1
00:00:04,510 --> 00:00:06,832
‫عصر هوش مصنوعی

2
00:00:07,741 --> 00:00:11,010
‫اغلب اوقات، نوآوری ها
‫مشکلات عملی رو حل میکنن،

3
00:00:11,043 --> 00:00:14,347
‫ولی پیشرفت هوش مصنوعی
‫می تونه ابزارهای جدیدی رو بیاره

4
00:00:14,380 --> 00:00:18,184
‫تا سوالات بزرگتری
‫حتی سوالات وجودی رو از بین ببره،.

5
00:00:18,217 --> 00:00:21,454
‫آیا ما توی کیهان تنهاییم؟

6
00:00:21,487 --> 00:00:24,357
‫آیا می تونیم ماشین های هوشمندِ زندگی مانند
‫بسازیم؟

7
00:00:24,390 --> 00:00:27,026
‫شاید همه اینا خیلی جاه طلبانه باشن
‫ولی روزی رو تصور کنید،،

8
00:00:27,060 --> 00:00:32,531
‫که یه نسخه ثانویه ساختگی
‫از خودتون داشته باشید.

9
00:00:32,564 --> 00:00:34,633
‫- اوضاع چطوره برادر؟ - .بدک نیست

10
00:00:34,667 --> 00:00:37,236
‫نیم ساعته دارم نصف کیهان رو پیدا می کنم

11
00:00:37,270 --> 00:00:39,148
‫دارم دنبال یه منظومه می گردم
‫که به اسم خودمون بزنمش.

12
00:00:39,172 --> 00:00:41,740
‫منظورت از ما منه دیگه؟

13
00:00:41,774 --> 00:00:44,243
‫حالا هر چی، لغته دیگه.

14
00:00:44,276 --> 00:00:46,046
‫همه کارا رو دوش منه.

15
00:00:46,845 --> 00:00:47,845
‫نازک نارنجی.

16
00:00:51,484 --> 00:00:56,556
‫برای قرن ها آسمون پرستاره شب
‫منبعی برای دلربایی و کنجکاوی بوده.

17
00:00:58,023 --> 00:01:00,393
‫آیا چیزی اونجاست؟

18
00:01:00,426 --> 00:01:02,996
‫ما کلی جای مشکوک توی
‫منظومه شمسی خودمون داریم

19
00:01:03,029 --> 00:01:04,463
‫که توی اونا دنبال حیات می گردیم....

20
00:01:04,497 --> 00:01:08,434
‫و ما فقط یک منظومه شمسی کوچیک
‫توی یک کهکشان بزرگ هستیم،

21
00:01:08,467 --> 00:01:11,370
‫که یکی از کلی کهکشان توی کیهان هست.

22
00:01:11,404 --> 00:01:17,677
‫و فوراً متوجه میشید که
‫احتمال حیات در جای دیگه تقریبا بالاست.

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,322
‫امیدواریم که تعدادی شنونده داشته باشیم

24
00:01:29,355 --> 00:01:31,458
‫اکثر شما شبه انسان های نرم و نمناکی هستین.

25
00:01:31,491 --> 00:01:35,294
‫در صورتیکه هوش مصنوعی هم داره گوش می کنه
‫شما هم خوش اومدید..

26
00:01:35,328 --> 00:01:37,764
‫شما قدرش رو میدونید
‫بعنوان دانشمند علم داده،

27
00:01:37,797 --> 00:01:42,101
‫روزانه حدود 45 ترابایت داده تولید می کنیم

28
00:01:42,134 --> 00:01:43,278
‫همون چیزیه که دلم می خواد بشنوم
‫همونجاست،.

29
00:01:43,302 --> 00:01:46,472
‫چیزیه که دلت می خواد بشنوی
‫زمین بازی خوبی برای الگوریتم های توئه،.

30
00:01:46,505 --> 00:01:48,641
‫در مناطق دور افتاده کالیفرنیای شمالی،

31
00:01:48,674 --> 00:01:50,552
‫دو دانشمند توی مسیرشون به سمت
‫جمع آوری داده هستن

32
00:01:50,576 --> 00:01:54,180
‫به این امید که پاسخی برای
‫یک سوال کیهانی پیدا کنن

33
00:01:54,213 --> 00:01:57,249
‫سوالی که به قدمت خود بشره،

34
00:01:57,282 --> 00:01:59,185
‫یا حداقل به قدمت گالیله.

35
00:01:59,219 --> 00:02:01,887
‫وقتی بحث جستجو برای
‫هوش فرازمینی میشه

36
00:02:01,921 --> 00:02:03,088
‫درسته.

37
00:02:03,122 --> 00:02:07,059
‫دهه ها کشف علمی...
‫و پیشرفت وجود داره

38
00:02:07,092 --> 00:02:11,297
‫که بی صبرانه به ما میگه که
‫حیات بیشتر از اونیه که ما فکرش رو می کردیم.

39
00:02:11,330 --> 00:02:13,165
‫آره، بدنه شواهد داره

40
00:02:13,199 --> 00:02:14,233
‫درسته.

41
00:02:14,266 --> 00:02:16,111
‫مقاومت ناپذیر میشه...
‫ولی آیا می تونیم پیداش کنیم؟،

42
00:02:16,135 --> 00:02:17,436
‫وقتی ده ساله بودم،

43
00:02:17,469 --> 00:02:19,806
‫مصمم بودم که رایانه خودم رو داشته باشم،

44
00:02:19,839 --> 00:02:23,109
‫و فهمیدم که یک کیت الکترونیک هست
‫که می شه بخرید

45
00:02:23,142 --> 00:02:24,377
‫و رایانه خودتون رو سر هم کنید،

46
00:02:24,410 --> 00:02:26,712
‫برای همین به اندازه کافی براش کار کردم

47
00:02:26,745 --> 00:02:27,756
‫و اون رایانه منو درگیر خود کرد.

48
00:02:27,780 --> 00:02:31,251
‫از اون موقع
‫علاقه بیش از حدی به رایانه دارم.

49
00:02:32,551 --> 00:02:35,821
‫و امیدوارم، معتقدم که
‫هوش مصنوعی می تونه به درک عمیق تر

50
00:02:35,855 --> 00:02:37,891
‫و رسیدن به جوابی که دنبالش هستیم
‫کمک کنه.

51
00:02:39,192 --> 00:02:42,595
‫آیا در خارج از زمین حیات وجود داره؟

52
00:02:46,265 --> 00:02:48,901
‫از زمانی که انسان ها تونستن
‫به آسمون خیره بشن

53
00:02:48,934 --> 00:02:50,236
‫به ستاره ها نگاه کنن،

54
00:02:50,269 --> 00:02:51,670
‫ما در عجبیم که،

55
00:02:51,704 --> 00:02:52,772
‫«آیا ما تنهاییم؟»

56
00:02:52,805 --> 00:02:56,743
‫«آیا اینجا تنها جاییه
‫که حیات اتفاق افتاده؟»

57
00:02:56,776 --> 00:03:00,413
‫موسسه سِتی سعی داره به این سوال پاسخ بده.

58
00:03:05,151 --> 00:03:11,224
‫موسسه سِتی توسط فرنک دریک
‫جیل تارتر و کارل سِگِن پایه گذاری شد،.

59
00:03:11,257 --> 00:03:14,060
‫من در پایه گذاری این موسسه
‫در سال 1984 کمک کردم

60
00:03:14,093 --> 00:03:16,162
‫به این منظور که پول ناسا رو پس انداز کنیم.

61
00:03:16,195 --> 00:03:19,799
‫ببین آیا میشه دنبالش کرد تا
‫ببینیم که میفهمیم از کجا هوا میاد.

62
00:03:19,832 --> 00:03:21,300
‫از اون موقع،

63
00:03:21,334 --> 00:03:25,170
‫خیلی بیشتر از حد انتظارم رشد داشته.

64
00:03:25,204 --> 00:03:27,840
‫اینجا تقریبا 80 دانشمند
‫با مدرک دکترا داریم.

65
00:03:27,873 --> 00:03:31,644
‫تحقیق ما با این شروع میشه که
‫«حیات چطور اتفاق میفته؟»

66
00:03:33,946 --> 00:03:37,250
‫حیات تحت چه شرایطی شکل می گیره؟

67
00:03:40,152 --> 00:03:45,524
‫ما سعی داریم بفهمیم که این انتقال چطور
‫کیهان و کهشکان و منظومه شمسی ما رو

68
00:03:45,558 --> 00:03:49,161
‫از تغییر شیمیایی به تغییر زیستی برد.

69
00:03:49,194 --> 00:03:52,265
‫تعداد تمدن هایی که ممکنه در کهکشان باشن

70
00:03:52,298 --> 00:03:54,166
‫به میلیون میرسه.

71
00:03:54,200 --> 00:03:57,536
‫کارل سگن کمک کرد تا کیهان
‫به زمین بیاد،

72
00:03:57,570 --> 00:03:59,772
‫ولی اون اولین نفری نبود که عمومیتش داد.

73
00:03:59,805 --> 00:04:03,843
‫از وقتی که اورسن ولز ما رو با
‫جنگ دنیاها ترسوند،

74
00:04:03,876 --> 00:04:06,779
‫فرهنگ عامه نگاهش رو به آسمون دوخته.

75
00:04:06,812 --> 00:04:09,882
‫آدم های سبز کوچیک ،فرا زمینی ها،

76
00:04:09,915 --> 00:04:13,919
‫ارتباط با بیگانگان تا اونجا ادامه داره
‫که تخیلات ما رو تسخیر کنه.

77
00:04:13,953 --> 00:04:16,722
‫ما به همه جور حیات علاقه داریم،

78
00:04:16,755 --> 00:04:21,294
‫ولی البته که علاقه خاصی به
‫حیات هوشمند و فنی خارج از زمین داریم.

79
00:04:21,327 --> 00:04:22,862
‫برای همین سِتی هست.

80
00:04:25,765 --> 00:04:28,360
‫سلام، من سِت شاستک هستم

81
00:04:28,361 --> 00:04:30,210
‫که از برنامه بیگ پیکچر ساینس
‫با شما صحبت میکنه.

82
00:04:30,246 --> 00:04:32,838
‫امروز قراره درباره هوش مصنوعی صحبت کنیم.

83
00:04:32,872 --> 00:04:35,875
‫ماشین های امروزی به مراتب هوشمندتر
‫اگر مایل باشید،

84
00:04:35,908 --> 00:04:36,943
‫حداقل تواناتر هستن،

85
00:04:36,976 --> 00:04:39,645
‫از ماشین های 50 سال پیش هستن
‫به طرز خارق العاده ای اینطور هستن،

86
00:04:39,678 --> 00:04:41,380
‫مقادیر وسیعی داده از فضا میاد،

87
00:04:41,414 --> 00:04:43,315
‫و هوش مصنوعی می تونه

88
00:04:43,349 --> 00:04:47,120
‫به ما اجازه بده تا اون داده رو
‫نسبت به قدیم بهتر درک کنیم.

89
00:04:47,153 --> 00:04:51,024
‫این ظرفیت جدید ماست تا
‫الگوها رو در داده ببینیم

90
00:04:56,728 --> 00:05:01,133
‫ما سعی داریم شواهد تکنولوژی
‫یکی دیگه رو در فضا پیدا کنیم.

91
00:05:01,166 --> 00:05:03,368
‫ما نمی تونیم هوش رو تعریف کنیم،

92
00:05:03,402 --> 00:05:06,005
‫ولی ما داریم از تکنولوژی
‫بعنوان نماینده استفاده می کنیم،

93
00:05:06,038 --> 00:05:07,573
‫تا بتونیم تکنولوژی ای پیدا کنیم،

94
00:05:07,606 --> 00:05:10,376
‫چیزی که مهندسی شده باشه
‫چیزی که کار طبیعت نباشه،.

95
00:05:10,409 --> 00:05:14,180
‫بعدش ما نتیجه می گیریم
‫که حداقل یه موقعی اینجا،

96
00:05:14,213 --> 00:05:17,616
‫فن آوران هوشمندی اینجا بودن
‫که مسئولش بودن.

97
00:05:17,649 --> 00:05:21,754
‫خب گراهام، ما اسمش رو منطقه 52 میذاریم.

98
00:05:23,122 --> 00:05:25,658
‫ما داریم به سمت آرایه تلسکوپی اَلن میریم.

99
00:05:25,692 --> 00:05:31,230
‫و امشب رصدی داریم که
‫به دنبال نشونه های حیات فرازمینی هست،

100
00:05:31,263 --> 00:05:35,467
‫قراره طوری از مدل های هوش مصنوعی
‫استفاده کنیم که قبلا هرگز استفاده نشده.

101
00:05:35,501 --> 00:05:38,771
‫خب، ما آماده رفتنیم.

102
00:05:40,806 --> 00:05:43,542
‫پس باید گوشیم رو خاموش کنم
‫نه بلوتوثی نه هیچی؟،

103
00:05:43,575 --> 00:05:46,511
‫درسته، ما باید توی جایی باشیم
‫که از امواج رادیویی خبری نباشه،

104
00:05:46,545 --> 00:05:48,313
‫در نتیجه تداخل پیش نمیاد،

105
00:05:48,347 --> 00:05:50,450
‫یا حداقل تداخل رو کاهش میدی.

106
00:05:50,483 --> 00:05:55,822
‫یه کم جلوتر به یه پیچ دیگه میرسیم
‫دیش ها رو می بینی.

107
00:05:57,122 --> 00:05:58,090
‫اوه!

108
00:05:58,123 --> 00:05:59,726
‫بفرمایید.

109
00:06:01,527 --> 00:06:05,031
‫به آرایه تلسکوپ الن خوش اومدید.

110
00:06:06,765 --> 00:06:10,736
‫تنها ماموریت آرایه تلسکوپ الن یا آ.ت.ا

111
00:06:10,769 --> 00:06:13,639
‫اینه که دنبال حیات فرازمینی بگرده.

112
00:06:13,673 --> 00:06:17,576
‫تلسکوپ های قدیمی در مقایسه با آ.ت.ا
‫اساسا دوربین اسباب بازی دو چشمی بودن،

113
00:06:17,609 --> 00:06:22,948
‫که در سال 2007 با حمایت پائول الن
‫از مایکروسافت ساخته شد.

114
00:06:22,982 --> 00:06:26,152
‫چیزی که اونا رو خیلی جلوتر میندازه
‫میدون دید گسترده ترش،

115
00:06:26,185 --> 00:06:29,856
‫و قابلیت ضبط دامنه بزرگتری
‫از فرکانس ها هست.

116
00:06:30,389 --> 00:06:33,392
‫یک آرایه هم هست
‫که اساسا به این معنیه که،

117
00:06:33,425 --> 00:06:36,929
‫گروهی از دیش های کوچیک زیاد هست
‫که با هم کار میکنن تا زمین

118
00:06:36,962 --> 00:06:39,031
‫یا آسمون بیشتری رو پوشش بدن....

119
00:06:40,366 --> 00:06:42,200
‫به آ.ت.ا خوش اومدید

120
00:06:42,234 --> 00:06:43,502
‫بی نظیره.

121
00:06:43,535 --> 00:06:45,704
‫انگار جان بیرونه.

122
00:06:45,738 --> 00:06:48,458
‫فکر کنم داره خودش دیش ها رو به صورت دستی
‫تنظیم می کنه تا مرتبشون کنه.

123
00:06:52,545 --> 00:06:54,580
‫- .سلام، جان -!جان

124
00:06:54,613 --> 00:06:57,149
‫- !از دیدنت خوشحالم -
‫آره، منم از دیدنت خوشحالم !

125
00:06:57,182 --> 00:06:58,317
‫اسم من جان ریچاردز هست،

126
00:06:58,350 --> 00:07:02,054
‫و من مهندس ارشد نرم افزار در
‫آرایه تلسکوپ الن هستم.

127
00:07:02,088 --> 00:07:06,325
‫اخترشناسی رادیویی شبیه به
‫اخترشناسی اپتیکی هست،

128
00:07:06,358 --> 00:07:10,363
‫با این تفاوت که فرکانس امواج رادیویی
‫خیلی پایین تر از امواج تصویری هستن،

129
00:07:10,396 --> 00:07:14,333
‫پس برای دریافت امواج رادیویی
‫یک آنتن لازم دارید.

130
00:07:14,366 --> 00:07:16,568
‫ببین گراهام ،زیر ظرف شیشه ای.

131
00:07:16,602 --> 00:07:21,240
‫می تونی آنتن واقعی رو ببینی که
‫سیگنال های دریافتی از فضا رو می گیره.

132
00:07:21,274 --> 00:07:22,641
‫این دیدنیه.

133
00:07:22,675 --> 00:07:25,611
‫پایین تر از دمای نیتروژن مایع
‫نگه داشته میشه.

134
00:07:25,644 --> 00:07:27,179
‫این کار باعث کاهش سطح نویز میشه،

135
00:07:27,213 --> 00:07:29,381
‫دقیقا همون چیزی که
‫برای رصد عمیق فضا می خوایم.

136
00:07:29,415 --> 00:07:30,816
‫شگفت آوره.

137
00:07:30,849 --> 00:07:34,920
‫سیگنال های رادیویی هر کدوم از این دیش ها
‫به اتاق کنترل ما میان،

138
00:07:34,954 --> 00:07:39,158
‫رقمی میشن و
‫تبدیل به صفر و یک های دوتایی میشن،

139
00:07:39,191 --> 00:07:43,729
‫با همدیگه ترکیب میشن تا اثر داشتن
‫یک دیش بزرگ رو بذارن،

140
00:07:43,762 --> 00:07:46,265
‫پس اینجوری می تونیم
‫آسمون رو مکان یابی کنیم

141
00:07:46,299 --> 00:07:49,702
‫بیشتر شبیه کاری که
‫با تلسکوپ اپتیکی عادی انجام میدین.

142
00:07:49,735 --> 00:07:51,403
‫خب، بیاین برگردیم داخل.

143
00:07:51,436 --> 00:07:52,538
‫بریم.

144
00:07:54,573 --> 00:07:57,844
‫رصدی که قراره امشب داشته باشیم
‫با سیستم ترپیست-1 هست.

145
00:08:00,646 --> 00:08:03,048
‫این ستاره ای هست که
‫سیاره ها به دورش می چرخن،

146
00:08:03,082 --> 00:08:04,783
‫و ساعت 8 شب امشب،

147
00:08:04,816 --> 00:08:07,786
‫دوتا از اون سیاره ها قراره بطور کامل
‫در یک خط با زمین قرار بگیرن،

148
00:08:07,819 --> 00:08:11,490
‫که دقیقا زمان صحیح انجام رصد هست.

149
00:08:11,523 --> 00:08:17,496
‫ما به هر نوع نشونه ارتباطی
‫بین دو سیاره گوش میدیم،

150
00:08:17,529 --> 00:08:20,633
‫حتی اگر اون ارتباط به سمت ما نباشه.

151
00:08:21,600 --> 00:08:23,769
‫ما داریم به 8:01 دقیقه شمارش معکوس میریم،

152
00:08:23,803 --> 00:08:29,341
‫که وقتیه که جهت گیری این سیاره ها
‫توی خط دید ما قراره می گیره،

153
00:08:29,375 --> 00:08:30,610
‫که بهش مقارنه گفته میشه.

154
00:08:33,078 --> 00:08:35,715
‫یه کم شبیه زیر نظر گرفتن بین کهکشانیه.

155
00:08:35,748 --> 00:08:38,851
‫اونا منتظرن تا دو سیاره
‫به نزدیکترین وضعیت به همدیگه برسن،

156
00:08:38,884 --> 00:08:41,587
‫و بعدش مکالماتشون رو استراق سمع کنن.

157
00:08:41,620 --> 00:08:44,623
‫روحشون هم خبر نداره که
‫قراره چه چیزی رو بشنون،

158
00:08:44,656 --> 00:08:47,559
‫یا حتی اگه اصلا مکالمه ای هست که بشنون.

159
00:08:47,593 --> 00:08:49,595
‫می تونیم این برد رو دربیاریم.

160
00:08:49,628 --> 00:08:51,597
‫می خوایم دوباره بهش هدف بدیم.

161
00:08:51,630 --> 00:08:52,674
‫- پس اون آماده اس؟ -
‫بله، بیاین بذاریمش داخل .

162
00:08:52,698 --> 00:08:54,232
‫باشه، بذاریمش داخل.

163
00:08:54,266 --> 00:08:56,177
‫از اونجایی که ایستگاه داره
‫به 20 سالگیش نزدیک میشه،

164
00:08:56,201 --> 00:09:00,172
‫کار من اینه که تمام این داده ها رو
‫تمیز دریافت کنم،

165
00:09:00,205 --> 00:09:03,709
‫و تمیز ضبط کنم
‫و این خودش یه چالشه،.

166
00:09:03,742 --> 00:09:07,947
‫این رایانه ای هستش که تمام داده هایی
‫که از دیش هامون میگیریم رو

167
00:09:07,980 --> 00:09:10,449
‫به فضای ذخیرسازی 48 ترابایتی ما...
‫می فرسته.

168
00:09:10,482 --> 00:09:12,751
‫پس باید یک کارت رو تعویض کنیم.

169
00:09:12,785 --> 00:09:15,421
‫این کارت فضای ذخیره سازی ما رو کنترل میکنه.

170
00:09:15,454 --> 00:09:19,124
‫اغلب وقتی مردم به جستجوی
‫برای حیات فرازمینی فکر می کنن،

171
00:09:19,158 --> 00:09:23,429
‫به آدمایی فکر می کنن که هدفون زدن
‫و به چیزی که به سمتمون میاد گوش می کنن،

172
00:09:23,462 --> 00:09:24,496
‫چیزی که واضحه.

173
00:09:24,530 --> 00:09:26,265
‫واقعاً اینطور نیست.

174
00:09:26,298 --> 00:09:27,466
‫ظریف تر از این حرف هاس،

175
00:09:27,499 --> 00:09:31,103
‫و برای همینه که مقادیر عظیمی
‫از داده رو جمع می کنیم.

176
00:09:31,137 --> 00:09:34,840
‫تمام پارامترهای مختلفی که
‫شاید مجبور بشیم کشف کنیم،

177
00:09:34,873 --> 00:09:37,476
‫اون حجم رو تنظیم میکنه
‫حجم اکتشاف رو،،

178
00:09:37,509 --> 00:09:42,081
‫حجمش رو برابر با
‫حجم تمام اقیانوس های زمین میذاره.

179
00:09:42,114 --> 00:09:45,484
‫پس طی 50 سال چی کار کردیم؟

180
00:09:45,518 --> 00:09:50,789
‫خب، ما دنبال یک لیوان آب
‫از اقیانوس های زمین گشتیم.

181
00:09:50,822 --> 00:09:57,463
‫تکنولوژی هایی که تا امروز استفاده کردیم .به
‫اندازه کافی بزرگ نبودن تا مناسب کار باشن

182
00:09:57,496 --> 00:09:58,697
‫خب.

183
00:09:58,730 --> 00:10:02,901
‫برای همینه که به سیستم های رایانه ای
‫و سیستم های هوش مصنوعی نیاز داریم

184
00:10:02,935 --> 00:10:05,904
‫تا واقعا اون جستجو رو برعکس کنیم.

185
00:10:05,938 --> 00:10:10,842
‫وقتی به نرم افزار سنتی فکر می کنیم
‫یاد آدم ها میفتیم که چندین خط کد می نوشتن،.

186
00:10:10,876 --> 00:10:15,013
‫بخش خارق العاده هوش مصنوعی اینه که
‫ما به ماشین ها یاد میدیم که چطور یاد بگیرن.

187
00:10:15,047 --> 00:10:17,216
‫برای همینه که هوش مصنوعی
‫پیشرفت چشمگیره،

188
00:10:17,249 --> 00:10:20,052
‫چون برای اولین بار
‫به جای اینکه آدم ها نرم افزار بنویسن،

189
00:10:20,085 --> 00:10:23,689
‫رایانه داره درکی از خودش رو میسازه.

190
00:10:33,832 --> 00:10:39,038
‫باید در نظر داشته باشیم که
‫سیستم ترپیست-139.4 سال نوری

191
00:10:39,071 --> 00:10:39,805
‫۳۹.۶.

192
00:10:39,838 --> 00:10:42,107
‫۳۹.۶سال نوری فاصله داره،

193
00:10:42,140 --> 00:10:46,712
‫پس تثبیت موقعیت حقیقی
‫این 39.6 سال پیش بوده.

194
00:10:46,745 --> 00:10:50,416
‫پس نه تنها امشب
‫تحقیق سِتی رو انجام میدیم،

195
00:10:50,449 --> 00:10:51,416
‫ما در زمان سفر می کنیم.

196
00:10:51,449 --> 00:10:52,717
‫درسته.

197
00:10:52,751 --> 00:10:55,086
‫بخاطر دور بودن این سیاره ها،

198
00:10:55,120 --> 00:10:58,957
‫و اینکه چقدر طول تا امواج رادیویی
‫در فضا سفر کنه،

199
00:10:58,990 --> 00:11:03,261
‫اونا دارن به مکالمه ای گوش میکنن
‫که حدودا مربوط به 40 سال پیشه.

200
00:11:03,295 --> 00:11:04,329
‫اینم یه سری چشم انداز.

201
00:11:04,362 --> 00:11:08,633
‫برای امواج رادیویی هشت دقیقه طول میکشه
‫تا از اینجا به خورشید برن.

202
00:11:08,667 --> 00:11:10,402
‫این سیاره ها چطور؟

203
00:11:10,435 --> 00:11:12,638
‫آره، اونا یه کم دورترن.

204
00:11:12,671 --> 00:11:16,776
‫گراهام، بالای شونه  ات یه طرح ناسا از
‫سیستم ترپیست هست،

205
00:11:16,809 --> 00:11:22,181
‫و حداقل سه سیاره خاکیِ زمین مانند هستش
‫که میشه آب مایع رو حفظ کرد.

206
00:11:22,214 --> 00:11:23,115
‫درسته.

207
00:11:23,148 --> 00:11:27,686
‫و به این احتمال قوت میده که
‫زیست شناسی تونسته توی این سیستم شکل بده.

208
00:11:27,719 --> 00:11:31,089
‫چیزی که درباره این سیستم سیاره ای مخصوص
‫واقعا جالبه،

209
00:11:31,122 --> 00:11:33,758
‫اینه که این سیاره ها خیلی به هم نزدیکن،

210
00:11:33,792 --> 00:11:36,004
‫خیلی نزدیک تر از، برای مثال
‫نزدیک تر از زمین به مریخ هستن.

211
00:11:36,028 --> 00:11:41,266
‫معنیش اینه که ممکنه ارتباطی
‫بین این سیاره ها ایجاد بشه،

212
00:11:41,300 --> 00:11:43,936
‫و کاری که ما می تونیم انجام بدیم
‫اینه که بهش گوش کنیم.

213
00:11:45,571 --> 00:11:49,007
‫نه اینکه یه مکالمه داشته باشیم
‫یا بفهمیم دارن چی

214
00:11:49,041 --> 00:11:50,709
‫- .نیازی نداریم - .نیازی نداریم

215
00:11:50,742 --> 00:11:53,745
‫من عاشق این نوع رصدم

216
00:11:53,778 --> 00:11:58,784
‫چون بعنوان اصل اساسیش
‫چیزی داره که واقعا مهمه.

217
00:11:58,817 --> 00:12:00,419
‫همه اش درباره ما نیست.

218
00:12:00,452 --> 00:12:02,020
‫هیچکس برای ما سیگنال نمی فرسته،

219
00:12:02,054 --> 00:12:04,090
‫هیچکس سعی نداره توجه ما رو جلب کنه.

220
00:12:04,123 --> 00:12:09,194
‫هدف کلی از دنبال هوش فرازمینی گشتن
‫اینه که شما حتی

221
00:12:09,228 --> 00:12:10,495
‫ما نمی دونیم دنبال چی هستیم.

222
00:12:10,529 --> 00:12:11,663
‫درسته، درسته.

223
00:12:11,696 --> 00:12:14,433
‫بجای اینکه دنبال چیز مشخصی باشیم،

224
00:12:14,467 --> 00:12:17,570
‫باید از چیزی که طبیعی هست
‫دنبال استثنائاتی باشید.

225
00:12:17,603 --> 00:12:21,807
‫اینجا جاییه که فکر می کنم هوش مصنوعی
‫بازی رو به کلی برای سِتی عوض می کنه.

226
00:12:21,840 --> 00:12:23,842
‫شاید برقراری ارتباط باشه،

227
00:12:23,875 --> 00:12:28,947
‫شاید فقط یک محصول فرعی از
‫یک تمدن پیشرفته فنی هست

228
00:12:28,980 --> 00:12:30,549
‫که داره به کارش ادامه میده.

229
00:12:30,582 --> 00:12:35,887
‫تنها چیزی که برامون اهمیت داره اینه که
‫شبیه بقیه طبیعت نیست.

230
00:12:35,921 --> 00:12:39,290
‫اگه یک سوزن توی انبار کاه باشه
‫شبیه کاه نیست.

231
00:12:39,324 --> 00:12:41,360
‫مثل این میمونه
‫هر کدوم از این نقاط کوچیک،

232
00:12:41,393 --> 00:12:44,963
‫مثل نقطه ای در زمان
‫از قدرت رادیویی هست،

233
00:12:44,997 --> 00:12:47,666
‫ما نقاط مختلفی در زمان رو برمیداریم

234
00:12:47,699 --> 00:12:49,635
‫پنجره های مختلفی به داده میزنیم،

235
00:12:49,668 --> 00:12:51,637
‫و با همدیگه تحلیلش می کنیم تا

236
00:12:51,670 --> 00:12:54,573
‫تا ببینیم تکراری هست یا نه،

237
00:12:54,606 --> 00:12:58,677
‫اصلا چیزی هست که نشون بده
‫چیزی تصادفی نیست،

238
00:12:58,710 --> 00:13:00,913
‫مثل این وسط اینجا،

239
00:13:00,946 --> 00:13:03,415
‫اینجا که نقطه های تصادفی
‫تصادفی نیستن.

240
00:13:03,449 --> 00:13:07,686
‫در یک رایانه
‫فکر کنید که به صورت هزار صفحه از این هاست،

241
00:13:07,720 --> 00:13:10,922
‫میلیون ها بار در ثانیه حرکتشون میده.

242
00:13:10,956 --> 00:13:14,627
‫برای پیدا کردن نظم در حالت تصادفی
‫هوش مصنوعی قسمت کوچیکی رو انتخاب می کنه

243
00:13:14,660 --> 00:13:18,564
‫و داده فرکانس رادیویی اون رو بررسی می کنه
‫تا یاد بگیره که طبیعی بودن به چه شکله.

244
00:13:18,597 --> 00:13:20,281
‫بعدش از این اطلاعات استفاده می کنه

245
00:13:20,282 --> 00:13:23,536
‫تا سیگنال های پس زمینه رو
‫از تمام داده ها جمع شده جدا کنه.

246
00:13:23,569 --> 00:13:29,842
‫چیزی که باقی میمونه هر سیگنال
‫الگو و تکراریه که غیرطبیعی باشه.

247
00:13:39,718 --> 00:13:41,586
‫دارن به هم ترازی کامل میرسن.

248
00:13:41,620 --> 00:13:43,822
‫حالا به مقارنه رسیدن!

249
00:13:43,855 --> 00:13:45,257
‫داریم ضبط می کنیم.

250
00:13:45,290 --> 00:13:47,426
‫می خوای صدا رو بررسی کنی؟

251
00:13:51,664 --> 00:13:52,998
‫این خوبه.

252
00:13:57,536 --> 00:13:59,171
‫این خوبه .داده تمیز خوبیه،

253
00:13:59,838 --> 00:14:01,773
‫عالیه.

254
00:14:01,807 --> 00:14:02,908
‫سکوت.

255
00:14:02,941 --> 00:14:06,211
‫آره، این چیزیه که ما می خوایم
‫من فقط، خب.

256
00:14:06,244 --> 00:14:07,988
‫منظورم اینه که یه ماهه داریم
‫روش کار می کنیم.

257
00:14:08,012 --> 00:14:09,882
‫این انگار
‫انگار برامون مفهومی نداره،،

258
00:14:09,915 --> 00:14:10,849
‫ولی نکته همینه.

259
00:14:10,882 --> 00:14:11,917
‫نکته همینه.

260
00:14:11,950 --> 00:14:14,753
‫اون صداهای تصادفی چیزیه که دنبالشم.

261
00:14:14,786 --> 00:14:17,356
‫این تصویری که اینجاست
‫فوری گرفته شده،

262
00:14:17,389 --> 00:14:18,890
‫نتایج در لحظه هستن،

263
00:14:18,924 --> 00:14:23,661
‫چیزی که آرایه تلسکوپی الن شما
‫بعنوان هیچی دورش میندازه.

264
00:14:23,695 --> 00:14:25,531
‫منظور ما اینه که نباید خیلی تند رفت.

265
00:14:25,564 --> 00:14:28,934
‫ممکنه چیزهای بیشتری اونجا باشه
‫که ما متوجه نشده باشیم.

266
00:14:31,437 --> 00:14:33,472
‫اینجا چند نقطه چشمک زن کوچیک رو می بینیم

267
00:14:35,240 --> 00:14:37,776
‫درسته .داخل و اطرافش هست،

268
00:14:37,809 --> 00:14:39,912
‫آره پس اینجا، بیا اینو فشار بدیم.

269
00:14:41,212 --> 00:14:42,981
‫حالا همه چی شبیهه،

270
00:14:43,015 --> 00:14:47,052
‫یه جور سیگنال طبیعی هست
‫ولی جالبه،.

271
00:14:47,085 --> 00:14:48,220
‫انگار که، نمیدونم

272
00:14:48,253 --> 00:14:50,155
‫انگار اینجا به یه دلیلی پخش شده.

273
00:14:50,189 --> 00:14:51,690
‫خب، نمیدونم معنیش چیه.

274
00:14:51,723 --> 00:14:53,492
‫همینطور یک قدرت بالاتر از میانگین هست.

275
00:14:53,525 --> 00:14:54,392
‫همینطوره.

276
00:14:54,426 --> 00:14:56,628
‫آره، خب عجیبه، نه؟

277
00:14:56,661 --> 00:14:57,829
‫عجیبه.

278
00:14:57,862 --> 00:15:02,668
‫چیزایی توی داده هست که بهشون
‫نگاه می کنیم .که به نظر جالب میان

279
00:15:02,701 --> 00:15:04,035
‫حالا خیلی دقیقه،

280
00:15:04,069 --> 00:15:08,874
‫به همین علته که برای استخراج اینکه آیا
‫چیزی که میبینیم، یه چیز دیدنیه

281
00:15:08,907 --> 00:15:11,353
‫یا اینکه واقعی هستش، یک پدیده واقعی،
‫به یادگیری ماشینی نیاز داریم،.

282
00:15:11,377 --> 00:15:14,746
‫خب، کار ما با سیستم ترپیست تمومه.

283
00:15:14,779 --> 00:15:16,114
‫این عالیه.

284
00:15:16,147 --> 00:15:17,715
‫ما مشخصا داده خوبی بدست آوردیم.

285
00:15:17,749 --> 00:15:19,384
‫دقیقا چیزی که نیاز داشتیم.

286
00:15:19,417 --> 00:15:22,187
‫تحلیل داده چند روزی برای گراهام طول می کشه،

287
00:15:22,220 --> 00:15:25,624
‫هیچ جوری نمیشه
‫با روش دستی انجامش مقایسه اش کرد.

288
00:15:25,657 --> 00:15:32,264
‫بعضی افراد فکر می کنن که پیدایش هوش مصنوعی
‫مهمترین اتفاق روی سیاره از زمان حیاته،

289
00:15:32,297 --> 00:15:36,468
‫چون قراره تغییری به بزرگی
‫پیدایش حیات باشه.

290
00:15:36,502 --> 00:15:39,137
‫به حیات دیگه ای ختم میشه که از
‫تمام مجموعه دی ان ای

291
00:15:39,171 --> 00:15:43,575
‫و حیات مبتنی بر کربن...
‫که تا الان داشتیم خیلی متفاوت هست.

292
00:15:43,609 --> 00:15:47,546
‫در حالیکه بعضی ها جستجو در فضای خارج از جو
‫رو دارن افزایش میدن،

293
00:15:47,579 --> 00:15:52,584
‫بقیه از هوش مصنوعی استفاده می کنن
‫تا زندگی درونی رو بیشتر کاوش کنن.

294
00:15:59,491 --> 00:16:01,660
‫تا 20، 30 سال آینده،

295
00:16:01,694 --> 00:16:04,396
‫ممکنه خیابونی مثل این رو ببینید
‫که آدم ها داخلش قدم میزنن،

296
00:16:04,429 --> 00:16:07,532
‫ولی ممکنه یه چیز جدید هم باشه.

297
00:16:07,566 --> 00:16:10,202
‫که ربات های انسان-مانند
‫ممکنه با ما قدم بزنن.

298
00:16:12,070 --> 00:16:15,807
‫انسان ها و ربات ها قراره که
‫یه جور کارها رو انجام بدن،

299
00:16:15,840 --> 00:16:20,345
‫و بعضی کارها که اونا قراره انجام بدن
‫ممکنه از انسان ها برتر باشه.

300
00:16:20,379 --> 00:16:23,581
‫سوزان یکی از موسسین
‫پناهگاه هوش مصنوعی هست،

301
00:16:23,615 --> 00:16:26,652
‫یک استارتاپ تکنولوژیکی که چیزی
‫که بهش سینث

302
00:16:26,685 --> 00:16:28,620
‫یا انسان ساختگی گفته میشه رو میسازن،

303
00:16:28,653 --> 00:16:29,621
‫درسته.

304
00:16:29,655 --> 00:16:32,457
‫هوش مصنوعی در یک جسم پیچیده شد.

305
00:16:32,491 --> 00:16:36,962
‫ماموریت ما ساخت ماشین هایی هست که
‫از انسان ها غیرقابل تشخیص باشن،

306
00:16:36,995 --> 00:16:39,431
‫از نظر جسمی، شناختی و احساسی.

307
00:16:39,464 --> 00:16:44,769
‫انجام این کار مستلزم حل مشکلات مهندسی
‫علوم رایانه، علم عصب شناسی،،

308
00:16:44,803 --> 00:16:47,939
‫زیست شناسی .حتی هنر و طراحی هست،

309
00:16:47,973 --> 00:16:49,274
‫ولی برای اون،

310
00:16:49,307 --> 00:16:53,345
‫مشکل کپی کردن مصنوعی یک فرد
‫به سوال عمیق تری میرسه

311
00:16:53,378 --> 00:16:55,380
‫انسان بودن یعنی چی؟

312
00:16:55,413 --> 00:16:57,649
‫درک اینکه انسان بودن یعنی چی

313
00:16:57,682 --> 00:17:01,486
‫سوالی هست که برای هزاران سال
‫از خودمون پرسیدیم،

314
00:17:01,520 --> 00:17:05,324
‫دوست دارم علم و تکنولوژی رو
‫به این سوال بیاریم

315
00:17:05,357 --> 00:17:06,959
‫و سعی کنیم بفهمیم کی هستیم.

316
00:17:06,992 --> 00:17:09,528
‫ما عاشق داستان و فیلم های درباره همزاد و ک

317
00:17:09,560 --> 00:17:12,597
‫کپی ها و
‫ربات های انسان-مانند هستیم.

318
00:17:12,631 --> 00:17:16,967
‫چرا ما انقدر درگیر
‫ایده بازسازی خودمون هستیم؟

319
00:17:17,002 --> 00:17:18,903
‫آیا مسئله زیست شناختیه؟

320
00:17:18,936 --> 00:17:21,138
‫وجودیه؟

321
00:17:21,172 --> 00:17:25,344
‫برای درک کامل چیزی
‫باید مهندسی معکوسش کنید،

322
00:17:25,377 --> 00:17:27,046
‫باید کنار هم بذاریدش.

323
00:17:28,246 --> 00:17:30,949
‫آدمی که سوزان بهتر از همه میشناسه

324
00:17:30,983 --> 00:17:32,284
‫سوزان هستش.

325
00:17:32,317 --> 00:17:36,521
‫پس یکی از پروژه های اون
‫ساخت کپی ساختگی از خودش هست.

326
00:17:36,554 --> 00:17:40,826
‫یه چیزی هست که بهش آزمون تورینگ گفته میشه
‫که سعی داره هوش مصنوعی ای داشته باشه

327
00:17:40,859 --> 00:17:43,628
‫که شما نمی تونید تشخیص بدید که آدم نیست....

328
00:17:43,662 --> 00:17:46,431
‫پس می خوام یک آزمون تورینگ جسمی
‫رو امتحان کنم و بسازم.

329
00:17:46,464 --> 00:17:51,303
‫که شما اونجا نمی تونید بگید که
‫سیستمی که باهاش تعامل جسمی دارید،

330
00:17:51,336 --> 00:17:53,672
‫یک فرد هست .یا یک ربات،

331
00:17:53,705 --> 00:17:56,442
‫اینجا 132 دوربین داریم

332
00:17:57,809 --> 00:17:59,511
‫که همشون به سمت من گرفته شدن،

333
00:17:59,544 --> 00:18:01,814
‫و همزمان یک عکس می گیره.

334
00:18:02,981 --> 00:18:07,853
‫این داده برای ساخت یک اسکن سه بعدی کامل
‫از بدن من ساخته میشه

335
00:18:07,886 --> 00:18:11,156
‫که بعدا میتونیم برای ساخت نسخه رباتی خودم
‫استفاده کنیم.

336
00:18:11,189 --> 00:18:14,726
‫سوزان معتقده که ما زندگی رو
‫از طریق حواس تجربه می کنیم،

337
00:18:14,759 --> 00:18:19,331
‫پس اون تلاش زیادی
‫برای شبیه تر کردن جسم داره.

338
00:18:19,364 --> 00:18:23,835
‫ما این پروژه خیلی جاه طلبانه رو
‫به چندین زیرمجموعه مختلف تقسیم کردیم.

339
00:18:23,869 --> 00:18:25,737
‫اولین دسته جسمی هست.

340
00:18:25,771 --> 00:18:29,575
‫آیا می تونید یک سیستم رباتی بسازید
‫که شبیه یک آدم باشه؟

341
00:18:34,312 --> 00:18:40,118
‫سینث استخون و عضله هایی داره
‫که تقریبا قابل مقایسه با بدن انسان هست،

342
00:18:40,151 --> 00:18:43,287
‫ولی نه اونقدر پیچیده.

343
00:18:43,321 --> 00:18:48,226
‫این دست های پرینت گرفته شده سه بعدی
‫یک تکه پرینت گرفته میشن.

344
00:18:48,259 --> 00:18:51,863
‫ما می تونیم با فیبر کربن
‫و کولار پرینت بگیریم.

345
00:18:51,896 --> 00:18:57,602
‫و می تونیم با استفاده از این اشکال زیبای
‫بیولوژیکی ارگانیک ،استخون های رباتی بسازیم

346
00:18:57,635 --> 00:19:00,938
‫که از قطعات ماشین کاری شده آلومینیومی هم
‫قوی تره.

347
00:19:00,972 --> 00:19:04,042
‫من دارم حسگر اثر انگشت رو اضافه می کنم.

348
00:19:04,075 --> 00:19:09,381
‫نسل فعلی یک تک سنسور روی نوک انگشت داره.

349
00:19:09,414 --> 00:19:15,844
‫ما ماشینی میسازیم که با سعی برای
‫کپی کردن خیلی دقیق حواس

350
00:19:15,845 --> 00:19:17,823
‫مثل انسان درک می کنه....

351
00:19:17,856 --> 00:19:23,461
‫پیچیده ترین بخش سیستم درک
‫در واقع حس لامسه هست.

352
00:19:23,494 --> 00:19:24,963
‫داری لمس رو نظارت می کنی؟

353
00:19:24,996 --> 00:19:28,500
‫بله .لمس دریافت شد.

354
00:19:28,533 --> 00:19:32,771
‫ما در واقعیت سنسورهای لمس خازنی رو
‫توی دست سینث جاگذاری کردیم،

355
00:19:32,804 --> 00:19:36,541
‫در اصل سنسورهای فشار بهش اجازه میدن
‫تا محیط اطرافش رو حس کنه،

356
00:19:36,574 --> 00:19:38,343
‫تعامل داشته باشه و
‫اشیا رو دستکاری کنه.

357
00:19:38,376 --> 00:19:40,077
‫بیاین فشار رو امتحان کنیم.

358
00:19:40,111 --> 00:19:42,046
‫- .باشه - .این باید آخرش باشه

359
00:19:42,080 --> 00:19:43,315
‫بله، بله، آخرشه.

360
00:19:43,348 --> 00:19:45,717
‫فقط دستش رو بکش .خب، برو.

361
00:19:45,750 --> 00:19:51,589
‫اینکه دست انقدر نرم حرکت می کنه
‫بخاطر محرک های پنوماتیکی.

362
00:19:51,623 --> 00:19:53,692
‫اونا با هوای فشرده کار می کنن.

363
00:19:55,493 --> 00:19:57,329
‫یکی از این ابزارها رو به حرکت میندازید،

364
00:19:57,362 --> 00:20:01,433
‫و یه جورایی منقبض میشه
‫و تاندون رو می کشه،

365
00:20:01,466 --> 00:20:05,570
‫پس مکانیزم حرکتی خیلی
‫به عضله انسان شبیه هست.

366
00:20:05,603 --> 00:20:07,773
‫فقط هنوز اونقدر کارآمد نیست.

367
00:20:09,575 --> 00:20:12,143
‫دارم دوربین رو به تخم چشم اضافه می کنم.

368
00:20:12,177 --> 00:20:15,747
‫حالا دارم قسمت آرایشی
‫جلوی چشم رو اضافه می کنم.

369
00:20:15,780 --> 00:20:18,383
‫درست گذاشتن چشم خیلی مهمه.

370
00:20:18,417 --> 00:20:22,587
‫اونا شبیه به سیستم بینایی خودمون هستن
‫می تونن همون طیف رنگ مشابه رو ببینن،،

371
00:20:22,620 --> 00:20:26,524
‫و بخاطر دو دوربینی که دارن
‫می تونن عمق رو هم بفهمن.

372
00:20:26,558 --> 00:20:30,228
‫راه اندازی مجدد تشخیص چهره.

373
00:20:30,261 --> 00:20:32,397
‫واقعا خوب به نظر میاد.

374
00:20:32,431 --> 00:20:34,599
‫می خوای یه ذره بیای جلو؟

375
00:20:34,632 --> 00:20:35,701
‫آره.

376
00:20:35,734 --> 00:20:37,211
‫- .پیشونیش رو دوباره راه اندازی میکنم -
‫باشه .

377
00:20:37,235 --> 00:20:42,273
‫این اطلاعات از طریق الگوریتم های مختلفِ
‫هوش مصنوعی بهش داده میشه.

378
00:20:42,307 --> 00:20:45,577
‫یک الگوریتم سیستم تشخیص چهره هست.

379
00:20:45,610 --> 00:20:47,245
‫قطعا داره منو میبینه.

380
00:20:47,279 --> 00:20:48,980
‫بله، داره میبینه.

381
00:20:49,013 --> 00:20:51,983
‫می تونم بگم که داره منو میبینه
‫چون مستقیم به من نگاه کرد،.

382
00:20:52,017 --> 00:20:53,160
‫آره، دنبال کردن نگاه داره کار می کنه.

383
00:20:53,184 --> 00:20:54,720
‫خب، خوبه
‫حالا می خوای فقط لبخند بزنی؟.

384
00:20:54,753 --> 00:20:57,256
‫می خوام ببینم که واقعا حست رو می گیره؟

385
00:20:58,256 --> 00:21:01,226
‫اگر شما لبخند بزنید
‫گوشه های دهنتون بالا میاد،

386
00:21:01,259 --> 00:21:02,594
‫چشم هاتون یه ذره باز میشه،

387
00:21:02,627 --> 00:21:04,863
‫و سیستم هوش مصنوعی می تونه تشخیص بده

388
00:21:04,896 --> 00:21:08,533
‫که اون نقاط چطور نسبت به همدیگه
‫جا به جا شدن.

389
00:21:08,567 --> 00:21:12,137
‫به نظرم این لحظه در زمان که
‫توش هستیم خیلی هیجان انگیزه

390
00:21:12,170 --> 00:21:17,776
‫چون این رشته هست که درباره
‫ساخت هوش عمومی انسان-مانند کار می کنه،

391
00:21:17,809 --> 00:21:22,146
‫و گاهی اوقات از هوش انسانی هم رد میشه.

392
00:21:22,180 --> 00:21:27,486
‫افرادی هستن که باور دارن
‫این اتفاق در افق نزدیک ما قرار داره.

393
00:21:27,519 --> 00:21:33,597
‫من، فکر می کنم که از ماشین هایی که
‫واقعا هشیار هستن

394
00:21:33,875 --> 00:21:36,627
‫و خودشون فکر می کنن خیلی دور باشیم

395
00:21:36,661 --> 00:21:39,564
‫اون داره جواب میده
‫میتونم تغییر حالت چهره اش رو ببینم..

396
00:21:39,597 --> 00:21:41,233
‫تو به نظر خوشحال میای.

397
00:21:41,266 --> 00:21:42,166
‫خوبه.

398
00:21:42,200 --> 00:21:44,469
‫می خوام غمگین به نظر بیام.

399
00:21:45,871 --> 00:21:47,105
‫تو به نظر غمگین میای.

400
00:21:47,138 --> 00:21:48,340
‫خب، خوبه.

401
00:21:48,373 --> 00:21:52,143
‫ما الگوریتم های هوش مصنوعی زیادی رو
‫در بک اند تنظیم کردیم

402
00:21:52,177 --> 00:21:56,914
‫که به ربات قابلیت تشخیص آدم
‫تشخیص احساس، تشخیص حرکات،،

403
00:21:56,948 --> 00:22:00,552
‫و حالتی که آدم ها به خودشون میگیرن.

404
00:22:00,585 --> 00:22:04,022
‫بعدش به طریق مختلفی
‫به محیطش جواب میده.

405
00:22:04,056 --> 00:22:08,326
‫نود گرافش رو بیار تا ببینی
‫چی توی سرش می گذره.

406
00:22:08,359 --> 00:22:10,161
‫آره، بیا تمام ماژول های آنلاین رو ببینیم.

407
00:22:10,194 --> 00:22:12,330
‫چت بات ،تشخیص احساس،

408
00:22:12,364 --> 00:22:14,032
‫تشخیص شیء

409
00:22:14,065 --> 00:22:15,867
‫حرف نداره. دنبال کردن نگاه

410
00:22:15,901 --> 00:22:19,104
‫خود بدن به طریقی
‫بخش راحت کار هست.

411
00:22:19,137 --> 00:22:21,039
‫ساخت ذهن به مراتب سخت تره.

412
00:22:21,073 --> 00:22:24,042
‫ساخت ذهن بیشتر از سخت تره.

413
00:22:24,075 --> 00:22:28,113
‫اساسا غیرممکنه
‫حداقل برای الان. شایدم برای همیشه،

414
00:22:28,146 --> 00:22:30,581
‫چون ذهن فقط دانش نیست،

415
00:22:30,614 --> 00:22:32,750
‫یا مهارت، یا حتی زبان،

416
00:22:32,783 --> 00:22:34,686
‫تمام چیزهایی که ماشین می تونه یاد بگیره.

417
00:22:34,719 --> 00:22:37,655
‫چیزی که ما رو واقعا انسان میکنه هشیاریه

418
00:22:37,688 --> 00:22:40,725
‫آگاهی، حس بودن از اینکه کی هستیم

419
00:22:40,759 --> 00:22:43,561
‫و در زمان و فضای اطرافمون کجا هستیم.

420
00:22:43,595 --> 00:22:47,565
‫ذهن یک انسان اون و حافظه رو داره.

421
00:22:47,599 --> 00:22:51,769
‫تجربه خرید جامدادی جدید
‫و محتویاتش رو یادمه،

422
00:22:51,803 --> 00:22:54,639
‫خریدن اون همه چیزای کوچیک
‫که بوی خوبی میدادن،

423
00:22:54,673 --> 00:22:56,074
‫و تمیز و رنگارنگ بودن.

424
00:22:56,108 --> 00:22:59,343
‫اگر به این فکر کنید که مردم چطور کار می کنن

425
00:22:59,377 --> 00:23:02,647
‫برای شما خیلی عجیبه که با آدمی مواجه بشید
‫که پیشینه نداره.

426
00:23:02,681 --> 00:23:05,817
‫می تونم از تمام داده هایی که
‫درباره خودم دارم استفاده کنم

427
00:23:05,851 --> 00:23:10,688
‫تا چیزی رو بسازم که خاطرات من
‫و اخلاق من رو داره،

428
00:23:10,722 --> 00:23:13,458
‫و مثل من فکر می کنه و حس می کنه.

429
00:23:18,496 --> 00:23:20,364
‫دوست دارم که اونا مستقل بشن،

430
00:23:20,398 --> 00:23:22,166
‫و برای من،

431
00:23:22,200 --> 00:23:26,170
‫کپی ساختن روشیه تا هوش مصنوعی رو

432
00:23:26,204 --> 00:23:31,943
‫با داشتن یک کپی از یک آدم مشخص
‫به سمت واقعی کردن هوش مصنوعی هل بدم.

433
00:23:31,976 --> 00:23:36,681
‫یادمه که هر از گاهی به
‫مرکز شهر بولتون می رفتم.

434
00:23:36,714 --> 00:23:39,651
‫ما فقط بهش «شهر» می گیم.

435
00:23:39,684 --> 00:23:43,722
‫ایده اساسی اینه که
‫کلی داده متنی میفرستید،

436
00:23:43,755 --> 00:23:46,991
‫و سیستم ارتباط بین کلمه ها رو یاد میگیره،

437
00:23:47,024 --> 00:23:50,594
‫این فکر رو داریم که سینث بتونه
‫از این مدل ها استفاده کنه

438
00:23:50,628 --> 00:23:55,933
‫تا ایده یک خاطره رو ترکیب کنه
‫که ممکنه اتفاق افتاده باشه یا نیفتاده باشه.

439
00:23:55,967 --> 00:23:59,704
‫پس این روش یه مقدار هنریه
‫بازسازی خاطرات هست.

440
00:23:59,737 --> 00:24:02,774
‫رفتم WH Smith یادمه که به فروشگاه.

441
00:24:02,807 --> 00:24:06,912
‫بوی خیلی متفاوتی داشت
‫که هنوزم می تونم به یاد بیارم.

442
00:24:06,945 --> 00:24:10,181
‫پس با دادن این پیشینه ها به اونا،

443
00:24:10,215 --> 00:24:13,784
‫ما معتقدیم که در آینده می تونیم
‫یاد بگیریم که

444
00:24:13,818 --> 00:24:17,155
‫اونا چطور می تونن خاطرات خودشون رو
‫از تجارب خودشون بسازن.

445
00:24:18,189 --> 00:24:20,892
‫من عاشق این ایده ام که افراد پرشوری هستن

446
00:24:20,925 --> 00:24:25,830
‫که زمان و انرژی شون رو...
‫وقف این میکنن که این اتفاقات بیفته.

447
00:24:25,864 --> 00:24:26,698
‫چرا؟

448
00:24:26,731 --> 00:24:31,736
‫چون اگه یه روز اتفاق بیفته
‫بخاطر تلاش اون افراد پرشور هست.

449
00:24:31,770 --> 00:24:34,505
‫ما جوری از انقلاب رایانه ای حرف میزنیم
‫انگار که انجام شده.

450
00:24:34,538 --> 00:24:37,041
‫هنوز شروعم نشده.

451
00:24:37,075 --> 00:24:41,246
‫ما نمی فهمیم که تاثیر این تکنولوژی های
‫چه زمانی هست،

452
00:24:41,279 --> 00:24:44,949
‫تا پنج، ده، 20، 30، 50 یا 100 سال دیگه....

453
00:24:44,983 --> 00:24:48,520
‫اگر فکر می کنید که الان هیجان انگیز
‫و گیج کننده هست،

454
00:24:48,553 --> 00:24:51,622
‫کمربندهاتون رو ببندید
‫چون هنوز شروع نشده،.

455
00:24:51,656 --> 00:24:53,325
‫اسم شما چیه؟

456
00:24:53,358 --> 00:24:57,262
‫اسم من هالی هست اسم شما چیه؟.

457
00:25:01,565 --> 00:25:04,335
‫البته که بخش ناشناخته ای وجود داره
‫که آیا قراره توی بازسازی مغزی که

458
00:25:04,368 --> 00:25:07,438
‫از ذهن خودش استفاده می کنه...
‫به مشکل بخوریم؟

459
00:25:07,472 --> 00:25:10,275
‫اسم من نادین هست.

460
00:25:10,308 --> 00:25:11,710
‫جالبه.

461
00:25:11,743 --> 00:25:13,944
‫از دیدن شما خوشحالم.

462
00:25:13,978 --> 00:25:17,482
‫حتی اگه یه روز راهی پیدا کنیم
‫تا یک ذهن مجازی بسازیم،

463
00:25:17,515 --> 00:25:18,649
‫فقط بحث علم نیست.

464
00:25:18,683 --> 00:25:20,685
‫بحث اخلاق هم هست.

465
00:25:20,718 --> 00:25:22,887
‫ربات ها قراره چه حقوقی داشته باشن؟

466
00:25:22,920 --> 00:25:24,688
‫آیا میتونیم از ارزش های مثبت اشباعش کنیم؟

467
00:25:24,722 --> 00:25:26,457
‫میشه مطمئن بشیم که بی طرفه؟

468
00:25:26,491 --> 00:25:28,926
‫اگه قانون شکنی کنه
‫و جرمی رو مرتکب بشه چی؟

469
00:25:28,959 --> 00:25:31,596
‫آیا ما مسئول سینث های خودمون هستیم؟

470
00:25:31,629 --> 00:25:35,666
‫در حوزه هوش مصنوعی
‫چالش های اخلاقی بزرگی هست

471
00:25:35,700 --> 00:25:39,504
‫به عنوان عضوی از جامعه نوآوران هوش مصنوعی
‫و رهبران فکر معتقدم که،

472
00:25:39,537 --> 00:25:47,537
‫ما واقعا باید در صف اول اجرا و طراحی
‫بهترین آداب و رهنمود

473
00:25:47,779 --> 00:25:50,848
‫حول اینکه ما چطور هوش مصنوعی اخلاقی رو
‫میسازیم و گسترش میدیم.

474
00:25:50,881 --> 00:25:54,519
‫دوست دارم بگم که هوش مصنوعی
‫نباید مصنوعی باشه،

475
00:25:54,552 --> 00:25:55,987
‫باید درباره انسان ها باشه.

476
00:25:56,020 --> 00:25:57,621
‫شما به نظر عصبانی میاید.

477
00:25:57,655 --> 00:25:59,690
‫نشونه ها دارن ثبت میشن.

478
00:25:59,724 --> 00:26:05,797
‫به نظرم کاملا عقلانیه که مجموعه قوانینی
‫برای حاکم بودن رفتار اخلاقی داشته باشیم

479
00:26:05,830 --> 00:26:11,303
‫وقتی که با تکنولوژی هایی سر و کار دارین
‫که می تونه تاثیر مستقیم روی زندگی مردم،

480
00:26:11,336 --> 00:26:13,237
‫خانوادشون .و آیندشون داشته باشه

481
00:26:13,271 --> 00:26:15,340
‫چشم انداز این یکی خیلی جاه طلبانه اس.

482
00:26:15,373 --> 00:26:19,611
‫دوست داریم که فکر کنیم
‫این یک ماموریت ده بیست ساله هست.

483
00:26:19,644 --> 00:26:23,180
‫ممکنه بگید که پنج تا ده درصد مسیر رو رفتیم.

484
00:26:23,214 --> 00:26:25,649
‫چرا دستش اونجوری میشه؟

485
00:26:25,683 --> 00:26:28,319
‫انگار بافر رو خالی نکرده.

486
00:26:28,353 --> 00:26:31,122
‫آره...جالبه.

487
00:26:31,155 --> 00:26:33,725
‫بیا ریستارتت کنیم ...حالا دستت

488
00:26:33,758 --> 00:26:36,160
‫اوه، صبر کن
‫داره دوباره پایین میره.

489
00:26:36,193 --> 00:26:37,095
‫خب، خوبه.

490
00:26:37,128 --> 00:26:38,229
‫خوبه.

491
00:26:38,262 --> 00:26:40,498
‫امروز حالت چطوره نادین؟

492
00:26:40,531 --> 00:26:43,134
‫سینث (مصنوعی) بودن حس خوبی داره.

493
00:26:43,167 --> 00:26:43,935
‫خوبه.

494
00:26:43,968 --> 00:26:45,245
‫«.سینث (مصنوعی) بودن حس خوبی داره»

495
00:26:45,269 --> 00:26:48,773
‫سینث ها در حال حاضر متحرک نیستن
‫نمی تونن حرکت کنن،،

496
00:26:48,807 --> 00:26:49,941
‫نمی تونن هنوز قدم بزنن.

497
00:26:49,974 --> 00:26:53,377
‫این چیزیه که
‫طی چند سال آینده اضافه می کنیم.

498
00:26:53,411 --> 00:26:56,915
‫هدف عالی اینه که اون ها رو
‫تبدیل به موجود خودشون

499
00:26:56,948 --> 00:26:59,951
‫با اراده و حقوق خودشون کنیم....

500
00:27:01,786 --> 00:27:06,390
‫لحظاتی مثل این هست که
‫که واقعا حس می کردید یه چیزی عجیبه.

501
00:27:06,424 --> 00:27:07,626
‫اون لحظه شگفت انگیزه.

502
00:27:08,660 --> 00:27:13,064
‫داشتم موی سینث رو تنظیم می کردم
‫و یهو انگار لبخند زد،

503
00:27:13,097 --> 00:27:18,436
‫و دهنش رو یه ذره باز کرد
‫انگار که قلقلکش داده باشم،.

504
00:27:18,469 --> 00:27:21,772
‫این اتفاق همزمان با کاری بود
‫که من انجام میدادم.

505
00:27:21,805 --> 00:27:25,142
‫چشم انداز سوزان همین الان هم
‫به روشی ممکن شده.

506
00:27:25,176 --> 00:27:28,646
‫اون ارتباطی، اگرچه کوچیک
‫با ماشین برقرار کرده.

507
00:27:28,679 --> 00:27:30,281
‫چیز با ارزشی نیست؟

508
00:27:30,314 --> 00:27:32,216
‫به نظرم هوش مصنوعی بخشی از تکامله.

509
00:27:32,249 --> 00:27:34,853
‫همون تکاملی که از باکتری به حیوانات رسید

510
00:27:34,886 --> 00:27:37,255
‫و باعث شده تا مردم تکنولوژی رو بسازن،

511
00:27:37,288 --> 00:27:38,633
‫و تکنولوژی باعث شده
‫تا هوش مصنوعی ساخته بشه.

512
00:27:38,657 --> 00:27:43,728
‫از جهاتی ما هنوز در دوران طفولیت
‫این عصر جدید هستیم.

513
00:27:43,761 --> 00:27:47,665
‫آیا روزی میرسه که اینجا روی زمین
‫زندگی هوشمند بسازیم؟

514
00:27:47,698 --> 00:27:51,069
‫یا شاید اول خارج از جو متوجهش بشیم؟

515
00:27:57,776 --> 00:28:01,378
‫من توی مسیرم به سمت .دفتر
‫مرکزی موسسه ستی در مانتن ویو هستم

516
00:28:01,412 --> 00:28:07,518
‫و نشون میدم که سیستم هوش مصنوعی
‫توی داده هایی که جمع کردیم چی پیدا کرده.

517
00:28:07,551 --> 00:28:09,454
‫من هیجان زده ام
‫یه ذره نگرانم هستم..

518
00:28:18,029 --> 00:28:22,900
‫ما باید بتونیم تا جایی که می تونیم
‫در لحظه حرکت رو دنبال کنیم

519
00:28:22,933 --> 00:28:26,971
‫پس سیگنالی که اونجاست
‫وقتی بریم و سراغش برگردیم هم اونجاست،

520
00:28:27,004 --> 00:28:28,773
‫بعدش می تونیم دسته بندیش کنیم.

521
00:28:28,806 --> 00:28:34,645
‫جیل تارتر توی این حوزه تحقیقات ستی
‫واقعا یک افسانه هست.

522
00:28:34,679 --> 00:28:39,150
‫همچنین بعنوان یک زن اخترشناس
‫واقعا یک پیشرو هست.

523
00:28:39,184 --> 00:28:42,086
‫شخصیتی که نقشش رو جودی فاستر
‫در فیلم کانتکت بازی می کنه،

524
00:28:42,120 --> 00:28:45,456
‫بر پایه شخص جیل تارتر
‫حداقل نیمه اول فیلم، بنا شده،.

525
00:28:45,490 --> 00:28:51,862
‫مردم اغلب پیدا کردن سوزن
‫توی کاه رو کار سختی میدونن،

526
00:28:51,895 --> 00:28:54,032
‫ولی کاری که سِتی قراره انجام بده
‫به مراتب سخت تره.

527
00:28:54,065 --> 00:28:57,235
‫اگر هر روز صبح
‫با این فکر از تخت بیرون میومدم

528
00:28:57,268 --> 00:28:59,937
‫«.امروز قراره سیگنال رو پیدا کنیم»

529
00:28:59,970 --> 00:29:05,009
‫احتمال بالایی میدادم که اون شب قراره
‫با ناامیدی به تخت برم.

530
00:29:05,043 --> 00:29:08,145
‫من صبح ها با این فکر بیدار نمیشم.

531
00:29:08,179 --> 00:29:10,548
‫چیزی که صبح ها موقع بیدار شدن
‫بهش فکر می کنم

532
00:29:10,582 --> 00:29:14,718
‫اینه که امروز
‫قراره بفهمم چطور این تحقیق رو بهتر کنم،

533
00:29:14,752 --> 00:29:16,287
‫کارهای جدید انجام بدم،

534
00:29:16,321 --> 00:29:19,023
‫کارهایی که قدیم نمیشد انجام بدی.

535
00:29:19,056 --> 00:29:21,759
‫ابتدای کار تکنولوژی نبود

536
00:29:22,793 --> 00:29:25,763
‫حالا داریم کاری می کنیم که...
‫هیچوقت قادر به انجامش نبودیم.

537
00:29:25,796 --> 00:29:27,532
‫من هیجان دارم.

538
00:29:30,468 --> 00:29:31,835
‫- کسی نیست؟ -!اوه، سلام

539
00:29:31,869 --> 00:29:33,170
‫- !ببین کی اینجاست - حالت چطوره؟

540
00:29:33,204 --> 00:29:34,572
‫- !از دیدنت خوشحالم -
‫سلام گراهام .

541
00:29:34,605 --> 00:29:36,407
‫- .از دیدنت خوشحالم -
‫از دیدنت خوشحالم .

542
00:29:36,441 --> 00:29:37,485
‫منم همینطور
‫منم از دیدنت خوشحالم..

543
00:29:37,509 --> 00:29:39,610
‫- .سلام، بیل - چند روزی شده؟

544
00:29:39,644 --> 00:29:41,579
‫- !میدونم - .ممنون که اومدی

545
00:29:41,613 --> 00:29:42,889
‫- .باعث افتخارمه، من هیجان دارم -
‫آره .

546
00:29:42,913 --> 00:29:44,649
‫فکر می کنیم شاید خبرایی داشته باشه.

547
00:29:44,682 --> 00:29:46,417
‫خب، می خوام براتون توضیح بدم.

548
00:29:47,285 --> 00:29:50,821
‫اینجا می تونید یه جورایی ببینید
‫که اولش سیستم خیلی فعاله.

549
00:29:50,855 --> 00:29:52,223
‫همه چی روشن شده،

550
00:29:52,256 --> 00:29:58,963
‫خیلی سریع میفهمه که شکل یا سیگنالی که
‫از سیستم ترپیست-1 میاد باید چه شکلی باشه.

551
00:29:58,996 --> 00:30:02,333
‫سمت راست مناطق مورد نظر ما قرار داره

552
00:30:02,366 --> 00:30:03,410
‫چیزی که من دارم اینجا نشون میدم
‫یک ویدیوی زمان-فشرده

553
00:30:03,434 --> 00:30:08,972
‫از سیستم هوش مصنوعیه که داره...
‫به سیگنال هایی که جمع کردیم نگاه می کنه.

554
00:30:09,006 --> 00:30:11,075
‫و اگه روش تمرکز کنید،...

555
00:30:11,108 --> 00:30:14,379
‫سیستم هوش مصنوعی قطعا
‫این منطقه رو علامت زد.

556
00:30:14,412 --> 00:30:16,080
‫اون موقع گفتیم،

557
00:30:16,113 --> 00:30:18,849
‫وای، برگردید. یه اتفاقی الان افتاد.

558
00:30:18,883 --> 00:30:20,851
‫«.این درست نیست»

559
00:30:20,885 --> 00:30:22,420
‫و اگر روی داده حقیقی بزرگنمایی کنید،

560
00:30:22,453 --> 00:30:26,223
‫حتما میبینید که یک تیزی هست که
‫از سیستم ترپیست نیومده.

561
00:30:26,257 --> 00:30:29,060
‫بلکه توسط آرایه تلسکوپی الن تولید شده،

562
00:30:29,093 --> 00:30:32,296
‫ولی میدونید، ورای اون
‫اینجا منطقه ایه که سیستم هوش مصنوعی میگه،،

563
00:30:32,330 --> 00:30:35,999
‫«.این چیزی نیست که دقیقا انتظارش رو داشتم»

564
00:30:36,033 --> 00:30:39,437
‫این یه ذره جالبتره
‫چون ساختار بیشتری داره،

565
00:30:39,470 --> 00:30:45,109
‫ما باید اشاراتش رو بگیریم و تحلیل عمیق تری
‫از این بخش رصد داشته باشیم.

566
00:30:45,142 --> 00:30:46,444
‫ما هیچ کدی ننوشتیم.

567
00:30:46,477 --> 00:30:51,548
‫ما بهش نگفتیم که
‫دنبال تیزی های قدرت یا هر چی باشه.

568
00:30:51,582 --> 00:30:53,651
‫ما فقط گفتیم
‫«خودت بفهم چی طبیعیه»،

569
00:30:53,685 --> 00:30:56,354
‫و وقتی چیزی توجهت رو جلب کرد
‫به ما خبر بده.

570
00:30:56,387 --> 00:30:58,256
‫که دقیقا همون کاریه که اونجا انجام میده.

571
00:30:58,289 --> 00:30:59,323
‫امیدبخشه،

572
00:30:59,357 --> 00:31:04,495
‫چون با همین یک رصد
‫ما پیشرفت واقعی رو در توانایی

573
00:31:04,529 --> 00:31:07,298
‫سیستم هوش مصنوعی
‫نسبت به چشم های خودمون دیدیم،

574
00:31:07,331 --> 00:31:09,367
‫و این فقط یک رصد هست.

575
00:31:09,400 --> 00:31:11,502
‫رصد بعدی و بعدش چطور،

576
00:31:11,535 --> 00:31:14,772
‫با هر بار داده جدیدی که جمع می کنیم
‫آیا بهتر میشه؟

577
00:31:14,805 --> 00:31:16,507
‫این بعد از دو ساعته.

578
00:31:16,540 --> 00:31:20,111
‫نمیدونم بعد از 100 ساعت چقدر خوب میشه.

579
00:31:20,144 --> 00:31:21,345
‫درسته.

580
00:31:21,379 --> 00:31:26,250
‫اگر به صورت عادی داده دریافتی از آ.ت.ا
‫رو به خورد این مدل بدیم،

581
00:31:26,284 --> 00:31:28,553
‫بهتر و بهتر و بهتر میشه.

582
00:31:28,586 --> 00:31:29,553
‫می تونیم بهش اضافه کنیم.

583
00:31:29,586 --> 00:31:30,488
‫- .درسته - .کاملاً

584
00:31:30,521 --> 00:31:32,456
‫ما باهوش تر شدیم
‫ماشین، ازت ممنونم..

585
00:31:32,490 --> 00:31:33,791
‫بله، دقیقا.

586
00:31:33,825 --> 00:31:35,626
‫من کاملاً هیجان زده ام.

587
00:31:35,659 --> 00:31:36,927
‫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم.

588
00:31:36,961 --> 00:31:43,133
‫می بینم که ابزارهایی که ساخته میشن
‫به ما نگاه جدیدی به چیزهایی میدن که

589
00:31:43,167 --> 00:31:44,936
‫بهشون فکر نکردیم،...

590
00:31:44,969 --> 00:31:47,872
‫و چیزهایی که مجبور نیستیم
‫بی پرده تعریفش کنیم،

591
00:31:47,905 --> 00:31:53,978
‫بی قاعدگی هایی که ماشین پیدا می کنه
‫بخاطر اینه که به داده بیشتری نگاه کرده.

592
00:31:55,246 --> 00:31:58,416
‫فکر می کنم که ما ای.تی رو پیدا می کنیم
‫(ET موجود فضایی فیلم).

593
00:31:58,449 --> 00:32:04,021
‫فکر می کنم که ما نشونه هایی
‫از تمدن های خارج از زمین رو پیدا می کنیم،

594
00:32:04,055 --> 00:32:07,692
‫و فکر می کنم که
‫هوش مصنوعیه که اون رو پیدا می کنه.

595
00:32:12,596 --> 00:32:14,898
‫آیا اون بیرون زندگی هوشمند وجود داره؟

596
00:32:14,932 --> 00:32:18,202
‫آیا می تونیم ماشین های انسان-مانند بسازیم؟

597
00:32:18,235 --> 00:32:24,942
‫احتمالاش خیلی قوی هست که
‫ما در نهایت بتونیم مغز مصنوعی بسازیم

598
00:32:24,975 --> 00:32:26,910
‫که در سطح مغز انسان هست....

599
00:32:26,944 --> 00:32:30,415
‫سوال مهم اینه که چقدر طول میکشه؟

600
00:32:30,448 --> 00:32:32,016
‫فضای بیرونی،

601
00:32:32,049 --> 00:32:34,084
‫زندگی درونی

602
00:32:34,118 --> 00:32:37,354
‫رازهای باستانی حالا به نظر قابل حل میان.

603
00:32:37,388 --> 00:32:38,856
‫اگه می خوایم که به مریخ بریم،

604
00:32:38,889 --> 00:32:40,300
‫اگه می خوایم توی سایر سیارها
‫ساکن بشیم،

605
00:32:40,324 --> 00:32:42,793
‫اینجور چیزها نیازمند
‫این تکنولوژی های پیشرفته هستن.

606
00:32:42,826 --> 00:32:45,730
‫پرتاب به ماه، بله،

607
00:32:45,763 --> 00:32:47,898
‫و همینطور سایر مشکلات فشار آور،

608
00:32:47,931 --> 00:32:48,899
‫مثل

609
00:32:48,933 --> 00:32:50,968
‫هر پنج تا! وای!

610
00:32:51,001 --> 00:32:52,436
‫ذهن و جسم....

611
00:32:52,470 --> 00:32:55,372
‫امروز کار می کنی؟

612
00:32:56,440 --> 00:32:58,976
‫شگفت انگیزه.

613
00:32:59,009 --> 00:33:00,712
‫تطبیق

614
00:33:00,745 --> 00:33:03,514
‫من فکر می کنم و کار میکنم
‫و جواب فوری دریافت می کنم.

615
00:33:03,547 --> 00:33:05,650
‫باعث میشه حس کنم بخشی از منه.

616
00:33:05,683 --> 00:33:06,884
‫کار

617
00:33:06,917 --> 00:33:07,851
‫حرکت!

618
00:33:07,885 --> 00:33:09,286
‫و خلاقیت...

619
00:33:09,319 --> 00:33:11,522
‫این نوع تکنولوژی ها
‫می تونن به ما کمک کنن بهتر کار کنیم.

620
00:33:11,556 --> 00:33:13,624
‫سه، دو، یک.

621
00:33:13,658 --> 00:33:16,660
‫رانندگی خودگردان شروع شد.

622
00:33:16,694 --> 00:33:18,662
‫معتقدم که اگه درست انجامش بدیم،

623
00:33:18,696 --> 00:33:22,399
‫این سیستم های هوش مصنوعی می تونن از کاری که
‫ما آدم ها انجام میدیم تعریف کنن.

624
00:33:22,432 --> 00:33:27,171
‫ما از ابزارهای هوش مصنوعی
‫نه تنها برای پیش بینی آینده،

625
00:33:27,204 --> 00:33:28,215
‫بلکه برای تعیین آینده استفاده می کنیم.

626
00:33:28,239 --> 00:33:30,340
‫هی، چه خبرا؟ .منم، ویل آی اَم

627
00:33:31,375 --> 00:33:32,543
‫این نسخه جدید توئه.

628
00:33:32,576 --> 00:33:36,014
‫اینجوری که تا الان دیده میشه
‫مغز آدم از دستش سوت میکشه.

629
00:33:36,947 --> 00:33:38,249
‫نزدیک بمون، من جلو میرم.

630
00:33:38,282 --> 00:33:39,750
‫بقا

631
00:33:39,783 --> 00:33:41,652
‫اینجاست، دارم میبینمش
‫توی سه متری منه!!

632
00:33:41,685 --> 00:33:47,958
‫معتقدم که هوش مصنوعی قراره
‫مهمترین ابزار توی جعبه ابزار ما

633
00:33:47,991 --> 00:33:49,960
‫برای حل مشکلاتی که...
‫باهاش مواجه میشیم باشه.

634
00:33:49,993 --> 00:33:51,829
‫گرفتمش!

635
00:33:53,096 --> 00:33:54,231
‫نگهداری

636
00:33:54,264 --> 00:33:56,400
‫اینکه ما می تونیم به سراسر دنیا نگاه کنیم

637
00:33:56,433 --> 00:34:00,137
‫و جایی که ممکنه قحطی بیاد رو
‫چهار ماه جلوتر پیدا کنیم،

638
00:34:00,170 --> 00:34:01,472
‫کاری میکنه که مغز آدم سوت بکشه.

639
00:34:01,505 --> 00:34:05,209
‫تمامش از قلمروی علمی-تخیلی
‫و جادو اومد،

640
00:34:05,242 --> 00:34:07,578
‫ولی حالا فقط علمه.

641
00:34:07,611 --> 00:34:09,932
‫هنوزم مشکلات سختی هست،

642
00:34:10,403 --> 00:34:15,920
‫ولی حالا با نوآوری
‫قدرت محاسبه و علاقه ممکنه.

643
00:34:15,953 --> 00:34:17,588
‫- !ایول -!آره

644
00:34:17,621 --> 00:34:18,555
‫بفرما.

645
00:34:18,588 --> 00:34:23,827
‫ولی هنوز با همه اینا
‫یک ردپای ناشناخته باقی میمونه.

646
00:34:23,860 --> 00:34:25,228
‫ما کی هستیم؟

647
00:34:25,262 --> 00:34:27,431
‫داریم به چی تبدیل میشیم؟

648
00:34:27,465 --> 00:34:32,202
‫هر تغییر تکنولوژیک بزرگی
‫به نوعی از جامعه جدید ختم میشه.

649
00:34:32,235 --> 00:34:36,540
‫با اصول اخلاقی جدید
‫و همون چیزی که برای هوش مصنوعی اتفاق میفته،.

650
00:34:36,574 --> 00:34:40,010
‫قطعا تکنولوژی ما رو تغییر میده.

651
00:34:40,043 --> 00:34:44,247
‫تمام ایده اینکه انسان بودن یعنی چی
‫اینه که دوباره سیم کشی بشیم.

652
00:34:44,281 --> 00:34:47,618
‫هوش مصنوعی ممکنه
‫با ارزش ترین ابزار بشر باشه

653
00:34:49,386 --> 00:34:51,255
‫ولی فقط همینه....

654
00:34:51,788 --> 00:34:52,790
‫یک ابزار.

655
00:34:55,692 --> 00:35:01,165
‫اینکه باهاش چی کار کنیم
‫به من و شما بستگی داره.

656
00:35:08,406 --> 00:35:11,808
‫اگر می تونستید خودتون رو
‫به هزاره بعدی پرتاب کنید،

657
00:35:11,842 --> 00:35:15,880
‫هزار سال از الان
‫آیا برمی گردیم به این نسل نگاه کنیم و بگیم،،

658
00:35:15,913 --> 00:35:20,617
‫اونا آخرین نسل انسان خردمند بودن
‫که سیاره رو می چرخوندن؟

659
00:35:20,651 --> 00:35:22,153
‫بدگمانی زیادی وجود داره.

660
00:35:22,186 --> 00:35:25,356
‫رسانه توی ترسوندن مردم
‫کارش رو به خوبی انجام داده،

661
00:35:25,389 --> 00:35:29,359
‫ولی هوش مصنوعی فقط یک پرتره از واقعیته.

662
00:35:29,393 --> 00:35:31,863
‫یک پرتره خیلی شبیه
‫ولی واقعیت نیست،.

663
00:35:31,896 --> 00:35:33,865
‫یک سطل احتمالاته.

664
00:35:33,898 --> 00:35:37,400
‫اونجایی که من فکر می کنم
‫انسان ها همیشه پیشی می گیرن

665
00:35:37,434 --> 00:35:39,903
‫درک بقیه انسان هاس.

666
00:35:39,936 --> 00:35:42,372
‫خیلی طول میکشه تا یک هوش مصنوعی داشته باشیم

667
00:35:42,406 --> 00:35:50,406
‫که تمام اختلافات جزئی و لایه های مختلف
‫تجربه انسانی رو در سطح اجتماعی بفهمه.

668
00:35:50,448 --> 00:35:52,750
‫جیمز پار، ممنون که با ما بودی.

669
00:35:52,783 --> 00:35:54,763
‫- .عالیه - .ممنونم