(موسیقی دراماتیک)
برخی فقط تانک ها را می شمارند.
دیگران نقشه های بمب های هسته ای را می دزدند.
جنگ سرد میدان نبرد است
برای هزاران جاسوس و جاسوس
(صحبت کردن به زبان خارجی)
هر دو طرف اطلاعات جمع آوری کردند
به منظور جلوگیری از آنچه در نظر گرفته شده است
یک جنگ پیش رو
سرویس های مخفی ظلم های کمی دارند
وقتی نوبت به تهیه اطلاعات می رسد.
آنها هزینه خیانت را می پردازند
که ممکن است مرگ را برای کسانی که در معرض قرار می گیرند.
آیا من نسبت به گناه خون آگاهی دارم؟ خیر
نه، نداشتم.
آنها آدم‌هایی بودند که مجوز جاسوسی داشتند.
مردان مأموریت های ارتباطی نظامی متفقین در آلمان
در خط مقدم جنگ اطلاعاتی بودند
بین شرق و غرب
با این حال، حتی امروز، به سختی چیزی شناخته شده است
در مورد شاهکارهای آنها
هیچ سرویس اطلاعاتی غربی دیگری
به تجهیزات نظامی شوروی نزدیک شد.
اما جایی که رازهایی وجود دارد،
خطر هم هست
ما می دانستیم که نگهبانان شوروی ماشه خوشحال هستند.
آنها تمایل داشتند ابتدا شلیک کنند و بعد سؤال بپرسند،
اگر اصلا
کلاشینکف توی گردنم گیر کرد
باشه، پس تکان نخوری، باشه.
خطرات بسیار زیاد بود.
در واقع، چگونه روی زمین من هنوز زنده هستم،
در واقع، چگونه روی زمین هر یک از ما هنوز زنده هستیم،
من هیچ نظری ندارم.
آنها دوست بودند،
و من درک می کنم که برای از دست دادن یک دوست چه چیزی لازم است.
یک دوست صمیمی به این شکل
(موسیقی دراماتیک)
آلمان شرقی در دهه 1980.
این منطقه استقرار 20000 تانک است.
یکی دیگه یکی دیگه یکی دیگه
از آنجایی که تجهیزات سنگین یک ارتش
معمولاً از طریق راه آهن حمل می شود،
جاسوسان نظامی به دیدبان قطار تبدیل می شوند.
خلاصه آنها: شمارش تانک ها و شناسایی واحدها.
مردان مأموریت های نظامی غرب،
مانند لارنس جی. کلی، نایجل دانکلی و ژان پل استاب،
اغلب روزهای متوالی در کمین می مانند.
ماموریت های نظامی ایجاد شده بود
برای حل مشکلات بین قدرت های اشغالگر
در آلمان پس از جنگ
اعضای آنها از جایگاه پیک دیپلماتیک برخوردارند،
با این حال آنها به زودی از امتیازات خود استفاده می کنند
برای جاسوسی از مخالفان خود
شوروی در حال سفر به آلمان غربی است،
در حالی که آمریکایی ها، فرانسوی ها و بریتانیایی ها
در قلمرو جمهوری دموکراتیک آلمان پرسه بزنید
در شرق
اهداف اصلی آنها: تانک های جنگی طرف مقابل.
یک مسیر راه آهن در شمال ماگدبورگ.
( صحبت کردن به یک زبان خارجی )
با بازگشت خاطرات،
کلی، دانکلی و استاب
تصمیم می گیرند که آفرود کهنه کار خود را هدایت کنند
به شهر نزدیک بارلبن.
زمانی اینجا مکان مناسبی برای جاسوسان بود.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
در بعضی روزها به راحتی می توانستید تماشا کنید
نیم دوجین قطار در حال عبور است
به عنوان یک لشکر زرهی یا بود
رفتن برای ورزش یا بازگشت
برای جاسوسان غربی،
بارلبن یک مکان کلیدی بود.
از اینجا مسیر مسیر مستقیماً منتهی می شود
به Letzlinger Heide.
در آن زمان، اینجا مهمترین منطقه آموزشی بود
برای واحدهای شوروی در آلمان شرقی.
خارج از محدوده برای ماموریت های نظامی غرب.
آنها فقط می توانستند نگاه کنند
با ورود قطارها به منطقه ممنوعه،
همیشه زیر نظر امنیت دولتی یا اشتازی،
و VoPo، پلیس بدنام مردم.
گاهی فقط شاید 20 دقیقه وقت داشتیم،
یا حداکثر 30 دقیقه،
قبل از اینکه VoPo همراه باشد.
و البته مثل بازی موش و گربه بود.
در بیشتر مواقع دور می شوند.
اما نه همیشه.
ویدئویی تبلیغاتی که توسط امنیت کشور در سال ۱۳۵۷ گرفته شده است.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
یک تیم متشکل از جاسوسان آمریکایی در عمل گرفتار می شوند.
برزنت روی شیشه جلو راننده را کور می کند.
(موسیقی دراماتیک)
یک جیپ شوروی عقب نشینی ماشین ماموریت را قطع می کند.
سرنشینان آن تسلیم می شوند.
پلاک ماشینشون ثبت شده
و ابزار جاسوسی آنها برای دوربین نمایش داده می شود.
این ماموریت ها برای دولت آلمان شرقی مزاحم است.
والتر اولبریخت، رئیس شورای ایالتی،
آنها را به جاسوسی متهم می کند.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
اینجا را نگاه کن، این دوربین،
92 سانتی متر طول دارد.
دقیقاً یک دستگاه آماتور نیست.
برای اولبریخت، واضح است،
ماموریت ها اهداف شناسایی هستند
برای یک جنگ تهاجمی
حداقل تعبیر او این است
از نقشه هایی که به دست آورده اند.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
این صرفا تایید می کند
که نمایندگان مأموریت ایالات متحده
به خصوص به مناطق علاقه مند بودند
از نیروی نظامی مورد نظر آنها.
هیچ دولتی از جاسوسی لذت نمی برد،
اما در این مورد، هیچ راهی برای جلوگیری از آن وجود ندارد.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
قوانین مبتنی بود
در حوزه قضایی مشترک
برای تمام مناطق اشغالی متفقین در آلمان.
بنابراین اولبریخت مجبور شد بپذیرد
که آلمان شرقی نمی توانست عمل کند
به عنوان یک کشور مستقل در این مسائل،
و هیچ مرجع قانونی برای منع نداشت
این نوع جاسوسی
در سال 1960، جاسوسی تنها یک مشکل است
برای ایالت آلمان شرقی
مهاجرت مجازی شهروندان آن وجود دارد
به سمت غرب
موجودیت آلمان کمونیستی در خطر است.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
در سال 1961، رهبران آن تصمیم گرفتند که خون‌رسانی را متوقف کنند
با ساختن دیوار
آنها به درد و رنج انسان اهمیت نمی دهند
که ناشی از تجزیه آلمان خواهد بود.
قدرت های غربی دیوار را اجتناب ناپذیر می پذیرند.
در سال 1963، جان اف کندی، رئیس جمهور آمریکا
از برلین غربی بازدید می کند.
نه ماه قبل از بحران موشکی کوبا
هر دو طرف را به لبه پرتگاه کشانده بود
از یک رویارویی هسته ای
اما خطرناک ترین روزهای جنگ سرد
به نظر می رسد تمام شده است
(صحبت کردن به زبان خارجی)
کندی متعهد شد از آزادی اروپا دفاع کند
در صورت لزوم با سلاح های هسته ای.
شرق و غرب به طور یکسان، پتانسیل حمله خود را گسترش می دهند.
هیچ دفاعی در برابر موشک های قاره پیما وجود ندارد
از سیلوها یا زیردریایی ها پرتاب می شود.
و اگر این کافی نبود،
اکنون چندین هزار کلاهک هسته ای تاکتیکی وجود دارد
در هر دو بخش آلمان مستقر شده است.
(غر زدن موتور جت)
(خروش موشک)
راد سار، افسر نیروی هوایی سلطنتی
با مأموریت نظامی بریتانیا،
در تاریکی پنهان شده است
وقتی یک جفت چراغ جلو نزدیک می شود.
این یک جیپ است.
متوقف می شود.
یک سرباز شوروی در حال بررسی سیم خاردار است.
کوچکترین صدایی ممکن است سار را از بین ببرد.
سار در انتظار جت های جنگنده شوروی است،
که قرار است تا چند ساعت دیگر ظاهر شوند
برای تمرین حملات با گلوله واقعی.
او امیدوار است که چند عکس افشاگر به دست آورد.
در آن زمان، در اوایل دهه 70،
سار به عنوان یک جسور باحال و حسابگر شهرت دارد.
چالش واقعاً رسیدن به این اهداف بود
بدون دخالت
بويژه توسط اشتاسي يا شوروي.
تا بتونم نزدیک بشی
بنابراین این همان چالش هایی بود که شما با آن روبرو بودید،
اما تجربه یک مسئله بود،
بنابراین برای به دست آوردن اعتماد به نفس زمان می برد
و درک زمین
سار و همراهش
قصد دارند مستقیماً در زیر خط نزدیک جت پنهان شوند.
در سپیده دم، پوشش آنها باید کامل باشد.
میدان های شلیک شوروی و مناطق تمرین بمباران
مکان های اصلی برای جاسوسان نظامی غربی است.
آنها برای شناسایی انواع جدید هواپیماها،
و تسلیحات آنها
و پتانسیل ضربتی آنها را ارزیابی کنند.
یک نگهبان استاسی تماشاگران ناخواسته را شناسایی کرده است
از غرب
سار ترجیح می دهد از تداخل اجتناب کند.
زیر خط پرواز می نشینی،
زیرا استاسی زیر خط پرواز نمی آمد.
آنها نمی خواستند بمب روی سرشان بیفتد،
بنابراین آنها از آن اجتناب کردند.
بنابراین این یک نوع استراتژی متفاوت بود. (می خندد)
راد سار، به خوبی استتار شده است
زیر خط تقرب
برای او، به عنوان یک مرد نیروی هوایی،
مانورهای پروازی بسیار آشکار هستند.
در سال 1971، او در حال تماشای یک SU-17 است.
ناتو با اسم رمز فیتر.
وقتی خلبان به طور ناگهانی یک صعود شیب دار انجام می دهد،
یک مانور غیر معمول برای انداختن بمب.
چه چیزی پشت آن است؟
(انفجار بمب)
سار حیرت زده به تماشای هواپیما ادامه می دهد.
بنابراین هواپیما در حدود 400 فوت، در سطح پایین پرواز کرد،
و سپس به یک صعود شیب دار می رود،
تا دو تا 3000 فوت،
و سپس به سمت بالای صعود،
بمب را رها می کند،
که در واقع به جلو پرتاب می شود،
سپس، در واقع، در پایان منتشر می شود،
و با سرعت زیاد پرواز می کند.
بنابراین در حال شبیه سازی یک حمله هسته ای تاکتیکی بود.
و در واقع سلاح هسته ای شبیه سازی شده اینجاست
زیر هواپیما
اولین بار بود که ما آن را می دیدیم
و این توانایی را نشان می داد
برای هسته ای تاکتیکی
اعتصاب شوروی
حتی زمانی که تمرین هدف تمام شده است،
محدوده خود می تواند پر از یافته های جالب باشد.
قسمت هایی از پرتابه ها ممکن است نشان دهنده کالیبر آنها باشد،
یا استفاده از فلزات جدید.
یک روز سار با بمبی در بوته ها روبرو می شود.
یک ادم
بدیهی است که پروانه چاشنی خراب شده بود.
در تور، دو سرجوخه RAF داشتم،
و به معنای دموکراتیک، به این دو نفر گفتم:
آیا خوشحال هستید که ما این بمب منفجر نشده را می گیریم؟
به این بزرگی بود،
بازگشت به برلین؟
و آنها گفتند: "بله، خوب."
با این حال، مسافت طولانی تا برلین است.
آیا بمب به اندازه کافی پایدار خواهد بود؟
برای تحمل یک ساعت و نیم
در جاده های سنگفرش شده معروف آلمان شرقی.
در نهایت آن را یک تکه برمی گردانند،
و طعمه خود را به مافوق خود عرضه کنند.
سرتیپ ناگهان آنجا بود
و او گفت: "آنجا چه داری، راد؟"
چون ما یک برزنت داشتیم.
"بمب منفجر نشده قربان."
او گفت: اوه.
بنابراین ما به اتاق عملیات نیروی هوایی رفتیم،
آن را روی یک میز بلند گذاشتیم،
برزنت را برداشتیم،
و همه همکارانم رفتند. (می خندد)
پس، پس از آن، مردم فرمان آمدند،
بمب را بردند
داشتم، آن موقع به تعطیلات می رفتم.
گفتم: "باشه، بمب را خنثی کن،
«می‌خواهم عکس بگیرم» که انجام دادم.
وقتی برگشتم به من گفتند
"خب، این بمب ناپایدار بود،
و لطفا دیگر بمب های منفجر نشده را برگردانید.»
پایان داستان.
اتفاقاً امروز این کار را نمی کنم (می خندد).
سار خودش را جاسوس نمی داند.
او می گوید که آنها صرفا جمع آوری اطلاعات نظامی بودند.
با هجوم گاه به گاه به دیپلماسی.
همانطور که در آوریل 1966،
هنگامی که یک جت شوروی به یک دریاچه سقوط می کند
در بخش بریتانیایی برلین غربی.
این یک Yak-28 است.
در آن زمان، مدرن ترین رهگیر مافوق صوت
نیروی هوایی شوروی
به اطلاعات غرب،
این فرصتی است که نباید از دست داد
یاک در فینوفورت نزدیک ابرسوالد به پرواز درآمده بود.
در موزه نیروی هوایی محلی،
هنوز یکی در نمایش وجود دارد.
کلاوس-پیتر کوبه در این داستان غوطه ور شده است
پشت سقوط
نقطه شروع بود
یک عملیات هوشمندانه اطلاعاتی
(صحبت کردن به زبان خارجی)
انگلیسی ها شروع به تحلیل کردند
بلافاصله غرق شده
قطعات هنوز در بالای سطح قابل مشاهده هستند
دقیقاً آنچه را که قبل از خود داشتند به آنها گفت.
و متخصص بودن، بلافاصله متوجه شدند
که آنها باید بخش هایی از موتور جت را نجات دهند،
و بالاتر از همه، کامپوننت ها را بازیابی کنید
رادار هوابرد
بنابراین بریتانیایی ها پاهای خود را می کشند.
کارشناسان RAF به زمان نیاز دارند تا اسرار Yak را برطرف کنند.
شوروی اعتراض کرد.
مأموریت نظامی بریتانیا فراخوانده می شود
برای پراکندگی تنش
با تاریک شدن هوا، معده آنها به شدت مورد آزمایش قرار می گیرد.
اما بریتانیایی ها زمان گرانبهایی را برای تکنسین های خود به دست می آورند.
مجبور شدم مقدار زیادی براندی آلمان شرقی بنوشم
با دو سرهنگ نیروی هوایی شوروی در جیپ خود.
و بعد گفتند: باید بخوریم.
و از زیر صندلی بیرون کشیدند
این جعبه مقوایی کثیف،
که جگر و سیر سرد داشت (می خندد).
و من مجبور شدم این چیزهای وحشتناک را بخورم و بنوشم.
تاکتیک های متوقف کننده نتیجه می دهد.
در همین حال، تلاش مفصلی آغاز شده است
برای بازیابی اجزای حیاتی Yak از محل سقوط.
غواصان آنها را زیر آب شناور کردند،
موتورها و رادار،
برای حدود دو مایل دور
جایی که آنها را از آب بیرون آوردند
و برای ارزیابی به انگلستان برگشت.
پس از ارزیابی آنها،
آنها به عقب پرواز کردند،
و غواصان دوباره آنها را شناور کردند،
و یکی آمد و گفت: ما موتورها را پیدا کردیم. (می خندد)
یک هفته تمام می گذرد
قبل از بازگشت موتورها
در مورد رادار هوابرد،
انگلیسی ها ادعا می کنند که نتوانسته اند آن را پیدا کنند.
شوروی آنها را باور نمی کند.
گفته می شود مسکو دستور تعویض این خودرو را داده است
از همه ماژول های آنها
الکترونیک شناسایی دوست، دشمن،
و همچنین تمام کدهای مربوطه در سراسر نیروی هوایی آنها.
این یک تلاش بسیار زیاد است، اما اجتناب ناپذیر.
از آنجایی که خلبان Yak دکمه را فشار نداد
که یک کارتریج انفجاری را مشتعل می کرد.
این امر مجموعه رادار را از بین می برد،
و بلوک کد نویسی
(صحبت کردن به زبان خارجی)
از مردم کارخانه پرسیدیم
که آن اجزا را توسعه داده بود
اگر خدمه از سقوط جان سالم به در برده بودند چه اتفاقی می افتاد.
آنها به ما گفتند که می کنند
احتمالا با دادگاه نظامی روبرو شده اند،
که ممکن است منجر به حکم اعدام شود.
از آنجایی که خدمه با هواپیمای خود کشته شدند،
آنها از هرگونه عواقب قانونی شکست خود فرار می کنند.
آنها حتی قهرمان اعلام می شوند.
طبق نسخه رسمی،
جان خود را داده بودند
برای جلوگیری از برخورد جت آنها به یک منطقه مسکونی.
بوریس کاپوستین و ویکتور جانو
با افتخارات کامل نظامی به خاک سپرده شدند.
تا آن زمان تنها چیزی که مهم بود
برای بدست آوردن تجهیزات مخفی Yak بود.
اطراف پوتسدام
همیشه مکان های برتر در نظر گرفته شده اند.
واقعیتی که مأموریت های نظامی به خوبی از آن آگاه بودند.
تصاویری از ویلا کلنل، فیلمبرداری شده در دهه 1980،
وقتی صندلی بود
ماموریت نظامی فرانسه در آلمان شرقی
(صحبت کردن به زبان خارجی)
برای ما ویلا گوشه ای از فرانسه بود.
مکانی که می توانید نسبتاً احساس امنیت کنید.
امروزه توسط سفیر اکوادور استفاده می شود.
مأموریت های متحدان غربی با هم همکاری نزدیک داشتند،
و پذیرایی های رسمی بود که در آن همه ملاقات می کردند.
مانند اینجا، در هنگام پذیرایی که توسط فرانسوی ها برگزار شد
به مناسبت 14 جولای،
تعطیلات ملی آنها
رویدادهایی مانند این برای گفتگوهای کوچک دیپلماتیک محفوظ است،
و روابط مسالمت آمیز را جشن می گیرند.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
مشاهده شوروی جالب بود
از نزدیک
من از میزان نوشیدنی آنها بسیار متاثر شدم.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
مهمانی های تابستانی در ویلا
امور به طور قابل توجهی آرام تر هستند.
یک باربیکیو و اعضای ماموریت وجود دارد
خانواده های خود را به همراه آورده اند.
صحنه هایی از زندگی آسان در سواحل یک دریاچه.
هیچ کس مشکوک نیست که این مردان کلکسیونرهای باهوشی هستند
اطلاعات نظامی،
که در کمترین زمان ممکن بود از ظرافت های دیپلماتیک خارج شود
به اقدام مخفیانه، داغ در دنباله دشمن خود.
سیگورد وبر و برادرش ینس،
دارند تاریخچه شخصی خود را دنبال می کنند.
سواحل رودخانه آلبا، در نزدیکی ماگدبورگ،
زمین بازی دوران کودکی آنها بوده است،
و در همین نقطه بود،
سیگورد وبر با خونسردی به یک سرباز شوروی نزدیک شد
برای او در مورد پل های پانتونی صحبت کنید.
الان تقریباً نیم قرن پیش است،
زمانی که سیگورد به اصطلاح جاسوس سفر بود
برای BND، سرویس اطلاعات خارجی آلمان غربی.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
من دقیقا می دانستم چه اطلاعاتی
دنبالش بودم
گفتم : آفرین ؟ یعنی به کجا
به من نگاه کرد و بعد توضیح داد
کاری که آنها انجام می دادند.
استورتا، این چه چیزی بود.
او واقعاً ساده لوح بود،
او فقط همه چیز را برای من توضیح داد.
کامیون های پل گذاری
نقش برجسته ای در کتاب راهنمای BND برای جاسوسان وجود دارد.
واحدهای مهندسی ارتش شوروی
هدف اصلی برای شناسایی غرب هستند.
چقدر سریع می توانند از یک رودخانه عبور کنند
اطلاعات استراتژیک ارزشمندی است.
این به ارزیابی نرخ بالقوه پیشرفت کمک می کند
نیروهای زرهی پیمان ورشو.
سیگورد وبر، شوهر فقیدش، و برادرش، ینس،
جاسوسان آماتور بودند
آنها به خاطر پول در آن نبودند،
اما انتخاب کرده بودند که کار خود را انجام دهند
برای غلبه بر دولتی که شهروندان خود را نگه می دارد
پشت پرده آهنی قفل شده
در سال 1954، سیگورد وبر و همسر آینده اش
آلمان شرقی را ترک کرد و در هامبورگ اقامت گزید.
در اواسط دهه 60، BND به آنها نزدیک شد
و پرسید که آیا آنها شناسایی خواهند کرد؟
تاسیسات نظامی در جمهوری دموکراتیک آلمان
هنگام ملاقات با بستگان خود در خانه در ماگدبورگ.
برادر سیگورد در شرق مانده است
و در حال حاضر کاملا ناامید است.
در سال 1971، خواهرش با او صحبت می کند
به حلقه کوچک جاسوسی خود بپیوندند.
جاسوسان مسافرتی راه حل اصلی BND بودند
بعد از ساخت دیوار
(صحبت کردن به زبان خارجی)
تا آن زمان،
BND ناظران ثابت را استخدام کرده بود.
اینها شهروندان آلمان شرقی بودند
که در نزدیکی پادگان ها یا مناطق آموزشی زندگی می کردند،
و بنابراین بینش هایی خواهد داشت
به آنچه در آنجا می گذرد
آنها مشاهدات خود را مستند می کردند
و آنها را با نامه های مخفیانه بازگو کنید،
یا گاهی به طور مستقیم به عوامل BND.
ساختمان دیوار
به این عمل پایان می دهد.
به هر حال سال 1961 سال بدی برای اطلاعات آلمان غربی است.
در ماه نوامبر، هاینز فلفه،
رئیس اداره ضد اطلاعات BND
به عنوان خال KGB در معرض قرار می گیرد.
این یک شرمساری عظیم است.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
خسارت بسیار زیاد بود،
از زمان ضد جاسوسی BND
عملاً با سکته از بین رفت.
بازسازی اداره ضد جاسوسی سال ها طول کشید
به چیزی که حتی به یک نظم کاری قابل اعتماد نزدیک می شود.
فلفه، که تا سال 1945 ستوان در اس اس بود،
به تجارت جاسوسی ختم می شود
پس از آزادی از اسارت بریتانیا.
او به زودی به حلقه درونی تعلق می گیرد
اطراف راینهارد گهلن
جنگ جهانی دوم به سختی به پایان رسیده بود که رئیس سابق
بخش شرقی ارتش های خارجی ورماخت
تخصص خود را به آمریکایی ها ارائه کرد،
که در حال حاضر، مشتاق تاسیس بودند
یک سرویس اطلاعاتی ضد شوروی
در منطقه اشغال آنها
در دسامبر 1947، به اصطلاح سازمان گهلن
اردوگاهی را در پولاخ در نزدیکی مونیخ برپا می کند.
در ابتدا توسط ارتش ایالات متحده تامین مالی شد،
و در نهایت، توسط سیا، هسته BND بعدی است.
نیروهای استخدام شده آن شامل افسران سابق ورماخت،
مردان اس اس، و حتی سخت در گشتاپو می میرند.
این یک شبکه قدیمی پسرانه است
و بررسی های امنیتی عمدتاً انجام نمی شود.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
اینها نانشان را گرفتند
از هر کسی که آن را ارائه دهد.
زندگی آنها ریشه کن شده است.
اکثر آنها نتوانستند شغلی ایجاد کنند
در جامعه جدید پس از جنگ
کسانی که سربازان حرفه ای بودند
اصلا آینده ای نداشت
دیگر ارتش آلمان وجود نداشت،
و با توجه به دیدگاه غالب،
هرگز نباید دوباره وجود داشته باشد.
بنابراین هر پیشنهادی که برایشان پیش می آمد را پذیرفتند.
پیگیری مجدد فعالیت های فلفه
خیانت را در مقیاسی نگران کننده فاش می کند.
خسارت به مراتب بدتر از حد تصور اولیه است.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
در تحلیل پس از واقعیت،
سیا تخمین زد که فلفه
پوشش حدود 100 نفر از عوامل خود را منفجر کرده بودند.
و همچنین 94 خبرچین آلمانی BND.
در سال 1963، فلفه به 14 سال زندان محکوم شد.
تقریباً شش سال بعد، در طی یک مبادله جاسوسی،
او به آلمان شرقی بازگردانده می شود.
زمانی که به آنجا می رسد، توسط اربابانش اسکان داده می شود،
تبدیل شدن به یک استاد بسیار محترم جرم شناسی.
تبلیغات آلمان شرقی او را به عنوان یک فعال سرسخت نشان می دهد
برای صلح جهانی
و به عنوان کسی که به هدف درست پیوست
پس از یک تبدیل درونی
(صحبت کردن به زبان خارجی)
من باید همان طور عمل می کردم.
برای من، یادگیری درس های گذشته بود.
من مجبور شدم به طرفی بپیوندم که طبق اعتقاد من،
هرگز نمی تواند عامل جنگ دیگری در اروپا باشد.
به عنوان خود توجیهی با آگاهی کم
یا پشیمانی برای مامورانی که افشا کرده بود،
و ممکن است KGB آنها را منحل کرده باشد.
برای مورخان، فلفه همچنان یک تناقض است
و فرصت طلبی از بالاترین درجه.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
احتمالاً او فقط خودش را فروخته است
به بالاترین پیشنهاد دهنده
او یک مانتو کلاسیک بود.
برای او، موقعیت بسیار مهم بود،
شناختی که به دست آورد،
بنابراین انگیزه های او صرفاً مالی نبود،
نه صرفاً ایدئولوژیک.
استاد بدبین در فریب و خیانت.
مردی که هرگز از اعمالش سوال نمی کند
از استادانش در مسکو.
حتی زمانی که تانک های شوروی برای درهم شکستن بهار پراگ وارد می شوند.
در آگوست 1968، مسکو هر امیدی را در هم شکست
سوسیالیسم با چهره انسانی در چکسلواکی
سرویس های اطلاعاتی غربی غافلگیر شده اند.
یادداشت های سیا مشکوک بود
تمایل مسکو به خطر تهاجم.
نزدیک به 100 چک و اسلواکی،
و همچنین 50 سرباز کشته شدند.
پیام واضح است.
مسکو نه اصلاحات و نه مخالفت را تحمل نخواهد کرد.
خودروی زرهی بازیابی ارتش آلمان شرقی
بر روی شاسی یک T-72 ساخته شده است.
زمان برای نوستالژی تانک
در محوطه پادگان های شوروی سابق در نزدیکی ماگدبورگ.
یک نفربر زرهی،
نوع لارنس جی. کلی، نایجل دانکلی،
و ژان پل استاب یک بار توسط صدها نفر دیده شدند.
در اواسط دهه 1980،
ناتو احتمالا فقط می توانست پاسخ دهد
به یک حمله تمام عیار توسط نیروهای پیمان ورشو
با حمله متقابل هسته ای
T-80 جدید یک سلاح مهیب بود،
هدف اصلی برای جاسوسان نظامی
و خطرناک ترین.
کسی ایده هوشمندانه ای داشت
که ما باید خواص شیمیایی را دریابیم
زره های جدید در وسایل نقلیه ای مانند T-80.
ساده ساده ساده؟
آنها فقط گفتند: "اشکالی ندارد، فقط رنگ را بکشید،
"و سپس یک الماس برش بگیر" من هنوز یکی دارم،
من هنوز مال خودم را دارم، متاسفم، من هنوز مال خودم را دارم.
«یک برش الماس بردارید و سپس یک برش را بتراشید
"از فلز دور
"از صفحه بدون شیشه جلوی مخزن،
"و سپس آن را در یک ظرف قرار دهید،
"و سپس آن را به خانه ببر."
حداقل در تئوری، با این حال، در آن زمان مانند اکنون،
ثروت به نفع جسوران است.
یک سرباز انگلیسی سوار بر تانک شوروی.
عکسی که فناوری مخفی را نشان می دهد
با یک سیب که اندازه نسبی خود را نشان می دهد.
T-80 با نوع جدیدی از زره های واکنشی.
جعبه های کوچک حاوی مواد منفجره،
که برای منفجر کردن هر گونه پرتابه‌ای که از روبرو می‌شد، در نظر گرفته شده بود
قبل از اینکه تاثیر بگذارند
یکی از افسران تور استثنایی ما،
نشان دادن حضور زیاد ذهن و قاطعیت
با صدای بلند روی قطار،
یک جعبه کوچک زره واکنشی انفجاری را از یک T-80 خارج کرد،
سپس به سرعت پیاده شد، دوباره وارد خودرو شد،
و تور به سمت برلین غربی رفت.
این یک کودتای مهم است
در مسابقه تسلیحاتی شرق و غرب
1970، رژه نظامی در ماگدبورگ.
ینس لیچ و سیگورد وبر
در یک ماموریت از BND هستند،
شمارش تجهیزات نظامی
(صحبت کردن به زبان خارجی)
به ما گفته شده بود
مواظب خودروهای موشکی باشیم.
چیزهای زیادی برای دیده شدن وجود نداشت،
اما ما موفق شدیم برخی را شناسایی کنیم.
همه آنها خودروهای مسیری با پیکربندی های مختلف بودند.
ما آموزش دیده بودیم که اگر قدیمی یا جدید بودند ثبت نام کنیم،
چه نوع آهنگ هایی داشتند،
یا چند محور.
نظارت بر قدرت
از نیروهای طرف مقابل روال جنگ سرد است.
با این حال، اعداد به تنهایی کارساز نیستند
هنگام ارزیابی توانایی های دشمن بالقوه.
برای به دست آوردن تصویر واضحی از آمادگی رزمی او،
ناظران را روی زمین می برد.
شهر ماگدبورگ از جذابیت خاصی برخوردار است
برای اطلاعات غربی
اینجا مقر ارتش سوم شوروی است.
برای جاسوسان سفر،
سواری در ترامواهای ماگدبورگ
یکی از ایمن‌ترین راه‌ها برای دریافت یک نگاه اجمالی است
به پادگان شوروی
این خط شش است.
من به شما گفتم.
هنوز در حال اجراست.
خط شش.
این خط همچنان ادامه دارد.
این پادگان مدت هاست که تخریب شده است.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
فقط یک کشش کوتاه وجود داشت
در خلیج پیچ آن بالا،
جایی که می توانی به درون نگاه کنی،
اما فقط اگر ایستاده بودی
وبرها به طور کامل آموزش دیده اند
برای این نوع مشاهده پنهان
آنها نباید هیچ یادداشت برداری کنند.
یکی از آنها به طور نامحسوس مشاهده خواهد کرد
داخل پادگان چه می گذرد
در حالی که دیگری مراقب است
برای هر افسر امنیتی در بین مسافران.
یک ریسک همیشه در آن زمان.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
امنیت دولتی، به طور خلاصه اشتازی،
حلقه ای از خبرچینان غیررسمی را کار گذاشته بود
اطراف هر شی نظامی
آنها هر چیزی را که پیش می آمد می شمردند، عکس می گرفتند یا فیلم می گرفتند.
هر چیزی که ممکن است مشکوک باشد
ثبت می شود، حتی اگر فقط یک ماشین باشد
با پلاک غربی
عکاسی در نزدیکی تاسیسات نظامی
اکیدا ممنوع است
حتی رهگذران نیز زیر ذره بین هستند.
مادری با کالسکه اش ممکن است جاسوس باشد.
یا دختری که با پدرش قدم می زند
هنگام بازدید از غرب
(صحبت کردن به زبان خارجی)
به این ترتیب ده ها جاسوس مسافرتی
در عمل دستگیر شدند.
سیگورد وبر و برادرش ینس،
در آوریل 1978 دستگیر شدند.
شوهرش این بار نیامد
و از مصیبت در امان است.
هرگز به طور دقیق مشخص نشده است
چگونه پوشش آنها منفجر شد
سیگورد وبر به خال مشکوک است
در داخل سرویس اطلاعاتی فدرال
برادرش فرض می کند که امنیت کشور
آدرسی که استفاده کرده بودند را کرک کرده بودند
برای حفظ تماس مخفیانه با کنترل کننده خود در BND.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
روزی که قصد رفتن داشتیم،
ماشینم آسیب دید
بنابراین به سمت مقر پلیس رفتم
برای دریافت شکایت از شرکت بیمه من در هامبورگ.
وقتی در راه متوقف شدم،
من طبیعتاً فکر می کردم به دلیل آسیب دیدن ماشین من است.
چند شیشه شکسته بود
آینه بغل کنده شده بود
بنابراین فکر کردم که آنها مرا به همین دلیل متوقف کردند.
مجبور شدم ماشینم را رها کنم و کلیدهایم را تحویل بدهم.
من را به وارتبورگ اغوا کردند، درها یکباره قفل شدند.
و من آنجا بودم، بین دو پاسبان زن نشسته بودم.
اولش قبول نکردم.
اما بعد فکر کردم، همین است.
روزهای بازجویی در پی دارد.
رد اتهام فایده ای ندارد.
استاسی در حال حاضر مدرک دارد.
برای سیگورد وبر ناگهان مشخص می شود،
تضمین های کنترل کننده او
که نیازی به هیچ مشکلی نداشته باشند
حرفی بیش نبود
(صحبت کردن به زبان خارجی)
وقتی برادرم 15 ساله شد،
گفتم: "خب، این زندگی برای من خواهد بود."
اما بازجوم گفت: "نه، ما هم سرها را می بریم."
سیگورد از بدترین شرایط در امان است.
با این حال حتی یک حبس ابد نیز یک شوک است.
او از هیچ گونه تعویض نماینده بی خبر است،
و باید با چشم انداز حبس ابد روبرو شود.
(موسیقی شوم)
(صحبت کردن به زبان خارجی)
همه چیز بد بود.
اما انزوا واقعاً به من ضربه زد.
و تنهایی وحشت است.
در نگاه به گذشته، این واقعاً بدترین بود.
کسی نبود که با او ارتباط برقرار کند.
من همیشه در سلول انفرادی تنها بودم.
و آنها می دانستند که شما می توانید بشکنید
روان آدم اینطوریه
او پس از سه سال آزاد می شود،
به لطف یک جاسوس دیگر.
سال بعد، برادرش به غرب بازگردانده می شود.
وبرها به دنبال کوچکترین قطعات بودند
از پازل کلی،
مورچه های صرف در دنیای وسیع جاسوسی جهانی.
اما زمان هایی وجود دارد که یک عامل واحد
می تواند امنیت را تضعیف کند
از کل یک ملت
خیانت جان آنتونی واکر
آنقدر ویرانگر در نظر گرفته می شود که پس از قرار گرفتن در معرض او،
او بقیه عمر خود را در زندان می گذراند.
او در سال 2014 در سی امین سال حبس خود درگذشت.
واکر کار خود را در نیروی دریایی ایالات متحده آغاز می کند،
و به عنوان اپراتور بی سیم آموزش دیده است.
سپس به ستاد اعزام می شود
ناوگان زیردریایی استراتژیک
در حالی که او فقط یک چرخ دنده کوچک در شبکه ارتباطی است
قدرتمندترین نیروی دریایی جهان،
او اکنون به حساس ترین اطلاعات دسترسی دارد.
(خروش موتور)
(موسیقی دراماتیک)
او در زمینه فناوری ارتباطات فعالیت می کند
و کدهای رمزی
در سال 1967، افسر خرده واکر شروع به پول نقد کرد
در مورد این اطلاعات بسیار محرمانه
(موسیقی دراماتیک)
(صحبت کردن به زبان خارجی)
برای او این یک تجارت بود.
او فقط به خاطر پول بیرون بود،
و هیچ انگیزه سیاسی یا ایدئولوژیکی وجود نداشت.
پول می خواست و می دانست
که بتواند قیمت بالایی را مطالبه کند.
رویکرد واکر تا حد امکان مستقیم است.
او برخی از اسناد محرمانه را کپی می کند،
رانندگی به واشنگتن دی سی،
وارد سفارت شوروی می شود
و به KGB پیشنهاد داد.
پول در ازای کدهای مخفی
توسط نیروی دریایی ایالات متحده برای رمزگذاری ارتباطات آنها استفاده می شود.
(موسیقی دراماتیک)
(بمب در حال انفجار)
برای شوروی، این یک معدن طلا است.
آنها قادر خواهند بود تمرینات را ردیابی کنند
واحدهای نیروی دریایی ایالات متحده، استراتژی های کلی را تجزیه و تحلیل کنند،
و جمع آوری داده ها در مورد سیستم های تسلیحاتی موجود در هواپیما.
(بمب در حال انفجار)
از این به بعد، شوروی به آن گوش خواهد داد.
و علاوه بر این، واکر مسکو را نیز فعال می کند
کنجکاوی در جام مقدس
از زرادخانه هسته ای آمریکایی ها
عملیات زیردریایی های استراتژیک آنها
که در اعماق اقیانوس ها پرسه می زنند
در طول مسیرهای مخفی، آماده پرتاب موشک های هسته ای خود هستند.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
زیردریایی یک گرگ تنها است.
بی صدا زیر آب حرکت می کند
بدون اینکه کسی از مکانش خبر داشته باشد
محافظت از آن است،
و البته، همچنین یک عنصر ضروری
بازدارندگی هسته ای
اگر این رازداری به خطر بیفتد،
یعنی اگر دشمن به سیستم های ارتباطی نفوذ کند
از ناوگان زیردریایی خود،
سپس تمام حرکات آن فاش می شود،
و خود ناوگان تقریباً بی فایده خواهد بود.
واکر از رادار فرار می کند
ضد جاسوسی آمریکا برای تقریبا دو دهه.
مردی که امنیت ملتش را فقط به خاطر طمع فروخت.
وقتی بالاخره لو رفت،
این افشاگری با ابعاد کابوس وار است.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
چه چیزی او را پایین آورد
یک موضوع کاملا خصوصی بود
همسر سابق او، آنها در سال 1976 طلاق گرفتند،
می ترسیدند که بچه های بزرگسالشان را درگیر کند
در تجارت جاسوسی او، و بنابراین او با FBI تماس گرفت.
برای او به اندازه کافی بد بود
که شوهرش کار بدی بود،
اما همانطور که او گفت، "حداقل من به فرزندانم اجازه نمی دهم
"برو پیش سگ ها."
اما برای پسرش، مایکل، خیلی دیر شده است.
او به خود اجازه داده است که فریب بخورد
به فعالیت های پدرش
و به 15 سال زندان محکوم می شود.
ویتنام در پایان دهه 60.
ارتش آمریکا درگیر جنگ است
علیه شمال کمونیستی
در تلاش خود
برای مهار گسترش کمونیسم در شرق آسیا،
دولت ایالات متحده استفاده ضعیفی دارد
از سرویس های اطلاعاتی آن
(انفجار اسلحه)
یادداشت هایی در مورد قدرت و روحیه دشمن
اغلب چیزی بیش از آرزو و آرزو نیستند،
در حالی که گزارش ها تمایل دارند بیش از حد برآورد شوند
تاثیر قدرت آتش آمریکا در جنگل
حتی جت های جاسوسی بسیار پیچیده
مانند SR-71 Blackbird
تغییر قاطعی ایجاد نکرد.
اگرچه خدمه آنها تقریباً هر روز دستکش را اجرا می کنند
برای شناسایی یک پدافند هوایی ویتنام شمالی
و برای شناسایی اهداف استراتژیک.
(غرش جت)
دشمن از هرگونه تلاشی برای بمباران آنها سرپیچی می کند تا تسلیم شود.
در نهایت، ابرقدرت جنگ را می بازد
که تقریباً سه میلیون جان خود را از دست داده بود
و تحت الشعاع جنایات و قتل عام قرار گرفت.
نتیجه یک قرص تلخ برای یک دولت است
که از سرویس های اطلاعاتی خود سوء استفاده کرده بودند
برای ارائه اطلاعات به رهبران خود
آنها می خواستند بشنوند
این یک روز شلوغ در هوای بالای ولسو است،
در جنوب کوتبوس، به همین دلیل است که راد سار آنجاست،
همراه با تیمش
اوایل سپتامبر 1972 است،
اما بریتانیایی ها تنها نیستند.
سرجوخه کالوین گفت کسی آنجاست،
در این کاج کم ارتفاع، ما در درختان کاج کم ارتفاع بودیم.
گفتم: خوب، همه در ماشین هستند.
ماشین قفل شد، تجهیزات دور، رفتم و تحقیق کردم.
سار به آنها مشکوک است که عملیاتی هستند
از نیروهای امنیتی دولتی استاسی، آلمان شرقی.
معمولاً مأموریت ها واقعاً به آنها اهمیت نمی دهند.
آنها ممکن است به شوروی زنگ بزنند،
اما این فقط یک مزاحمت خواهد بود.
تاکتیک من با استاسی همیشه تعقیب آنها بود.
به صورت تهاجمی
بنابراین اگر می دانستم استاسی پنهان شده است،
من به سمت آنها می دویدم.
و من می دویدم، شارژ می کردم و فریاد می زدم.
تاکتیک تهاجمی استاندارد
و این کار کرد.
می دویدند، می رفتند.
اما این بار،
مردان در بوته ها استازی نیستند.
آنها نیروهای ویژه شوروی هستند.
آنها تاکتیک خود را تغییر دادند.
استفاده شده، هر فرودگاه در پایان دارای جوخه های Spetsnia بود،
بنابراین جوخه های نیروهای ویژه،
و آنها سعی می کردند شما را بپرند.
و هدف آنها اساساً خشونت بود.
اسپتسنیا یا اسپتسناز
از سرسخت ترین نیروها در هر دو طرف هستند.
واحدهای نخبه برای عقب نشینی آموزش دیده اند.
در ابتدا آنها صرفاً انگلیسی ها را مشاهده می کنند
هنگامی که آنها در نزدیکی پایگاه هوایی حرکت می کنند.
سپس، راد سار تاکتیک معمول خود را روی آنها امتحان می کند.
آنها بلند شدند، من خیلی دیر برگشتم.
من را گرفتند، کلاشینکف در گردنم گیر کرد.
باشه پس تکون نخوری، باشه.
به سمت ماشین رفت، شیشه ماشین را شکست،
سرجوخه کالوین را ناک اوت کرد، به کاپیتان گروه دست نزد،
اما وسایل ما را دزدید
راد سار شخصا غیر ارثی اعلام شد
توسط شوروی
این پایان حملات او به آلمان شرقی است.
او این بار شانس خود را بیش از حد جلو انداخته است.
یک موتور قدرتمند یک برگ برنده است
در تورهای ماموریت متفقین
سرعت فوق العاده به از بین بردن سایه ها کمک می کند،
یا در صورت لزوم، برای فرار،
چه در جاده و چه در زمین های ناهموار.
با پا گذاشتن روی گاز،
شما می توانید امنیت کشور را در غبار ایستاده رها کنید.
(موسیقی دراماتیک)
بورخارد میلکه در میان آنها بود
که غالباً در چنین رویارویی هایی با شکست مواجه می شدند.
در طول دهه 1980، او برای آلمان شرقی کار می کند
اداره ضد جاسوسی
(صحبت کردن به زبان خارجی)
گاهی با سرعت در حال حرکت بودند
تا 220 کیلومتر در ساعت.
با وارتبورگ ها و لاداهایمان، شانسی نداشتیم.
ماشین های ماموریت اصلاح شده ویژه
برد هزار کیلومتر دارند،
در حالی که یک Wartburg باید دو بار سوخت گیری کند
برای طی کردن آن فاصله
عکس های استاسی از یک تور ماموریتی در حال پر شدن،
اندازه مخزن اضافی را نشان می دهد.
این افسران مأموریت متفقین، خونسرد و متین
روح بی‌تفاوت آسان سواران را کانالیزه کنید.
محافظت شده توسط موقعیت و اسب بخار،
در حالی که سایه های شرقی آنها
فعالیت های خود را روی فیلم ثبت کنند.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
بعداً از تعقیب آنها دست کشیدیم،
و به جای آن کمیته های پذیرش راه اندازی کنید.
اکنون ماموریت ها باید حساب کنند
با واحدهای استاسی که در طول تور خود در کمین نشسته اند.
مخالفان آنها به تجربه می دانند،
کجا و کی جاسوسان غربی
به احتمال زیاد ظاهر خواهد شد
(صحبت کردن به زبان خارجی)
هر اداره
در تلاش بود تا وزارتخانه را تحت تأثیر قرار دهد.
گفتیم: «امروز روز بزرگی است،
"ما یک ماشین ماموریت را می گیریم!
وسایلشان را بگیر و به آنها درس بده!
هر واحدی می خواست اولین کسی باشد که به این امر دست یابد،
و بنابراین ما به چند ایده از خود رسیدیم.
تصمیم گرفته شده بود
که امنیت دولتی دیگر نباید
به سادگی فعالیت های ماموریت ها را ثبت کنید،
اما در واقع از آنها جلوگیری کنید.
بدون اطلاع مردان در تورها،
قوانین بازی عوض شده بود
کابین راننده یک کامیون
هنوز خاطرات دردناکی را برای ژان پل استاب ایجاد می کند.
تا امروز او را به یاد یک حادثه می اندازد
سالهای او را به عنوان افسر تور تحت الشعاع قرار داد
برای ماموریت نظامی فرانسه
1984.
شمال شهر هال.
سه روز قبل، یک اورال،
یک کامیون سنگین ارتش آلمان شرقی،
در یک جاده فرعی موضع گرفت.
ظاهرا منتظر دستور حرکت است.
موقعیت خود را حفظ کنید
همه چیز طبق برنامه
راجر
حدود ساعت 11 روز 22 مارس،
استاسی آماده حمله می شود.
(موتور غرش می کند)
این هدف: یک ماشین ماموریت نظامی فرانسه
در راه مشاهده یک تمرین بزرگ است
نیروهای پیمان ورشو در آلمان شرقی.
ژان پل استاب در عقب سوار است.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
ما متوجه یک جیپ ارتش شدیم
از پشت بالا آمدن
انگار قصد تعقیب ما را داشت.
اما ما جلو بودیم، پس کمی سرعت گرفتیم.
و در شرایط عادی،
فرار می کردیم
اما این یک تله است.
ناگهان یک کامیون جلوتر از آنها قرار می گیرد.
اورال است.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
و به شکلی تهدیدآمیز رفتار می کند.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
به افسر ماریوتی گفتم،
که راننده ما بود، "بس کن، از او نمی گذریم!"
اما ممکن است به اندازه کافی زور نداشته باشم.
به هر حال در شرایط بحرانی
این راننده است که بهتر می داند کدام تصمیم را بگیرد.
هر دو راننده پا روی گاز می گذارند.
سرباز در اورال مصمم است
برای مسدود کردن ماشین فرانسوی، هر چه ممکن است.
(تصادف ماشین)
نتیجه یک تصادف مرگبار است.
عکس هایی از تصادف توسط امنیت کشور ثبت شده است.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
حقیقت این است که
ماریوتی تقریباً موفق شد.
یکی دو ثانیه زودتر،
و ما از کامیون رد می شدیم،
و با سرعت به سمت هال حرکت کرد.
اما متأسفانه، قرار نبود.
ماریوتی در دم جان باخت.
من به شدت مجروح شدم و مرد سوم ما،
افسر حکم بلانچدانت، شانه شکسته بود.
اعتصاب علیه فرانسوی ها
به طور مفصل برنامه ریزی شده بود.
کمتر از سه کامیون مستقر شده بود
جلوتر از خودروی فرانسوی،
با هدف گرفتن دست قرمز آنها
در فعالیت های برانگیخته خود
(موسیقی دراماتیک)
(صحبت کردن به زبان خارجی)
من وکیل نیستم،
با این حال، برای من اصطلاح قتل از روی سهل انگاری است
به نظر می رسد در اینجا قابل اجرا است.
آنها آشکارا می دانستند که ممکن است کسی کشته شود،
با این حال آنها بدون توجه به جلو رفتند.
به هر حال، ماشین های درگیر ترابانت های کوچک نبودند،
ساخته شده از پلاستیک، اما کامیون های سنگین.
فیلیپ ماریوتی،
بر اساس غریزه راننده خود عمل کرد،
همانطور که قبلاً بارها انجام داده بود.
برای یک بار هم اوضاع را اشتباه ارزیابی کرد.
دولت فرانسه تلاش می کند این حادثه را حفظ کند
خارج از سرفصل ها
هر دو طرف یک سیاست را دنبال می کنند
تنش زدایی نظامی
مرگ یک سرباز نباید مانع شود
دیپلماسی بین المللی
(صحبت کردن به زبان خارجی)
او با احتیاط به خاک سپرده شد
بدون افتخارات نظامی
پایان شرم آور زندگی یک سرباز.
(صحبت کردن به زبان خارجی)
باغ فرانسویان سابق
ماموریت نظامی در پوتسدام
به یاد افسر حکم ماریوتی،
سنگ یادبود گذاشته شده است
رفقایش تاج گل های خود را در محل مرگ او می گذارند،
عملی که نیز به درستی ثبت شده است
توسط فیلمبرداران امنیت دولتی
(موسیقی دراماتیک)