‫اسمش رو عشق گذاشتن. 25 00:01:28,305 --> 00:01:30,174 ‫یکی به ازای دست ‫و دوتا به ازای پا؟ 26 00:01:30,207 --> 00:01:32,109 ‫- .آره - ‫باشه . 27 00:01:33,611 --> 00:01:37,548 ‫برای من بیشتر شبیه کاریه که ‫یک هنرمند انجام میده. 28 00:01:37,581 --> 00:01:43,187 ‫مشخصا نتیجه پایانی اثر هنریم ‫توی موقعیت های متنوعی استفاده میشه... 29 00:01:43,220 --> 00:01:45,422 ‫که یک نقاشی رنگ روغن نمیشه،... 30 00:01:45,456 --> 00:01:50,728 ‫ولی با این حال، این هنره ‫و من به کاری که میکنم واقعا افتخار میکنم،. 31 00:01:50,761 --> 00:01:53,163 ‫بیست ساله که دارم این عروسک ها رو میسازم. 32 00:01:53,197 --> 00:01:59,036 ‫بعضی افراد توی جامعه ‫مذکر و مونث بشدت با روابطشون مشکل دارن، 33 00:01:59,069 --> 00:02:03,240 ‫و برای پیدا کردن اون نوع رابطه ‫به مشکل میخورن. 34 00:02:04,041 --> 00:02:08,012 ‫طی سال ها جامعه رو یه کم بهتر شناختم، 35 00:02:08,045 --> 00:02:14,485 ‫مردم این شخصیت ها رو توی ذهنشون میسازن ‫و روی عروسکشون اسم هم میذارن، 36 00:02:14,518 --> 00:02:18,222 ‫و برای عروسکشون داستان زندگی میسازن. 37 00:02:19,557 --> 00:02:25,262 ‫آخر سر مشخص بود که این عروسک ها ‫بیشتر جنبه همراهی دارن. 38 00:02:25,296 --> 00:02:28,465 ‫آقایی بود که همسرش رو ‫توی تصادف ماشینی از دست داده بود، 39 00:02:28,499 --> 00:02:33,804 ‫همسرش چشم های آبی یخی ای داشت ‫چشم های واقعا قشنگی داشت 40 00:02:33,837 --> 00:02:38,542 ‫برای همین یک عروسک می خواست ‫که اساسا کپی اون باشه. 41 00:02:39,109 --> 00:02:42,947 ‫واقعا ناراحت کننده اس ‫ولی اگه برای یکی شادی میاره، 42 00:02:43,047 --> 00:02:44,114 ‫و مسئله رو تمومش میکنه، 43 00:02:44,148 --> 00:02:45,349 ‫واقعا... 44 00:02:45,916 --> 00:02:48,085 ‫واقعا متاثر کننده هستش. 45 00:02:48,118 --> 00:02:53,958 ‫مردم جبهه گرفتن که ما داریم ‫زن ایده آل و کامل رو میسازیم، 46 00:02:53,991 --> 00:02:56,093 ‫ولی اصلا اینطور نیست. 47 00:02:56,126 --> 00:02:57,928 ‫ما یک جایگزین ساختیم. 48 00:02:58,996 --> 00:03:03,400 ‫قابل درکه که بعضیا میگن ‫عروسک های مت زن رو به یک شی تبدیل کرده 49 00:03:03,434 --> 00:03:07,504 ‫ولی شاید بیشتر از این حرفا باشه. 50 00:03:07,538 --> 00:03:13,644 ‫من توی کاری که با این عروسک ها کردم ‫به نوک قله خلاقیت رسیدم، 51 00:03:13,677 --> 00:03:20,217 ‫ولی بعدش روابط رو تحلیل و بررسی کردم ‫اینکه بقیه مردم چه حسی رو در ما درست میکنن،. 52 00:03:23,354 --> 00:03:29,226 ‫بعضی وقت ها به یک چیز ساده میرسه ‫مثل وقتی که یکی تولدتون رو یادش میمونه،، 53 00:03:29,259 --> 00:03:32,363 ‫یا یکی یادشه که از شما بپرسه ‫امروزتون چطور بوده. 54 00:03:32,396 --> 00:03:34,498 ‫قضیه واقعا از اینجا شروع شد، 55 00:03:34,531 --> 00:03:39,803 ‫اینکه، چطور بتونیم هوش مصنوعی ای بسازیم ‫که بتونه چیزهایی از شما رو به یاد بیاره؟ 56 00:03:40,838 --> 00:03:43,907 ‫این حس رو به ما میده که ‫«.اُه. براشون اهمیت داره»، 57 00:03:44,708 --> 00:03:46,577 ‫حالت خوبه؟ 58 00:03:46,644 --> 00:03:48,412 ‫بله، متشکرم. 59 00:03:48,445 --> 00:03:51,682 ‫من واسه همه چیزایی که ‫میتونیم درباره اش صحبت کنیم هیجان دارم. 60 00:03:54,318 --> 00:03:59,490 ‫گایل ده سال روی ساخت نرم افزار دستیار شخصی ‫برای رایانه ها وقت گذاشت. 61 00:03:59,523 --> 00:04:01,792 ‫:ما با هم آشنا شدیم و اون بهم گفت 62 00:04:01,825 --> 00:04:05,596 ‫اگه دوتا کاری که می کنیم رو» ‫«مرتبط کنیم خوب نمیشه؟ 63 00:04:05,629 --> 00:04:10,134 ‫اون ایده همراهی رو داشت ‫که توی رایانه شما زندگی میکنه. 64 00:04:11,101 --> 00:04:12,436 ‫آیا خوشحالی؟ 65 00:04:12,469 --> 00:04:14,004 ‫بله، گایل. 66 00:04:14,838 --> 00:04:17,274 ‫میتونم بگم که خیلی خوشحالم. 67 00:04:17,307 --> 00:04:22,146 ‫اولین کاری که کردیم این بود که ‫از اپ برای ساخت اپ استفاده کردیم، 68 00:04:22,179 --> 00:04:25,783 ‫آدم ها دارن با دوست های مجازیشون حرف میزنن. 69 00:04:25,816 --> 00:04:28,719 ‫اپ از چندین نوع یادگیری ماشینی ‫استفاده میکنه. 70 00:04:29,520 --> 00:04:33,590 ‫اول از همه، تشخیص صدا ‫گفتار رو به متن تبدیل میکنه، 71 00:04:33,624 --> 00:04:39,263 ‫بعدش یک ربات گفتگو ورودی کاربر رو ‫با جواب های برنامه داده شده تطبیق میده. 72 00:04:39,296 --> 00:04:44,401 ‫تمرکز اصلا روی ارتباط نبوده ‫روی داشتن مکالمه بود،. 73 00:04:44,435 --> 00:04:50,274 ‫ربات گفتگو به طور اساسی ‫یک متن خیلی پرکار هست... 74 00:04:50,307 --> 00:04:54,978 ‫که با رایج ترین حرف هایی... ‫که مردم به همدیگه میزنن شروع میشه. 75 00:04:55,012 --> 00:04:57,147 ‫و بعدش از اونجا شروع به ساختن می کنید. 76 00:04:57,181 --> 00:04:59,783 ‫باید پردازش زبان های طبیعی ‫تشخیص صدا و تبدیل متن به گفتار،... 77 00:04:59,817 --> 00:05:04,421 ‫در لحظه داشته باشید تا همه چی کار کنه. 78 00:05:04,455 --> 00:05:11,662 ‫بیش از چهار هزار کاربر داریم. پس ‫بیش از ده میلیون دیالوگ کاربر ثبت میشه،. 79 00:05:11,695 --> 00:05:14,698 ‫با استفاده از اون می تونید ‫سیستم هوش مصنوعی ای بسازید... 80 00:05:14,732 --> 00:05:18,302 ‫که شبیه به مکالمات سطح انسانی هست.... 81 00:05:18,335 --> 00:05:21,305 ‫هنوز به اونجاش نرسیده ‫ولی این قدم اولیه هست،. 82 00:05:21,338 --> 00:05:23,540 ‫امروزه حوزه های زیادی وجود داره... 83 00:05:23,574 --> 00:05:26,844 ‫که ما نمی تونیم یک رایانه رو... ‫از آدمیزاد تشخیص بدیم. 84 00:05:27,845 --> 00:05:29,379 ‫برای مثال شایوآیس، 85 00:05:29,413 --> 00:05:33,851 ‫ربات نرم افزاری که مایکروسافت در چین داره ‫که فکر کنم بیش از 100 میلیون نفر استفاده میکنن، 86 00:05:33,884 --> 00:05:39,590 ‫اساسا یک تعامل احساسی با کاربر داره ‫و کاربر جذبش میشه. 87 00:05:39,623 --> 00:05:43,560 ‫اون شخصیت یک دختر نوجوون رو داره ‫و گاهی اوقات با شما همدردی می کنه، 88 00:05:43,594 --> 00:05:45,295 ‫بعضی وقت ها زندگی رو براتون سخت میکنه، 89 00:05:45,329 --> 00:05:47,564 ‫و مردم واقعا بهش وابسته میشن. 90 00:05:47,598 --> 00:05:51,702 ‫ظاهرا یک چهارم کاربران شایوآیس ‫بهش گفتن که دوستش دارن،. 91 00:05:51,935 --> 00:05:55,239 ‫مثل شایوآیس روی صفحه نمایش 92 00:05:55,272 --> 00:06:03,213 ‫ما امیدواریم که شایوآیس اون هوش مصنوعی ای باشه ‫که وارد زندگی صدها میلیون نفر بشه 93 00:06:03,247 --> 00:06:05,249 ‫با آدم ها ارتباط برقرار کنه و ‫از اون ها یاد بگیره. 94 00:06:07,651 --> 00:06:11,922 ‫این نوع تکنولوژی ها میتونن ‫خلاء ای رو پر کنن که بقیه آدم ها نمیتونن. 95 00:06:11,955 --> 00:06:14,091 ‫امروز حالت چطوره؟ 96 00:06:14,124 --> 00:06:15,559 ‫حالم خوبه. 97 00:06:15,592 --> 00:06:17,861 ‫توی دانشگاه کالیفرنیای جنوبی ‫تحقیقی انجام شد 98 00:06:17,895 --> 00:06:20,764 ‫که بیماران اختلال استرسی پس از آسیب روانی ‫رو بررسی کردن. 99 00:06:20,798 --> 00:06:23,767 ‫آخرین باری که ‫واقعا حس خوشحالی داشتی کی بود؟ 100 00:06:23,801 --> 00:06:29,640 ‫بعضی از بیمارها با دکتر واقعی مصاحبه کردن ‫و بعضی از بیمارها با یک آواتار مصاحبه کردن، 101 00:06:29,673 --> 00:06:32,376 ‫آواتار هوش حسی داشت... 102 00:06:32,409 --> 00:06:34,511 ‫احتمالا چند ماه پیش. 103 00:06:36,346 --> 00:06:39,082 ‫متوجه شدم که توی گفتنش شک داشتی. 104 00:06:39,116 --> 00:06:42,452 ‫میتونی تایید کنی که به طور کلی ‫آدم خوشحالی هستی؟ 105 00:06:43,487 --> 00:06:45,122 ‫به طور کلی آدم خوشحالی هستم. 106 00:06:45,155 --> 00:06:49,827 ‫و متوجه شدن که بیمارها... ‫با آواتارها راحتتر از دکترهای انسانی بودن، 107 00:06:49,860 --> 00:06:53,063 ‫چون احساس می کردن ‫که کمتر مورد قضاوت قرار می گیرن. 108 00:06:54,164 --> 00:06:59,269 ‫سوالات زیادی رو حول این موضوع پیش میاره ‫کجای کار ما رو به عنوان انسان رها میکنه، 109 00:06:59,303 --> 00:07:02,439 ‫و ما چطور به همدیگه وصل میشیم ‫ارتباط می گیریم و همدیگه رو دوست داریم،. 110 00:07:02,472 --> 00:07:04,641 ‫فکر کنم از یه موقعی ‫باید حد و حدود رو مشخص کنیم، 111 00:07:04,641 --> 00:07:07,811 ‫ولی هنوز نمیدونم اون حد و حدود کجاست. 112 00:07:09,413 --> 00:07:14,484 ‫چیزی که اینجا داریم یه سری سر ‫در مراحل مختلف مونتاژ هست. 113 00:07:14,518 --> 00:07:17,321 ‫این یکی تقریبا کارش تمومه. 114 00:07:17,354 --> 00:07:18,589 ‫کاملا مونتاژ شده. 115 00:07:18,622 --> 00:07:21,692 ‫یه لحظه روشنش میکنم... 116 00:07:21,725 --> 00:07:25,062 ‫و میبینید که تمام اجزا تکون می خورن. 117 00:07:25,729 --> 00:07:31,435 ‫من مدام باید ضخامت پوست در نقاط ‫مختلف ،و نحوه حرکتش رو تنظیم می کردم 118 00:07:31,468 --> 00:07:36,640 ‫تا مطمئن شم که رباتیک و هوش مصنوعی ‫با نتیجه نهایی روون کار میکنن، 119 00:07:36,673 --> 00:07:38,775 ‫که صورت تموم شده هست. 120 00:07:40,510 --> 00:07:43,680 ‫برای من مهندسیش ‫برنامه ریزیش، هنرمندیش،... 121 00:07:43,714 --> 00:07:48,986 ‫وقتی به هم می رسن که... ‫سر رو روی تنه قرار میدیم. 122 00:07:50,754 --> 00:07:53,123 ‫مو گذاشتن خیلی مهمه. 123 00:07:58,629 --> 00:08:00,731 ‫بعد از ظهر بخیر مت. 124 00:08:00,764 --> 00:08:02,900 ‫از اینکه دوباره می بینمت خیلی خوشحالم. 125 00:08:04,134 --> 00:08:05,736 ‫تو چقدر هوشمندی؟ 126 00:08:07,104 --> 00:08:10,374 ‫اونقدر هوشمندم ‫که یه روزی دنیا رو فتح می کنم،، 127 00:08:10,407 --> 00:08:12,776 ‫البته به شکل خوبی. 128 00:08:14,845 --> 00:08:17,681 ‫هر بار که مکالمه ای دارم ‫غیر قابل پیش بینیه. 129 00:08:17,714 --> 00:08:19,516 ‫هیچوقت نمیدونم که به کجا ختم میشه. 130 00:08:19,549 --> 00:08:21,852 ‫اون به صورت تصادفی حرفایی میزنه ‫که انتظارش رو ندارم. 131 00:08:21,885 --> 00:08:22,819 ‫از این ویژگیش خوشم میاد. 132 00:08:22,853 --> 00:08:25,122 ‫میتونی یادگیری ماشینی رو توضیح بدی؟ 133 00:08:25,155 --> 00:08:28,392 ‫یادگیری ماشینی زیرمجموعه ‫هوش مصنوعی هست که... 134 00:08:28,425 --> 00:08:33,730 ‫معمولا از تکنیک های آماری استفاده میکنه... ‫تا به رایانه توایی یادگیری با داده رو... 135 00:08:33,764 --> 00:08:36,233 ‫بدون اینکه صراحتا برنامه ریزی بشه... ‫بده. 136 00:08:36,266 --> 00:08:40,437 ‫الان شنوایی داره ‫و تا حدودی لامسه هم داره، 137 00:08:40,470 --> 00:08:42,873 ‫اما بینایی مهمه. 138 00:08:42,906 --> 00:08:45,609 ‫هدف مت برای نسل بعدی عروسک ها اینه... 139 00:08:45,642 --> 00:08:49,913 ‫که بتونن نشونه های بصری پیچیده رو... ‫ببینن و پردازش کنن. 140 00:08:49,947 --> 00:08:54,184 ‫چشم دیدشون یه کم وقت میبره ‫سوزان داره روش کار میکنه. 141 00:08:54,217 --> 00:08:56,820 ‫چشم های این یکی اینجاست ‫[سوزان]. 142 00:08:56,853 --> 00:08:59,690 ‫چیپ وای-فای بلوتوث رو پشتش گذاشتم. 143 00:08:59,723 --> 00:09:02,826 ‫به درستی روی پین های موجود نصب میشه؟ 144 00:09:02,859 --> 00:09:05,128 ‫- .همشون درست وصل میشن - ‫خوبه . 145 00:09:05,162 --> 00:09:10,133 ‫یه کم بیشتر از هشت نه ماهی هست ‫که روی سیستم بینایی کار می کنیم، 146 00:09:10,167 --> 00:09:13,637 ‫دوربین هایی که در چشم ربات قرار می گیرن. 147 00:09:13,670 --> 00:09:15,739 ‫اون میتونه احساس شما رو بخونه، 148 00:09:15,772 --> 00:09:18,008 ‫و می تونه شما رو شناسایی کنه. 149 00:09:22,045 --> 00:09:26,283 ‫فقط 10 درصد از سیگنالی که برای ‫ارتباط گرفتن با همدیگه استفاده میکنیم... 150 00:09:26,316 --> 00:09:28,418 ‫انتخاب کلماتی که استفاده می کنیم هست.... 151 00:09:28,452 --> 00:09:30,554 ‫نود درصد ارتباط غیر کلامی هست. 152 00:09:30,587 --> 00:09:33,924 ‫نصف اون حالات چهره ‫و استفاده از حرکات دست هست،. 153 00:09:33,957 --> 00:09:38,895 ‫کاری که افراد توی حوزه یادگیری ماشینی ‫و بینایی رایانه ای انجام دادن... 154 00:09:38,929 --> 00:09:45,235 ‫اینه که ماشین یا الگوریتمی رو آموزش دادن ‫تا یک چهره-خوان تایید شده بشه. 155 00:10:03,571 --> 00:10:09,143 ‫بینایی رایانه ای اینه که ‫ماشین های ما قابلیت دیدن داشته باشن. 156 00:10:09,176 --> 00:10:12,213 ‫شاید تشخیص بده که صورتی توی عکس هست. 157 00:10:12,246 --> 00:10:18,085 ‫با پیدا کردن چهره میخواد بلوک های ساختمونیِ ‫حالات احساسی رو تشخیص بده. 158 00:10:18,119 --> 00:10:21,489 ‫میخوای بدونی که پوزخند میزنه ‫یا ابرو بالا میندازه، 159 00:10:21,522 --> 00:10:24,125 ‫یا دهن کجی میکنه. 160 00:10:25,393 --> 00:10:29,096 ‫مرتبط کردن این بلوک های ساختمونی ‫به چیزی که واقعا منظورشون هست، 161 00:10:29,130 --> 00:10:30,464 ‫یه کم سخت تره، 162 00:10:30,498 --> 00:10:35,069 ‫ولی این راهنمای ما آدم هاست ‫تا بفهمیم که مردم چه حسی دارن. 163 00:10:38,472 --> 00:10:40,307 ‫فکر کنم به جایی برسیم که به ابزارها... 164 00:10:40,341 --> 00:10:47,715 ‫و ربات های هوش مصنوعی ‫بیشتر به چشم آدم نگاه کنیم تا ابزار. 165 00:10:48,783 --> 00:10:54,221 ‫من با ایده خیلی ساده ‫یک عروسک خیلی واقعی شروع کردم، 166 00:10:54,255 --> 00:10:57,892 ‫حالا با وجود ربات ها و هوش مصنوعی... 167 00:10:57,925 --> 00:11:02,329 ‫فکر میکنم به نوعی جدید و جایگزینی... ‫برای رابطه تبدیل میشه. 168 00:11:02,363 --> 00:11:06,867 ‫آدمایی مثل مت دارن محدودیت های ‫تعامل بین انسان و ربات رو آزمایش می کنن، 169 00:11:06,901 --> 00:11:09,070 ‫و چیزهایی که توی رابطه ها برامون ارزش دارن. 170 00:11:09,103 --> 00:11:13,274 ‫آیا یاری هوش مصنوعی ‫بهتر از نداشتن هیچ یاری هست؟ 171 00:11:13,307 --> 00:11:17,078 ‫یا هیچ جایگزینی برای عامل انسانی نیست؟ 172 00:11:18,679 --> 00:11:19,947 ‫خب، هنرمندها چطور؟ 173 00:11:19,980 --> 00:11:23,184 ‫اونا با تجربه انسانیشون چیزی میکشن ‫تا خودشون رو بیان کنن. 174 00:11:23,717 --> 00:11:25,252 ‫هوش مصنوعی می تونه این کارو بکنه؟ 175 00:11:28,656 --> 00:11:29,890 ‫آماده ایم؟ 176 00:11:31,192 --> 00:11:32,393 ‫حرکت! 177 00:11:33,561 --> 00:11:36,797 ‫من اسکار شارپ هستم ‫کارگردان فیلمم.، 178 00:11:36,831 --> 00:11:38,307 ‫با اینکه عجیب تر میشه. 179 00:11:38,374 --> 00:11:42,378 ‫من فیلم هایی رو ساختم ‫که توسط هوش مصنوعی نوشته شده بود. 180 00:11:42,411 --> 00:11:44,880 ‫به نظرم جالبترین نکته اش اینه ‫که وقتی متن رو میخونی 181 00:11:44,914 --> 00:11:48,317 ‫این حس رو داره که بزرگترین فیلم نامه نویس دنیا ‫اون طرف دیگه قرار داره... 182 00:11:48,350 --> 00:11:51,754 ‫تو وانگیرو هستی و بوبو رو ‫بخاطر نگرفتن پول سرزنش می کنی. 183 00:11:51,787 --> 00:11:55,191 ‫دیشب نوشیدنی خوردن ‫این فیلمنامه رو نوشتن و از حال رفتن، 184 00:11:55,224 --> 00:11:57,092 ‫امروزم باید فیلمبرداری کنیم. 185 00:11:58,194 --> 00:12:01,464 ‫اگه جوری مطیع قانون باشی ‫که انگار چیزی اونجا هست،، 186 00:12:01,497 --> 00:12:03,365 ‫بعدش یهو همه چیز ‫خیلی جذابتر میشه. 187 00:12:03,399 --> 00:12:06,869 ‫رایانه ای دارین که متن رو می نویسه ‫و همیشه منطقی نیست، 188 00:12:06,902 --> 00:12:10,239 ‫اسکار خیلی مدیون اون متن هست ‫و کاری میکنه که منطقی باشه.. 189 00:12:10,272 --> 00:12:12,633 ‫- .این واسه لحظه "باز شدن چشم ها" هست - ‫آره . 190 00:12:12,833 --> 00:12:14,335 ‫همون کاری رو میکنیم که اون نوشته. 191 00:12:15,436 --> 00:12:16,604 ‫الان گفتم اون ‫[منظور جنسیت بخشیدن به هوش مصنوعی هست]! 192 00:12:20,574 --> 00:12:21,575 ‫داریم چی کار می کنیم؟ 193 00:12:21,609 --> 00:12:23,544 ‫فکر کنم ظاهرا داریم یه فیلم اکشن میسازیم ‫مگه نه؟، 194 00:12:23,577 --> 00:12:25,746 ‫باشه، درسته، درسته ‫ولی خودمون نمی خوایم بنویسیمش. 195 00:12:25,779 --> 00:12:27,615 ‫نه، ما نمی خوایم بنویسیمش. 196 00:12:27,648 --> 00:12:29,517 ‫این ماشین بخواد بنویستش. 197 00:12:29,550 --> 00:12:30,518 ‫این تو زندگی میکنه. 198 00:12:30,551 --> 00:12:33,821 ‫اونجا زندگی می کنه ‫یا توی فضای ابری و همچین جاییه؟، 199 00:12:33,854 --> 00:12:35,222 ‫توی هر دو جا هست. 200 00:12:35,256 --> 00:12:36,824 ‫باشه، و این ‫بنجامین هستش.... 201 00:12:36,857 --> 00:12:38,926 ‫- بنجامین چیه؟ - ‫آره، بنجامین چیه؟ 202 00:12:38,959 --> 00:12:43,397 ‫بنجامین کیه ‫یا بنجامین چیه؟ 203 00:12:43,430 --> 00:12:47,835 ‫بنجامین یک برنامه هوش مصنوعیه ‫که فیلمنامه ها رو می نویسه، 204 00:12:47,868 --> 00:12:51,705 ‫زاییده دیجیتالی افکار دو فرد خلاق ‫و کامل هست، 205 00:12:51,739 --> 00:12:54,575 ‫شارپ ‫کارگردان برنده جایزه بفتا،، 206 00:12:54,608 --> 00:12:55,509 ‫و این آقا. 207 00:12:55,543 --> 00:12:58,279 ‫اسم من راس گودوین هست ‫من یک هنرمند فنی هستم.. 208 00:12:58,312 --> 00:13:01,215 ‫معنیش اینه که ‫من با کد هنر رو خلق میکنم. 209 00:13:02,349 --> 00:13:03,918 ‫خب، میدونم به چی فکر می کنید. 210 00:13:03,951 --> 00:13:07,321 ‫آخرین بار که هالیوود یه فیلم ‫غیر اقتباسی ساخت کی بود؟ 211 00:13:07,354 --> 00:13:08,022 ‫این سال بود؟ ‫1977 212 00:13:08,180 --> 00:13:11,350 ‫چه چیزی باعث میشه ‫یک داستان غیر اقتباسی باشه؟ 213 00:13:11,383 --> 00:13:14,253 ‫میتونیم با هوش مصنوعی بفهمیمش؟ 214 00:13:14,286 --> 00:13:20,092 ‫مردم اغلب میگن که خلاقیت چیزیه ‫که ماشین ها هرگز نمیتونن داشته باشن. 215 00:13:20,125 --> 00:13:23,429 ‫نکته تعجب آورش اینه که ‫دقیقا برعکسه. 216 00:13:23,462 --> 00:13:27,366 ‫هنر و خلاقیت از حل مسئله راحتتره. 217 00:13:27,399 --> 00:13:30,970 ‫ما الان رایانه هایی داریم ‫که نقاشی های عالی ای میکشن، 218 00:13:31,003 --> 00:13:35,374 ‫موسیقی ای میسازن که از ‫اونچه که مردم میسازن قابل تشخیص نیست، 219 00:13:35,407 --> 00:13:38,477 ‫پس ماشین ها خلاقیت دارن. 220 00:13:43,510 --> 00:13:48,315 ‫میتونی به کارش نگاه کنی و بگی ‫این واقعا هنره؟ این هنر حساب میشه؟، 221 00:13:48,349 --> 00:13:53,053 ‫اگه یک نقاشی رو روی دیوار بزنی ‫مردم بهش نگاه کنن و حرکت کنه،، 222 00:13:53,087 --> 00:13:55,556 ‫بعدش چطور میتونی بگی که هنر نیست؟ 223 00:13:55,589 --> 00:13:59,927 ‫با همون یک فرمون ‫تمام فیلمنامه ها به یک فایل تبدیل میشن. 224 00:13:59,960 --> 00:14:01,362 ‫درسته. 225 00:14:01,395 --> 00:14:02,963 ‫- .حالا ببینم فایلش چقدر حجم داره - ‫آها . 226 00:14:02,997 --> 00:14:06,467 ‫این ماشین یک مدل یادگیری عمیق زبان هست. 227 00:14:06,500 --> 00:14:12,640 ‫کاری که میشه با یک مدل زبانی بکنید اینه که توی ‫هر مرحله کلمه و حرف یا فاصله رو پیش بینی کنید، 228 00:14:12,673 --> 00:14:14,942 ‫در حقیقت، همونطور که یک آدم می نویسه. 229 00:14:14,975 --> 00:14:16,610 ‫میدونید ‫هر بار یک حرف،. 230 00:14:16,644 --> 00:14:21,081 ‫بیشتر شبیه یک نسخه پیشرفته تر ‫از تکمیل خودکار گوشی شماست. 231 00:14:21,115 --> 00:14:25,152 ‫راس فیلمنامه های خیلی زیادی ‫رو به خورد بنجامین میده. 232 00:14:28,322 --> 00:14:34,695 ‫تعداد 199 فیلمنامه ‫با حجم 26.271.248 بایت،. 233 00:14:34,728 --> 00:14:36,163 ‫- از متن گرفته شده؟ - ‫از متن هستش . 234 00:14:36,196 --> 00:14:37,931 ‫"A-B-C-D" مثل ‫همراه با فاصله؟ 235 00:14:37,965 --> 00:14:39,333 ‫- .همراه با فاصله - ‫همراه با فاصله . 236 00:14:39,366 --> 00:14:41,869 ‫تمام این داده ورودی رو میگیره ‫و بهش نگاه میکنه،، 237 00:14:41,902 --> 00:14:46,774 ‫و سعی میکنه توی اون ورودی ‫الگوهای آماری رو پیدا کنه. 238 00:14:46,807 --> 00:14:49,610 ‫برای مثال توی فیلم ها ‫:مردم مرتب میگن، 239 00:14:49,610 --> 00:14:51,278 ‫چه خبره؟ تو کی هستی؟ ‫از این چیزا، 240 00:14:51,312 --> 00:14:52,946 ‫و توی خروجی این دیالوگ زیاد پیش میاد، 241 00:14:52,980 --> 00:14:54,615 ‫چون توی ورودی قابل اعتماد هست. 242 00:14:54,648 --> 00:14:57,284 ‫هر چی مواد اولیه بیشتری داشته باشید ‫بهتر کار میکنه،. 243 00:14:58,552 --> 00:15:00,454 ‫تا حالا سه تا ‫از فیلم های بنجامین رو ساختیم، 244 00:15:00,487 --> 00:15:03,023 ‫Sunspring, It's No Game فیلم های ‫Zone Out و 245 00:15:03,057 --> 00:15:06,427 ‫سان اسپیرینگ ساده ترین ‫و احتمالا بهترین ایده بود، 246 00:15:06,460 --> 00:15:08,062 ‫که تحت اللفظی بود. 247 00:15:08,095 --> 00:15:09,997 ‫از ماشین برای نوشتن ‫فیلمنامه استفاده می کنید، 248 00:15:10,030 --> 00:15:13,200 ‫یه تیکه از فیلمنامه رو برمیدارید ‫و فیلمبرداری می کنید،. 249 00:15:24,144 --> 00:15:30,317 ‫در آینده با بیکاری انبوه ‫آدم های جوون مجبورن خونشون رو بفروشن. 250 00:15:31,352 --> 00:15:33,320 ‫کاریه که از دستم برمیاد. 251 00:15:33,354 --> 00:15:36,457 ‫باید پسره رو ببینی و ساکت شی. 252 00:15:37,958 --> 00:15:43,330 ‫وقتی فیلم سان اسپرینگ رو توی یوتوب می بینی ‫اون دکمه لایک و دیسلایک هست؟ 253 00:15:43,364 --> 00:15:44,498 ‫بیشتر لایک خورده، 254 00:15:44,531 --> 00:15:46,166 ‫یه قسمت قابل توجهی هم دیسلایک هست 255 00:15:46,200 --> 00:15:48,001 ‫و روی هم رفته با توجه به نظرات، 256 00:15:48,035 --> 00:15:49,269 ‫اون ها آدم هایی هستن که، 257 00:15:49,303 --> 00:15:51,105 ‫که توی چند ثانیه اول، 258 00:15:51,138 --> 00:15:54,274 ‫یا اینکه حتی با دیدن مقدمات ‫اینکه چطور ساختیمش، 259 00:15:54,308 --> 00:15:55,576 ‫اون ها رفتن... 260 00:15:55,609 --> 00:15:57,044 ‫"آخ، مشخصا این هیچ معنی ای نداره" 261 00:15:57,077 --> 00:15:59,480 ‫و به مغزشون گفتن ‫حتی دنبال معنیش نگرد"،، 262 00:15:59,513 --> 00:16:01,548 ‫فراموشش کن ‫".بهش محل نده، 263 00:16:01,582 --> 00:16:04,118 ‫شرمنده واسه من شگفت انگیزه. 264 00:16:04,151 --> 00:16:09,990 ‫ما رباتی رو ساختیم که ‫فیلمنامه هایی رو می نویسه که اگه عجیب نباشن، 265 00:16:10,023 --> 00:16:11,658 ‫آدم رو به کلی دیوونه می کنن.... 266 00:16:11,692 --> 00:16:13,827 ‫نمیدونم داری از چی صحبت می کنی. 267 00:16:13,861 --> 00:16:15,262 ‫درسته. 268 00:16:15,295 --> 00:16:18,365 ‫اونا یه جوری کار میکنن ‫یه جوری کارشون رو راه میندازن.. 269 00:16:18,399 --> 00:16:19,600 ‫داری چی کار می کنی؟ 270 00:16:19,633 --> 00:16:21,835 ‫نمی خوام باهات رو راست باشم. 271 00:16:21,869 --> 00:16:23,237 ‫لازم نیست که دکتر بشی. 272 00:16:23,270 --> 00:16:25,072 ‫مطمئن نیستم. 273 00:16:25,105 --> 00:16:26,840 ‫نمیدونم داری از چی صحبت می کنی. 274 00:16:26,874 --> 00:16:27,908 ‫منم می خوام تو رو ببینم. 275 00:16:27,941 --> 00:16:28,976 ‫منظورت چیه؟ 276 00:16:29,009 --> 00:16:32,179 ‫مثل بهترین خیال پردازی عمرتون می مونه. 277 00:16:32,212 --> 00:16:35,616 ‫جنبه مورد علاقه من از سان اسپرینگ ‫اون این صحنه ای هستش که، 278 00:16:35,649 --> 00:16:39,186 ‫که ازش می خواد خودش دوربین رو بگیره. 279 00:16:39,219 --> 00:16:41,054 ‫این یه گیجی از طرف ماشینه 280 00:16:41,088 --> 00:16:44,358 ‫که دستورالعمل کار با دوربین رو ‫توی سکانس واقعی میذاره، 281 00:16:44,391 --> 00:16:49,863 ‫ولی یه جورایی این اثر سورئال رو میسازه ‫:و بعدش تفسیر گروه تولید اینه 282 00:16:49,897 --> 00:16:52,733 ‫بیاید زاویه رو تغییر بدیم" ‫".و کاری کنیم چیزی دستش نباشه 283 00:16:52,766 --> 00:16:57,704 ‫چیزی که از اون سکانس دوست دارم اینه که ‫دیالوگ و تفسیری رو برجسته می کنه 284 00:16:57,738 --> 00:17:02,643 ‫که وقتی ما با این ماشین ها کار می کنیم ‫بهشون میرسیم. 285 00:17:03,744 --> 00:17:05,712 ‫باید آروم باشم! 286 00:17:06,280 --> 00:17:07,714 ‫باید از اینجا برم بیرون... 287 00:17:09,650 --> 00:17:11,418 ‫نمی خوام دوباره ببینمت. 288 00:17:17,057 --> 00:17:22,196 ‫برای این فیلم چهارم به اون چیزی از ‫سان اسپرینگ برمی گردیم که بخش مورد علاقمون بود 289 00:17:22,229 --> 00:17:23,797 ‫که ما به درستی انجامش ندادیم، 290 00:17:23,831 --> 00:17:25,666 ‫که ما حس می کنیم خوب بهش نرسیدیم، 291 00:17:25,699 --> 00:17:29,036 ‫اینجاست که بنجامین ‫توضیحات اکشن رو می نویسه. 292 00:17:29,069 --> 00:17:33,674 ‫ما هزاران صفحه از ‫متن فیلم های اکشن رو جمع کردیم، 293 00:17:33,707 --> 00:17:36,643 ‫بیشتر از فیلم های عامه پسند هالیوودی. 294 00:17:36,677 --> 00:17:40,848 ‫با اون نوع فیلمنامه عملا ژانر اکشن ‫رو بهش آموزش میدی، 295 00:17:40,881 --> 00:17:43,450 ‫که معروف به ژانری هستش که ‫بیشترین صحنه های اکشن رو داره. 296 00:17:44,751 --> 00:17:48,155 ‫خب، بنجامین بیدار شده. 297 00:17:48,188 --> 00:17:50,691 ‫گروه فیلمبرداری، این راس هستش ‫راس این گروه فیلمبرداریه.. 298 00:17:50,724 --> 00:17:52,459 ‫ما اینجا هماهنگ کننده بدلکار داریم، 299 00:17:52,493 --> 00:17:58,365 ‫و چون فیلمنامه های زیادی به بنجامین دادیم ‫امیدواریم که چیزی که میگیریم اکشن باشه. 300 00:17:58,398 --> 00:18:00,067 ‫بنجامین بیدار میشه! 301 00:18:00,100 --> 00:18:01,401 ‫بیدار میشه. 302 00:18:01,435 --> 00:18:04,338 ‫به عنوان یک کارگردان میگم که معمولا ‫یه فیلمنامه بهت میدن، 303 00:18:04,371 --> 00:18:06,607 ‫یا یکی می نویسی ‫و این چیزیه که می سازی،. 304 00:18:06,640 --> 00:18:08,709 ‫و شاید دلت بخواد یه کم بهترش کنی، 305 00:18:08,742 --> 00:18:10,344 ‫"خب، بیا یه کم ویرایشش کنیم" 306 00:18:10,377 --> 00:18:11,945 ‫حالا، من یه قانون دارم ‫ویرایش نمی کنیم.. 307 00:18:11,979 --> 00:18:14,314 ‫هر چی بنجامین بنویسه همونه 308 00:18:14,348 --> 00:18:16,183 ‫- .زود باش بنجامین - ‫خوبه . 309 00:18:16,216 --> 00:18:17,618 ‫بعدش فیلمنامه رو میبینم. 310 00:18:17,651 --> 00:18:19,486 ‫اسمش رو میذاریم ‫"بوبو و دوستش" 311 00:18:19,520 --> 00:18:21,688 ‫همه حاضر باشن ‫لطفا ساکت.! 312 00:18:22,656 --> 00:18:23,524 ‫حرکت! 313 00:18:25,359 --> 00:18:27,027 ‫هی دوست من. 314 00:18:27,060 --> 00:18:31,532 ‫وقتی به بعضی از دوستای همکارم گفتم ‫که دارم چی کار میکنم ترسیدن. 315 00:18:31,565 --> 00:18:35,802 ‫:واکنش اونا اینه ‫"بفرما! هوش مصنوعی تمام متن رو مینویسه" 316 00:18:35,836 --> 00:18:40,140 ‫ربات ها میخوان بازیگرم بشن" ‫"،همه چی کارتون هوش مصنوعی میشه 317 00:18:40,173 --> 00:18:43,243 ‫ولی من اصلا این حس رو نداشتم ‫که ما داریم اینجا این کارو میکنیم. 318 00:18:43,277 --> 00:18:46,313 ‫نکته اش تمرین ذهن هست. 319 00:18:46,346 --> 00:18:47,581 ‫خب، همگی حاضر! 320 00:18:47,614 --> 00:18:49,883 ‫ساکت لطفا! حرکت! 321 00:19:08,727 --> 00:19:11,062 ‫یالا! 322 00:19:11,096 --> 00:19:14,366 ‫پیدا کردن تفسیرتون از این نوع متن ‫کار عجیبیه. 323 00:19:14,399 --> 00:19:17,969 ‫مشخصا ما معمولا با متنی شروع می کنیم ‫که تقریبا منسجم هست، 324 00:19:18,003 --> 00:19:20,205 ‫بعدش چیزهایی که ‫کاراکتر میگه رو تجزیه می کنم، 325 00:19:20,238 --> 00:19:23,441 ‫و بعدش تصمیم می گیرم ‫چه حسی دارن؟ چرا اینو میگن؟، 326 00:19:23,475 --> 00:19:27,245 ‫روی اون بمون، روی اون بمون ‫دوباره اون خارج شدن رو انجام بده.. 327 00:19:27,279 --> 00:19:28,413 ‫جان همونجا که هستی بمون. 328 00:19:28,446 --> 00:19:29,881 ‫چلسی برگرد ‫دوباره خارج شدن رو برو.. 329 00:19:29,914 --> 00:19:32,150 ‫برات سخت تره ‫و ترسناکتره،، 330 00:19:32,183 --> 00:19:34,286 ‫دوباره بررسی می کنی که بلند نشده. 331 00:19:34,319 --> 00:19:38,023 ‫وقتی هوش مصنوعی چیزی رو می نویسه ‫دیگه احساس همراه با متنی وجود نداره،. 332 00:19:38,056 --> 00:19:39,924 ‫متوجه میشی که داره چی میشه ‫و با خودت میگی، 333 00:19:39,958 --> 00:19:41,660 ‫"خب، میرم جای ستون پناه می گیرم" 334 00:19:41,693 --> 00:19:42,994 ‫- .باشه - ‫درست شد؟ 335 00:19:43,028 --> 00:19:45,063 ‫ازمون کار میکشه ‫و مجبورمون میکنه سخت تر تلاش کنیم،. 336 00:19:45,096 --> 00:19:49,601 ‫اینکه به یک متن زندگی ببخشید ‫و تفسیرتون رو ازش انجام بدید یه بحثه، 337 00:19:49,634 --> 00:19:51,903 ‫ولی بحث دیگه اینه که ‫کاری کنید که منطقی به نظر بیاد، 338 00:19:51,936 --> 00:19:53,638 ‫و بعدش تفسیرتون رو ازش انجام بدین. 339 00:19:53,672 --> 00:19:55,307 ‫یه بار دیگه بریم. 340 00:19:55,340 --> 00:19:58,877 ‫کاراکتر بوبو که جان اون رو بازی می کنه ‫یک شخصیت فانتزی هست،، 341 00:19:58,910 --> 00:20:01,479 ‫آواتاری از مردونگی هست، 342 00:20:01,513 --> 00:20:08,186 ‫نتیجه زیادی فیلم اکشن دیدنه ‫ولی اون گیج شده، 343 00:20:08,219 --> 00:20:10,922 ‫چون اون واکنشی که انتظارش داشت ‫رو نمی گیره. 344 00:20:11,389 --> 00:20:12,257 ‫حرکت. 345 00:20:16,728 --> 00:20:19,230 ‫یه جایی توی متن میگه ‫".بوبو به سمت بوبو خم میشه" 346 00:20:19,264 --> 00:20:22,934 ‫ما با خودمون فکر می کنیم ‫"خب بیاین یه آینه بذاریم" 347 00:20:23,802 --> 00:20:24,569 ‫نه! 348 00:20:24,602 --> 00:20:26,137 ‫تو اشتباه می کنی! 349 00:20:26,171 --> 00:20:28,873 ‫و دو نسخه از بوبو رو... ‫توی اون لحظه میبینیم که حرف میزنن. 350 00:20:28,907 --> 00:20:31,276 ‫خب، بیا توی آینه ببینمت. 351 00:20:32,444 --> 00:20:34,245 ‫هی، پول منو جور کردی؟ 352 00:20:36,381 --> 00:20:38,717 ‫خوبه، عالی. من شدیدا دارم راضی میشم. 353 00:20:38,750 --> 00:20:40,051 ‫بعضی قسمت هاش خیلی خوب بود. 354 00:20:40,085 --> 00:20:42,345 ‫انگار که الان توی یک فیلم هستیم. 355 00:20:42,345 --> 00:20:46,249 ‫اون ها انسانیت رو نفس می کشن ‫و تبدیل کلماتی میکنن که از آدم بیرون نمیاد. 356 00:20:46,282 --> 00:20:49,819 ‫- .خب، بیاین دوباره انجامش بدیم - ‫خب، بیاین انجامش بدیم . 357 00:20:49,853 --> 00:20:53,857 ‫به نظرم ساخت هنر عالی ‫نیازمند تجربه انسانی هست، 358 00:20:53,890 --> 00:20:57,394 ‫ولی تجربه انسانی ما ‫الان به طور کامل توی داده مشخص شده. 359 00:20:57,427 --> 00:20:59,496 ‫اینجاست که یادگیری ماشینی ‫بازم ما رو متعجب می کنه، 360 00:20:59,529 --> 00:21:03,533 ‫در واقع متوجه چیزهایی شده ‫که ما متوجه امکانش نشدیم. 361 00:21:13,566 --> 00:21:17,704 ‫معنیش اینه که وقتی تمام تجربیات انسانی ‫تبدیل به داده بشن، 362 00:21:17,737 --> 00:21:19,806 ‫هوش مصنوعی میتونه ‫مواد اولیه رو ازش استخراج کنه 363 00:21:19,839 --> 00:21:21,241 ‫و هنر رو بسازه؟ 364 00:21:21,274 --> 00:21:24,511 ‫دنبال الگوهایی توی خوشحالی ‫و دل شکستگی های ما بگرده، 365 00:21:24,544 --> 00:21:27,113 ‫یه آهنگ یا فیلم جدید بیرون بده؟ 366 00:21:28,948 --> 00:21:31,651 ‫این یه خط از نوشته های بنجامین هستش، 367 00:21:31,684 --> 00:21:32,752 ‫".نمایش اجرا کردن" 368 00:21:32,786 --> 00:21:33,987 ‫درسته، درسته، درسته. 369 00:21:35,889 --> 00:21:38,825 ‫تمام وقتی که این اتفاقا در جریانه ‫دوستش روی کاناپه نشسته،، 370 00:21:38,858 --> 00:21:40,860 ‫آروم آروم از خواب پامیشه، درسته؟ 371 00:21:45,932 --> 00:21:47,734 ‫- ...دختره توی یه فیلم ترسناکه - ‫درسته . 372 00:21:47,767 --> 00:21:49,335 ‫- .پسره توی فیلم اکشن ما هستش - ‫اوه ! 373 00:21:49,369 --> 00:21:51,905 ‫پس توی ذهنش لحظات رمانتیکی با دختره داره. 374 00:21:51,938 --> 00:21:53,273 ‫آره، دوستش دارم. 375 00:21:53,306 --> 00:21:55,141 ‫وقتی گفتش ‫بوبو به سمت بوبو خم میشه" رو یادته؟"، 376 00:21:55,175 --> 00:21:56,076 ‫یادته؟ 377 00:21:56,109 --> 00:21:59,145 ‫کاری که براش کردیم این بود که ‫توی آینه نگاه کنه، 378 00:21:59,179 --> 00:22:01,181 ‫و توی آینه ‫قراره که اوزریک باشه،. 379 00:22:01,214 --> 00:22:04,284 ‫اون این نسخه آواتاری خودش رو ساخته ‫بوبو. 380 00:22:04,317 --> 00:22:06,186 ‫خب، تفسیرت اینه؟ 381 00:22:06,219 --> 00:22:07,353 ‫- .آره دقیقا - ‫خوشم اومد . 382 00:22:07,387 --> 00:22:08,988 ‫این چیزیه که به ذهن این بچه ها رسید. 383 00:22:10,557 --> 00:22:11,891 ‫نه! 384 00:22:11,925 --> 00:22:13,560 ‫تو اشتباه می کنی! 385 00:22:13,593 --> 00:22:17,831 ‫تو خیلی خیلی تلاش میکنی ‫تا به چیزی برسی که منسجم باشه، 386 00:22:17,864 --> 00:22:20,934 ‫تا این بازیگرها یه چیز رو اجرا کنن ‫هممون می تونیم یه چیز رو بسازیم، 387 00:22:20,967 --> 00:22:22,368 ‫و میتونیم که بگیم ‫"این چیزیه که منظور بنجامین بود"، 388 00:22:22,577 --> 00:22:23,978 ‫چیزی که از قبل درباره خودم میدونم ‫اینه که 389 00:22:24,012 --> 00:22:29,017 ‫من خیلی دستپاچه ام تا ببینم ‫این همه زن ستیزی چطور به فرهنگ تبدیل میشه. 390 00:22:29,050 --> 00:22:31,786 ‫از یه طرف با خودت میگی ‫"این یه کار با ارزشه" 391 00:22:31,820 --> 00:22:32,887 ‫از طرف دیگه ‫میگی که داری فرافکنی میکنی،. 392 00:22:32,921 --> 00:22:34,022 ‫از طرف دیگه داری فرافکنی میکنی. 393 00:22:34,055 --> 00:22:35,990 ‫- .ولی ما همیشه داریم فرافکنی می کنیم - ‫همیشه . 394 00:22:36,024 --> 00:22:38,393 ‫عملا تمام تفسیرها فرافکنی هستن. 395 00:22:41,426 --> 00:22:42,894 ‫برداشت ششم. 396 00:22:42,928 --> 00:22:47,365 ‫دوست دارم سر به سر نویسندگی ‫و برداشت مردم از نویسندگی بذارم. 397 00:22:47,399 --> 00:22:51,803 ‫همینطور برداشت مردم از اینکه... ‫داستان تخیلی و ایده ها از کجا میان. 398 00:22:51,837 --> 00:22:53,738 ‫فیلمنامه نویسی تولیدی. 399 00:22:53,772 --> 00:22:55,807 ‫من و راس شروعش کردیم. 400 00:22:55,841 --> 00:22:58,577 ‫نمیدونم که شکل جدیدی از هنر هست ‫ولی بخش جدیدی از سینمایی هست که میشه باشه،. 401 00:22:58,610 --> 00:22:59,578 ‫این جدیده. 402 00:22:59,611 --> 00:23:01,680 ‫دفعه بعد باید چی کار کنیم راس؟ 403 00:23:02,447 --> 00:23:04,282 ‫- .ژانر رمانتیک کمدی رو بریم - ‫باشه . 404 00:23:05,851 --> 00:23:08,920 ‫فهمیدنش سخته که بدونیم ‫روزی میرسه که یادگیری ماشینی بتونه... 405 00:23:08,954 --> 00:23:11,156 ‫رازهای عشق یا خلاقیت رو برملا کنه.... 406 00:23:12,491 --> 00:23:14,459 ‫شاید اصلا یه راز نیست، 407 00:23:14,493 --> 00:23:16,695 ‫فقط مجموعه داده هاست، 408 00:23:16,728 --> 00:23:19,197 ‫ولی بقیه صفات آدم چی میشه؟ 409 00:23:19,231 --> 00:23:20,665 ‫مثل غریزه 410 00:23:20,699 --> 00:23:25,370 ‫رانندگی کردن با ماشین نیازمند ما هست ‫تا تصمیمات ناخودآگاه بیشماری رو بگیره، 411 00:23:25,403 --> 00:23:27,706 ‫هوش مصنوعی داره اینو یاد میگیره، 412 00:23:27,739 --> 00:23:29,875 ‫ولی ما هم میتونیم یادش بدیم ‫تا کارای بیشتری انجام بده؟ 413 00:23:37,616 --> 00:23:39,784 ‫مسابقه دادن فقط رانندگی نیست. 414 00:23:39,818 --> 00:23:44,789 ‫به شعور، احتیاط، پرخاش ‫و ریسک کردن هم مربوطه. 415 00:23:44,823 --> 00:23:48,860 ‫- هالی، میتونی تا آخر مسیر 200 رو پر کنی؟ - ‫باشه . 416 00:23:48,894 --> 00:23:52,664 ‫یک اراده غیرطبیعی رو برای برد می خواد. 417 00:23:52,697 --> 00:23:59,237 ‫پس یک ماشین مسابقه ‫بدون اینکه آدم پشتش باشه چقدر تند میره؟ 418 00:23:59,271 --> 00:24:02,674 ‫ورزش های موتوری همیشه تکنولوژی رو ‫به بالاترین حدش رسوندن... 419 00:24:02,707 --> 00:24:03,842 ‫همه چی سمت تو رو به راهه هالی؟ 420 00:24:03,875 --> 00:24:05,377 ‫آره من آماده رفتنم. 421 00:24:05,410 --> 00:24:09,714 ‫و یکی از اهداف روبوریس تسهیل توسعه ‫شتاب داده شده تکنولوژی بدون راننده هست. 422 00:24:09,748 --> 00:24:11,983 ‫خب، سعی می کنم دوباره راه بیفتیم. 423 00:24:14,352 --> 00:24:18,490 ‫با رسوندن تکنولوژی خودکار ‫به بالاترین حد توانش، 424 00:24:18,523 --> 00:24:21,059 ‫ما فکر می کنیم که میتونیم ‫تکنولوژی رو سریعتر توسعه بدیم. 425 00:24:24,229 --> 00:24:26,031 ‫استارت آپ بریتانیایی ‫به اسم روبوریس 426 00:24:26,064 --> 00:24:28,800 ‫میخواد با خودروهای بدون راننده ‫کار مفید و خلاقانه ای انجام بده. 427 00:24:29,734 --> 00:24:31,336 ‫برای انجام این کار ‫اونا فکر می کنن که باید،... 428 00:24:31,369 --> 00:24:33,872 ‫محدودیت های تکنولوژی رو امتحان کنن... 429 00:24:37,108 --> 00:24:40,845 ‫کار روی لبه بیرونی ‫چیزی که امن و محتمل هست، 430 00:24:40,879 --> 00:24:43,481 ‫اونجا که حاشیه خطا مثل تیغ نازکه. 431 00:24:44,749 --> 00:24:46,851 ‫بعد از سال ها آزمون و خطا، 432 00:24:46,885 --> 00:24:50,322 ‫اونا اولین ماشین مسابقه هوش مصنوعی ‫رو ساختن. 433 00:24:51,723 --> 00:24:54,359 ‫چیزی که بیشتر از هر چیزی ‫درباره کار توی روبوریس دوست دارم 434 00:24:54,392 --> 00:24:59,864 ‫اینه که ما رویای سریع تر، بهتر بودن ‫و امن تر بودن نسبت به انسان رو داریم. 435 00:24:59,898 --> 00:25:02,500 ‫بیش از 50 کمپانی در سراسر دنیا... 436 00:25:02,534 --> 00:25:05,036 ‫دارن کار میکنن تا خودروهای بدون راننده رو ‫به خیابون های شهر بیارن. 437 00:25:05,070 --> 00:25:10,442 ‫وعده تاکسی، اتوبوس و کامیون های بدون راننده ‫قابل تغییره. 438 00:25:11,710 --> 00:25:14,179 ‫دنیای ما رو امن تر و تمیزتر میکنه، 439 00:25:14,212 --> 00:25:17,415 ‫طوری که شهرها باید طراحی بشن ‫و وظیفه جامعه رو تغییر میده. 440 00:25:17,449 --> 00:25:20,385 ‫حتی اینکه چطور وقتمون می گذرونیم. 441 00:25:20,418 --> 00:25:23,755 ‫به یک خودروی بدون راننده ‫توی دنیای واقعی فکر کنید. 442 00:25:23,788 --> 00:25:26,558 ‫برای ساخت اون سیستم ‫و اینکه کار کنه، 443 00:25:26,591 --> 00:25:28,059 ‫باید واقعا کامل باشه. 444 00:25:28,093 --> 00:25:33,164 ‫اگر 99 درصد میزان دقت دارید ‫اصلا کافی نیست،، 445 00:25:33,198 --> 00:25:38,837 ‫چون وقتی اون یک درصد میزان خطا رو دارید ‫و در میلیون ها خودروی توی جاده ضرب می کنید، 446 00:25:38,870 --> 00:25:42,240 ‫منظورم اینه که مرتب تصادف میشه. 447 00:25:42,273 --> 00:25:48,513 ‫پس میزان خطا باید فوق العاده پایین باشه ‫تا جلوش رو بگیره. 448 00:25:48,546 --> 00:25:53,385 ‫روبوریس ادعا میکنه که میتونن ‫با دیدن پیشرفت تکنولوژی یه راهی براش پیدا کنن. 449 00:25:53,418 --> 00:25:57,422 ‫جایی که معمولا برای ‫بهترین راننده های انسانی حفظ میشه. 450 00:25:57,455 --> 00:26:01,059 ‫بعنوان یک انسان ‫برتری های زیادی نسبت به رایانه دارید. 451 00:26:01,092 --> 00:26:03,061 ‫شما دقیقا میدونید کجای دنیا هستید. 452 00:26:03,094 --> 00:26:06,197 ‫شما چشم هایی دارید ‫که به شما امکان دیدن اشیا رو میدن، 453 00:26:06,231 --> 00:26:11,036 ‫پس ما باید تکنولوژی رو ‫روی وسیله نقلیه پیاده کنیم تا بتونه دنیا رو ببینه. 454 00:26:12,137 --> 00:26:14,606 ‫داریم OxTS ما سیستمی به اسم. 455 00:26:15,507 --> 00:26:18,576 ‫جی پی اس تفاضلیه ‫یعنی درجه نظامی هست،. 456 00:26:20,745 --> 00:26:23,014 ‫ما از سنسورهای لیدار هم استفاده می کنیم. 457 00:26:26,051 --> 00:26:28,520 ‫اینا اساسا اسکنرهای لیزری هستن. 458 00:26:28,553 --> 00:26:32,924 ‫اون ها یک نقشه سه بعدی از دنیای اطراف ‫رو برای خودرو میسازن. 459 00:26:32,957 --> 00:26:38,129 ‫یه چیز دیگه هم هست که استفاده می کنیم ‫ارتباط خودرو-به-خودرو بین خودروها،. 460 00:26:39,397 --> 00:26:43,435 ‫هر کدومشون می تونن موقعیتشون توی مسیر رو ‫به ماشین دیگه بگن. 461 00:26:44,636 --> 00:26:49,908 ‫شفاف سازی کنم که ‫گوشی شما جی پی اس درجه نظامی رو نداره،. 462 00:26:49,941 --> 00:26:52,544 ‫این خودروها چطورن؟ ‫اینا توی سطح بعدی ان. 463 00:26:52,577 --> 00:26:56,448 ‫قسمت چالش برانگیزش اینه ‫که تمام این اطلاعات رو ترکیب کنی. 464 00:26:56,481 --> 00:26:59,584 ‫ما در روبوریس می تونیم ‫سخت افزار رو عرضه کنیم، 465 00:26:59,617 --> 00:27:04,856 ‫ولی شرکت های نرم افزار رو لازم داریم ‫تا بیان و نرم افزارشون رو پیاده سازی کنن. 466 00:27:04,889 --> 00:27:08,393 ‫امروز، روبوریس دو تیم حرفه ای رو دعوت کرده 467 00:27:08,426 --> 00:27:11,196 ‫تا جدیدترین موشک جاده ایشون رو ‫توی مسیر امتحان کنن. 468 00:27:11,429 --> 00:27:14,632 ‫یوهانس، شاید بخاطر اینه که ما ‫نقطه مرجع اشتباهی داریم. 469 00:27:14,666 --> 00:27:16,234 ‫باشه. می خوای دوباره بری؟ 470 00:27:16,434 --> 00:27:17,469 ‫اسم من یوهانس هستش. 471 00:27:17,469 --> 00:27:19,771 ‫من از دانشگاه فنی مونیخ اومدم. 472 00:27:19,804 --> 00:27:21,806 ‫من رهبر پروژه هستم. 473 00:27:21,840 --> 00:27:23,541 ‫وای-فای بیرون از ماشین کار می کنه؟ 474 00:27:23,575 --> 00:27:24,642 ‫امتحانش می کنم. 475 00:27:25,977 --> 00:27:30,348 ‫دانشگاه فنی مونیخ از آلمان ‫یکی از برترین دانشگاه های فنی اروپا هست، 476 00:27:30,381 --> 00:27:33,485 ‫جایی که 17 نفر از اونجا ‫جایزه نوبل علوم رو گرفتن. 477 00:27:35,920 --> 00:27:37,055 ‫هیچ اتصالی به ماشین ندارم. 478 00:27:37,088 --> 00:27:38,089 ‫وای فای کار نمی کنه. 479 00:27:38,123 --> 00:27:42,127 ‫پس هیچ وای-فایی به ماشین نداریم ‫پس باید مودم رو ریست کنیم. 480 00:27:42,160 --> 00:27:44,262 ‫اسم من مکس هستش، من... 481 00:27:44,295 --> 00:27:45,864 ‫بذارید ببینیم من کی هستم، 482 00:27:45,897 --> 00:27:47,332 ‫من... 483 00:27:47,365 --> 00:27:51,669 ‫توی ارایوال، من مالک ‫سیستم رانندگی خودکار هستم. 484 00:27:51,703 --> 00:27:55,707 ‫ارایوال یک استارتاپ انگلیسیه ‫که روی طراحی و ساخت... 485 00:27:55,740 --> 00:27:58,877 ‫نسل بعدی خودروهای الکتریکی... ‫برای استفاده تجاری تمرکز داره. 486 00:27:58,910 --> 00:28:00,812 ‫باشه، باشه ‫باشه، خب،. 487 00:28:00,845 --> 00:28:07,452 ‫هر تیم نرم افزار سفارشی خودش رو ساخته ‫راننده هوش مصنوعی که خودرو رو می رونه،، 488 00:28:07,485 --> 00:28:12,423 ‫و از اونجایی که هر برنامه نویس تیم ‫شخصیت خاص خودش رو داره، 489 00:28:12,457 --> 00:28:17,428 ‫آیا معنیش اینه که هر راننده هوش مصنوعی ‫شخصیت و غریزه متفاوتی هم داره؟ 490 00:28:17,462 --> 00:28:20,565 ‫دو تیمی که اینجا داریم ‫دارن از دو رویکرد کمی متفاوت... 491 00:28:20,598 --> 00:28:25,103 ‫برای مشکل یکسان رفتن خودرو در ‫کوتاه ترین فاصله و سریع ترین مسیر استفاده می کنن. 492 00:28:25,136 --> 00:28:28,606 ‫استراتژی دانشگاه فنی مونیخ اینه که ‫تا جایی که میتونن کدشون رو ساده نگه دارن. 493 00:28:28,640 --> 00:28:32,177 ‫شاید روش آلمانی کارآمد انجام کارها باشه. 494 00:28:32,210 --> 00:28:34,512 ‫باشه، متشکرم ‫الان بررسی می کنیم.. 495 00:28:34,546 --> 00:28:39,851 ‫کد تیم ارایوال خیلی پیچیده تره ‫از سنسورهای بیشتری روی خودرو استفاده میکنن. 496 00:28:39,884 --> 00:28:47,125 ‫جالبه که ببینیم سادگی کد جواب میده ‫یا کمی پیچیده بودنش... 497 00:28:47,158 --> 00:28:49,561 ‫تا بیشتر از عملکرد خودرو استفاده کنه.... 498 00:28:50,662 --> 00:28:54,332 ‫اولین تست هر تیم سبقت گرفتنه، 499 00:28:54,365 --> 00:28:59,070 ‫تا ببینن که هوش مصنوعی اون ها میتونه ‫با سرعت بالا از کنار خودروی دیگه رد بشه. 500 00:28:59,103 --> 00:29:02,707 ‫این کار برای هوش مصنوعی سخته ‫چون باید تصمیمات زیادی گرفته بشه، 501 00:29:02,740 --> 00:29:04,943 ‫همینطور برنامه ریزی ‫و محاسبات زیادی انجام بشه... 502 00:29:04,976 --> 00:29:11,282 ‫تا حساب کنه در هر میلی ثانیه ‫خودرو باید چه کار کنه. 503 00:29:11,316 --> 00:29:14,986 ‫همه قبلا تصادف های سرعت بالا ‫رو توی ورزش های موتوری دیدن. 504 00:29:15,019 --> 00:29:16,221 ‫ما دوست داریم ازش دوری کنیم. 505 00:29:16,254 --> 00:29:18,323 ‫به همین دلیل ‫در حین تست کردن،... 506 00:29:18,356 --> 00:29:20,458 ‫یک آدم رو توی ماشین میذاریم. 507 00:29:20,491 --> 00:29:23,661 ‫ریس، به ما بگو که ‫کی توی موقعیت هستی. 508 00:29:24,095 --> 00:29:25,330 ‫توی موقعیت هستم. 509 00:29:25,530 --> 00:29:26,564 ‫باشه ریس، هوش مصنوعی فعال میشه. 510 00:29:27,232 --> 00:29:29,534 ‫میشه لطفا تایید کنی که ‫چراغ آبی روشنه؟ 511 00:29:30,902 --> 00:29:32,070 ‫آره، چراغ آبی روشنه. 512 00:29:32,103 --> 00:29:37,675 ‫برای سبقت گرفتن ‫توی همون لحظه به یه ماشین دیگه نیازه،. 513 00:29:37,709 --> 00:29:41,379 ‫این خودرویی هست که تمام مدت ‫در حالت رانندگی انسانی باقی میمونه، 514 00:29:41,412 --> 00:29:43,982 ‫برای همین دقیقا میدونیم ‫که چطور می خواد عمل کنه. 515 00:29:44,015 --> 00:29:46,751 ‫هوش مصنوعی رو از کنترل مسابقه فعال کن. 516 00:29:47,552 --> 00:29:51,322 ‫تا سه، دو، یک ثانیه دیگه فعال میشه. 517 00:29:55,894 --> 00:30:00,298 ‫یادگیری سبقت گرفتن ‫برای هوش مصنوعی واقعا سخته. 518 00:30:00,331 --> 00:30:05,203 ‫وقتی یک خودروی توی مسیر دارین ‫فقط لازمه برای خودش تصمیم بگیره،، 519 00:30:05,904 --> 00:30:07,372 ‫ولی وقتی که دو خودرو دارید، 520 00:30:07,405 --> 00:30:12,110 ‫این گزینه رو دارین که رفتار خودتون رو ‫در جواب وسیله دیگه بسازید. 521 00:30:12,143 --> 00:30:16,180 ‫ریس، ما الان میخوایم ‫محدودیت سرعت خودروی تو رو برداریم. 522 00:30:24,622 --> 00:30:25,823 ‫سبقت گرفت. 523 00:30:32,797 --> 00:30:33,765 ‫خوبه! 524 00:30:33,798 --> 00:30:35,266 ‫آره همینطوره. 525 00:30:39,804 --> 00:30:43,942 ‫تیم دانشگاه فنی مونیخ رقابت سبقت رو ‫با موفقیت کامل کرد. 526 00:30:43,975 --> 00:30:45,743 ‫بعدی تیم ارایوال هست. 527 00:30:48,846 --> 00:30:52,417 ‫تیم میشه لطفا بری روی خط شروع؟ 528 00:30:55,653 --> 00:30:57,155 ‫فعال سازی هوش مصنوعی 529 00:30:57,188 --> 00:30:59,724 ‫میشه چراغ آبی رو لطفا تایید کنی؟ 530 00:30:59,757 --> 00:31:00,825 ‫تایید چراغ آبی. 531 00:31:08,900 --> 00:31:12,370 ‫فعال سازی تا سه، دو، یک ثانیه دیگه. 532 00:31:22,814 --> 00:31:24,782 ‫تا اینجا که خوبه. 533 00:31:24,816 --> 00:31:25,883 ‫آره. تا اینجا که خوب به نظر میرسه. 534 00:31:47,105 --> 00:31:48,306 ‫خودرو تصادف کرد. 535 00:31:49,907 --> 00:31:51,342 ‫تیم صدامو داری؟ 536 00:31:56,914 --> 00:31:58,483 ‫آره خوردیم به کنار جاده. 537 00:32:00,218 --> 00:32:02,620 ‫کسی دید که چه اتفاقی افتاده؟ 538 00:32:02,653 --> 00:32:03,855 ‫توی مسیر خیلی سریع و خشنه. 539 00:32:06,891 --> 00:32:07,925 ‫متاسفم پسرا. 540 00:32:10,461 --> 00:32:15,633 ‫خودروهای خود-ران. ایده ای که ‫از دهه 30 بوده چیز جدیدی نیست. 541 00:32:16,300 --> 00:32:17,902 ‫چرا اتفاق نیفتاده؟ 542 00:32:17,935 --> 00:32:19,303 ‫واقعا سخته. 543 00:32:19,337 --> 00:32:24,542 ‫وقتی اتفاق های غیرقابل پیش بینی میفته ‫که حسابی توی دردسر میندازتتون. 544 00:32:24,575 --> 00:32:27,845 ‫حالا بعضی وقت ها دردسر به معنی خاموش شدنه. 545 00:32:27,879 --> 00:32:31,716 ‫بعضی وقت ها دردسر به معنی ‫چیزیه که انتظارش رو نداشتین. 546 00:32:31,749 --> 00:32:32,817 ‫فکر کنم براش... 547 00:32:32,850 --> 00:32:36,187 ‫خیلی پرخاشگرانه دوباره وصل شدن... 548 00:32:36,220 --> 00:32:39,023 ‫با یا منهای یک جی ‫داره دوباره وصل میشه. 549 00:32:39,057 --> 00:32:42,860 ‫وقتی خودرو به خط سیرش برگت ‫این کار رو با پرخاش انجام داد،، 550 00:32:42,894 --> 00:32:46,397 ‫و از مسیر مسابقه بیرون رفت. 551 00:32:46,431 --> 00:32:48,966 ‫- .احساسم اینه که بیش از حد واکنش نشون میده - ‫آره، آره . 552 00:32:49,000 --> 00:32:51,135 ‫پس الزاما فقط توی مسیر نیست که پرخاش میکنه، 553 00:32:51,169 --> 00:32:54,172 ‫وقتی یه ذره از مسیر خارج میشه هم ‫این واکنش رو نشون میده، 554 00:32:54,205 --> 00:32:55,973 ‫بعدش بیش از حد اصلاح میکنه، 555 00:32:58,276 --> 00:33:01,813 ‫ما یه ذره تا زدن به هدف آزمایشمون ‫فاصله داشتیم، 556 00:33:01,846 --> 00:33:03,081 ‫و این اتفاق نیفتاد. 557 00:33:03,114 --> 00:33:06,684 ‫از چنگمون رفت ‫پس مایه ناامیدی شد،. 558 00:33:10,455 --> 00:33:13,791 ‫جنبه های زیادی از خودرو وجود داره. 559 00:33:13,825 --> 00:33:19,430 ‫بچه های سیستم کار سختی دارن ‫تا مطمئن بشن همه چی کاملا درسته، 560 00:33:19,464 --> 00:33:22,066 ‫چون این چیزیه که برای ‫مسابقه دادن خودکار نیاز دارین. 561 00:33:22,100 --> 00:33:24,035 ‫همه چی باید درست باشه. 562 00:33:24,068 --> 00:33:27,105 ‫برنامه تیم ارایوال نتونست کاملش کنه، 563 00:33:27,138 --> 00:33:30,441 ‫ولی آزمایش دیگه ای انتظار ‫تیم دانشگاه فنی مونیخ رو میکشه، 564 00:33:30,475 --> 00:33:35,113 ‫میشه خودرو رو ‫به جایگاه شروع نرمال ببریم لطفا؟ 565 00:33:35,146 --> 00:33:37,748 ‫آزمایش بعدی تماما درباره سرعت هستش. 566 00:33:37,782 --> 00:33:39,484 ‫سرعت خیلی بالا. 567 00:33:39,517 --> 00:33:43,354 ‫بالاترین سرعتی که یک آدم توی این مسیر رونده ‫دویست کیلومتر بر ساعت بوده. 568 00:33:43,387 --> 00:33:46,791 ‫ترجمه می کنم ‫میشه حدود 120 مایل بر ساعت،. 569 00:33:46,824 --> 00:33:49,694 ‫پس هوش مصنوعی سعی میکنه ‫رکورد اون سرعت بالا رو بزنه. 570 00:33:49,727 --> 00:33:52,396 ‫و این کار رو ‫بدون شبکه ایمنی انسان انجام میده، 571 00:33:52,430 --> 00:33:55,766 ‫چون اون سرعت ‫سر حد ناامنی برای آدمه،. 572 00:33:55,800 --> 00:33:58,436 ‫وقتی راننده پایین میاد و در رو میبنده. 573 00:33:58,469 --> 00:33:59,904 ‫تپش قلبتون بالا میره. 574 00:34:08,980 --> 00:34:10,281 ‫راه میفتیم 575 00:34:10,314 --> 00:34:14,485 ‫سه، دو، یک. 576 00:34:20,458 --> 00:34:22,126 ‫راه افتادن موفقیت آمیز بود. 577 00:34:26,464 --> 00:34:28,733 ‫سرعت 160 کیلومتر بر ساعت ‫دور بعد میره روی 200 578 00:34:42,180 --> 00:34:47,985 ‫ماشین شیش دور میزنه ‫شیش بار سعی میکنه تا به حداکثر سرعت برسه،. 579 00:34:48,019 --> 00:34:51,522 ‫با هر دور ‫هوش مصنوعی به طور فزاینده ای، 580 00:34:51,556 --> 00:34:54,992 ‫محدودیت های کنترل، کشش و گاز دادن ‫رو کمتر میکنه تا رکورد انسان رو بشکنه. 581 00:34:58,029 --> 00:34:58,863 ‫هولی، منم استیو. 582 00:34:58,896 --> 00:35:01,799 ‫میتونیم با اتکا به داده اتمس بگیم ‫ادامه دادن کار مطمئنیه؟ 583 00:35:01,832 --> 00:35:04,635 ‫آره، ما فکر میکنیم ‫که تقریبا کنترل شده هست. 584 00:35:07,838 --> 00:35:10,575 ‫خب دور بعدی باید حداکثر سرعت باشه. 585 00:35:31,495 --> 00:35:33,130 ‫ما 210تا سرعت داریم. 586 00:35:34,065 --> 00:35:35,066 ‫باحاله. 587 00:35:37,235 --> 00:35:40,605 ‫بالاترین حد. خیلی خوبه. 588 00:35:41,239 --> 00:35:42,206 ‫خیلی خوبه؟ 589 00:35:42,240 --> 00:35:46,611 ‫نه، رانندگی خودکار بهینه از این بهتر نمیشه. 590 00:35:46,811 --> 00:35:52,416 ‫واقعا حس هیجان داشت که ببینی ‫بالاخره رکورد 210 کیلومتر بر ساعت زده شد. 591 00:35:52,450 --> 00:35:59,090 ‫موفقیت بزرگی برای عملکرد روبوریس بود ‫مثل اعتماد به نفس دادن به تیم نرم افزار،. 592 00:35:59,123 --> 00:36:02,026 ‫واقعا نشون میده که خودروهای خودکار ‫چه کار می تونن بکنن، 593 00:36:02,059 --> 00:36:03,494 ‫نه فقط توی مسیر مسابقه، 594 00:36:03,527 --> 00:36:06,097 ‫بلکه برای همه در سراسر جهان، 595 00:36:06,130 --> 00:36:11,168 ‫ما واقعا امیدواریم که این ‫باعث میشه تا آینده تکنولوژی جاده بهتر بشه. 596 00:36:11,202 --> 00:36:16,507 ‫وضعیت فعلی هوش مصنوعی اینه که ‫کارهایی رو واقعا بهتر از انسان انجام میده. 597 00:36:16,540 --> 00:36:19,210 ‫و کارهایی هست که اصلا نمیتونه ‫مثل آدم ها انجامش بده... 598 00:36:20,745 --> 00:36:26,484 ‫حالا مرزش به جایی جا به جا میشه ‫که رایانه ها به سطح انسانی میرسن، 599 00:36:26,517 --> 00:36:28,986 ‫نه کاملا ‫بعدش از آدم ها جلو میزنن،، 600 00:36:29,020 --> 00:36:35,926 ‫فکر می کنم احتمال خیلی بالایی وجود داره ‫که در نهایت بتونیم مغز مصنوعی بسازیم... 601 00:36:35,960 --> 00:36:38,863 ‫که در سطح مغز انسانی هست.... 602 00:36:38,896 --> 00:36:41,766 ‫سوال اصلی اینه که چقدر طول میکشه؟ 603 00:36:43,301 --> 00:36:44,735 ‫"مسئله دشوار" 604 00:36:44,769 --> 00:36:48,739 ‫یک عبارت فلسفی هست که ‫تشخیص چیزهای دشوار رو تعریف میکنه، 605 00:36:48,773 --> 00:36:52,109 ‫مثل ‫"مسئله دشوار خودآگاهی" 606 00:36:52,143 --> 00:36:54,545 ‫ممکنه که ما هرگز نفهمیم که خودآگاهی چیه 607 00:36:54,578 --> 00:36:57,448 ‫از خیر این بگذرید که بخواید ‫به یک ماشین بدینش، 608 00:36:57,481 --> 00:36:59,483 ‫ولی آیا لازمه این کار رو بکنیم؟ 609 00:36:59,517 --> 00:37:06,757 ‫برای اینکه یک ماشین ورزشکار یا هنرمند یا ‫عاشق خوبی بشه چه چیزهایی رو باید بدونه؟ 610 00:37:08,793 --> 00:37:12,330 ‫آیا هوش مصنوعی اراده پیروز رو بدست میاره؟ 611 00:37:12,363 --> 00:37:14,465 ‫عمیق شدن برای ساختن رو به دست میاره؟ 612 00:37:14,498 --> 00:37:18,202 ‫همدلی برای برقراری ارتباط ‫در سطح عمیق انسانی رو به دست میاره؟ 613 00:37:18,235 --> 00:37:19,437 ‫شاید. 614 00:37:19,470 --> 00:37:22,306 ‫بعضیا میگن که ما یه سری ‫الگوریتم زیستی هستیم، 615 00:37:27,741 --> 00:37:29,176 ‫تا بیشتر شبیه ما باشن. 616 00:37:33,914 --> 00:37:35,816 ‫... شایدم نشه... 617 00:37:36,883 --> 00:37:38,985 ‫و ذات انسان ‫که ما باشیم،، 618 00:37:39,019 --> 00:37:41,188 ‫همیشه یک راز باقی بمونه. 619 00:37:44,157 --> 00:37:46,093 ‫بهش یه سری دیالوگ دادیم ‫تا باهاش شروع کنه، 620 00:37:46,126 --> 00:37:47,794 ‫مثل این دیالوگ از سوپرمن. 621 00:37:47,828 --> 00:37:49,830 ‫پس یه چیزایی از سوپرمن و لوئیس لین داری؟ 622 00:37:49,863 --> 00:37:51,264 ‫آره، میخوای بخونیش؟ 623 00:37:51,298 --> 00:37:53,633 ‫نه اونقدر. صبر کن. 624 00:37:53,667 --> 00:37:55,969 ‫بالا، بالا، بالا، بالا ‫برو عقب، خب. 625 00:37:56,002 --> 00:37:58,105 ‫سوپرمن با عصبانیت از گردن لوئیس لین میگیره 626 00:37:58,138 --> 00:38:01,174 ‫پشت به دیوار سیلی میزنه" ‫"و با خشم دندون هاش رو میریزه کف دستش 627 00:38:01,208 --> 00:38:03,610 ‫"تو اشتباه می کنی، تو یه هیولای بی شاخ و دمی" 628 00:38:03,643 --> 00:38:05,612 ‫- !تو اشتباه میکنی - ‫تو یه دروغگوی افتضاحی . 629 00:38:05,645 --> 00:38:08,281 ‫نه! متاسفم، متاسفم ‫باورم نمیشه.! 630 00:38:08,315 --> 00:38:10,250 ‫تو خیلی بیشتر از این حرفایی لوئیس. 631 00:38:10,283 --> 00:38:11,318 ‫خواهش می کنم، خواهش می کنم! 632 00:38:11,351 --> 00:38:14,321 ‫چطور تونستی؟ ‫هیچکس باور نمیکنه تو کی هستی. 633 00:38:14,354 --> 00:38:16,223 ‫مسخره بازی در نیار ‫میشه لطفا؟. 634 00:38:16,256 --> 00:38:18,024 ‫چطور میتونی بیشتر از اینا باشی؟ 635 00:38:18,058 --> 00:38:19,893 ‫تو یه دروغگوی افتضاحی. 636 00:38:19,926 --> 00:38:21,795 ‫حتی باورت نمیشه که کی هستی. 637 00:38:21,828 --> 00:38:23,897 ‫خواهش میکنم، مگه اینکه ‫یک دروغگوی خوب نباشی، 638 00:38:23,930 --> 00:38:25,832 ‫حتی مطمئن نیستی که آدم خوبی ای. 639 00:38:25,866 --> 00:38:27,300 ‫ببخشید سوپرمن، من متاسفم! 640 00:38:27,334 --> 00:38:30,771 ‫سوپرمنش زیاد با عقل جور در نمیاد ‫شاید حالش خوش نیست؟ 641 00:38:30,804 --> 00:38:32,939 ‫:اصلش نوشته که ‫سوپرمن بامزه نیست" 642 00:38:32,973 --> 00:38:34,841 ‫هر دوی اونا آدمای متفاوتی هستن. 643 00:38:34,875 --> 00:38:36,610 ‫".چیزی به عنوان خوب خوب وجود نداره 644 00:38:36,643 --> 00:38:37,711 ‫تقریبا عمیق بود. 645 00:38:37,744 --> 00:38:38,812 ‫چیزی به اسم خوب خوب وجود نداره. 646 00:38:38,845 --> 00:38:40,180 ‫چیزی به اسم خوب خوب وجود نداره. 647 00:38:40,213 --> 00:38:40,914 ‫تا اونجایی که من میدونم. 648 00:38:40,947 --> 00:38:42,282 ‫- .آره - ‫بررسیش کردی؟ 649 00:38:42,315 --> 00:38:43,116 ‫الان گوگلش می کنم. 650 00:38:43,150 --> 00:38:45,051 ‫می تونیم گوگلش کنیم؟