1
00:00:04,488 --> 00:00:06,824
‫عصر هوش مصنوعی

2
00:00:07,524 --> 00:00:09,726
‫روز 217می هست که روی کره زمین هستیم.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,395
‫اون بیرون هوا بدجوری خراب شده.

4
00:00:11,428 --> 00:00:14,097
‫باد با سرعت 170 مایل بر ساعت می وزه.

5
00:00:14,131 --> 00:00:17,734
‫توی ده سال اخیر دمای جهانی
‫دو درجه افزایش پیدا کرده.

6
00:00:17,768 --> 00:00:20,003
‫امواج مُرده سونامی شهرها رو با خودشون بردن.

7
00:00:20,037 --> 00:00:21,672
‫وضعیت بحرانیه!

8
00:00:21,705 --> 00:00:23,273
‫من اینجا سعی دارم زنده بمونم

9
00:00:23,307 --> 00:00:24,975
‫اونقدر زنده بمونم تا

10
00:00:25,008 --> 00:00:27,077
‫تا بهترین رکوردم رو بزنم

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,813
‫و به نظر میاد که دارم موفق میشم...

12
00:00:31,048 --> 00:00:32,983
‫چی شد؟ ژنراتور از کار افتاد؟

13
00:00:35,619 --> 00:00:38,355
‫تا حالا این حس رو داشتید
‫که وقتی فاجعه ای در حال رخ دادنه

14
00:00:38,388 --> 00:00:39,590
‫ما الکی داریم وقت می گذرونیم؟

15
00:00:39,623 --> 00:00:41,525
‫توی یک موقعیت اورژانسی
‫کار بی اهمیتی رو انجام میدیم؟

16
00:00:41,558 --> 00:00:43,594
‫برف سازی کافیه ترو.

17
00:00:43,627 --> 00:00:46,897
‫بعضیا میگن که ما تکنولوژی تعمیر زمین
‫در طی چند دهه رو داریم،

18
00:00:46,930 --> 00:00:49,066
‫ولی اگه نتونیم هوا رو سرد کنیم چی؟

19
00:00:49,099 --> 00:00:53,670
‫یا جمعیتی رو سیر کنیم که قراره
‫تا سال 2050 به 10 میلیارد برسه؟

20
00:00:53,704 --> 00:00:56,673
‫این موضوعات منو نگران میکنه.

21
00:00:56,707 --> 00:00:59,676
‫خوشبختانه آدمایی هستن
‫که از هوش مصنوعی استفاده می کنن

22
00:00:59,710 --> 00:01:01,678
‫تا بعضی از شدیدترین مشکلاتمون رو حل کنن

23
00:01:01,712 --> 00:01:05,515
‫مثل نوآوری در کشاورزی
‫و تعریف تازه ای از غذا داشتن.

24
00:01:05,549 --> 00:01:07,951
‫و البته آره، اگه اوضاع بد پیش رفت،

25
00:01:07,985 --> 00:01:10,787
‫یه خونه جدید
‫روی یک سیاره دیگه میسازیم.

26
00:01:10,821 --> 00:01:14,925
‫هوش مصنوعی چطور میتونه
‫بشر رو با یک روش دیگه زندگی وفق بده؟

27
00:01:25,235 --> 00:01:30,073
‫هر کسی که توی سالن هست
‫و در رقابت شرکت نکرده،

28
00:01:30,107 --> 00:01:32,743
‫لطفا برای تست دادن وارد بشن.

29
00:01:32,776 --> 00:01:35,979
‫وقتی اولین بار وصلش کردم
‫به این وصلش کردم،.

30
00:01:36,013 --> 00:01:37,915
‫اونجا بود که موج شکن ترکید -
‫آره..

31
00:01:37,948 --> 00:01:40,083
‫بعدش با این کابل عوضش کردم.

32
00:01:41,318 --> 00:01:42,653
‫خوبه.

33
00:01:43,587 --> 00:01:45,522
‫حس خوبی داره .حس خوبی داره،

34
00:01:45,555 --> 00:01:49,927
‫چالش زیستگاه سه بعدی
‫طی یک فراخوان از ناسا شروع شد

35
00:01:49,960 --> 00:01:52,763
‫و از همه مردم جهان
‫با هر زمینه فعالیتی خواست

36
00:01:52,796 --> 00:01:56,366
‫تا به طرح های مفهومی معماری
‫که میشد روی مریخ ساخت مشارکت کنن.

37
00:01:56,400 --> 00:01:57,467
‫سه،

38
00:01:57,501 --> 00:01:59,036
‫دو، یک.

39
00:01:59,069 --> 00:02:00,737
‫بلند شدن فضاپیما.

40
00:02:02,739 --> 00:02:05,475
‫مریخ دستاورد عظیم بعدی هست

41
00:02:05,509 --> 00:02:11,481
‫ناسا از دهه هفتاد میلادی کاوشگر فرستاده
‫و اخیرا یک شاسی بلند فضایی هم

42
00:02:11,515 --> 00:02:13,417
‫برای کاوش روی سیاره سرخ فرستاده.

43
00:02:13,450 --> 00:02:16,119
‫فرود تایید شد
‫ما به سلامت به مریخ رسیدیم.،

44
00:02:16,153 --> 00:02:20,557
‫برای دهه ها پایه ریزی اساسی ای
‫برای ماموریت اصلیشون داشتن

45
00:02:20,590 --> 00:02:24,661
‫اون ها برنامه دارن تا سال 2033
‫آدم ها رو به مریخ بفرستن.

46
00:02:25,562 --> 00:02:29,166
‫برای رفتن به مریخ
‫شیش ماه طول میکشه،

47
00:02:29,199 --> 00:02:32,336
‫بعدش یک سال و نیم باید روی سطح مریخ بمونید

48
00:02:32,369 --> 00:02:35,906
‫تا سیاره ها دوباره
‫برای سفر بازگشت تنظیم بشن.

49
00:02:37,074 --> 00:02:41,078
‫فضانوردهای آپولو 11
‫توی یک کپسول کوچیک بودن.

50
00:02:42,713 --> 00:02:48,685
‫فضایی روی ماه نشین آپولو داشت
‫که با سلول بند سی زندان آلکاتراز برابر بود،

51
00:02:48,719 --> 00:02:51,021
‫تازه اگه ارتفاعش 1.5 متر بود،

52
00:02:51,054 --> 00:02:55,592
‫ولی نمیتونید از کسی انتظار داشته باشید
‫که مدت زیادی رو توی همچین زیستگاهی بگذرونه.

53
00:02:55,625 --> 00:02:57,661
‫درسته،

54
00:02:57,694 --> 00:03:01,732
‫که به همین علته اونا به یک جای درست
‫برای زندگی روی سیاره سرخ نیاز دارن.

55
00:03:01,765 --> 00:03:06,670
‫مشکلش اینجاست که تا قبل اینکه آدم ها برن
‫باید توسط هوش مصنوعی ساخته بشه.

56
00:03:07,671 --> 00:03:09,840
‫ما چند دقیقه وقت داریم
‫اگه بتونی چندتا کابل پیدا کنی،

57
00:03:09,873 --> 00:03:11,508
‫تا به وسایلمون برق برسونیم.

58
00:03:11,541 --> 00:03:12,843
‫- .باشه، خوبه - .خوبه؟ وایسا

59
00:03:13,310 --> 00:03:14,344
‫باشه.

60
00:03:14,378 --> 00:03:19,116
‫ناسا رقابتی برای معمارها و مهندسین به
‫راه انداخته تا زیستگاهی رو طراحی کنن

61
00:03:19,149 --> 00:03:21,485
‫که بتونه به صورت خودکار در مریخ ساخته بشه.

62
00:03:21,518 --> 00:03:22,953
‫کریس آماده ای؟

63
00:03:22,986 --> 00:03:27,491
‫حالا رقابت به دور نهایی رسیده
‫با برنده هایی که نیم میلیون دلار برنده میشن،

64
00:03:27,524 --> 00:03:30,193
‫و این فرصت رو به دست میارن
‫تا به پروژه سیاره سرخ ملحق بشن.

65
00:03:30,227 --> 00:03:33,830
‫نمی دونم چندتا معمار فضایی توی دنیا هست.

66
00:03:33,864 --> 00:03:35,766
‫شغل رایجی نیست.

67
00:03:35,799 --> 00:03:38,268
‫هنوز خیلی کار سرمون نریخته ولی،

68
00:03:38,301 --> 00:03:42,272
‫بزرگترین آرزوم اینه که
‫سریعتر خودمون رو به فضا برسونیم،

69
00:03:42,305 --> 00:03:45,142
‫و چیزهایی که روی زمین ساخته میشن
‫رو هم تغییرات اساسی بدیم.

70
00:03:48,178 --> 00:03:51,448
‫برای مریخ میدونیم که باید
‫به شکل مخزن تحت فشار دربیاریمش، درسته؟

71
00:03:51,481 --> 00:03:52,916
‫و جف
‫تو روی این شکل ها تحقیق کردی،،

72
00:03:52,949 --> 00:03:58,021
‫گنبدی، چنبره ای و استوانه ای

73
00:03:58,055 --> 00:03:59,423
‫من یک معمارم.

74
00:03:59,456 --> 00:04:02,059
‫تخصص من آسمون خراشه.

75
00:04:02,092 --> 00:04:05,796
‫می خوام که شرکت من
‫اولین سازنده توی فضا باشه.

76
00:04:06,830 --> 00:04:11,501
‫وقتی توی فضا چیزی می سازید
‫هر ذره ماده اولیه ارزش داره،.

77
00:04:11,535 --> 00:04:15,105
‫پس چیزی می خوایم که تا حد ممکن قوی باشه

78
00:04:15,138 --> 00:04:17,974
‫و تا حد امکان هم مواد کمی ببره.

79
00:04:18,008 --> 00:04:21,945
‫با توجه به چیزی که پرینت گرفتید
‫فکر می کنید ساخت کدومش راحتتره؟،

80
00:04:21,978 --> 00:04:24,848
‫تا وقتی که اونقدر وقت داشته باشیم
‫تا پلاستیک رو به اونجا برسونیم.

81
00:04:24,848 --> 00:04:26,383
‫هر کاری که بخوایم می تونیم انجام بدیم.

82
00:04:26,416 --> 00:04:27,717
‫در گذشته،

83
00:04:27,751 --> 00:04:31,621
‫باید از تجربه و شواهد تجربی استفاده میشد
‫تا بفهمیم چه چیزی رو بسازیم،

84
00:04:31,655 --> 00:04:37,627
‫که برای همینه که هوش مصنوعی
‫اینقدر توی زمینه اکتشافات فضایی تحول پذیره.

85
00:04:37,661 --> 00:04:41,264
‫هوش مصنوعی به شما اجازه میده
‫تا میلیون ها گزینه رو بررسی کنید،

86
00:04:41,298 --> 00:04:46,236
‫تکرارها رو با همدیگه مقایسه کنید
‫و نمونه بهینه رو پیدا کنید.

87
00:04:46,269 --> 00:04:49,840
‫این فرایند گاهی اوقات با عنوان
‫طراحی زایان " شناخته میشه".

88
00:04:49,873 --> 00:04:53,910
‫یک روش با کلاس برای اینکه بگی
‫ماشین ها کار معمارها رو یاد می گیرین.

89
00:04:53,944 --> 00:04:58,815
‫در اینجا الگوریتم های هوش مصنوعی
‫نحوه عملکرد طرح ها و اشکال رو

90
00:04:58,815 --> 00:05:01,518
‫در یک محیط مجازی مریخی...
‫مقایسه و پیش بینی میکنن.

91
00:05:01,551 --> 00:05:03,553
‫اون عملکرد می تونه استحکام ساختاری باشه

92
00:05:03,587 --> 00:05:04,921
‫می تونه عایق حرارتی باشه،

93
00:05:04,955 --> 00:05:10,760
‫یا میشه سعی کرد مواد اولیه مورد نیاز برای
‫ساخت زیستگاه رو کم کنید.

94
00:05:10,794 --> 00:05:13,763
‫خب، ببینیم این ایده چطور عمل می کنه.

95
00:05:15,132 --> 00:05:17,000
‫بفرمایید .اینم از گنبد،

96
00:05:17,033 --> 00:05:18,835
‫ولی در اصل
‫کاری که می خوایم انجام بدیم،

97
00:05:19,870 --> 00:05:21,805
‫بچرخونش

98
00:05:21,838 --> 00:05:23,740
‫زیستگاه عمودی؟ [سیما شاهوردی]

99
00:05:23,773 --> 00:05:25,342
‫اینطور که روی همدیگه بالا بره؟

100
00:05:25,375 --> 00:05:26,276
‫آره.

101
00:05:26,309 --> 00:05:31,114
‫زندگی روی مریخ به اون سادگی که
‫دیوید بوئی آهنگش رو خوند نیست.

102
00:05:31,148 --> 00:05:34,284
‫هوای مریخ یک نوشیدنی سمی هست
‫که بیشتر از کربن دی اکسید تشکیل شده.

103
00:05:34,317 --> 00:05:37,053
‫اساسا هیچ جاذبه و آبی نیست.

104
00:05:37,087 --> 00:05:39,456
‫طوفان های غبار برای ماه ها ادامه دارن،

105
00:05:39,489 --> 00:05:43,293
‫دما از منفی 50 تا
‫منفی 200 درجه فارنهایت تغییر پیدا می کنه.

106
00:05:43,326 --> 00:05:46,363
‫احتمالا بزرگترین چالش دما هستش

107
00:05:46,396 --> 00:05:49,533
‫زیستگاه باید توی بالا پایین رفتن های
‫روزانه دما دووم بیاره،

108
00:05:49,566 --> 00:05:52,736
‫انگار که هر روز از استوا
‫به قطب جنوب سفر  کنید.

109
00:05:52,769 --> 00:05:55,071
‫اونجا کار می کنن
‫اونجا غذا می خوان،،

110
00:05:55,105 --> 00:05:57,607
‫اونجا می خوابن
‫اونجا دور هم جمع میشن،.

111
00:05:57,641 --> 00:06:00,477
‫اونا چه سبک زندگی ای دارن؟

112
00:06:00,510 --> 00:06:05,549
‫باید از شما در مقابل
‫خطر بیرونی محافظت کنه،

113
00:06:05,582 --> 00:06:09,486
‫ولی نباید این حس رو به شما بده
‫که توی زندان هستید.

114
00:06:09,519 --> 00:06:14,090
‫چندتایی هست
‫که اسمشون رو شیب جوی میذاریم،.

115
00:06:14,124 --> 00:06:15,025
‫از پر سر و صدا به آروم،

116
00:06:15,058 --> 00:06:20,897
‫بعدی میتونه کثیف به تمیز باشه
‫و سومیش تاریک به روشنه،.

117
00:06:21,798 --> 00:06:28,838
‫هوش مصنوعی با تکرارهای بسیار
‫به نتیجه خیلی بهینه شده ای رسید.

118
00:06:28,872 --> 00:06:32,809
‫که طرح مفهومی این شکلی که
‫به شکل تخم مرغ عمودی هست

119
00:06:32,842 --> 00:06:37,013
‫به دلایل مختلفی...
‫خیلی بهتر عمل میکنه.

120
00:06:37,047 --> 00:06:40,116
‫ولی مریخ تنها سیاره ای نیست که
‫طراحی قدرت گرفته از هوش مصنوعی

121
00:06:40,150 --> 00:06:42,953
‫داره کاربردهای مهمتری پیدا می کنه....

122
00:06:43,987 --> 00:06:46,423
‫یک رشته نوظهور به اسم
‫طراحی جغرافیایی وجود داره،

123
00:06:46,456 --> 00:06:51,895
‫که درباره اینه که ما چطور
‫هوش مصنوعی رو با جغرافی ادغام می کنیم،

124
00:06:51,928 --> 00:06:54,965
‫اون رو با برنامه ریزی شهری
‫و مدنی ادغام می کنم،

125
00:06:54,998 --> 00:06:56,132
‫اون ها رو کنار هم میذاریم،

126
00:06:56,166 --> 00:06:59,603
‫و بعدش میتونن بگن
‫«خب اگه توربین ها رو اینجا بذاریم چی میشه؟»

127
00:06:59,636 --> 00:07:04,107
‫اگه اسکله رو اینجا بذاریم»
‫«چه فرسایشی انجام میشه؟

128
00:07:04,140 --> 00:07:08,078
‫چه تراکم ساختی باید»
‫«به این منطقه مجوز ساخت داده بشه؟

129
00:07:08,111 --> 00:07:11,248
‫چقدر آب اونجاست؟»
‫«آیا اون آب آلوده شده؟

130
00:07:15,719 --> 00:07:20,790
‫طراحی جغرافیایی توانایی عظیمی
‫در تغییر دادن سبک زندگی ما داره،

131
00:07:20,824 --> 00:07:23,126
‫مخصوصا در حوزه شهرها
‫و کلان شهرها.

132
00:07:23,159 --> 00:07:30,066
‫طراحی زایا به دیوید کمک کرد تا گروهش رو
‫به فینال رقابت کیهانی ناسا در ایلنوی ببره.

133
00:07:30,100 --> 00:07:32,102
‫- تو همون طرفی؟ - .من خودشم

134
00:07:32,135 --> 00:07:34,504
‫به رقابت تیمی از دانشگاه پن استیت رفته...

135
00:07:35,205 --> 00:07:36,006
‫حاضری؟

136
00:07:36,039 --> 00:07:39,009
‫سه، دو، یک، برو.

137
00:07:39,042 --> 00:07:40,343
‫تا اونجا که امکان داره،

138
00:07:40,377 --> 00:07:43,880
‫اینجا همه چی باید
‫فرایند روی مریخ رو شبیه سازی کنه.

139
00:07:43,913 --> 00:07:48,118
‫اون ها 30 ساعت وقت دارن
‫تا مدلی در مقیاس 1/3 زیستگاه رو بسازن،

140
00:07:48,151 --> 00:07:50,353
‫که دو طبقه داره.

141
00:07:50,387 --> 00:07:55,191
‫باید خودش با یک پرینتر سه بعدی که
‫توسط هوش مصنوعی کنترل میشه ساخته بشه.

142
00:07:55,225 --> 00:07:58,895
‫ما نمی تونیم یک سازه رو
‫روی مریخ امتحان کنیم.

143
00:07:58,928 --> 00:08:01,831
‫اول از همه که توان ارسال
‫تجهیزات به مریخ رو نداریم،

144
00:08:01,865 --> 00:08:03,199
‫چون بیش از حد سنگینن.

145
00:08:03,233 --> 00:08:06,803
‫پس چطور بدونیم که چیزی که ساختیم
‫به اندازه کافی قوی هستش؟

146
00:08:06,836 --> 00:08:09,873
‫تنها راه فهمیدنش استفاده از
‫هوش مصنوعی هستش

147
00:08:09,906 --> 00:08:12,242
‫هوش مصنوعی از دوربین های
‫بینش رایانه استفاده می کنه

148
00:08:12,275 --> 00:08:15,345
‫تا وضعیت پیشرفت رو نظارت کنه
‫و به مقدار نیاز تنظیم کنه.

149
00:08:15,378 --> 00:08:20,083
‫همون تکنولوژی ای هست که برای پرینت گرفتن
‫قطعات خودرو و توربین جت استفاده میشه.

150
00:08:20,116 --> 00:08:22,118
‫خب شاید یه جورایی جواب بده

151
00:08:22,152 --> 00:08:24,921
‫ممکنه جواب بده، آره.

152
00:08:24,954 --> 00:08:31,928
‫ما قطعا می خوایم از هوش مصنوعی استفاده کنیم
‫تا ربات یا سیستم بفهه داره چی کار می کنه

153
00:08:31,961 --> 00:08:33,930
‫و از فرآیند آگاه بشه.

154
00:08:33,963 --> 00:08:35,899
‫ما توی حالت خودکاریم؟

155
00:08:37,100 --> 00:08:38,501
‫احتمالا تایمر همراهت نیست؟

156
00:08:38,535 --> 00:08:40,537
‫شما ربات ها رو دارید و اون خیلی توانا هستش

157
00:08:40,570 --> 00:08:42,906
‫ولی یه جورایی نابیناست و نمی تونه فکر کنه،

158
00:08:42,939 --> 00:08:44,641
‫فقط کاری رو انجام میده که بهش گفته میشه،

159
00:08:44,674 --> 00:08:51,314
‫پس اساسا لازمه ما تجربه جفری و کریس
‫رو بگیریم و اون تجربه رو به ربات بدیم

160
00:08:51,348 --> 00:08:55,852
‫که وقتی به مریخ میره
‫تصمیم هایی که جفری گرفته رو بگیره،،

161
00:08:55,885 --> 00:08:57,487
‫تصمیم هایی که کریس گرفته رو بگیره،

162
00:08:57,520 --> 00:09:02,525
‫ممکنه حتی بدونه که بهترین تصمیم
‫میانگین چیزی هست که این دو نفر فکر میکنن.

163
00:09:02,559 --> 00:09:04,394
‫به این لایه زمان بیشتری میدم.

164
00:09:04,427 --> 00:09:08,031
‫یادتون باشه که روی مریخ
‫شرکت خونه سازی هوم دیپو نیست،

165
00:09:08,064 --> 00:09:13,203
‫پس ربات های هوش مصنوعی هم خودشون باید

166
00:09:13,236 --> 00:09:15,605
‫تمام مواد اولیه خام رو پیدا کنن
‫بسازن و پردازش کنن،.

167
00:09:17,173 --> 00:09:20,543
‫پس با ماده اولیه ای که
‫اسمش رو مناسب-مریخ گذاشتیم پرینت می گیریم

168
00:09:20,577 --> 00:09:24,013
‫که روی زمین پیدا میشه
‫و روی مریخ هم میشه پیداش کرد،.

169
00:09:24,047 --> 00:09:30,086
‫افرادی که خیلی به فضا علاقمندن
‫در واقع به زمین هم خیلی اهمیت میدن

170
00:09:31,488 --> 00:09:36,760
‫واسه همین ایده برداشت سازه
‫همیشه برام جذاب بوده.

171
00:09:36,793 --> 00:09:39,162
‫موادی که برای ساخت روی مریخ انتخاب کردیم،

172
00:09:39,195 --> 00:09:44,334
‫تجدیدپذیر و کاملا قابل بازیافته
‫و قابل تجزیه زیستی هست،.

173
00:09:44,367 --> 00:09:48,138
‫و مشخص میشه که
‫اون ماده اولیه فوق العاده قویه،.

174
00:09:48,171 --> 00:09:52,008
‫ماده اولیه ترکیبی از سنگ بازالت
‫یک سنگ رایج روی مریخ،

175
00:09:52,041 --> 00:09:54,577
‫و پلیمر پلاستیک هست
‫که از ذرت تشکیل شده.

176
00:09:55,645 --> 00:09:59,048
‫مشکل اینجاست که نمی تونید
‫روی مریخ ذرت پیدا کنید.

177
00:09:59,082 --> 00:10:01,718
‫باید توسط ربات ها کشت بشه

178
00:10:02,619 --> 00:10:04,154
‫تا وقتی بخوایم به اندازه کافی ذرت بکاریم

179
00:10:04,187 --> 00:10:08,057
‫طول میکشه تا بخوایم باهاش
‫روی مریخ ساختمون بسازیم،

180
00:10:08,091 --> 00:10:12,295
‫ولی ما کشاورزی مریخی رو تصور می کنیم.

181
00:10:13,930 --> 00:10:16,966
‫کاشت ذرت روی مریخ آیا ممکنه؟

182
00:10:17,000 --> 00:10:22,872
‫و اگر ممکنه آیا راهی هست که هر
‫نوع غذایی رو هر جا و هر زمان بکاریم؟،

183
00:10:22,906 --> 00:10:27,010
‫مشکل آب و هوایی داریم
‫ولی قسمت اتوماسیون رو هم باید حل کنیم،.

184
00:10:32,515 --> 00:10:35,118
‫نیاکان ما در آمریکا همه چیزهایی که

185
00:10:35,151 --> 00:10:39,189
‫برای هزار سال بعد نیاز داشتن رو
‫با خودشون نیاوردن.

186
00:10:39,222 --> 00:10:41,291
‫همشون از میوه های موجود استفاده کردن،

187
00:10:41,324 --> 00:10:48,131
‫و عمیقا معتقدم که این راه حلی
‫برای ساکن شدن بر ماه و مریخ هست.

188
00:10:48,164 --> 00:10:52,635
‫فرستادن هر چیزی به فضا بشدت هزینه بر هست،

189
00:10:52,669 --> 00:10:57,640
‫پس به جای فرستادن غذا
‫و این چیزها،

190
00:10:57,674 --> 00:11:05,515
‫معتقدم که باید همون سناریو رو بازسازی کنیم
‫و به صورت تمام رباتی چیزی پرورش بدیم

191
00:11:07,317 --> 00:11:13,389
‫پس باید یه جور هوش مصنوعی داشته باشید
‫که بتونه فورا این تصمیمات رو بگیره.

192
00:11:14,691 --> 00:11:21,130
‫علمی تخیلیه ولی اوج نوآوریه
‫که تبدیل به واقعیت میشه

193
00:11:23,733 --> 00:11:24,868
‫برگردیم به زمین،

194
00:11:24,901 --> 00:11:28,338
‫علم رباتیک کشاورزی رو متحول کرده.

195
00:11:28,371 --> 00:11:32,075
‫تا الان، این کار بیشتر
‫در شهر کوچیکی از هلند انجام شده،

196
00:11:32,108 --> 00:11:37,413
‫ولی تصور اینکه یک روز پیامدهاش
‫به کجا میرسن سخت نیست.

197
00:11:37,447 --> 00:11:39,516
‫من به گیاهان علاقه دارم.

198
00:11:39,549 --> 00:11:42,652
‫از وقتی که خیلی بچه بودم شروع شد.

199
00:11:42,685 --> 00:11:44,387
‫من توی مزرعه بزرگ شدم.

200
00:11:44,420 --> 00:11:47,857
‫می خواستم بفهمم
‫که چرا این این شکلی رشد می کنه»،

201
00:11:47,891 --> 00:11:51,628
‫و چطور میتونم کاری کنم
‫«که گیاه بهتر رشد کنه؟

202
00:11:54,230 --> 00:11:55,665
‫لئو یه آدم گیاه دوست

203
00:11:55,698 --> 00:11:59,302
‫یک آدم گیاه دوست که فقط
‫روی کشاورزی پایدارتر تحقیق نمی کنه،

204
00:11:59,335 --> 00:12:02,639
‫بلکه می تونه یک صنعت رو متحول کنه.

205
00:12:04,507 --> 00:12:06,743
‫هلند کشور خیلی کوچیکیه.

206
00:12:07,243 --> 00:12:11,481
‫مساحت هلند 1 قسمت
‫از 250 قسمت آمریکاس.

207
00:12:13,216 --> 00:12:16,819
‫ما حدود ده هزار هکتار گلخونه در هلند داریم.

208
00:12:16,853 --> 00:12:19,622
‫که تقریبا میشه دو برابر منهتن.

209
00:12:19,656 --> 00:12:22,592
‫بعضی افراد ما رو
‫سیلیکون ولیِ کشاورزی میدونن.

210
00:12:22,625 --> 00:12:28,364
‫مشخص شده که این کشور کوچیک اروپایی
‫دومین صادرکننده بزرگ غذای تازه ی جهان هست،

211
00:12:28,398 --> 00:12:30,934
‫با تشکر از لئو که که کمک می کنه

212
00:12:30,967 --> 00:12:34,470
‫تا یکی از پیچیده ترین
‫و پربارترین گلخونه  جهان کشت کنه.

213
00:12:39,108 --> 00:12:40,276
‫رازش چیه؟

214
00:12:40,310 --> 00:12:41,778
‫کشت عمودی.

215
00:12:43,279 --> 00:12:48,785
‫به نظرم مهمه که یه تعداد گیاه رو جدا کنیم
‫و روند رشدشون رو طی زمان ببینیم.

216
00:12:48,785 --> 00:12:51,220
‫داوستاین یک پرورش دهنده گوجه فرنگیه.

217
00:12:51,254 --> 00:12:56,326
‫بهینه کردن رشد، مهمترین چیزه.

218
00:12:56,559 --> 00:12:59,929
‫گلخونه های اینجا
‫به اندازه 50 زمین فوتبال هست،

219
00:12:59,963 --> 00:13:07,337
‫و اونا به این معروفن
‫که به طرز کارآمدی فوق العاده پربازده هستن.

220
00:13:07,370 --> 00:13:09,272
‫نتایج شگفت انگیزن.

221
00:13:09,305 --> 00:13:14,444
‫این گلخونه ها در هر هکتار 7 برابر
‫بیشتر از مزرعه سنتی تولید دارن.

222
00:13:14,477 --> 00:13:17,080
‫- میخوای چندتا گیاه رو اندازه بگیری؟ -
‫بله .

223
00:13:17,113 --> 00:13:20,984
‫کارآمدی توی یک گلخونه
‫با چیزهای مختلف زیادی مشخص میشه.

224
00:13:21,017 --> 00:13:23,086
‫داستان با ریشه شروع میشه،

225
00:13:23,119 --> 00:13:26,856
‫ما دیگه توی خاک پرورش نمی دیم
‫ما توی لایه مصنوعی پرورش میدیم،.

226
00:13:26,889 --> 00:13:29,826
‫و دقیقا همون چیزی
‫که گیاه لازم داره رو بهش میدن،

227
00:13:29,859 --> 00:13:32,028
‫نه کمتر و نه بیشتر.

228
00:13:32,061 --> 00:13:34,230
‫ولی مسئله فقط ریشه نیست،

229
00:13:34,263 --> 00:13:36,499
‫به محیط بالای زمین ربط داره

230
00:13:36,532 --> 00:13:39,936
‫به رطوبت هوا
‫و غلظت کربن دی اکسید ربط داره،.

231
00:13:41,270 --> 00:13:44,874
‫سنسورهای پنهان در بین گیاهان
‫مدام داده های تولیدی رو ارسال می کنن،

232
00:13:44,907 --> 00:13:48,711
‫که شامل دما
‫رطوبت و مواد مغذی خاک میشه،

233
00:13:48,745 --> 00:13:52,515
‫موضوع مهندسی آب و هوا
‫و بهینه سازی غذا هست.

234
00:13:52,548 --> 00:13:58,821
‫تمام اون اطلاعات در
‫رایانه هاشون جمع میشه تا هوا رو کنترل کنن.

235
00:13:58,855 --> 00:14:02,892
‫جمع کردن داده و دیدن روند اون ها خیلی مهمه

236
00:14:03,893 --> 00:14:05,895
‫در نتیجه من بهتر میتونم
‫شرایط آب و هواییم رو کنترل کنم.

237
00:14:05,928 --> 00:14:07,096
‫باید هر روز خبر بگیری؟

238
00:14:07,130 --> 00:14:09,866
‫هر روز خبر می گیرم.

239
00:14:09,899 --> 00:14:12,168
‫داده عظیمی هست.

240
00:14:12,201 --> 00:14:15,772
‫نمیتونید به یک فایل اکسل نگاه کنید
‫و این همه داده رو ببینید.

241
00:14:15,805 --> 00:14:17,874
‫اونجوری جواب نمیده،

242
00:14:17,907 --> 00:14:20,543
‫و اینجاست که هوش مصنوعی وارد میشه،

243
00:14:20,576 --> 00:14:24,847
‫تا از تمام اون داده ها استفاده کنه
‫تا مزرعه رو کنترل کنه.

244
00:14:28,618 --> 00:14:32,789
‫مردم از سراسر دنیا
‫برای تحصیل به دانشگاه واخنینگن میان،،

245
00:14:32,822 --> 00:14:37,360
‫چون رتبه اول در کشاورزی رو داره.

246
00:14:37,393 --> 00:14:39,228
‫ربات داره یک برگ رو میچینه.

247
00:14:39,262 --> 00:14:41,597
‫ما داریم یک مدل تولید می کنیم
‫که نه تنها برگ رو اندازه می گیره،

248
00:14:41,631 --> 00:14:42,965
‫بلکه نمونه برگ ها رو جمع میکنه.

249
00:14:42,999 --> 00:14:44,701
‫با اینکه توی موقعیت پیشرفته ای هستن،

250
00:14:44,734 --> 00:14:49,105
‫لئو و تیمش هنوزم توی مرحله نهالی
‫کشاورزی هوش مصنوعی هستن.

251
00:14:49,539 --> 00:14:52,575
‫گیاه دیگه ای وارد میشه
‫و دوباره برگ چیده میشه.

252
00:14:52,875 --> 00:14:54,077
‫- .باحاله - .بله

253
00:14:54,277 --> 00:14:56,446
‫برای اینکه بهش کمک بشه تا
‫نوآوری بیشتری داشته باشه

254
00:14:56,479 --> 00:15:00,016
‫یکی رو از تقاطع زیست شناسی
‫هوش مصنوعی و رباتیک آورده،

255
00:15:01,551 --> 00:15:03,052
‫ولی این طفلکی آسیب دیده.

256
00:15:03,086 --> 00:15:05,421
‫پس یه معایبی هم داره، درسته؟

257
00:15:05,588 --> 00:15:09,792
‫ولی جادو از جایی وارد میشه
‫که ما از اطلاعات مفهومی بیرون می کشیم،

258
00:15:09,826 --> 00:15:15,331
‫میبینی که یک دسته گیاه می تونه
‫با یک دسته گیاه دیگه مقایسه بشه

259
00:15:15,364 --> 00:15:19,736
‫از اونجا که برخورد متفاوتی باهاشون شده
‫اگه متوجه تفاوت های بین دسته ها بشیم

260
00:15:19,769 --> 00:15:23,606
‫می تونیم درک بهتری
‫از نحوه بهینه سازی رشد گیاه داشته باشیم.

261
00:15:24,707 --> 00:15:29,412
‫هوش مصنوعی با کمک دادن توی چیزی که
‫خودشون نمی تونستن ببینن جادو می کنه،.

262
00:15:29,445 --> 00:15:34,417
‫با استفاده از نور فرابنفش و فروسرخ
‫ریک و تیمش هوش مصنوعی رو آموزش میدن

263
00:15:34,450 --> 00:15:36,986
‫تا بتونه فتوسنتز در گیاهان رو اندازه بگیره.

264
00:15:37,019 --> 00:15:42,825
‫هوش مصنوعی واقعا به ما کمک می کنه تا
‫فاصله بین داده خام و خروجی مطلوب رو بگیریم.

265
00:15:43,860 --> 00:15:47,029
‫اینجا می تونیم کلروفیل فلورسنس
‫رو هم اندازه بگیریم.

266
00:15:47,663 --> 00:15:53,169
‫و پنل نور با دوربین داریم
‫دوربین تبدیل نور به رشد رو اندازه می گیره،.

267
00:15:53,836 --> 00:15:58,608
‫با استفاده از بینایی رایانه ای لئو و ریک می تونن
‫نوری که از برگ ها منعکس میشه رو اندازه بگیرن.

268
00:15:58,641 --> 00:16:00,543
‫این کار بهشون این امکان رو میده
‫تا ببینن

269
00:16:00,576 --> 00:16:03,980
‫که یک گیاه در سطح مولکولی
‫چقدر انرژی تولید می کنه.

270
00:16:04,013 --> 00:16:09,485
‫بعضی از کاربردهای برتر بینایی رایانه ای
‫در کشاورزی و تولید هستن.

271
00:16:09,519 --> 00:16:13,756
‫یکی از بزرگترین فرصت ها اینه که
‫وقتی می تونیم نور مرئی رو ببینیم،

272
00:16:13,790 --> 00:16:19,061
‫بخش های دیگه ای از طیف الکترومغناطیسی
‫مثل پرتو ایکس، فروسرخ و فرابنفش وجود دارن.

273
00:16:19,095 --> 00:16:21,097
‫ساخت سنسور برای اون ها ممکنه،

274
00:16:21,130 --> 00:16:28,604
‫و این احتمالات زیادی رو برای ماشین ها باز
‫می کنه .تا مشکلاتی رو حل کنن که آدم ها نمی تونن

275
00:16:30,840 --> 00:16:37,180
‫می تونیم تک تک برگ ها
‫و همینطور بازده فتوسنتزشون رو ببینیم،.

276
00:16:37,647 --> 00:16:40,783
‫اگه گیاهان بتونن برن زیر دوربین
‫خیلی کارآمد میشه.

277
00:16:41,017 --> 00:16:43,619
‫گرچه این اتفاق وقتی میفته
‫که گیاهان زیاد بزرگ نباشن.

278
00:16:47,089 --> 00:16:52,028
‫اینجا می تونی دوربین رنگ طبیعی
‫و اونجا دوربین عمقی رو ببینی.

279
00:16:52,261 --> 00:16:52,862
‫درسته.

280
00:16:52,962 --> 00:16:54,964
‫برای اینکه اوضاع کارآمدتر و معرکه تر بشه

281
00:16:54,997 --> 00:16:58,534
‫تیم ریک داره روی
‫یک بازوی رباتیک خودکار کار می کنه.

282
00:16:59,702 --> 00:17:02,672
‫هر چی رنگش قرمزتر باشه
‫فاصله اش از دوربین بیشتره.

283
00:17:02,839 --> 00:17:05,541
‫با ترکیب درک عمیق و ،بازوی متحرک

284
00:17:05,575 --> 00:17:09,612
‫هوش مصنوعی این توانایی رو پیدا می کنه
‫تا برگ ها، ساقه ها و میوه ها رو

285
00:17:09,645 --> 00:17:12,815
‫توی ازدحام محیط گلخونه ای تشخیص بده.

286
00:17:12,849 --> 00:17:16,185
‫پس می تونه یه برگ رو پس از بعدی ببینه
‫یا میوه رو از پشت برگ تشخیص بده.

287
00:17:16,219 --> 00:17:17,520
‫همینطوره.

288
00:17:22,859 --> 00:17:27,864
‫برای برداشت میوه ها کلی کار یدی
‫توی اون گلخونه ها هست.

289
00:17:28,664 --> 00:17:33,035
‫سویپر وسیله ای هستش که
‫به صورت خودکار عمل برداشت رو انجام میده.

290
00:17:33,669 --> 00:17:38,007
‫ما عمدا فلفل دلمه ای رو انتخاب کردیم
‫چون راستش اون زمین شدیدا پیچیده اس،.

291
00:17:38,040 --> 00:17:41,611
‫فلفل های دلمه ای خیلی از چشم پنهون میشن،

292
00:17:41,644 --> 00:17:45,848
‫برای همین ما یک گلخونه مجازی ساختیم

293
00:17:46,649 --> 00:17:50,052
‫و یک هوش مصنوعی رو آموزش دادیم
‫تا تشخیص بده که برگ ها چی هستن

294
00:17:50,086 --> 00:17:52,021
‫ساقه و میوه ها چی هستن،

295
00:17:52,054 --> 00:17:57,093
‫و اگه یک فلفل
‫به اندازه کافی رسیده نیست رو اندازه بگیره.

296
00:18:00,596 --> 00:18:05,201
‫قسمت خوبش اینه که گلخونه هایی
‫در سراسر دنیا بوجود میان که

297
00:18:05,234 --> 00:18:07,436
‫که ربات ها و هوش مصنوعی
‫اونا رو اداره می کنن.

298
00:18:07,470 --> 00:18:11,707
‫اگه اتفاقی که در اطراف آمستردام میفته
‫در آمستردام باقی نمونه،

299
00:18:11,741 --> 00:18:17,013
‫و دقت کشاورزی هوش مصنوعی به
‫به حد گوجه و فلفل عادی بشه،

300
00:18:17,046 --> 00:18:19,782
‫می تونید پیامدهاش رو برای بشر تصور کنید؟

301
00:18:21,584 --> 00:18:23,619
‫رویای آینده من اینه که

302
00:18:23,653 --> 00:18:26,822
‫ما می تونیم گیاهان رو
‫به شیوه خیلی کارآمدی بکاریم،

303
00:18:26,856 --> 00:18:29,825
‫طوری که هیچ ضرری به محیط زیست نزنیم

304
00:18:29,859 --> 00:18:34,897
‫و غذای کافی برای
‫تمام مردم جهان موجود باشه.

305
00:18:34,931 --> 00:18:38,100
‫رویای لئو می تونه به زندگی پایدار
‫روی این سیاره کمک کنه.

306
00:18:38,134 --> 00:18:39,835
‫بقیه جاها چطور؟

307
00:18:39,869 --> 00:18:41,504
‫مثلا مریخ؟

308
00:18:41,537 --> 00:18:42,939
‫می تونیم تا اونجا هم پیش بریم؟

309
00:18:42,972 --> 00:18:47,777
‫اونجا که آب و هوا ناپایدارتره
‫و خشکبار و فلفل ها به سختی به عمل میان؟

310
00:18:47,810 --> 00:18:51,480
‫پلیمرهای قابل تولید مصنوعی هم به کنار.

311
00:18:51,514 --> 00:18:53,883
‫- .من باید چشم هات باشم - .باشه

312
00:18:55,918 --> 00:18:57,153
‫خوب و راحت جلو میره.

313
00:18:57,186 --> 00:18:59,755
‫ما دو ماده رو انتخاب کردیم
‫که امتیاز خوبی گرفتن،

314
00:18:59,789 --> 00:19:02,458
‫که بیوپلیمر و بازالت بودن،

315
00:19:02,491 --> 00:19:05,528
‫که کامپوزیت خیلی قوی ای شد.

316
00:19:06,629 --> 00:19:08,097
‫تیم دیگه داره از بتن استفاده می کنه.

317
00:19:08,130 --> 00:19:10,800
‫یکی از تفاوت های اصلی بین
‫پلیمر و بتن اینه که

318
00:19:10,833 --> 00:19:15,771
‫که اگه بتن ریزی متوقف بشه
‫بتن توی لوله ها میبنده،

319
00:19:15,805 --> 00:19:18,174
‫و نمیشه جداش کرد،

320
00:19:18,207 --> 00:19:21,744
‫در حالیکه توی پلاستیک
‫اگه به هر دلیلی پرینت رو متوقف کنیم،،

321
00:19:21,777 --> 00:19:25,314
‫می تونید دوباره گرمش کنیم
‫به حالت اولش برمی گرده.

322
00:19:25,348 --> 00:19:27,917
‫می تونید یه جورایی
‫اولین ریزش لایه رو ببینید.

323
00:19:27,950 --> 00:19:29,485
‫اونجا بود که اون طاقچه ساخته شد.

324
00:19:29,518 --> 00:19:32,121
‫میگم این چیه
‫شیش لایه بالاتر از اون؟،

325
00:19:32,154 --> 00:19:35,157
‫یادتون باشه که انطباق خیلی مهمه.

326
00:19:35,191 --> 00:19:37,193
‫چون آدم ها برای نظارت اونجا نیستن

327
00:19:37,226 --> 00:19:40,529
‫ربات های هوش مصنوعی باید
‫بتونن ببینن که چه خبره،

328
00:19:40,563 --> 00:19:42,098
‫اگه مشکلی پیش اومد تشخیص بدن،

329
00:19:42,131 --> 00:19:44,533
‫به راه حلی برسن تا درستش کنن،

330
00:19:44,567 --> 00:19:46,235
‫و درستش کنن.

331
00:19:46,268 --> 00:19:48,838
‫- !یه ذره بالاتر -!آخ

332
00:19:48,871 --> 00:19:51,574
‫ما می خوایم یادگیری ماشینی رو
‫توی چیزهایی استفاده کنیم

333
00:19:51,607 --> 00:19:56,012
‫تا سیستم با شرایط مختلف وفق پیدا کنه.

334
00:19:56,045 --> 00:19:57,947
‫همین اتفاق برای این رقابت میفته.

335
00:19:57,980 --> 00:20:00,783
‫چون از ربات ها انتظار میره
‫که خودکار کار کنن،

336
00:20:00,816 --> 00:20:03,986
‫تیم ها برای هر مداخله ای که بکنن
‫جریمه میشن.

337
00:20:04,020 --> 00:20:08,024
‫دو نوع مداخله ای که داریم
‫مداخله از راه دور و فیزیکی هست.

338
00:20:08,891 --> 00:20:13,696
‫تا وقتی که دکمه ها رو فشار میدیم
‫و سیستم فیزیکی رو اصلا تنظیم نکنیم،

339
00:20:13,729 --> 00:20:15,698
‫مداخله از راه دور حساب میشن.

340
00:20:15,731 --> 00:20:17,633
‫این مداخله زیاد به ضررمون نیست.

341
00:20:18,634 --> 00:20:22,071
‫ربات ها خیلی قبل تر از اینکه آدم ها برسن
‫روی مریخ تنها هستن،

342
00:20:22,104 --> 00:20:26,142
‫پس اگه جف و کریس می خوان
‫که هوش مصنوعی به صورت خودکار کار کنه،

343
00:20:26,175 --> 00:20:28,611
‫باید یادش بدن و بعدش برن عقب

344
00:20:28,644 --> 00:20:29,912
‫وای، نه!

345
00:20:29,945 --> 00:20:33,015
‫حتی اگه ببینن که اشتباهی پیش اومده....

346
00:20:35,651 --> 00:20:37,253
‫داره میریزه داخل؟

347
00:20:37,286 --> 00:20:38,154
‫یه ذره.

348
00:20:38,187 --> 00:20:41,690
‫آدم ها مشکل رو میبینن
‫ولی ربات نمیبینه،.

349
00:20:41,724 --> 00:20:43,759
‫چون اون لایه رو خیلی سریع داریم میسازیم،

350
00:20:43,793 --> 00:20:47,696
‫دماش خیلی بالاتر میره
‫در نتیجه اونجا داره میریزه پایین،.

351
00:20:47,730 --> 00:20:49,832
‫خب باید یه کاری براش بکنیم.

352
00:20:49,865 --> 00:20:51,100
‫بذار من چشم هات باشم.

353
00:20:51,133 --> 00:20:52,635
‫فقط بهم بگو که کی به وسطش رسیدم

354
00:20:52,668 --> 00:20:53,803
‫- .باشه - .یا سه چهارمش...

355
00:20:55,571 --> 00:20:59,708
‫سه، دو، یک، برو.

356
00:20:59,742 --> 00:21:01,610
‫هر بار که جف شمارش معکوس رو میره،

357
00:21:01,644 --> 00:21:03,679
‫کریس سرعت پرینتر رو کم می کنه

358
00:21:03,712 --> 00:21:06,449
‫تا اون جای خالی سازه رو یه کم بهتر پر کنه.

359
00:21:06,482 --> 00:21:08,651
‫دو، یک، برگرد.

360
00:21:08,684 --> 00:21:09,985
‫تصمیم سختیه.

361
00:21:10,019 --> 00:21:12,988
‫اگه کاری نکنی همه چیز ممکنه از هم بپاشه.

362
00:21:13,022 --> 00:21:14,924
‫و اگه دخالت کنی جریمه میشی،

363
00:21:14,957 --> 00:21:17,560
‫هر کدوم از اون ها
‫شانس برنده شدنشون رو کم می کنه.

364
00:21:17,593 --> 00:21:21,397
‫سه، دو، یک

365
00:21:21,430 --> 00:21:22,965
‫برگرد.

366
00:21:22,998 --> 00:21:24,733
‫کنترل از راه دور [شادی نظریان]!

367
00:21:24,767 --> 00:21:26,635
‫دخالت از راه دور. ببخشید.

368
00:21:26,669 --> 00:21:30,806
‫تنها راه نجات جف اینه که
‫بچه های پن استیت به مشکل بخورن.

369
00:21:30,840 --> 00:21:31,841
‫اونجاست.

370
00:21:31,874 --> 00:21:33,008
‫فکر کنم خوبه، نیست؟

371
00:21:33,042 --> 00:21:35,411
‫آره .باید دور بشم،

372
00:21:35,444 --> 00:21:39,548
‫سه، دو، یک، برگرد.

373
00:21:39,582 --> 00:21:41,517
‫داره بهتر میشه جف؟

374
00:21:41,550 --> 00:21:44,019
‫باید با سرعت پایین انجامش بدیم.

375
00:21:47,790 --> 00:21:50,359
‫چند لایه دیگه باقی مونده؟
‫[شاهوردی]

376
00:21:50,392 --> 00:21:51,527
‫واقعا نمیدونیم.

377
00:21:51,560 --> 00:21:53,963
‫احتمالا یه چیزی بین 50 تا 55 لایه.

378
00:21:53,996 --> 00:21:55,631
‫- پنجاه و پنج لایه؟ - ...آره، خب

379
00:21:55,664 --> 00:21:56,832
‫فکر می کنی موفق میشیم؟

380
00:21:56,866 --> 00:21:58,567
‫حالا که وقتمون داره تموم میشه

381
00:21:58,601 --> 00:22:01,203
‫باید به یه قطر مشخصی توی بالاش برسیم

382
00:22:01,237 --> 00:22:04,140
‫حالا نورگیر ما میتونه بالای شکل قرار بگیره.

383
00:22:04,173 --> 00:22:06,542
‫اگه به اندازه کافی بالا نریم
‫به داخل میریزه،.

384
00:22:06,575 --> 00:22:09,478
‫سه، دو، یک، بریم.

385
00:22:10,746 --> 00:22:12,882
‫کار بچه های پن استیت تقریبا تمومه.

386
00:22:12,915 --> 00:22:16,685
‫زود تموم کردن کار
‫باعث نمیشه رقابت رو ببرید،

387
00:22:16,719 --> 00:22:18,154
‫ولی یه جا ارزش داره.

388
00:22:18,187 --> 00:22:20,456
‫باید مخروط دیگه رو کامل کنیم.

389
00:22:20,489 --> 00:22:21,991
‫این اتفاقیه که الان داره میفته.

390
00:22:25,728 --> 00:22:30,199
‫خب به نظر میاد که
‫بچه های پن استیت مخروطشون رو تموم کردن.

391
00:22:30,232 --> 00:22:31,700
‫اونا دارن جشن می گیرن.

392
00:22:31,734 --> 00:22:34,470
‫خب، حالا ما فقط ده دقیقه وقت داریم.

393
00:22:34,503 --> 00:22:38,207
‫در همین حین
‫تیم جف باید یه سقف روی سرشون بذاره،.

394
00:22:38,240 --> 00:22:41,810
‫ما دقیقه آخر باید ادامه بدیم.

395
00:22:41,844 --> 00:22:43,779
‫سقف باید به اندازه کافی باریک بشه

396
00:22:43,779 --> 00:22:46,882
‫تا نورگیر گردی که
‫دیوار رو میبنده رو نگه داره.

397
00:22:46,916 --> 00:22:47,816
‫جفت؟

398
00:22:47,850 --> 00:22:49,451
‫- جف؟ - بله؟

399
00:22:49,485 --> 00:22:50,786
‫یه لایه دیگه هم پرینت می گیریم؟

400
00:22:50,819 --> 00:22:52,688
‫- .آره - .نه

401
00:22:52,721 --> 00:22:54,223
‫کریس میگه نه.

402
00:22:54,256 --> 00:22:55,224
‫یه لایه دیگه.

403
00:22:55,257 --> 00:22:57,660
‫نمی تونیم یه لایه دیگه بریم جف
‫ساعت 5:54 شده..

404
00:22:57,693 --> 00:22:59,228
‫یه لایه دیگه.

405
00:22:59,261 --> 00:23:01,096
‫- !این آخرین لایه اس -
‫آره میدونم .

406
00:23:02,698 --> 00:23:03,599
‫تقریبا اونجا.

407
00:23:03,632 --> 00:23:04,633
‫بهم بگو کی.

408
00:23:04,667 --> 00:23:06,569
‫در حالیکه کار بچه های پن استیت تمومه

409
00:23:06,602 --> 00:23:07,903
‫- حالت دستی؟ - .بله، لطفا

410
00:23:07,937 --> 00:23:10,072
‫A.I. Space Factory شرکت
‫پرینتر رو متوقف می کنه

411
00:23:10,105 --> 00:23:12,908
‫تا پنج دقیقه آخر رو صرف نصب نورگیر کنن.

412
00:23:12,942 --> 00:23:14,310
‫به تو بستگی داره.

413
00:23:14,343 --> 00:23:15,811
‫آره اگه خواست بریزه بهت میگم.

414
00:23:15,844 --> 00:23:16,979
‫از اینجا نمی تونم ببینم ...پس

415
00:23:17,012 --> 00:23:18,581
‫میدونم، میدونم.

416
00:23:18,614 --> 00:23:20,349
‫اگه شکست بخورن
‫احتمالا مسابقه رو میبازن،.

417
00:23:20,382 --> 00:23:23,419
‫ما فقط یه شانس برای نصب نورگیر داریم،

418
00:23:23,452 --> 00:23:24,453
‫پس یا میشه یا نمیشه.

419
00:23:27,623 --> 00:23:29,325
‫تا الان که عالیه.

420
00:23:29,358 --> 00:23:30,392
‫باشه.

421
00:23:33,229 --> 00:23:35,164
‫- !وای، وایسا -!نه!وایسا

422
00:23:36,065 --> 00:23:38,267
‫- !بیا پایین - .پایین

423
00:23:38,300 --> 00:23:39,335
‫برو جلو.

424
00:23:41,136 --> 00:23:43,105
‫خوبه ،ببرش بالاش،

425
00:23:43,138 --> 00:23:44,740
‫رو توی کد بزن "Play" بعدش دکمه.

426
00:23:44,773 --> 00:23:46,175
‫چهل و پنج سانت بیا پایین.

427
00:23:46,208 --> 00:23:47,243
‫خوب و آروم.

428
00:23:47,276 --> 00:23:48,911
‫بهم بگو کی جف .بهم بگو کی،

429
00:23:48,944 --> 00:23:50,679
‫برو، همونجور آروم برو.

430
00:23:50,713 --> 00:23:52,214
‫سی ثانیه!

431
00:23:52,248 --> 00:23:55,451
‫ادامه بده. ادامه بده
‫ادامه بده. ادامه بده..

432
00:23:55,484 --> 00:23:56,518
‫جداش کن.

433
00:23:56,552 --> 00:23:58,921
‫ممکنه بریزه .ممکنه بریزه.

434
00:23:59,521 --> 00:24:00,556
‫هشت!

435
00:24:00,589 --> 00:24:02,691
‫شش! هفت!

436
00:24:05,327 --> 00:24:06,395
‫ریختش.

437
00:24:14,270 --> 00:24:17,473
‫مواد اولیه زمان کافی برای خشک شدن نداشتن.

438
00:24:18,207 --> 00:24:21,076
‫وزن نورگیر روی اون لایه های داغ فشار آورد،

439
00:24:21,110 --> 00:24:23,646
‫و نورگیر افتاد.

440
00:24:23,679 --> 00:24:25,948
‫صدای افتادن رو شنیدم و گفتم «آه»

441
00:24:27,082 --> 00:24:31,487
‫برای همون چند ثانیه باشکوه
‫نورگیر اونجا اون بالا بود،.

442
00:24:33,589 --> 00:24:37,059
‫امتیاز نهایی به چدنین
‫آزمایش ساختاری کلیدی بستگی داره.

443
00:24:37,092 --> 00:24:39,395
‫یکی از آزمایش ها .آزمایش دود هست

444
00:24:39,428 --> 00:24:44,433
‫ناسا یه ابزار دودزا میاره و اون رو
‫داخل زیستگاه پرینت گرفته شده میذاره.

445
00:24:44,466 --> 00:24:48,270
‫تست دود به این منظور طراحی شده
‫تا ثابت کنه که زیستگاه هوا ناپذیره

446
00:24:49,605 --> 00:24:52,708
‫ولی بدون نورگیر بسته شده

447
00:24:52,741 --> 00:24:53,942
‫عین دودکش میشیم.

448
00:24:56,512 --> 00:24:58,881
‫با یک امتیاز صفر گنده توی اون بخش

449
00:24:58,914 --> 00:25:02,818
‫A.I. Space Factory شرکت
‫در موقعیت پایینتر قرار می گیره

450
00:25:02,851 --> 00:25:06,221
‫و به ارزیابی کلیدی بعدی ناسا میره

451
00:25:07,022 --> 00:25:08,457
‫تست خرد شدن....

452
00:25:08,490 --> 00:25:09,591
‫عجب.

453
00:25:12,061 --> 00:25:13,696
‫مریخ گذشت نداره.

454
00:25:13,729 --> 00:25:18,367
‫لازم به گفتن نیست که سازه باید قوی و
‫ارتجاعی باشه تا از رقابت سالم بیرون بیاد.

455
00:25:18,400 --> 00:25:22,971
‫ولی خب میدونید برای زندگی روی مریخ
‫اونا طوفان غباری دارن که تا ابد ادامه داره

456
00:25:23,005 --> 00:25:26,909
‫و سنگ های فضایی عظیم الجثه ای که با .سرعت 1
‫میلیون مایل بر ساعت به شما برخورد می کنن

457
00:25:28,143 --> 00:25:30,979
‫حتی نمیدونم وزن اون بیل مکانیکی چقدره،

458
00:25:31,013 --> 00:25:32,648
‫بزرگترین بیلی هستش که از نزدیک دیدم.

459
00:25:32,681 --> 00:25:33,682
‫خب، شروع شد.

460
00:25:40,422 --> 00:25:41,357
‫عالی!

461
00:25:41,390 --> 00:25:42,691
‫وای!

462
00:25:43,659 --> 00:25:45,094
‫وای خدای من!

463
00:25:46,395 --> 00:25:47,529
‫این دیوونه کننده اس.

464
00:25:49,798 --> 00:25:51,667
‫می خواد زیستگاه ما رو خرد کنه.

465
00:25:54,470 --> 00:25:56,004
‫داره خرد میشه؟

466
00:25:57,005 --> 00:25:58,607
‫میبینی از زمین بلند میشه؟

467
00:25:58,640 --> 00:26:00,008
‫بیل مکانیکی داره از زمین بلند میشه
‫داری میبینی؟.

468
00:26:00,042 --> 00:26:01,043
‫لعنتی!

469
00:26:01,076 --> 00:26:02,611
‫تمام وزنش روی سازه افتاده.

470
00:26:02,644 --> 00:26:04,446
‫وای خدای من
‫این دیوونه کننده اس،!

471
00:26:04,480 --> 00:26:05,647
‫لعنتی!

472
00:26:05,681 --> 00:26:07,349
‫رفیق!

473
00:26:07,383 --> 00:26:10,819
‫رفیق!وزن زیادیه!

474
00:26:10,853 --> 00:26:12,254
‫عه، اونا دارن ترک

475
00:26:13,355 --> 00:26:15,357
‫خودشه! دیوونه کننده بود!

476
00:26:16,925 --> 00:26:21,296
‫A.I. Space Factory سازه .نیروی خرد
‫کننده 90 تنی بیل مکانیکی رو تحمل کرد

477
00:26:21,330 --> 00:26:23,799
‫آیا به اندازه کافی قوی هست
‫تا حیات رو روی سیاره ای که

478
00:26:23,832 --> 00:26:28,003
‫چیزی که ما کیفیت خوب زندگی میدونیم
‫رو نداره تحمل کنه؟

479
00:26:31,006 --> 00:26:32,141
‫زمان به ما ثابت می کنه.

480
00:26:32,174 --> 00:26:34,610
‫الان به داورها بستگی داره.

481
00:26:34,643 --> 00:26:37,246
‫آیا این نتیجه تعجب آور
‫اونقدر کافی هست تا اونا رو بالا ببره؟

482
00:26:37,279 --> 00:26:40,616
‫من استرس دارم
‫بدنم می تونه حس کنه که استرس دارم..

483
00:26:40,649 --> 00:26:42,985
‫کمرم گرفته.

484
00:26:43,018 --> 00:26:45,954
‫خب می خوایم تمام پولمون رو جایزه بدیم

485
00:26:45,988 --> 00:26:47,322
‫و

486
00:26:47,356 --> 00:26:48,757
‫جایگاه نخست به

487
00:26:48,791 --> 00:26:50,592
‫میرسه A.I. Space Factory تیم!

488
00:26:54,630 --> 00:26:55,764
‫بهتر از این نمی شد.

489
00:26:57,766 --> 00:27:02,371
‫زندگی روی مریخ هنوز ممکن نیست.

490
00:27:02,404 --> 00:27:04,006
‫همینقدر که به اونجا بریم
‫زنده موندنش به کنار،،

491
00:27:04,039 --> 00:27:06,775
‫بارها دشوارتر از رسیدن به ماه هست،

492
00:27:06,809 --> 00:27:10,012
‫ولی ناسا داره کشفش می کنه

493
00:27:12,448 --> 00:27:14,850
‫و حالا، یک سری
‫شرکت های خصوصی هم هستن،

494
00:27:14,883 --> 00:27:17,653
‫مثل شرکت اسپیس اکس از ایلان ماسک

495
00:27:19,288 --> 00:27:20,689
‫اونا آینده ای رو متصور میشن

496
00:27:20,722 --> 00:27:22,991
‫که سفر بین کهکشانی نه تنها ممکن هست،

497
00:27:23,025 --> 00:27:25,594
‫بلکه مثل کشتی سواری توی دریای کارائیب
‫یه کار معمولیه.

498
00:27:25,627 --> 00:27:26,728
‫به فضا خوش اومدین.

499
00:27:26,762 --> 00:27:28,063
‫بعضی ها حتی فکر می کنن
‫که الزامیه،

500
00:27:28,096 --> 00:27:30,799
‫چون اگه نتونیم سیاره رو درست کنیم

501
00:27:32,634 --> 00:27:35,771
‫آیا پرتاب سفینه به مریخ

502
00:27:35,804 --> 00:27:37,673
‫کشاورزی دقیق لئو

503
00:27:37,706 --> 00:27:40,576
‫در نهایت درباره انطباق نیست؟

504
00:27:40,609 --> 00:27:42,211
‫انطباق به آب و هوای در حال تغییر،

505
00:27:42,244 --> 00:27:43,712
‫انطباق افراد بیشتر،

506
00:27:43,745 --> 00:27:46,849
‫نقشه جایگزین در صورتی که
‫نتونیم جمع و جورش کنیم.

507
00:27:48,183 --> 00:27:50,853
‫یا شاید موضوع یک گوجه فرنگی بهتره.

508
00:27:53,555 --> 00:27:55,023
‫جمعیت داره افزایش پیدا می کنه،

509
00:27:55,057 --> 00:27:58,894
‫نیاز به غذا شدیدا داره افزایش پیدا می کنه،

510
00:27:58,927 --> 00:28:04,333
‫پس کلید بهبود بازدهی
‫دست هوش مصنوعیه.

511
00:28:05,901 --> 00:28:10,038
‫ما می خوایم اولین مردمی باشیم
‫که خارج از سیارمون ساختمون میسازه،

512
00:28:10,072 --> 00:28:13,942
‫و تنها راه انجامش
‫از طریق هوش مصنوعیه

513
00:28:15,544 --> 00:28:16,845
‫اگه می خوایم که به مریخ بریم،

514
00:28:16,879 --> 00:28:18,347
‫اگه می خوایم که
‫سیاره های دیگه رو مسکونی کنیم،

515
00:28:18,380 --> 00:28:21,717
‫اینجور چیزا نیازمند
‫این تکنولوژی پیشرفته هست.

516
00:28:23,819 --> 00:28:27,856
‫تکنولوژی فضایی آزمایش نهایی
‫ایده ها و جاه طلبی هاست.

517
00:28:29,391 --> 00:28:32,694
‫دوست دارم یه مقدار از
‫دی ان ای کارمون رو بردارم

518
00:28:32,728 --> 00:28:35,264
‫و چیزهایی که
‫روی زمین ساخته میشن رو متحول کنم.

519
00:28:37,099 --> 00:28:42,004
‫ما همیشه باید به راه هایی
‫که کار ما زمین رو بهتر می کنه فکر کنیم.

520
00:28:49,878 --> 00:28:52,314
‫هی، میخوام با ریدل پرتو بندازم.

521
00:28:52,347 --> 00:28:53,181
‫- .خب - .باشه

522
00:28:53,215 --> 00:28:55,717
‫آزمایش بار ماده ما.

523
00:28:55,751 --> 00:28:57,553
‫مشخصا تست خمش هست.

524
00:28:57,586 --> 00:29:00,489
‫بچه ها از مرکزیتش راضی هستین؟

525
00:29:00,522 --> 00:29:01,857
‫آره فکر کنم مرکز قرار گرفته.

526
00:29:04,059 --> 00:29:07,863
‫بیست و چهار
‫بیست و پنج، پس باید با 40 بزنیم،

527
00:29:07,896 --> 00:29:10,832
‫ما توی 30 هستیم
‫هفتاد پنج درصد مسیر رو رفتیم،.

528
00:29:10,866 --> 00:29:13,068
‫اون قسمت داره یه ذره به پایین کج میشه.

529
00:29:13,101 --> 00:29:15,037
‫خب، بهش رسیدیم!بهش رسیدیم،

530
00:29:15,070 --> 00:29:16,905
‫خوبه.

531
00:29:16,939 --> 00:29:18,173
‫حداقل، قبول شد.

532
00:29:18,206 --> 00:29:19,174
‫حالا خرد شدنش رو ببین.

533
00:29:19,207 --> 00:29:20,776
‫این بچه ها جرات دارن برن بشکننش.

534
00:29:20,809 --> 00:29:22,110
‫حالا می بینی که خم خورده.

535
00:29:22,144 --> 00:29:23,745
‫حالا مشخصه که تاب برداشته.

536
00:29:23,779 --> 00:29:25,113
‫قراره که بترکه.

537
00:29:29,484 --> 00:29:30,852
‫وای پسر عالیه.

538
00:29:30,886 --> 00:29:32,421
‫خیلی پرید بالا.

539
00:29:32,454 --> 00:29:34,323
‫بوم!

540
00:29:34,356 --> 00:29:35,591
‫باید اینجوری می  شد؟

541
00:29:35,624 --> 00:29:36,525
‫آره باید اینجوری میشد.

542
00:29:36,558 --> 00:29:37,559
‫نود و هشت.

543
00:29:38,527 --> 00:29:42,698
‫بخش شگفت انگیزش اینه که
‫ماده ما توش میلگرد نداره.

544
00:29:42,731 --> 00:29:47,002
‫ماده مریخی خالصی هست
‫که از بیوپلیمر و فیبر بازالت ساخته شده.

545
00:29:47,035 --> 00:29:48,937
‫- .این یه خوبشه - .عجب