1 00:00:04,510 --> 00:00:06,832 ‫عصر هوش مصنوعی 2 00:00:06,999 --> 00:00:08,097 ‫این سوال خیلی بحث برانگیزه. 3 00:00:08,370 --> 00:00:10,209 ‫«آیا یک ربات کار منو می گیره؟» 4 00:00:10,242 --> 00:00:12,946 ‫این سوال یکی از ‫بیشترین سوالات گوگل شده هست. 5 00:00:12,979 --> 00:00:14,513 ‫که منطقی هم هست. 6 00:00:14,546 --> 00:00:16,315 ‫میدونی وقتی که ‫برای اولین بار تلفن اختراع شد، 7 00:00:16,349 --> 00:00:20,319 ‫احتمالا پیام رسان های اسب سوار ‫توی همه جا ترسیدن. 8 00:00:20,353 --> 00:00:22,321 ‫صفحه های گرامافون دوباره برگشتن، 9 00:00:22,355 --> 00:00:23,631 ‫ولی از وفاداری که بگذریم، 10 00:00:23,632 --> 00:00:27,726 ‫تا وقتی که میشه یه پلی لیست گلچین ‫با هزاران آهنگ روی گوشیتون داشته باشین 11 00:00:27,760 --> 00:00:29,995 ‫چرا باید خودتون رو اذیت کنید؟ 12 00:00:30,029 --> 00:00:31,297 ‫که یهو یادم میاد، 13 00:00:31,331 --> 00:00:35,501 ‫یادم نمیاد آخرین بار که ‫با نوار فیلم گرفتم کی بوده 14 00:00:35,534 --> 00:00:38,972 ‫میبینید که تغییرات مردم رو می ترسونه ‫ولی جلوی تکامل رو نمیشه گرفت، 15 00:00:39,005 --> 00:00:41,374 ‫پس قبولش می کنیم و ازش رد میشیم. 16 00:00:41,407 --> 00:00:44,878 ‫و حالا که داریم وارد چیزی که بهش ‫چهارمین انقلاب صنعتی گفته میشه میشیم، 17 00:00:44,911 --> 00:00:46,779 ‫بله، اتوماسیون جایگزین مشاغل میشه 18 00:00:46,813 --> 00:00:49,048 ‫ولی مشاغل جدیدی هم درست می کنه، 19 00:00:49,081 --> 00:00:52,451 ‫و احتمالا صنایعی رو به روی کار میاره ‫که هیچوقت وجود نداشتن. 20 00:00:52,485 --> 00:00:55,654 ‫اینا موضوعاتی هستن که ‫بعضی از آدمایی که در ادامه میبینید دنبالشن، 21 00:00:55,688 --> 00:00:58,024 ‫یادگیری ماشینی چطور ‫همه چیز رو پربارتر، 22 00:00:58,057 --> 00:01:01,727 ‫کارآمدتر، امن تر ‫و تمیزتر می کنه. 23 00:01:01,761 --> 00:01:03,062 ‫و کات! 24 00:01:03,095 --> 00:01:05,097 ‫همین خوب بود ‫می خوای دوباره بگیریمش؟. 25 00:01:05,131 --> 00:01:06,599 ‫- .نه، خوبه - .باشه 26 00:01:06,632 --> 00:01:09,302 ‫فقط لازمه روی اون علامت برگردی. 27 00:01:10,036 --> 00:01:10,937 ‫اینجا؟ 28 00:01:10,970 --> 00:01:13,105 ‫- .آره - .باشه 29 00:01:13,138 --> 00:01:14,507 ‫خوبه. 30 00:01:16,241 --> 00:01:18,478 ‫بله، درسته. فکر کنم متوجه شدم. 31 00:01:27,520 --> 00:01:31,257 ‫صنعت حمل و نقل به یک تقاطع رسیده. 32 00:01:31,290 --> 00:01:36,162 ‫تجارت الکترونیک نیاز به حمل و نقل ‫رو از همیشه بیشتر کرده، 33 00:01:36,196 --> 00:01:38,731 ‫ولی واقعیت های سخت کامیونداری 34 00:01:38,765 --> 00:01:42,468 ‫داره راننده های حرفه ای رو ‫به دنبال حرفه دیگه ای میفرسته، 35 00:01:42,501 --> 00:01:46,372 ‫که فقط در ایالات متحده ‫کمبود 50 هزار راننده هست. 36 00:01:46,406 --> 00:01:49,641 ‫البته که صنایعی وجود دارند ‫که از بابت کاهش نیروی کار 37 00:01:49,675 --> 00:01:53,112 ‫تحت تاثیر هوش مصنوعی قرار بگیرن.... 38 00:01:53,146 --> 00:01:58,117 ‫اما صنایعی هم هستند که ‫برای ادامه دادن نیازی به نیروی کار ندارن، 39 00:01:58,150 --> 00:02:00,586 ‫و همین قطع ارتباط، 40 00:02:00,619 --> 00:02:03,256 ‫جایی هستش که هوش مصنوعی ‫به خوبی خودش رو اونجا جای میده. 41 00:02:07,326 --> 00:02:11,931 ‫اسم من مارین فیتزجرالد هستش ‫من 32 ساله که پشت کامیون میشینم، 42 00:02:11,964 --> 00:02:13,042 ‫و آماده بودم که ‫یه تغییری ایجاد کنم. 43 00:02:13,066 --> 00:02:15,400 ‫سه، دو، یک. 44 00:02:15,434 --> 00:02:17,603 ‫درگیر شد. 45 00:02:17,637 --> 00:02:18,705 ‫رانندگی خودگردان شروع شد. 46 00:02:27,880 --> 00:02:31,517 ‫با نزدیک شدن به بازنشستگی ‫مارین اومدن اتوماسیون رو دید، 47 00:02:31,551 --> 00:02:32,918 ‫و فرض کرد که اون جاشو میگیره. 48 00:02:32,951 --> 00:02:34,387 ‫تا حدی حق داشت. 49 00:02:34,420 --> 00:02:36,456 ‫اتوماسیون داره میاد، 50 00:02:36,489 --> 00:02:38,892 ‫ولی اون کارش رو از دست نمیده. 51 00:02:38,925 --> 00:02:41,394 ‫کارش تکامل پیدا می کنه. 52 00:02:41,427 --> 00:02:43,363 ‫خیلی وقته که توی این کارم، 53 00:02:43,396 --> 00:02:45,331 ‫دیدم که چطور همه چی تغییر میکنه. 54 00:02:46,265 --> 00:02:48,234 ‫یکنواختی مسیر از شرق به غرب، 55 00:02:48,267 --> 00:02:50,136 ‫دستمزد پایین، 56 00:02:50,169 --> 00:02:51,504 ‫توی کیسه خواب خوابیدن، 57 00:02:51,537 --> 00:02:53,773 ‫توی پارکینگ کامیون می خوابی. 58 00:02:53,806 --> 00:02:55,875 ‫سخته، زندگی سختیه. 59 00:02:55,908 --> 00:03:00,880 ‫یه تبلیغ برای راننده آزمایشی دیدم ‫«و با خودم گفتم «این باید بهترین کار باشه. 60 00:03:03,249 --> 00:03:06,385 ‫خب، این مسئله فقط واسه مارین نیست. 61 00:03:06,419 --> 00:03:09,021 ‫هممون درباره خودروهای خودران شنیدیم، 62 00:03:09,055 --> 00:03:10,255 ‫ولی کامیون های خودران چی؟ 63 00:03:10,289 --> 00:03:14,594 ‫برای چی اونا سرعت رشد صنعت رانندگی خودگردان ‫رو مشخص می کنن؟ 64 00:03:14,627 --> 00:03:16,796 ‫ما الانش هم هواپیماهای رباتیک داریم. 65 00:03:16,829 --> 00:03:18,139 ‫اکثر هواپیماهای مسافری خودشون پرواز می کن، 66 00:03:18,163 --> 00:03:20,366 ‫ولی خودروهای خودران مشکل بزرگتری هستن 67 00:03:20,399 --> 00:03:24,403 ‫چون توی جاده خیلی چیزا ‫نسبت به آسمون رد میشه، 68 00:03:24,436 --> 00:03:28,774 ‫و رانندگی توی آزادراه خیلی راحتتر از ‫رانندگی داخل شهر هستش. 69 00:03:28,807 --> 00:03:31,777 ‫پس فکر کنم قبل اینکه خودروهای خودران رو ‫توی شهر ببینیم، 70 00:03:31,811 --> 00:03:34,614 ‫ناوگان هایی ‫از کامیون های اتومات رو میبینیم. 71 00:03:42,655 --> 00:03:45,725 ‫شرکت توسیمپل کارش رو ‫با یک رویا شروع کرده 72 00:03:47,493 --> 00:03:50,697 ‫این رویا که می خواستیم ‫تکنولوژی هوش مصنوعی رو 73 00:03:50,730 --> 00:03:52,529 ‫برای کامیون های خودگردان بسازیم. 74 00:03:53,932 --> 00:03:55,735 ‫می تونی فرمون تمام به سمت راست بگیری؟ 75 00:03:59,338 --> 00:04:02,208 ‫کامیون در اصل قرار نبوده ‫که خودکار کار کنه. 76 00:04:02,241 --> 00:04:04,510 ‫میشه 50 درصد گاز بدی؟ 77 00:04:06,412 --> 00:04:11,650 ‫ما هوشمون رو به تمام سرورها ‫و سنسورها اضافه می کنیم تا کار کنه. 78 00:04:11,683 --> 00:04:14,520 ‫ما توی قسمت خواب ‫یک تراکتور توسیمپل هستیم. 79 00:04:14,554 --> 00:04:18,191 ‫ما قسمت تخت و یخچال رو حذف کردیم 80 00:04:18,224 --> 00:04:22,495 ‫و رایانه های خودمون که ‫مغز هوش مصنوعی هستن رو اضافه کردیم 81 00:04:25,365 --> 00:04:28,267 ‫به روندن ماشین ‫مشکل کامل هوش مصنوعی» گفته میشه». 82 00:04:28,300 --> 00:04:31,938 ‫اگه بتونید حلش کنید ‫هر مشکلی از هوش مصنوعی رو میتونید حل کنید، 83 00:04:31,971 --> 00:04:34,674 ‫گرچه برای حل کردنش ‫باید بقیه مشکلات هوش مصنوعی رو حل کنید 84 00:04:35,474 --> 00:04:37,042 ‫پس نیازمند بینایی هستش، 85 00:04:37,075 --> 00:04:38,444 ‫نیازمند کنترل رباتیک هستش، 86 00:04:38,477 --> 00:04:40,246 ‫پس نیازمند ،حرکت و ناوبری هست 87 00:04:40,279 --> 00:04:43,316 ‫همچنین به تعامل اجتماعی ‫با سایر راننده ها هم نیاز داره، 88 00:04:43,349 --> 00:04:47,686 ‫پس آخر سر برای درست روندن ‫یک خودرو توی شهر به همه چی نیاز دارین. 89 00:04:47,720 --> 00:04:49,856 ‫مقادیر زیادی عقل سلیم لازم داره. 90 00:04:50,956 --> 00:04:52,625 ‫عقل سلیم. 91 00:04:52,658 --> 00:04:55,194 ‫همون کاری که مارین داره اینجا انجام میده 92 00:04:55,227 --> 00:04:57,496 ‫بازدید از کامیون هوش مصنوعی 93 00:04:57,530 --> 00:05:00,399 ‫وقتی که داره پیمایش در ‫شرایط دنیای واقعی رو یاد میگیره. 94 00:05:00,433 --> 00:05:02,835 ‫آماده به عهده گرفتن ‫هر چیزیه که اشتباه جلو بره. 95 00:05:04,270 --> 00:05:06,739 ‫امروز، اونا یک مسیر ده مایلی رو میرن 96 00:05:06,772 --> 00:05:09,441 ‫تا سناریوهایی که راننده های انسانی ‫باهاش مواجه میشن رو آزمایش کنن. 97 00:05:09,474 --> 00:05:13,946 ‫آیا این وسیله نقلیه میتونه به سلامت ‫از یک آزادراه شلوغ رد بشه؟ 98 00:05:13,979 --> 00:05:16,416 ‫آیا میتونه توی لاین بمونه ‫و لاینش رو عوض کنه؟ 99 00:05:18,250 --> 00:05:20,419 ‫خیلی خب، آماده. 100 00:05:20,453 --> 00:05:22,288 ‫سه، دو، یک. 101 00:05:22,321 --> 00:05:23,555 ‫درگیر شد. 102 00:05:23,589 --> 00:05:25,892 ‫رانندگی خودگردان شروع شد. 103 00:05:28,027 --> 00:05:28,894 ‫اسم من دیوید روجیرو هست. 104 00:05:28,928 --> 00:05:31,930 ‫من مهندس تست در شرکت ‫توسیمپل هستم. 105 00:05:31,964 --> 00:05:35,768 ‫کار من اینه که بهش بگم چه خبره، 106 00:05:35,801 --> 00:05:41,340 ‫کاملا خیالش رو راحت کنم ‫که کامیون کاری که باید رو داره انجام میده. 107 00:05:41,374 --> 00:05:43,542 ‫دنده عوض کن .همونکه می خواستیم 108 00:05:43,575 --> 00:05:45,210 ‫وقتی خودرو درگیر میشه، 109 00:05:45,244 --> 00:05:49,682 ‫اون از اینکه اطراف کامیون چه خبره ‫کاملا آگاهه. 110 00:05:49,715 --> 00:05:53,352 ‫ولی لازم نیست به چیزی دست بزنه. 111 00:05:53,385 --> 00:05:54,787 ‫خب، از سمت راست کسی نمیاد. 112 00:05:54,820 --> 00:05:55,888 ‫سمت چپ کسی میاد. 113 00:05:55,922 --> 00:05:57,623 ‫میبینم که از سمت چپ داره نزدیک میشه. 114 00:06:00,525 --> 00:06:03,596 ‫هیچوقت یک رانندگی ‫و یا یک روز مثل همیشه نیست. 115 00:06:03,629 --> 00:06:05,131 ‫حالا چپ خالیه. 116 00:06:06,966 --> 00:06:09,135 ‫خودش راه میفته؟ 117 00:06:11,637 --> 00:06:13,339 ‫- !اوضاعمون خوبه - .یالا 118 00:06:13,372 --> 00:06:15,475 ‫کامیون احتیاط می کرد 119 00:06:15,508 --> 00:06:16,748 ‫میبینم که هنوز کامل ترمز گرفته. 120 00:06:16,776 --> 00:06:19,278 ‫احتمالا بیش از حد محتاط بود. 121 00:06:19,311 --> 00:06:21,247 ‫بریم روی حالت دستی؟ 122 00:06:21,280 --> 00:06:22,781 ‫آره، میتونیم بریم روی حالت دستی. 123 00:06:22,815 --> 00:06:25,117 ‫رانندگی خودگردان خاموش شد. 124 00:06:25,150 --> 00:06:26,986 ‫بفرمایید. 125 00:06:32,424 --> 00:06:33,326 ‫باشه. 126 00:06:33,359 --> 00:06:34,960 ‫درگیر شد. 127 00:06:34,994 --> 00:06:36,396 ‫رانندگی خودگردان شروع شد. 128 00:06:40,265 --> 00:06:41,434 ‫چهل و پنج مایل سرعت داره. 129 00:06:41,467 --> 00:06:43,035 ‫خوبه. 130 00:06:43,068 --> 00:06:44,436 ‫لاین وسط رو گرفته. 131 00:06:44,469 --> 00:06:47,106 ‫حس می کنم با کامیون ‫یه نوع رابطه دارم. 132 00:06:47,140 --> 00:06:49,041 ‫آروم، آروم 133 00:06:49,074 --> 00:06:50,309 ‫با کامیون حرف میزنم. 134 00:06:50,342 --> 00:06:51,611 ‫وقتی خوب عمل میکنه بهش میگم. 135 00:06:51,644 --> 00:06:54,246 ‫من قبلا هیچوقت ‫یک راننده آزمایشی نبودم، 136 00:06:54,279 --> 00:06:59,185 ‫و قبلا هم هیچ کامیون خودگردانی نبود ‫در واقع جفتمون با هم یاد می گیریم. 137 00:06:59,218 --> 00:07:00,185 ‫هنوزم سبزه. 138 00:07:00,218 --> 00:07:01,721 ‫هنوزم سبزه 139 00:07:01,754 --> 00:07:04,423 ‫گاز نمیدیم .یه کم ترمز می گیریم، 140 00:07:04,457 --> 00:07:05,357 ‫خب، به چراغ قرمز رسیدیم. 141 00:07:05,390 --> 00:07:06,492 ‫به چپ بپیچید. 142 00:07:06,525 --> 00:07:07,626 ‫راهنما زده شده. 143 00:07:07,659 --> 00:07:11,663 ‫ون جلویی رو میبینم. 144 00:07:11,697 --> 00:07:14,801 ‫هر سال رانندگی آدم ها ‫باعث مرگ 30 هزار نفر یا بیشتر میشه. 145 00:07:17,236 --> 00:07:19,539 ‫کامیونداری می تونه خطرناک باشه، 146 00:07:19,572 --> 00:07:20,706 ‫میتونه خسته کننده باشه، 147 00:07:20,739 --> 00:07:23,075 ‫برای همین آماده اتوماسیونه. 148 00:07:23,109 --> 00:07:24,076 ‫سمت راست. 149 00:07:24,110 --> 00:07:25,453 ‫باشه، دیدم که یه ماشین دیگه حرکت می کنه. 150 00:07:25,477 --> 00:07:26,813 ‫قسمت سبز رنگ رو میبینم. 151 00:07:28,347 --> 00:07:29,415 ‫هنوزم سبزه 152 00:07:29,448 --> 00:07:30,749 ‫هنوزم سبزه. 153 00:07:30,782 --> 00:07:32,251 ‫میبینم که کسی از رو به رو نمیاد. 154 00:07:32,284 --> 00:07:34,353 ‫ما گردش به چپ داریم. 155 00:07:34,387 --> 00:07:35,588 ‫کار میکنه. 156 00:07:36,621 --> 00:07:38,256 ‫خب، یه رمپ باریک شدن دیگه جاده. 157 00:07:38,290 --> 00:07:42,027 ‫وارد شدن به لاین توی بزرگراه ‫خیلی سخت و خطرناکه. 158 00:07:42,060 --> 00:07:45,731 ‫چندین مهارت جسمی و روحی ‫تقویت شده رو می طلبه. 159 00:07:45,765 --> 00:07:48,166 ‫تیز بودن و آگاهی فضایی، 160 00:07:48,200 --> 00:07:51,437 ‫آماده شدن برای غیرقابل پیش بینی بودن ‫و خطای انسانی 161 00:07:51,470 --> 00:07:52,871 ‫و وارد شدیم. 162 00:07:52,904 --> 00:07:55,674 ‫و اینکه هر بار این کار رو... ‫سریع و آماده انجام بدید. 163 00:07:55,707 --> 00:07:58,845 ‫وگرنه خطر تصادف کردن رو بوجود میارید ‫یا بدتر از اون،. 164 00:08:00,279 --> 00:08:01,446 ‫راهنما زده شده. 165 00:08:01,480 --> 00:08:02,757 ‫خب ‫دارم نشون میدم که می خوام به چپ بپیچم، 166 00:08:02,781 --> 00:08:04,850 ‫یه کامیون داره میاد کنارمون ‫ولی داره رد میشه. 167 00:08:04,883 --> 00:08:06,218 ‫باشه. 168 00:08:06,252 --> 00:08:07,486 ‫تایید شد. 169 00:08:07,520 --> 00:08:09,121 ‫به نظر مسیرمون بازه تا بریم. 170 00:08:09,154 --> 00:08:10,823 ‫وانت داره حرکت می کنه. 171 00:08:10,856 --> 00:08:13,659 ‫این کامیون داره چیزی که ‫از پشت سرش میاد رو اندازه می گیره، 172 00:08:13,692 --> 00:08:15,394 ‫اینکه چقدر سریع دارن از پشت سر میان 173 00:08:15,427 --> 00:08:16,995 ‫یه ذره چفت کرده. 174 00:08:17,029 --> 00:08:18,663 ‫آره. 175 00:08:18,697 --> 00:08:22,235 ‫تمام مدت دید 360 درجه ای داره. 176 00:08:24,870 --> 00:08:27,473 ‫هوش مصنوعی از تصاویری که از دوربین ها 177 00:08:27,506 --> 00:08:30,910 ‫با بقیه سنسورها و لایدار ‫و رادار میاد استفاده میکنه. 178 00:08:32,444 --> 00:08:34,579 ‫لایدار دامنه یاب لیزی هست 179 00:08:34,613 --> 00:08:39,351 ‫که فاصله اشیا رو ‫در شعاع 360 درجه ای اندازه میگیره. 180 00:08:39,385 --> 00:08:43,122 ‫تصویری سه بعدی از دنیا به ما میده. 181 00:08:43,155 --> 00:08:44,189 ‫در دنیای مجازی، 182 00:08:44,223 --> 00:08:49,695 ‫ارتباط مستقیمی بین نقشه ‫و موقعیت خودرو 183 00:08:49,728 --> 00:08:53,599 ‫با رفتار سایر خودروها، موقعیتشون ‫سرعتشون و حرکات بعدیشون وجود داره، 184 00:08:53,632 --> 00:08:56,168 ‫و وقتی تمام این چیزها بازسازی بشه، 185 00:08:56,201 --> 00:08:59,004 ‫عملا از رایانه می خواد ‫تا باهاش بازی کنه. 186 00:08:59,038 --> 00:09:02,508 ‫خب، چرخ جلو با سرعت ‫پنجاه و هفت به مسیر ادامه میده. 187 00:09:02,541 --> 00:09:04,410 ‫خوبه. 188 00:09:04,443 --> 00:09:07,813 ‫وقتی به داده ای که کامیون بهم میده ‫نگاه می کنم، 189 00:09:07,847 --> 00:09:09,382 ‫نه تنها محیط فعلی رو میبینم، 190 00:09:09,415 --> 00:09:11,083 ‫بلکه نگاهی هم به آینده دارم. 191 00:09:12,517 --> 00:09:14,453 ‫خودروهای آروم رو داریم ‫که جلومون می پیچن. 192 00:09:14,487 --> 00:09:15,621 ‫پیچیدن رو روی 51 میبینم. 193 00:09:16,588 --> 00:09:17,889 ‫خوب بود. 194 00:09:17,923 --> 00:09:19,792 ‫خب .پیچیدن رو دیدم، 195 00:09:19,825 --> 00:09:23,896 ‫اگه لازمه که لاین عوض کنیم ‫قبل از اینکه من بدونم کامیون میدونه،. 196 00:09:23,929 --> 00:09:25,497 ‫خب، من الان 197 00:09:25,531 --> 00:09:26,708 ‫بفرما .من قصد دارم جا به جا شم، 198 00:09:26,732 --> 00:09:27,866 ‫الان به سمت راست میریم. 199 00:09:27,900 --> 00:09:31,137 ‫به چپ میریم. 200 00:09:32,971 --> 00:09:35,073 ‫عیب نداره .ما خوبیم. 201 00:09:35,107 --> 00:09:36,709 ‫خب، بزن بریم. 202 00:09:36,742 --> 00:09:39,778 ‫خب، اینجاست که اوضاع جالب میشه. 203 00:09:39,812 --> 00:09:43,916 ‫این کامیون با دوربین های پیشرفته ‫و نرم افزار مجهز شده، 204 00:09:43,949 --> 00:09:46,619 ‫اما هنوزم یک عنصر حیاتی رو کم داره 205 00:09:47,553 --> 00:09:51,624 ‫چیزی که هوش مصنوعی ممکنه هیچوقت بهش نرسه. 206 00:09:51,657 --> 00:09:56,528 ‫مشکل اصلی هوش مصنوعی اینه که ‫آدم ها عقل سلیم دارن و رایانه نداره. 207 00:09:56,561 --> 00:09:58,697 ‫ما قدر عقل سلیم رو نمیدونیم. 208 00:09:58,730 --> 00:10:00,198 ‫ما میدونیم که دنیا چطور پیش میره، 209 00:10:00,232 --> 00:10:03,335 ‫و تمام کارهایی که هر روز ‫در زندگیمون انجام میدیم 210 00:10:03,369 --> 00:10:05,438 ‫عقل سلیم رو به کار می گیره 211 00:10:05,471 --> 00:10:06,615 ‫جریان کاملا ثابتی سمت چپمونه. 212 00:10:06,639 --> 00:10:08,107 ‫میبینمش. 213 00:10:08,140 --> 00:10:11,877 ‫مردم از همون ابتدا سعی کردن ‫هوش مصنوعی رو به عقل سلیم آغشته کنن، 214 00:10:11,910 --> 00:10:14,946 ‫چیزی که در آخر کار خارق العاده اس ‫اینه که 215 00:10:14,980 --> 00:10:16,215 ‫چقدر پیشرفت کمی داشتیم. 216 00:10:17,616 --> 00:10:21,619 ‫آخر بازی اینه که یه روز ‫کامیون هوش مصنوعی برای روندنش 217 00:10:21,620 --> 00:10:24,289 ‫دیگه نیازی به مارین، دیوید ‫یا هیچکس دیگه نداره. 218 00:10:24,322 --> 00:10:28,360 ‫هر کدوم از این تست ها ‫پله ای به سمت اون هدف هستن، 219 00:10:28,394 --> 00:10:32,731 ‫برای این طراحی شدن تا نحوه عملکرد انسان ها ‫و تصمیم گرفتن رو یاد بدن، 220 00:10:32,764 --> 00:10:35,166 ‫حتی وقتی غافلگیر میشید. 221 00:10:35,200 --> 00:10:36,835 ‫وانت داره سر به سرمون میذاره 222 00:10:36,868 --> 00:10:39,571 ‫خودش رو به کامیون نزدیک میکنه. 223 00:10:39,605 --> 00:10:41,240 ‫هی اینور اونور 224 00:10:41,273 --> 00:10:43,676 ‫اون داره به خط نزدیک میشه. 225 00:10:45,010 --> 00:10:46,578 ‫میخوام به چپ بپیچم. 226 00:10:46,612 --> 00:10:47,980 ‫لاین بسته اس. 227 00:10:48,013 --> 00:10:52,717 ‫با یکی از وانت های دوربینتون مشکل داشتیم. 228 00:10:52,751 --> 00:10:54,253 ‫یه فاصله لازم دارم. 229 00:10:54,286 --> 00:10:55,621 ‫دنباله فاصله می گردم. 230 00:10:55,654 --> 00:10:59,091 ‫یالا، تو میتونی ازش سبقت بگیری ‫عیب نداره.. 231 00:10:59,124 --> 00:11:03,416 ‫چون کامیون نمیدونست پیش بینی کنه ‫که اون وانت دوربین داره چی کار میکنه 232 00:11:03,417 --> 00:11:05,898 ‫کامیون محتاط بود. 233 00:11:05,931 --> 00:11:07,733 ‫چرا انقدر آروم میره؟ 234 00:11:09,067 --> 00:11:12,104 ‫خودروی گروه فیلمبرداری تمام بعد از ظهر ‫داشت فیلمبرداری می کرد، 235 00:11:12,137 --> 00:11:15,807 ‫و بله، درست رانندگی نمی کرد. 236 00:11:15,840 --> 00:11:21,347 ‫وانت فیلمبرداری چیزی بود ‫که ما یک خودروی ناسازگار می دونستیمش. 237 00:11:21,380 --> 00:11:25,984 ‫کارایی می کرد که از یک راننده عادی ‫انتظارش رو ندارید. 238 00:11:26,017 --> 00:11:27,186 ‫بهش اعتماد نمی کنه. 239 00:11:30,689 --> 00:11:31,824 ‫دیدم که پیچید جلو. 240 00:11:31,857 --> 00:11:34,560 ‫شصت تا، و آروم می کنه. 241 00:11:34,593 --> 00:11:36,162 ‫پنچاه و دو، و آروم می کنه. 242 00:11:37,529 --> 00:11:39,097 ‫هنوزم می بینم که میخواد به چپ بره. 243 00:11:39,131 --> 00:11:41,233 ‫باشه ببینیم چی میشه ‫دیگه اطرافمون خالی نیست.. 244 00:11:41,267 --> 00:11:42,701 ‫نه، پره. 245 00:11:42,734 --> 00:11:44,503 ‫قبل از تغییر مسیر به چپ. 246 00:11:44,537 --> 00:11:46,072 ‫ما نمیریم. 247 00:11:48,073 --> 00:11:50,843 ‫اون یارو همه ور میره. 248 00:11:52,277 --> 00:11:54,046 ‫کامیون می خواد که از گروه فیلمبرداری رد بشه 249 00:11:54,079 --> 00:11:58,317 ‫ولی تغییر سرعت های مداوم و رفتار ‫نامعمول هوش مصنوعی رو گیج کرده 250 00:11:59,518 --> 00:12:02,955 ‫برای همین خطر نمی کنه. 251 00:12:02,988 --> 00:12:04,457 ‫کنسل شد. 252 00:12:07,126 --> 00:12:13,031 ‫رفتارهایی هست که کامیون باید یاد بگیره ‫که تا حدی تبدیل به انسان بشه، 253 00:12:13,064 --> 00:12:16,668 ‫چون همه در یک سطح عمل نمی کنن. 254 00:12:16,702 --> 00:12:18,070 ‫باشه. 255 00:12:19,104 --> 00:12:24,276 ‫مشخص شد که بدست آوردن اولین سیستم پایه ‫نقطه عطف بزرگی بوده، 256 00:12:24,309 --> 00:12:30,348 ‫بعدش این دم دراز مواضع دشوار هست ‫که حل کردنشون بسیار سخت تره. 257 00:12:33,819 --> 00:12:35,453 ‫وقتی وارد لاین میشی، 258 00:12:35,487 --> 00:12:36,522 ‫آیا باید راه بدی، 259 00:12:36,555 --> 00:12:38,023 ‫یا اینکه به جلو بری منطقیه؟ 260 00:12:38,056 --> 00:12:43,062 ‫این نیازمند سطحی از درک هست ‫که انسان ها به سختی دارنش، 261 00:12:43,095 --> 00:12:45,030 ‫ولی ماشین ها هنوز به اون مرحله نرسیدن. 262 00:12:46,331 --> 00:12:49,468 ‫این قطعا بیشترین تعامل ‫با یک خودرو هست که تا حالا دیدم. 263 00:12:51,470 --> 00:12:54,839 ‫نتیجه کلی دور امروز این بود که 264 00:12:54,873 --> 00:12:56,776 ‫چیزی به اسم دور عالی وجود نداره. 265 00:12:58,544 --> 00:12:59,978 ‫در نهایت، 266 00:13:00,012 --> 00:13:04,750 ‫امیدواریم که کامیون ها به سریعی ما ‫به تغییرات آب و هوایی واکنش نشون بدن 267 00:13:04,783 --> 00:13:07,820 ‫فارغ از اینه چه چیزی رو ‫به سمتش پرت می کنیم. 268 00:13:09,754 --> 00:13:11,056 ‫واسه ورودی سرعت رو کم میکنه، 269 00:13:11,090 --> 00:13:12,324 ‫انگار که اجازه میدن دور بزنیم. 270 00:13:12,357 --> 00:13:13,124 ‫قشنگه. 271 00:13:13,158 --> 00:13:15,861 ‫ممنونم آدما. 272 00:13:15,894 --> 00:13:18,297 ‫We still have ‫a lot of work to do 273 00:13:18,330 --> 00:13:20,141 ‫ما هنوز کلی کار داریم ‫تا سیستم رو معتبر کنیم 274 00:13:20,165 --> 00:13:22,168 ‫تا مطمئن شیم که همه چیز عالی کار میکنه، 275 00:13:22,201 --> 00:13:26,372 ‫و این نیازمند تجربی رانندگی ذاتی ‫شبیه سازی رانندگیه. 276 00:13:27,606 --> 00:13:30,008 ‫اینکه یه مدت پیشرفت یه چیزی رو تماشا کنی 277 00:13:30,042 --> 00:13:31,877 ‫هیچوقت فکرش رو نمی کنی ‫که اینجوری یاد بگیره، 278 00:13:31,910 --> 00:13:33,979 ‫و حالا داره یاد میگیره، 279 00:13:34,013 --> 00:13:35,222 ‫و شما حس والدین مفتخر رو دارید. 280 00:13:35,246 --> 00:13:40,386 ‫یه سری تصمیمات معرکه می گرفت ‫که قبلا ندیده بودم بگیره. 281 00:13:40,419 --> 00:13:42,588 ‫میدونید همیشه مردم ازم می پرسن که 282 00:13:42,621 --> 00:13:46,959 ‫تو با کامیون های خودگردان داری» ‫«.کار راننده کامیون ها رو ازشون می گیری 283 00:13:46,992 --> 00:13:49,261 ‫من این حرف رو قبول ندارم، 284 00:13:49,294 --> 00:13:52,230 ‫چون که کسی رو بیکار نمی کنه 285 00:13:52,264 --> 00:13:55,467 ‫داره جای کاری رو می گیره که ‫راننده دوست نداره انجامش بده. 286 00:13:55,500 --> 00:13:57,569 ‫ممنون که با توسیمپل رانندگی کردید. 287 00:13:58,704 --> 00:14:00,171 ‫بزن قدش. 288 00:14:00,205 --> 00:14:01,674 ‫رانندگی خودگردان خاموش شد. 289 00:14:03,508 --> 00:14:09,047 ‫چیزی که مارین فکرشو می کرد این بود که ‫گرگ ومیش زندگیش طلوع چیز جدیدی شد، 290 00:14:09,080 --> 00:14:12,084 ‫و اون پدیده دوران هاست. 291 00:14:13,051 --> 00:14:16,088 ‫تراکتورها کشاورزی رو منسوخ نکردن، 292 00:14:16,121 --> 00:14:19,424 ‫و ویدیو ستاره رادیو رو به کشتن نداد. 293 00:14:19,458 --> 00:14:22,461 ‫فقط فرصت های جدیدی رو عرضه کرد. 294 00:14:25,331 --> 00:14:29,735 ‫تکنولوژی جدید نگرش ما به کار رو تغییر میده. 295 00:14:29,768 --> 00:14:32,271 ‫هی گرت، اون شرقی روی 424 باید خوب باشه. 296 00:14:32,304 --> 00:14:33,304 ‫قبوله. 297 00:14:35,407 --> 00:14:40,645 ‫به نظرم بزرگترین تغییری که وقتی به هوش مصنوعی.. ‫و آینده اون فکر می کنیم باهاش مواجه میشیم. 298 00:14:40,679 --> 00:14:46,151 ‫اینه که وقتی هوش مصنوعی ‫عملکرد کار رو تغییر بده ما چی کار می کنیم؟ 299 00:14:46,184 --> 00:14:47,552 ‫و نیروی کار به چه شکلی درمیاد؟ 300 00:14:47,585 --> 00:14:48,853 ‫قراره چه کاری انجام بده؟ 301 00:14:48,887 --> 00:14:50,722 ‫پس این یه ترسه، 302 00:14:50,755 --> 00:14:52,758 ‫چون مردم تغییر رو دوست ندارن، 303 00:14:52,791 --> 00:14:59,465 ‫و تغییری که درکش نکنید ‫برای خیلی از مردم وحشتناکه. 304 00:15:04,302 --> 00:15:09,909 ‫بندر لانگ بیچ، دومین بندر ‫شلوغ آمریکای شمالی هست 305 00:15:11,377 --> 00:15:16,015 ‫و اولین پایانه تماما خودکار کانتینر ‫در ایالات متحده هست. 306 00:15:17,615 --> 00:15:20,652 ‫برای اکثر افراد حمل و نقل و لجستیک ‫اونقدر جذاب نیست، 307 00:15:20,686 --> 00:15:23,588 ‫ولی برای هوش مصنوعی، یک رویاست. 308 00:15:23,621 --> 00:15:28,727 ‫چهارده هزار نفر بیش از هشت میلیون کانتینرِ ‫غول آسا رو در سراسر جهان جا به جا می کنن، 309 00:15:28,761 --> 00:15:33,498 ‫این بندر سالانه محموله هایی به ارزش ‫حدود 200 میلیارد دلار رو مدیریت می کنه. 310 00:15:33,532 --> 00:15:39,171 ‫اتوماسیون کردن این صنعت .قطعا ‫این صنعت رو کارآمدتر و امن تر میکنه 311 00:15:39,204 --> 00:15:40,773 ‫همونطور که این فنس رو اینجا می بینید، 312 00:15:40,806 --> 00:15:46,811 ‫از اینجا تا 1300 متر ‫جلوتر .منطقه تردد ممنوع هست، 313 00:15:46,845 --> 00:15:48,747 ‫تماما با نرم افزار اداره میشه. 314 00:15:48,781 --> 00:15:53,518 ‫توی طراحی قدیم ،فعالیت ‫کشی با کامیون قاطی میشد 315 00:15:53,551 --> 00:15:57,990 ‫که برای فضا، شلوغی ‫و مسائل ایمنی رقابت می کنن 316 00:15:59,091 --> 00:16:01,393 ‫ولی اندازه کشتی ها در حال رشد هست 317 00:16:01,426 --> 00:16:05,330 ‫هفت برابر بزرگتر از ‫کشتی هایی که در ابتدا داشتیم، 318 00:16:05,363 --> 00:16:06,899 ‫پس به یک مدل جدید نیاز داشتیم، 319 00:16:06,932 --> 00:16:08,467 ‫هست LBCT چیزی که. 320 00:16:14,573 --> 00:16:16,374 ‫وقتی یک کشتی پهلو می گیره، 321 00:16:16,408 --> 00:16:19,177 ‫ما از الگوریتم های متفاوتی ‫برای حل مشکلات ترافیک، زمانبندی 322 00:16:19,211 --> 00:16:20,771 ‫اعزام و برنامه ریزی استفاده می کنیم.... 323 00:16:21,045 --> 00:16:23,849 ‫ما این کار رو همزمان با 10 جرثقیل 324 00:16:23,882 --> 00:16:28,220 ‫پنجاه وسیله نقلیه همزمان و ‫داشتن 30 هزار مکان مختلف انجام میدیم 325 00:16:28,253 --> 00:16:31,556 ‫تا کانتینر رو در محوطه قرار بدیم. 326 00:16:31,590 --> 00:16:33,133 ‫وقتی یک کانتینر رو از کشتی خارج می کنیم، 327 00:16:33,157 --> 00:16:36,128 ‫اولین کاری که انجام میده برداشتن کانتینر ‫توسط یک جرثقیل کشتی به خشکی هست 328 00:16:36,161 --> 00:16:38,430 ‫که داخلش یه نفر اپراتور هست. 329 00:16:38,463 --> 00:16:40,699 ‫- .سلام، لیلی. منم بویل - ‫بله، دریافت شد . 330 00:16:40,732 --> 00:16:43,869 ‫خب، لیلی ‫از کدوم طرف می خوای شروع کنی؟ 331 00:16:43,902 --> 00:16:47,539 ‫جرثقیل های کشتی به خاکی ‫کانتینرها رو روی سکو میذارن. 332 00:16:47,573 --> 00:16:53,312 ‫روی اون سکو بیش از 20 دوربین هست ‫استفاده میکنه OCR که از نویسه خوان نوری یا. 333 00:16:55,413 --> 00:17:00,184 ‫جرثقیل دیگه اون رو برمیداره و روی ‫یک وسیله نقلیه تمام اتوماتیک میذاره. 334 00:17:00,218 --> 00:17:02,681 ‫اون وسیله در محوطه می چرخه ‫و مکان درستی، 335 00:17:02,682 --> 00:17:04,622 ‫که توسط سیستم برنامه ریزی شده ‫رو پیدا می کنه. 336 00:17:04,656 --> 00:17:10,362 ‫چیزی که مثل یک کپه کم آدامس می مونه ‫این فرستنده هاس که زیر زمین خاک شده،. 337 00:17:10,395 --> 00:17:11,772 ‫اونا به شکل الگوی شبکه هستن ‫و بیش از 10هزار تا،. 338 00:17:11,796 --> 00:17:15,200 ‫بیش از 10 هزار در محوطه تولید هست. 339 00:17:15,233 --> 00:17:19,237 ‫در جلو و عقب آنتن هست ‫و وقتی که رانندگی می کنه اون ها می خوننش 340 00:17:19,270 --> 00:17:22,574 ‫و بعدش به سیستم انتقال میدن ‫تا بگه که کجا هست. 341 00:17:25,109 --> 00:17:29,081 ‫همینکه به محوطه برسه ‫یک جرثقیل دروازه ای برش میداره، 342 00:17:29,114 --> 00:17:31,683 ‫و در بلوک محوطه قرارش میده. 343 00:17:31,716 --> 00:17:32,718 ‫از طرف بلوک، 344 00:17:32,751 --> 00:17:35,987 ‫بالاخره به کامیون ‫یا شاسی های کشنده منتقل میشه، 345 00:17:36,021 --> 00:17:37,581 ‫که از اونجا به بتونه به قطار منتقل بشه. 346 00:17:42,094 --> 00:17:44,663 ‫کیلدام همراهم نیست. 347 00:17:44,696 --> 00:17:45,797 ‫توی راهم. 348 00:17:45,830 --> 00:17:47,041 ‫واسه همینه که تیمی کار می کنیم. 349 00:17:47,065 --> 00:17:48,567 ‫چی گفتی؟ 350 00:17:51,436 --> 00:17:55,173 ‫اونا میگن که ما در نهایت میتونیم ‫با محیطی سازگار بشیم که.. 351 00:17:55,206 --> 00:17:59,410 ‫عناصر انسانی و رباتیک رو ترکیب میکنه. 352 00:17:59,444 --> 00:18:02,647 ‫ولی برای ماشین ها سازگار شدن با ما ‫به مراتب سختتره، 353 00:18:02,681 --> 00:18:07,952 ‫برای همین اینجا بخاطر ایمنی ‫باید جدا بشن. 354 00:18:07,986 --> 00:18:10,622 ‫چون انسان ها غیرقابل پیش بینی هستن، 355 00:18:10,656 --> 00:18:14,426 ‫اتوماسیون از لحاظ فیزیکی می تونه ‫برای آدم ها خطرناک باشه، 356 00:18:14,459 --> 00:18:18,797 ‫چون اگه من یک ماشین 200 تنی باشم ‫و شما رو نبینم چی میشه؟ 357 00:18:21,333 --> 00:18:23,201 ‫ممکنه از روی شما رد شم. 358 00:18:25,236 --> 00:18:28,306 ‫اینجا منطقه بسیار خطرناکیه. 359 00:18:28,340 --> 00:18:31,209 ‫وقتی که وارد محوطه میشیم ‫درخواست محدودیت تردد میدیم، 360 00:18:31,242 --> 00:18:33,111 ‫و اونا بخش معینی از ‫محل کار رو مسدود می کنن، 361 00:18:33,144 --> 00:18:35,122 ‫و ارابه های خودراهنما میدونن که ‫باید وارد اون منطقه نشن، 362 00:18:35,146 --> 00:18:36,715 ‫و ما با ایمنی کار می کنیم. 363 00:18:36,748 --> 00:18:37,758 ‫این دو تا رو می خوای اینجا بذاری؟ 364 00:18:37,782 --> 00:18:39,384 ‫- آره - .باشه 365 00:18:39,417 --> 00:18:42,487 ‫این مکان کاملا خودکار هست 366 00:18:42,520 --> 00:18:44,556 ‫ولی اینجوری نیست که کسی بیاد ‫و دکمه ای رو فشار بده، 367 00:18:44,589 --> 00:18:46,825 ‫بعدش پاشو روی میز دراز کنه. 368 00:18:46,859 --> 00:18:51,696 ‫هنوزم صدها شخص رو به کار می گیره ‫هر موقع که بگید 369 00:18:51,729 --> 00:18:53,364 ‫اریک اون طرف اوضاع چطوره؟ 370 00:18:53,398 --> 00:18:54,599 ‫خولیو اینجا یه ریل شکسته داریم 371 00:18:54,633 --> 00:18:55,867 ‫باید سریع جوشش بدیم. 372 00:18:55,900 --> 00:18:57,035 ‫باشه. 373 00:18:57,068 --> 00:18:59,371 ‫ماسک منو از داخل کامیون میاری لطفا؟ 374 00:18:59,404 --> 00:19:01,873 ‫بریم بچه ها ‫مراقب چشم هاتون باشید.. 375 00:19:01,906 --> 00:19:03,642 ‫تخم چشم هاتون! 376 00:19:07,245 --> 00:19:09,281 ‫میدونید، این مکان با دارایی بالایی می گرده 377 00:19:09,314 --> 00:19:14,018 ‫تعداد مکانیک ها برای نگهداری ‫از اینجا قطعا افزایش پیدا کرده. 378 00:19:14,052 --> 00:19:16,655 ‫تخصص من اتوماسیونه. 379 00:19:16,688 --> 00:19:19,248 ‫برای همین تصمیم گرفتم به اینجا بیام ‫چون تکنولوژی سطح بالایی بود،. 380 00:19:20,458 --> 00:19:24,396 ‫به جای اینکه تمام روز رو ‫توی کابین یک جرثقیل محوطه بگذرونیم، 381 00:19:24,429 --> 00:19:26,732 ‫حالا توی اتاق عملیات ‫داریم از راه دور کار می کنیم. 382 00:19:26,765 --> 00:19:31,736 ‫هشتاد درصد مواقع اکثر اشتباهات ‫از اینجا قابل بازنشانی هستن. 383 00:19:31,769 --> 00:19:32,837 ‫باشه، راحت درست میشه. 384 00:19:32,870 --> 00:19:34,206 ‫راحت درست میشه. 385 00:19:34,239 --> 00:19:36,174 ‫من گرت گریدو هستم ‫LBCT مکانیک جرثقیل در،. 386 00:19:36,207 --> 00:19:38,310 ‫این سیستم عملیاتی مرکزی هست. 387 00:19:39,444 --> 00:19:44,416 ‫کلید بای پس به اپراتور اجازه میده ‫تا عملکرد رو بای پس کنه. 388 00:19:44,449 --> 00:19:47,051 ‫اتوماسیون می تونه محل کار رو امن تر کنه، 389 00:19:47,085 --> 00:19:48,920 ‫و این مثال خوبی هست 390 00:19:48,953 --> 00:19:53,491 ‫یکی رو از توی محوطه بردارید ‫و توی اتاق کنترل بذاریدشون،. 391 00:19:53,525 --> 00:19:58,363 ‫اینجا لازمه این کانتینر رو جا به جا کنم ‫چون این کانتینر خوب قرار نگرفته. 392 00:19:58,396 --> 00:20:00,098 ‫- آماده ای؟ - .آره. برو بریم 393 00:20:00,131 --> 00:20:04,770 ‫هوش مصنوعی مثل هر تکنولوژی ای ‫که وارد جامعه ما میشه، 394 00:20:04,803 --> 00:20:06,037 ‫نیروی کار رو تغییر میده. 395 00:20:06,070 --> 00:20:10,074 ‫یک تصور غلطی وجود داره که ‫این کارهای جدید کمترن. 396 00:20:10,107 --> 00:20:11,709 ‫واقعا اینطور نیست. 397 00:20:11,743 --> 00:20:13,044 ‫بذار برش گردونم عقب. 398 00:20:13,077 --> 00:20:14,512 ‫شغل های جدیدی هست، 399 00:20:14,545 --> 00:20:16,215 ‫شغل های متنوعی هست. 400 00:20:17,215 --> 00:20:18,717 ‫من اپراتور جرثقیل بودم. 401 00:20:18,750 --> 00:20:23,221 ‫اون روزا پنج طبقه بالا میرفتیم ‫تا به داخل کابین برسیم، 402 00:20:23,254 --> 00:20:25,190 ‫یه مقدار سخت بود .مخصوصا از پشت، 403 00:20:25,223 --> 00:20:27,159 ‫بعدش وقتی اتوماسیون شروع شد، 404 00:20:27,192 --> 00:20:30,562 ‫اونا من رو کنار زدن ‫حالا کارم خیلی راحتتر شده،. 405 00:20:34,766 --> 00:20:37,469 ‫اگه قبولش نکنی باید به جنگش بری 406 00:20:37,502 --> 00:20:38,837 ‫و قرار نیست 407 00:20:38,870 --> 00:20:40,048 ‫باید مثل ابزار ازش استفاده کنی. 408 00:20:40,072 --> 00:20:42,307 ‫دقیق. 409 00:20:42,341 --> 00:20:44,843 ‫میدونید وظیفه ما این بود که ‫همون افرادی که وارد کار جدیدی 410 00:20:44,876 --> 00:20:50,015 ‫که تکنولوژی ساخته رو دوباره تربیت کنیم. 411 00:20:50,048 --> 00:20:54,586 ‫ما پیشرفتی هستیم که ‫برای صنعت حمل کالا نیاز بود. 412 00:20:57,222 --> 00:20:58,657 ‫برای آینده قابل پیش بینی، 413 00:20:58,690 --> 00:21:02,461 ‫کلی چیز دیگه هنوزم هستش که ‫فقط انسان ها واقعا می تونن انجامش بدن. 414 00:21:02,494 --> 00:21:05,630 ‫یه مکانیک به .فرستادم STS-1 415 00:21:05,663 --> 00:21:07,165 ‫باشه. 416 00:21:07,198 --> 00:21:12,437 ‫پس آینده کار این نیست که ماشین ها ‫جای آدم ها رو بگیرن، 417 00:21:12,471 --> 00:21:16,975 ‫اینطوریه که آدم ها بفهمن ‫چطور با کمک ماشین کارشون رو بهتر انجام بدن. 418 00:21:21,212 --> 00:21:24,616 ‫محیط های ساختاری به اندازه اتوماسیون خوبن، 419 00:21:24,649 --> 00:21:27,953 ‫سطوح صاف، زوایای درست ‫فرصت کمتری برای آشوب درست می کنن. 420 00:21:30,922 --> 00:21:34,893 ‫پس محیط های پیچیده تر انسانی چی؟ 421 00:21:34,926 --> 00:21:38,797 ‫میشه یاد بگیریم که دست در دست ربات ها ‫با اون ها کار کنیم؟ 422 00:21:44,569 --> 00:21:47,505 ‫بفرماایید. 423 00:21:47,539 --> 00:21:49,775 ‫یه لحظه صبر کنید، توقف. 424 00:21:49,808 --> 00:21:51,543 ‫بذارید ببینیم کار میکنه. 425 00:21:51,576 --> 00:21:57,149 ‫ربوهاب یک ماشین جوجه کشی برتر ‫در دانشگاه واترلوی کانادا هسش. 426 00:21:57,182 --> 00:21:59,216 ‫گیپر روی سمت چپ کار نمی کنه. 427 00:21:59,250 --> 00:22:01,152 ‫و اگه یه ذره بچرخونمش 428 00:22:01,185 --> 00:22:03,464 ‫یه کاری که دارن می کنن اینه که ‫هوش مصنوعی و رباتیک رو توسعه میدن 429 00:22:03,488 --> 00:22:06,190 ‫تا در محیط هایی که ‫بدون ساختار هستن استفاده بشن. 430 00:22:06,224 --> 00:22:07,125 ‫بیشتر شبیه به انسان. 431 00:22:07,158 --> 00:22:09,227 ‫انگار که خونه هستیم. 432 00:22:09,260 --> 00:22:11,096 ‫آروم باش، آروم باش. 433 00:22:11,129 --> 00:22:14,499 ‫تالوس یکی از پیشرفته ترین ‫شبه انسان های روی سیاره هست. 434 00:22:14,532 --> 00:22:16,467 ‫می تونه راه بره، میتونه حرف بزنه، 435 00:22:16,500 --> 00:22:18,103 ‫می تونه شما رو توی حالت سه بعدی ببینه 436 00:22:19,537 --> 00:22:21,873 ‫ولی همون اول نمی تونه ‫بیشتر این کارها رو انجام بده، 437 00:22:21,907 --> 00:22:26,044 ‫باید ازش به عنوان یه ابزار استفاده کنید ‫و نحوه انجام بیشتر این چیزا رو یادش بدید. 438 00:22:27,512 --> 00:22:31,249 ‫ما در تالوس می خوایم دو جنبه ‫مختلف هوش مصنوعی رو کشف کنیم 439 00:22:31,283 --> 00:22:34,953 ‫اولی، درک اشیای دنیا 440 00:22:34,986 --> 00:22:36,688 ‫برای همین توی چشم هاش دوربین داره، 441 00:22:36,721 --> 00:22:38,156 ‫دوربین عمق سنج هم داره 442 00:22:38,189 --> 00:22:41,526 ‫که متوجه میشه اشیا چقدر از دیدش فاصله دارن 443 00:22:41,559 --> 00:22:43,528 ‫بیشتر شبیه کاری که ‫ما با درک عمقیمون انجام میدیم، 444 00:22:43,562 --> 00:22:46,898 ‫و به محض اینکه تالوس به ‫این قابلیت دیدن دست پیدا کنه، 445 00:22:46,932 --> 00:22:49,601 ‫اوه، یه انسان اینجاست» ‫«یه شی اینجاست 446 00:22:49,634 --> 00:22:51,435 ‫بعد میتونه یه نقشه از دنیاش بسازه 447 00:22:51,469 --> 00:22:54,372 ‫در نتیجه به صورت سه بعدی میدونه ‫که اطرافش چه چیزایی هست. 448 00:22:54,405 --> 00:23:00,011 ‫بینایی رایانه ای روشی برای تقلید ‫از نحوه دیدن ما به دنیا هست. 449 00:23:00,045 --> 00:23:01,255 ‫«میتونم بگم «خب، اون یه تلویزیونه 450 00:23:01,279 --> 00:23:03,381 ‫یا اون یه گربه اس یا اون یه سگه 451 00:23:03,414 --> 00:23:05,183 ‫پس وقتی به یه تصویر نگاه میکنم 452 00:23:05,216 --> 00:23:06,617 ‫دارم به چی نگاه می کنم؟ 453 00:23:06,651 --> 00:23:12,424 ‫بینایی رایانه ای سعی داره بفهمه که ‫اشیای درون این تصویر چه چیزهایی هستن 454 00:23:12,457 --> 00:23:14,425 ‫چه چیزی رو ارائه میکنن ‫که ما می تونیم بفهمیم. 455 00:23:14,458 --> 00:23:17,528 ‫حالا اساسا میتونم با گرفتن ربات ‫چیزی یادش بدم و 456 00:23:17,562 --> 00:23:20,132 ‫به آرومی ربات رو اینور اونور میبرم، 457 00:23:20,165 --> 00:23:23,502 ‫و به سمت بطری هدایتش می کنم 458 00:23:24,602 --> 00:23:31,777 ‫و شما کلید سمت راست رو میزنید ‫تا همون حرکت رو اجرا کنه. 459 00:23:34,879 --> 00:23:36,081 ‫باید ببندمش؟ 460 00:23:36,114 --> 00:23:38,717 ‫نه، نه، این بار به صورت خودکار ‫خودش انجام میده، 461 00:23:38,750 --> 00:23:41,653 ‫چون من خودم اینو یکپارچه گذاشتم 462 00:23:41,686 --> 00:23:48,760 ‫ما همچنین میخوایم کاربرد هوش مصنوعی ‫در درک تحرک رو از بابت تعادل کشف کنیم. 463 00:23:55,099 --> 00:23:56,635 ‫نه، داره کرش می کنه. 464 00:24:02,307 --> 00:24:03,475 ‫خیلی بازی کرد. 465 00:24:04,842 --> 00:24:08,112 ‫بزرگترین تصور غلط درباره ربات ها اینه که ‫اون ها تواناتر از ما هستن، 466 00:24:08,146 --> 00:24:10,415 ‫و تعمیم یافته تر از ‫اونی هستن که دیده میشن 467 00:24:13,251 --> 00:24:14,719 ‫هنوزم به اون حد نرسیدن.... 468 00:24:16,387 --> 00:24:18,123 ‫خب. بیا یه بار دیگه امتحان کنیم. 469 00:24:19,123 --> 00:24:24,529 ‫ممکنه ربات های شبه انسانی رو دیده باشید ‫که می تونن پارکور برن یا پشتک بزنن، 470 00:24:25,630 --> 00:24:28,309 ‫تنها موردی که واقعا قابل قیاس هست ‫ربات والکری هست که ناسا طراحی کرده، 471 00:24:28,333 --> 00:24:30,769 ‫که کلا دو یا سه عدد از اون ها در دنیا هست 472 00:24:31,836 --> 00:24:35,240 ‫و ربات اطلس از بوستون داینمیکس 473 00:24:35,273 --> 00:24:36,350 ‫ولی اکثرشون سنسورهای کمی دارن 474 00:24:36,374 --> 00:24:39,877 ‫و اکثر مواقع ‫از راه دور کنترل میشن، 475 00:24:39,910 --> 00:24:43,481 ‫یا بهشون یه مسیر خیلی تمیز ‫و از قبل نوشته شده داده میشه، 476 00:24:43,515 --> 00:24:45,717 ‫توی موقعیت های اینچنینی کاری که میکنن 477 00:24:45,750 --> 00:24:48,085 ‫اینه که محدودیت های ‫سیستم مکانیکی رو رد میکنن، 478 00:24:48,119 --> 00:24:51,523 ‫خیلی شبیه به کاری هست که ما اینجا می کنیم ‫با این فرق که ما روی نرم افزار کار می کنیم،. 479 00:24:52,791 --> 00:25:00,791 ‫قدمی بعدی رو به جلو اینه که ‫ماشین های خنگ، نابینا و خطرناک رو 480 00:25:00,865 --> 00:25:03,368 ‫با ماشین هایی عوض کنیم که سنسور ‫بینایی درونی دارن، 481 00:25:03,401 --> 00:25:09,374 ‫و می تونن کنار آدم ها کار کنن .تا ‫همزمان پربازده تر و امن تر باشن 482 00:25:09,407 --> 00:25:12,476 ‫شاید بتونیم با ربات میز رو بلند کنیم؟ 483 00:25:12,510 --> 00:25:15,113 ‫پس اگه میز رو بدیم به دستش 484 00:25:15,146 --> 00:25:18,349 ‫پس برای کاری که ربات ممکنه ‫چیزی رو برای انسان حمل کنه، 485 00:25:18,383 --> 00:25:22,053 ‫باید حس کنه که آدم چقدر ‫فشار میده و میکشه 486 00:25:22,086 --> 00:25:25,090 ‫بیشتر شبیه به وقتی که برای رقص ‫شما رو به وسط می کشن. 487 00:25:26,023 --> 00:25:27,592 ‫میتونی مشتش رو گره کنی الکس؟ 488 00:25:27,625 --> 00:25:28,994 ‫آره، آره. 489 00:25:29,994 --> 00:25:31,863 ‫بعنوان انسان ما حس لامسه داریم 490 00:25:31,896 --> 00:25:34,099 ‫و حسی داریم ‫که میگه چقدر فشار وارد می کنیم، 491 00:25:34,132 --> 00:25:35,499 ‫و داره به ما وارد میشه. 492 00:25:35,533 --> 00:25:37,434 ‫با پروژه تالوس ربات پوست نداره، 493 00:25:37,468 --> 00:25:39,003 ‫همه جاش پلاستیک فشرده اس، 494 00:25:39,037 --> 00:25:41,305 ‫پس فقط میتونه حس کنه چی توی موتورشه 495 00:25:41,339 --> 00:25:47,545 ‫ما باید بهش یاد بدیم .که چطور ‫اون رو به حس لامسه ترجمه کنه 496 00:25:47,578 --> 00:25:49,714 ‫سعی کن تا حدی هم سطح نگهش داری 497 00:25:49,747 --> 00:25:52,617 ‫ولی اگه میز رو بچرخونی چی؟ 498 00:25:52,650 --> 00:25:54,953 ‫بذار بهت نشون بدم که تا چه حد امکان پذیره. 499 00:25:58,356 --> 00:26:01,125 ‫اونی که کنترلر رو می نویسه ‫همیشه شجاع تر از بقیه ما هستش. 500 00:26:02,727 --> 00:26:04,563 ‫و یه ذره می کشیش 501 00:26:05,563 --> 00:26:07,799 ‫بعدش ربات با شما قدم میزنه. 502 00:26:09,000 --> 00:26:12,536 ‫تالوس از کنترل سازگاری ‫در بالا تنه استفاده میکنه، 503 00:26:12,570 --> 00:26:13,939 ‫که اساسا اون رو نرم میکنه. 504 00:26:14,772 --> 00:26:19,477 ‫ربات به طور خودکار متوجه فشاری که ‫به میز وارد میشه، میشه. 505 00:26:19,510 --> 00:26:21,379 ‫انسان هنوز کنترل کامل رو داره. 506 00:26:21,412 --> 00:26:25,317 ‫این برای ایمنی ‫آدم های اطراف ربات خیلی مهمه. 507 00:26:27,385 --> 00:26:32,690 ‫در علم رباتیک، بخش هایی که ‫پیشرفت های مهم رو میبینید 508 00:26:32,723 --> 00:26:36,861 ‫محیط هایی هستن که نسبتا کنترل شده ‫و یا قابل پیش بینی هستن. 509 00:26:36,895 --> 00:26:39,230 ‫مثال خوبش انبار آمازون هست، 510 00:26:41,199 --> 00:26:48,373 ‫توی اون محیط ها کلی آدم ‫و همینطور کلی ربات میبینید. 511 00:26:49,840 --> 00:26:50,942 ‫که دارن با هم کار می کنن. 512 00:26:53,945 --> 00:26:56,748 ‫وقتی که یک فرایند دارید ‫و اون رو به یک الگوریتم کاهش دادید 513 00:26:56,781 --> 00:26:58,383 ‫می تونید از روش کپی کنید 514 00:26:58,416 --> 00:27:00,294 ‫پس اگه یک ربات می تونه ‫یک مهارت تماما جدید رو یاد بگیره، 515 00:27:00,318 --> 00:27:05,423 ‫شما می تونید اون دانش رو ‫روی فضای ابری به بقیه ربات ها کپی کنید. 516 00:27:05,456 --> 00:27:07,191 ‫حالا همشون همون مهارت رو دارن. 517 00:27:07,224 --> 00:27:10,861 ‫یک دنیای تماما جدید و ‫یک اقتصاد تماما جدید هست، 518 00:27:10,895 --> 00:27:13,431 ‫و ما تازه داریم مفاهیمش رو می فهمیم. 519 00:27:14,666 --> 00:27:17,202 ‫هنوزم تصور یک دنیای تمام خودکار ‫براتون سخته؟ 520 00:27:18,937 --> 00:27:21,268 ‫شاید بیشتر از اینکه درباره این باشه ‫که چی رو داریم از دست میدیم 521 00:27:21,269 --> 00:27:22,706 ‫درباره این باشه که چی بدست میاریم. 522 00:27:22,740 --> 00:27:25,443 ‫آیا اتوماسیون همه چی رو سریعتر 523 00:27:25,476 --> 00:27:27,412 ‫کارآمدتر؟ 524 00:27:27,445 --> 00:27:29,546 ‫و پربارتر؟ 525 00:27:29,580 --> 00:27:31,249 ‫و خوشمزه تر میکنه؟ 526 00:27:37,188 --> 00:27:39,924 ‫پونزده ساله که پیتزا می پزم. 527 00:27:41,592 --> 00:27:44,863 ‫توی زندگیم ‫احتمالا دو میلیون پیتزا پختم، 528 00:27:45,696 --> 00:27:47,331 ‫پس اومدن به زوم معرکه بود. 529 00:27:47,364 --> 00:27:51,002 ‫چون با خودت میگفتی وای ‫این با بقیه پیتزاییا فرق داره. 530 00:27:51,969 --> 00:27:55,040 ‫ایده زوم هفت سال پیش به ذهنم رسید 531 00:27:55,073 --> 00:28:00,411 ‫وقتی که فهمیدم بیگ پیتزا ‫با یه مشکلی درست میشه 532 00:28:00,444 --> 00:28:02,413 ‫که راه بهتری برای درست کردنش نبود. 533 00:28:02,446 --> 00:28:04,682 ‫با خودم گفتم ‫«نمیدونم راه دیگه ای هم برای انجامش هست؟» 534 00:28:04,716 --> 00:28:06,684 ‫بیگ پیتزا (پیتزای بزرگ) 535 00:28:06,717 --> 00:28:10,888 ‫با کلماتی مثل بیگ دیتا ‫یا بیگ فارما هم آهنگ نیست؟ 536 00:28:10,921 --> 00:28:12,790 ‫ولی فقط درباره پیتزا نیست. 537 00:28:12,823 --> 00:28:17,228 ‫درباره زباله بزرگ هم هست. 538 00:28:17,261 --> 00:28:21,666 ‫سال گذشته در آمریکا حدود 200 میلیارد دلار ‫غذا راهی زباله دونی شد. 539 00:28:21,699 --> 00:28:23,968 ‫دویست میلیارد دلار 540 00:28:24,868 --> 00:28:26,571 ‫چیز زیادیه که هدر میره، 541 00:28:26,604 --> 00:28:28,939 ‫و همینطور به آسمون میره. 542 00:28:28,973 --> 00:28:32,209 ‫زباله شریک بزرگی ‫در تولید گازهای گلخانه ای هست 543 00:28:33,478 --> 00:28:38,182 ‫شاید نصف غذایی که ‫در دنیا تولید میشه راهی زباله میشه. 544 00:28:38,215 --> 00:28:40,752 ‫هوش مصنوعی می تونه به ما کمک کنه ‫تا زنجیره تامین رو تغییر بدیم 545 00:28:40,785 --> 00:28:42,153 ‫تا خیلی کارآمدتر بشن. 546 00:28:44,622 --> 00:28:48,359 ‫اگه بتونیم اونجا تاثیر بذاریم ‫پیامدهای بزرگی برامون داره،. 547 00:28:50,261 --> 00:28:53,331 ‫یکی از تنش های کلاسیک در ‫هر کسب و کار غذایی اینه که 548 00:28:53,364 --> 00:28:59,104 ‫تولید بیش از حد و زباله داشتن ‫یا تولید غذای کم و کم آوردن؟ 549 00:29:00,137 --> 00:29:03,041 ‫سال های سال برای آدم ها طول میکشه ‫تا بتونن پیش بینیش کنن، 550 00:29:03,074 --> 00:29:05,777 ‫ولی در واقع مشکل داده هست ‫که ماشین ها و بخصوص هوش مصنوعی 551 00:29:05,810 --> 00:29:08,213 ‫واقعا خیلی خوب درکش می کنن. 552 00:29:09,447 --> 00:29:10,648 ‫پس در مرکز اون، 553 00:29:10,682 --> 00:29:12,150 ‫زوم اساسا یک مدل لجستیک جدید هستش. 554 00:29:16,087 --> 00:29:19,891 ‫ما پیش بینی می کنیم ‫که قرار چی رو حتی قبل از سفارش بفروشیم، 555 00:29:19,924 --> 00:29:23,528 ‫و تمام لایه پیش بینی کسب و کار ‫توسط هوش مصنوعی اداره میشه. 556 00:29:24,995 --> 00:29:26,497 ‫وقتی زوم اولین بار بهم زنگ زد، 557 00:29:26,530 --> 00:29:27,799 ‫مشخصا با خودم گفتم، 558 00:29:27,832 --> 00:29:31,302 ‫چرا یک شرکت پیتزا ‫باید مدیر ارشد فناوری بخواد؟ 559 00:29:31,335 --> 00:29:32,813 ‫ولی بعدش که از چشم اندازشون باخبر شدم، 560 00:29:32,837 --> 00:29:36,307 ‫این واقعیت که با تمرکز روی این ‫پلتفرم صفر تا 100 کار در یک جا می تونیم 561 00:29:36,340 --> 00:29:38,242 ‫میتونیم یک صنعت رو تغییر بدیم. 562 00:29:38,276 --> 00:29:41,679 ‫که به پخت پیتزای فوق العاده هم ختم میشه. 563 00:29:41,712 --> 00:29:42,613 ‫بعدش با عقل جور در اومد. 564 00:29:42,646 --> 00:29:44,882 ‫برای اینکه مزاحم پیتزای دومینو بشه، 565 00:29:44,915 --> 00:29:49,254 ‫زوم از یادگاری ماشینی استفاده می کنه ‫تا پیش بینی کنه که مردم چقدر پیتزا می خوان، 566 00:29:49,287 --> 00:29:51,355 ‫و اینکه چه نوعی و چه زمانی می خوان. 567 00:29:51,389 --> 00:29:53,758 ‫ده ها متغیر متفاوت رو محاسبه می کنه 568 00:29:53,791 --> 00:29:56,361 ‫موقعیت، روز هفته، آب و هوا 569 00:29:56,394 --> 00:29:59,030 ‫تلویزیون چه برنامه ای داره ‫بیشترین سفارشات قبلی،. 570 00:29:59,063 --> 00:30:04,902 ‫بعدش پیش بینی میکنه که سن فرنسیسکو ‫واسه سه شنبه چقدر پپرونی می خواد، 571 00:30:04,936 --> 00:30:07,337 ‫مثال زدم. 572 00:30:07,371 --> 00:30:09,840 ‫زنجیره تامین ما شدیدا ناکارآمد هستن. 573 00:30:09,874 --> 00:30:13,344 ‫سیستم های فراوری غذای ما ‫کلی غذا رو تبدیل به زباله می کنه. 574 00:30:16,113 --> 00:30:20,918 ‫اگر بتونیم پیش بینی رو بهتر کنیم ‫می تونیم جلوی بیشتر اون زباله ها رو بگیریم. 575 00:30:20,952 --> 00:30:22,362 ‫اونوقت می دونیم که قراره چی سفارش بدن، 576 00:30:22,386 --> 00:30:24,289 ‫محصولات قراره به کجا برن 577 00:30:24,322 --> 00:30:27,992 ‫و در نهایت به نفع هممونه. 578 00:30:28,025 --> 00:30:31,061 ‫کمال مطلق اینه که هیچ پیتزایی حروم نشه، 579 00:30:31,094 --> 00:30:33,063 ‫و هر بار که یک مشتری نگاه میکنه، 580 00:30:33,097 --> 00:30:35,800 ‫همیشه اون یه نوع پیتزایی ‫که می خوان موجود باشه. 581 00:30:35,833 --> 00:30:36,934 ‫پس این مشکل بهینه سازیه. 582 00:30:36,967 --> 00:30:37,902 ‫چقدر میشه به هدف نزدیک شد؟ 583 00:30:37,935 --> 00:30:41,539 ‫بهینه سازی، درسته ولی دیگه چی؟، 584 00:30:41,572 --> 00:30:44,809 ‫«صفر تا صد» ‫فقط درباره پیش بینی نیست. 585 00:30:44,842 --> 00:30:47,478 ‫اتوماسیون رو هم به کار میگیره، 586 00:30:47,511 --> 00:30:48,745 ‫یا 587 00:30:48,779 --> 00:30:50,381 ‫پختن رو. 588 00:30:54,352 --> 00:30:56,888 ‫پیتزا و ربات ‫چه طرح مفهومی هیجان انگیزی،. 589 00:30:59,357 --> 00:31:01,626 ‫پپه و جورجو سس رو میریزن. 590 00:31:03,328 --> 00:31:07,698 ‫اینجا مارتا رو داریم که سس رو پخش می کنه، 591 00:31:07,732 --> 00:31:08,632 ‫پس هنوزم روی پیتزا سبزیجاتیم بچه ا. 592 00:31:08,665 --> 00:31:09,667 ‫خوب شدن. 593 00:31:09,700 --> 00:31:15,973 ‫و این طرف برونو رو داریم ،که ‫پیتزا رو از خط تولید به فر میرسونه 594 00:31:16,006 --> 00:31:17,107 ‫یا به اطراف بای پس میده، 595 00:31:17,141 --> 00:31:19,176 ‫و اون پشت وینچنزو رو داریم 596 00:31:19,210 --> 00:31:21,279 ‫که کمک میکنه تا پیتزاها رو ‫داخل کارتریج ها بریزیم، 597 00:31:25,049 --> 00:31:26,584 ‫بر مبنای الگوریتم هاش، 598 00:31:26,617 --> 00:31:29,754 ‫هوش مصنوعی پیش بینی میکنه ‫که چقدر پیتزا، و چند نوع رو 599 00:31:29,787 --> 00:31:31,256 ‫داخل آشپزخونه های همراه بارگیری کنه. 600 00:31:33,758 --> 00:31:35,092 ‫وقتی سفارش میاد، 601 00:31:35,126 --> 00:31:37,595 ‫بازم تصمیم میگیره که ‫کدوم آشپزخونه همراه بپزتش، 602 00:31:37,629 --> 00:31:40,731 ‫و اینکه دقیقا کی توی فر قرار بگیره. 603 00:31:40,764 --> 00:31:43,935 ‫هر پیتزایی نحوه پخت و ‫دستور پخت خودش رو داره. 604 00:31:43,968 --> 00:31:47,304 ‫پس هر کدوم از این فرها ‫در واقع یک ربات هست. 605 00:31:47,338 --> 00:31:50,341 ‫اونا به سرویس های ابری وصلن ‫که همیشه بهشون نظارت دارن، 606 00:31:50,375 --> 00:31:54,078 ‫و به یک نفری که اینجا کار کنه این ‫امکان رو میده تا 120 پیتزا در ساعت بپزه. 607 00:31:59,483 --> 00:32:02,920 ‫اینکه انسان و تکنولوژی ‫با هم کار کنن خیلی محشره. 608 00:32:02,954 --> 00:32:03,964 ‫اون قضیه با پیتزا یه چیزی میشه. 609 00:32:03,988 --> 00:32:04,989 ‫من عاشق پیتزام. 610 00:32:05,022 --> 00:32:06,591 ‫پیتزا یکی از غذاهای مورد علاقه منه. 611 00:32:08,025 --> 00:32:14,399 ‫ما با هوش مصنوعی شبیه سازی میکنیم که چطور ‫زمان تخمین زده شده تحویل رو بدست بیاریم. 612 00:32:14,432 --> 00:32:17,501 ‫هوش مصنوعی به ما پیشنهاد میده ‫که بهترین جای پارک کردن اینجاست 613 00:32:17,535 --> 00:32:21,039 ‫در نتیجه ما داغ ترین و تازه ترین محصول ‫رو به مشتریامون میدیم. 614 00:32:23,073 --> 00:32:25,276 ‫پیتزای باربیکیو چیکن داریم. 615 00:32:26,744 --> 00:32:28,179 ‫باربیکیو 616 00:32:28,212 --> 00:32:29,280 ‫وقتی که سفارش می گیریم، 617 00:32:29,313 --> 00:32:33,284 ‫سیستم ما فرها رو کنترل می کنه ‫که اونم زمان پخت رو کنترل میکنه، 618 00:32:33,317 --> 00:32:35,953 ‫و اینکه پیتزاها چقدر باید بپزن. 619 00:32:35,987 --> 00:32:39,089 ‫هوش مصنوعی می تونه جریان کار یکی از ‫خودروهای ما رو تغییر بده 620 00:32:39,123 --> 00:32:41,392 ‫تا مطمئن شه که پیتزا ‫در آخرین دقیقه پخته میشه. 621 00:32:41,425 --> 00:32:44,762 ‫و بعدش سیستم انتخاب می کنه که ‫کدوم راننده رو به سمتش بفرسته. 622 00:32:44,796 --> 00:32:45,996 ‫اینم سفارش شما 623 00:32:46,030 --> 00:32:49,133 ‫یک پیتزای جوجه کبابی. 624 00:32:50,568 --> 00:32:54,105 ‫الگوریتم و هوش مصنوعی در کنار آدمه 625 00:32:54,138 --> 00:32:56,007 ‫نه اینکه جای آدم رو بگیره. 626 00:32:58,676 --> 00:33:01,512 ‫حالا پیتزای آناناس داریم که آماده پخته. 627 00:33:02,279 --> 00:33:06,216 ‫پیش بینیشون برای مقدار پیتزایی که ‫توی کامیون حمل می کنیم تقریبا دقیقه. 628 00:33:06,250 --> 00:33:09,453 ‫آخرین پیتزای زوپریم امشب. 629 00:33:09,487 --> 00:33:12,489 ‫بعضی وقت ها آخر شب ‫یه تعداد پیتزای اضافه اومده رو میبینم 630 00:33:12,523 --> 00:33:15,859 ‫و فکر میکنیم که پیش بینی امروز ‫احتمالا غلط بوده، 631 00:33:15,893 --> 00:33:17,227 ‫و یهو یه سفارش میرسه 632 00:33:17,261 --> 00:33:18,996 ‫و تا به خودت میای ‫یه سفارش دیگه میاد، 633 00:33:19,029 --> 00:33:21,199 ‫مثلا هشت تا پیتزا در یک آن. 634 00:33:22,466 --> 00:33:25,669 ‫تمام اون داده ها به خورد ‫الگوریتم یادگیری داده میشه، 635 00:33:25,703 --> 00:33:28,405 ‫برای همین هر هفته سعی داریم ‫الگوریتم های یادگیریمون رو تکمیل کنیم 636 00:33:28,439 --> 00:33:31,075 ‫تا نسبت به هفته قبل بهتر عمل کنیم. 637 00:33:32,009 --> 00:33:35,279 ‫بخشی از دلیل بهینه سازی ما کاهش زباله هست. 638 00:33:35,312 --> 00:33:38,316 ‫شاید اگر بتونید از پیش بینی استفاده کنید ‫تا به زنجیره تامین برگردید 639 00:33:38,349 --> 00:33:44,155 ‫و دقیق تر پیش بینی کنید که چه چیزی رو ‫در کجا لازمه بکارید تا به اون محصول برسید، 640 00:33:44,188 --> 00:33:46,268 ‫فکر می کنم که یه چیزایی رو ‫می تونید اساسی تغییر بدید. 641 00:33:49,259 --> 00:33:54,031 ‫ما در مراحل اولیه یک تغییر بزرگ ‫در تکنولوژی هستیم، 642 00:33:54,065 --> 00:33:59,103 ‫که به ماشین ها اجازه میده تا کارهای زیادی ‫رو انجام بدن که قبلا فقط آدم ها می تونستن. 643 00:33:59,136 --> 00:34:02,572 ‫آینده کار در حال تکامله. 644 00:34:02,606 --> 00:34:05,042 ‫اتوماسیون محل کار رو امن تر، 645 00:34:05,076 --> 00:34:06,043 ‫پاک تر، 646 00:34:06,076 --> 00:34:08,512 ‫و قطعا کارآمدتر می کنه. 647 00:34:08,546 --> 00:34:12,049 ‫اگه بتونیم کاری کنیم که ‫تکنولوژی های هوش مصنوعی جای آدم رو نگیره، 648 00:34:12,082 --> 00:34:16,120 ‫بلکه به توانایی هامون اضافه کنه ‫تا زندگی جالبتر بشه، 649 00:34:16,153 --> 00:34:17,789 ‫تا ما رو پربازده تر و خلاق تر کنه 650 00:34:20,324 --> 00:34:22,426 ‫فکر می کنم اونجاست که قدرت ماشین وارد میشه. 651 00:34:22,459 --> 00:34:26,197 ‫هزاران سال پیش ‫ما شکارچی و جوینده بودیم،. 652 00:34:26,230 --> 00:34:28,465 ‫آخرش کشاورز شدیم، 653 00:34:28,498 --> 00:34:33,237 ‫حالا که شاید داریم وارد ‫این چهارمین انقلاب صنعتی میشیم، 654 00:34:33,270 --> 00:34:38,375 ‫انقلابی که علم فیزیکی، زیستی ‫و دیجیتال رو مرتبط می کنه 655 00:34:38,408 --> 00:34:41,879 ‫فقط مشاغل نیستن ‫که با هوش مصنوعی تغییر پیدا می کنن، 656 00:34:41,912 --> 00:34:42,813 ‫بلکه ما هم تغییر می کنیم. 657 00:34:42,846 --> 00:34:45,082 ‫ما پیشرفت هستیم. 658 00:34:45,116 --> 00:34:51,856 ‫پس چرا وقتی می تونیم به جلوی جاده نگاه کنیم ‫به پشت سر تمرکز کنیم تا ببینیم چی میشیم؟ 659 00:35:00,464 --> 00:35:06,570 ‫در هر صورت چالش بزرگیه که ‫رباتی با تحرک و چالاکی بسازی 660 00:35:06,604 --> 00:35:09,306 ‫که به سمت چیزی بره که انسان ها دارنش. 661 00:35:09,339 --> 00:35:16,180 ‫یه جور تفکر کلیشه ای که میگیم .یه ‫ربات می خوایم بره از یخچال نوشابه بیاره 662 00:35:16,213 --> 00:35:18,291 ‫منظورم اینه اگه بدونید که ‫چقدر کار داره تا تکمیل بشه، 663 00:35:18,315 --> 00:35:19,817 ‫هنوزم یه چالش عظیمه. 664 00:35:19,850 --> 00:35:25,289 ‫رباتی که بتونه این کار رو بکنه ‫باید اونقدر سنگین باشه تا بره سر یخچال. 665 00:35:25,322 --> 00:35:27,124 ‫باید بتونه در یخچال رو باز کنه، 666 00:35:27,157 --> 00:35:32,063 ‫و درک بینایی و چالاکی داشته باشه تا بتونه ‫تا دستشو دراز کنه و نوشابه رو برداره، 667 00:35:32,096 --> 00:35:34,431 ‫و این نشون میده که ‫یک ماشین نسبتا سنگین لازمه، 668 00:35:34,464 --> 00:35:35,800 ‫وگرنه به یه طرف میفته. 669 00:35:37,334 --> 00:35:39,537 ‫ساخت یه ربات برای این کار نه تنها مشکله، 670 00:35:39,570 --> 00:35:40,771 ‫بلکه خیلی هم گرون میشه، 671 00:35:40,804 --> 00:35:45,676 ‫برای همین فکر می کنم هنوز طول میکشه ‫تا این ربات هایی که توی دنیای علمی تخیلی 672 00:35:45,709 --> 00:35:51,015 ‫تصور می کنیم رو در حال عمل کردن ‫توی زندگی روزمره مون ببینیم. 673 00:35:51,048 --> 00:35:52,783 ‫واسه عکس گرفتن آماده شو. 674 00:35:52,817 --> 00:35:54,284 ‫لبخند لطفا.