برخی فقط تانک ها را می شمارند.
دیگران نقشه های بمب های هسته ای را می دزدند.
جنگ سرد میدان نبرد است
برای هزاران جاسوس و جاسوس
(زبان خارجی صحبت کردن) هر دو طرف جمع آوری کردند
هوشمندی به منظور جلوگیری از آنچه در نظر گرفته شده است
جنگی در آینده باشد
سرویس های مخفی ظلم های کمی دارند
وقتی نوبت به تهیه اطلاعات می رسد.
آنها برای اعمال خیانت که ممکن است مرگ را به همراه داشته باشد، پرداخت می کنند
برای کسانی که در معرض
آیا من نسبت به گناه خون آگاهی دارم؟
نه، نه، نداشتم.
آنها آدم‌هایی بودند که مجوز جاسوسی داشتند.
مردان مأموریت های ارتباط نظامی متفقین در آلمان
در خط مقدم جنگ اطلاعاتی بودند
بین شرق و غرب
با این حال، حتی امروز، به سختی چیزی در مورد شاهکارهای آنها شناخته شده است.
(صحبت کردن به زبان خارجی) وسترن دیگری وجود ندارد
سرویس اطلاعاتی نزدیک شد
به تجهیزات نظامی شوروی.
اما جایی که رازهایی وجود دارد،
خطر هم هست
ما می دانستیم که نگهبانان شوروی از ماشه خوشحال هستند.
آنها تمایل داشتند ابتدا شلیک کنند و بعد سؤال بپرسند،
اگر اصلا
کراسنیکوف در گردنم گیر کرد، باشه،
پس تکان نخوری، باشه
خطرات بسیار زیاد بود.
در واقع، چگونه من هنوز زنده ام،
در واقع، چگونه بر روی زمین، هر یک از ما هنوز زنده هستیم،
من هیچ نظری ندارم.
آنها دوست بودند.
و من می فهمم که برای از دست دادن یک دوست چه چیزی لازم است،
دوست صمیمی این قتل
(موسیقی دراماتیک)
نایجل دانکلی، کهنه سرباز
ماموریت نظامی بریتانیا، در آشیانه ای در نزدیکی اوتبورگ،
یک شهر کوچک در جنوب پاتستاون.
او در حال ملاقات با مانفرد میلر است
از انجمن پادگان محلی
دانکلی در مورد ماموریت هایش به او می گوید،
در مورد تورهای شناسایی در خاک دشمن در شب.
مانفرد میلر چندین آیتم در موزه خود دارد
که در فهرست آرزوهای مأموریت نظامی بریتانیا قرار داشتند
در دهه 1980
افسران مأموریت های رابط نظامی متفقین
مدام در جاده بودند
به عنوان پیک با پاسپورت دیپلماتیک،
وظیفه اصلی آنها حل مشکلات بود
بین چهار قدرت اشغالگر آلمان
با این حال آنها به زودی از آزادی خود سوء استفاده می کنند
با جاسوسی از مخالفان خود، شوروی
در آلمان غربی و آمریکایی ها، انگلیسی ها
و فرانسه در شرق، جمهوری دموکراتیک آلمان.
هر طرف مجاز به اعزام 63 مرد است.
یک وسیله نقلیه تمام زمینی در حال نزدیک شدن به پناهگاه شوروی است.
اوایل دهه 1980 است.
انگلیسی ها به دنبال انواع جدیدی از مهمات هستند
که می تواند حاوی عوامل جنگی بیولوژیکی یا شیمیایی باشد.
پناهگاه فقط باید در طول تمرینات نظامی سرنشین باشد.
با این حال، متجاوزان نمی توانند کاملاً از آن مطمئن باشند.
آنها به اتاقی رسیده اند که فیلترهای هوا را نگه می دارد.
نحوه ساخت این فیلترها به کارشناسان می گوید
قرار است در برابر کدام عوامل جنگی محافظت کنند.
نایجل دانکلی در شکار این فیلترها شرکت می کند.
در Uteborg او دوباره بشکه‌های مورد علاقه را می‌بیند.
دانکلی هرگز در مورد پیشینه ماموریت های خود صحبت نمی کند.
بیشتر آن هنوز کاملاً محرمانه است.
او فقط از آنچه تجربه کرده است صحبت می کند.
هوا تاریک شده بود، فیلتری را که داشتم در می آوردم انداختم.
نگهبان این را شنید.
سگش پارس کرد و من تا آنجا که توانستم فرار کردم.
هیچ تعبیر دیگری برای آن وجود ندارد.
ناتو بر تسریع تحقیقات اصرار دارد.
فیلترهای شوروی چگونه ساخته می شوند؟
شوروی برای چه عوامل جنگی آماده شد
در شرایط اضطراری؟
آیا ممکن است آن را با انواع عوامل غرب نمی کند
هنوز از
در سال 1982 در یک منطقه تمرین نظامی،
انگلیسی ها اولین فیلتر را می گیرند.
خبر بشکه تسخیر شده به وزارت می رسد
دفاع در لندن مانند یک بمب.
این فیلتر ظاهرا در برابر میکروب ها نیز محافظت می کند،
ذرات بیولوژیکی در حال پراکندگی
به عنوان مثال توسط نارنجک.
در پاسخ گفته می شود که ناتو یک برنامه تحقیقاتی را راه اندازی می کند
تا فیلترهای خود را ارتقا دهند.
البته ما می دانستیم که هر چیزی مهم است
که ما قرض گرفتیم، همانطور که می گوییم، احتمالا
خیلی سریع تعویض میشه
و بنابراین چند هفته بعد ما به عقب برگشتیم
و یک مورد کاملاً جدید وجود داشت.
این همان چیزی بود که ما می خواستیم.
بنابراین ما آن را نیز دزدیدیم. (می خندد)
افغانستان، نیروهای شوروی بوده اند
این کشور را از دسامبر 1979 اشغال کرد.
مسکو خواهان شکستن هرگونه مقاومتی است
رژیم کمونیستی که در کابل مستقر شده است.
مجاهدین شورشی ناتوان به نظر می رسند
در برابر قدرت آتش کامل شوروی.
(بمب در حال انفجار)
هلیکوپترهای تهاجمی بر میدان جنگ تسلط دارند
با این حال آمریکایی ها به طور مخفیانه از آنها حمایت می کنند
گروه های مقاومت اسلامگرا در افغانستان.
جنگ در هندوکش به جنگ دیگری تبدیل می شود
تئاتر عملیات برای سرویس های مخفی
(زبان خارجی صحبت کردن) سازمان سیا راه اندازی شد
عملیات Cyclone که یکی از طولانی ترین آنهاست
و گران ترین عملیات سیا تا به امروز.
در کل هزینه این برنامه مخفیانه
که شامل تحویل تسلیحات و همچنین کمک های اقتصادی می شد
به چندین میلیارد دلار رسید.
این پول بیشتر به پاکستان سرازیر می شود،
مرکز مرکزی تسلیحات مجاهدین.
سیا نیز به آنها نیش مدرن می دهد
موشک های ضد هواپیما
جزر و مد شروع به چرخیدن می کند.
مجاهدین با موشک های استینگر می توانند جت ها را ساقط کنند
و هلیکوپتر
(بمب در حال انفجار)
نیروهای شوروی متحمل تلفات شدید شدند.
در کوه های افغانستان، ابرقدرت ها
سلاح های سنگین بی تاثیر هستند
اتحاد مجاهدین و سیا پیروز جنگ هستند.
ایالات متحده شریکی را تقویت می کند که به زودی علیه آنها خواهد شد
در حالی که اتحاد جماهیر شوروی اعتبار زیادی را از دست می دهد.
تقریباً یک میلیون نفر می میرند، 15000 سرباز شوروی
در میان آنها
هلیکوپترهای تهاجمی HIND بر فراز آلمان شرقی پرواز می کنند.
پیشاهنگان یک ماموریت نظامی غربی
یک مانور را مشاهده کنید
جنگ در افغانستان شکاف را عمیق تر می کند
بین شرق و غرب
سربازان شوروی استراتژی های حمله جدیدی را اعمال می کنند.
خلبانان HIND من را تحت تأثیر قرار دادند و من هم بودم
خلبان حمله و همچنین در جت
به جای هلو
آنها در ارتفاع پایین، پرخاشگرانه و حفظ شدند
کنترل مثبت بر هواپیماهای خود
من شک دارم که خلبانان هلو ما می توانستند بهتر پرواز کنند
از بسیاری از خلبانان HIND که من دیدم.
وظیفه ماموریت نظامی این است که کشف کند
آیا شوروی در حال استقرار واحدهای رزمی است
از آلمان شرقی تا افغانستان.
آنها نیازی به تولید اطلاعات دارند
چگونه آن را دریافت می کنند
افسران با گذرنامه دیپلماتیک پوشیدند
تا ران روی چکمه و دستکش محافظ.
هیچ یک از آنها نمی دانند که در آن شب باید چه چیزی را لمس کنند.
آنها برای آخرین بار چراغ قوه خود را چک می کنند.
نوک زباله پادگان هدف آنهاست.
اما آنها تنها نیستند.
کوچکترین سر و صدا می تواند پیشاهنگان را دور کند
و نگهبان را آگاه کنید.
بررسی نکات زباله در شب بخشی بود
عملیات بریتانیایی تاماهاوک،
فعالیت هایی که کاملا محرمانه طبقه بندی شده بودند
تا همین اواخر
صدایی به نگهبان هشدار می دهد.
جاسوسان منطقه را اسکن می کنند.
ممکن است نگهبان دومی وجود داشته باشد؟
این فقط یک سگ ولگرد است.
همه واضح، با این حال پیشاهنگان از سگ می ترسیدند
در مأموریت های شبانه همانطور که نایجل دانکلی به یاد می آورد.
اغلب سگ های وحشی بیرون بودند
روی نوک زباله
این سگ ها من را ترسانده اند و من بدم نمی آید اعتراف کنم.
یکی از آنها را که به یاد دارم مثل اغلب اوقات به سراغم آمد
و شروع کردم به بو کشیدن دور پایم.
و من فکر کردم این سگ باید هاری داشته باشد.
درست عمل نمی کند
یک سگ تنها می تواند مردان را در معرض خطر قرار دهد.
بعد از نیم ساعت بالاخره نگهبان سوار جیپش می شود
و رانندگی می کند.
با روشن بودن راه به سمت نوک زباله،
پیشاهنگان بریتانیایی امیدوارند که برگه های اطلاعات دور انداخته شده باشد
روی تانک ها، فهرست های وظیفه، پدهای یادداشت و شاید
شواهد ماموریت در افغانستان
در عوض آنها زباله های پوسیده آشپزخانه را پیدا می کنند.
در حالی که به طور روشمند برای چیزی مفید احساس می کنید
برای تحلیلگرانشان، آنها خوش شانس هستند.
یک کارت پستال کثیف با شماره پست میدانی.
آنها می دانند که چنین اعدادی کلید هستند
به ساختار ارتش و نظم نبرد آن
در صورت وقوع جنگ
سربازان مانند واحدهایی که در آنها خدمت می کنند شماره دارند
و تانک هایی که قرار است در آنها بجنگند
در شرایط اضطراری
این یک کار معمول برای مأموریت های نظامی است،
فهرستی به ظاهر بی پایان از ارقام روی ده ها
هزاران وسیله نقلیه که اغلب خسته کننده اما مهم است.
مردان به شدت مسلح از یک بازدیدکننده محافظت می کنند
به قبرستان
ریشارد کوکلینسکی، افسر سابق و خائن
در ستاد ژنرال ارتش لهستان
از حمله انتقام جویانه می ترسد
او در سال 1998 به زیارت قبر پدر و مادرش می رود
یک سال پس از حکم اعدام او به دلیل خیانت
معکوس شده و او بازپروری شده است.
(صحبت کردن به زبان خارجی) ریشارد کوکلینسکی
اسناد مربوط به پیمان ورشو به تصویب رسید
به آمریکایی ها به مدت 9 سال از 1972 تا 1981.
با این تقریباً 350000 سند عکس،
او دانش عمیقی در اختیار آمریکایی ها قرار داد
در طرف شوروی از پیمان ورشو.
کوکلینسکی به این امید با سیا تماس می گیرد
کاهش خطر یک جنگ هسته ای، یک جنگ
که در آن لهستان نیز به میدان جنگ تبدیل خواهد شد.
او تاسیسات و استراتژی های نظامی را فاش می کند
از پیمان ورشو
(به زبان خارجی صحبت می کند) آمریکایی ها تعجب می کردند
آیا زرادخانه هسته ای شوروی در نظر گرفته شده بود
به عنوان یک تهدید عمل کنند یا اینکه آیا آنها از آن استفاده خواهند کرد
در حمله به غرب اروپا
و اسناد کوکلینسکی حکایت از آن داشت که روسها
در واقع از پتانسیل هسته ای خود استفاده می کردند
تهاجمی نیز
لهستان در اواخر دهه 1970، اتحادیه کارگری
همبستگی رژیم کمونیستی را به چالش می کشد.
کوکلینسکی نسبت به تهاجم شوروی به لهستان هشدار می دهد
گزارش برنامه هایی برای اعلام حکومت نظامی به سیا.
هنگامی که سرانجام در دسامبر 1981 تحمیل شد،
فراری قبلاً به ایالات متحده فرار کرده است.
پنهان شدن در جعبه ها، کوکلینسکی، همسرش
و دو پسرشان به صورت قاچاق از کشور خارج می شوند
از طریق برلین شرقی توسط سیا در یک ترابری
آنها به عنوان توشه دیپلماتیک مبدل می شوند و فرار می کنند
در آخرین لحظه
(حکم به زبان خارجی) در سال 1984 محکوم شد
به مرگ غیابی
این حکم تا سال 1997 لغو نشد
مدتها پس از انحلال پیمان ورشو
و لهستان دیگر یک کشور کمونیستی نبود.
کوکلینسکی بحث برانگیز بود زیرا اختلاف وجود داشت
در مورد وضعیت لهستان در جنگ سرد
آیا این یک کشور مستقل بود؟
اگر چنین بود، کوکلینسکی به لهستان خیانت می کرد
و حتی امروز هم می توان آن را خائن دانست.
یا فقط دست نشانده شوروی بود
بنابراین کوکلینسکی فقط خیانت کرده بود
قدرت اشغالگر
ریشارد کوکلینسکی طعمه نمی شود
به یک عمل انتقام جویانه
او در سال 2004 در تبعید خود در آمریکا بر اثر سکته درگذشت.
تا به امروز، او یک چهره جنجالی در لهستان است.
پیمان ورشو تنها قربانی نیست
با این حال از یک جاسوس استاد.
ناتو هم همینطور.
کارفرمای این جاسوس وزارت امنیت کشور است
جمهوری آلمان، استاسی.
اسم رمز او توپاز است.
نام اصلی او رانیر روپ است.
او به عنوان یک جاسوس هیچ اشتباهی نمی کند.
تا سال 1993 است که او دستگیر می شود
و محاکمه شود.
راپ اسناد فوق محرمانه ای را منتشر می کرد
در مورد استراتژی نظامی و برنامه های تسلیحاتی ناتو
از سال 1977 به آلمان شرقی.
(زبان خارجی صحبت می کند) رانیر روپ دسترسی داشت
به اسنادی که فقط می توانستید رویای آنها را داشته باشید، اسناد کلیدی
از مقر ناتو
آنها در وزارت امنیت کشور بسیار عالی بودند
بلافاصله آنها را به KGB ارسال کرد
آنها را دریافت کردند.
راپ یک جاسوس با اعتقادات سیاسی است.
او به اتهامات وارده به 12 سال زندان محکوم شده است
خیانت بزرگ، که می توانست فاجعه بار باشد
در صورت تعارض، به عنوان نظر
دادگاه اعلام کرد.
ناتو برای تسلیح مجدد هسته ای خود کار می کند
در اواخر دهه 1970
با این حال هیچ کس به سود مسکو مشکوک نیست
این هوش از طریق خال آن، توپاز.
نایجل دانکلی در محل یک سابق
بیمارستان نظامی در بیلیتز، مکانی که هنوز او را تعقیب می کند.
حدود 30 سال پیش، او مخفیانه در حال جست و جو می کرد
زباله های سالن های عمل
بوی ناخوشایند و منزجر کننده گندیده ای وجود داشت.
آسایشگاه های Beelitz ساخته شد
در اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20.
پس از جنگ جهانی دوم، شوروی وارد شد.
در دهه 1980، مأموریت های نظامی مورد توجه قرار گرفت
در بیمارستان های ارتش شوروی در حال رشد است.
این به ویژه در مورد انگلیسی ها صادق است
که امیدوارند در Beelitz به دست آورند
اطلاعات جدید در مورد جنگ در افغانستان
شوروی در هندوکش تلفات شدیدی متحمل شد.
این احتمال وجود دارد که تعدادی از آنها مجروح شوند
در آلمان نیز تحت درمان قرار گرفتند.
بریتانیایی ها می خواهند به آخر برسند
از آن فرض
به همین دلیل دانکلی به بیلیتز فرستاده می شود
در برخی از افسرده ترین سفرهای میدانی
او تا به حال بوده است.
مأموریت های نظامی دسترسی نداشتند
به خود آسایشگاه، فقط به نوک زباله آن.
بعد از این همه سال به این مکان برگشتم
وقتی فکر می کنم هنوز یک تجربه بسیار احساسی است
از اتفاقی که اینجا افتاد، وقتی فکر می کنم
از آنچه گذشت، تعداد افرادی که در اینجا رنج بردند
از ارتش شوروی، برای من هنوز بعد از گذشت این همه سال
هنوز هم یک تجربه بسیار بسیار تکان دهنده است.
سالن های عمل به صورت ویران شده است
اما فقط تعداد کمی از باقیمانده ها را می طلبد
تا دانکلی را به سفری در زمان برگرداند.
یک کابینت دارو در بخش بیهوشی
دریچه ای به گذشته می دهد.
وای، کاملا شگفت انگیز است
برای پیدا کردن این داروها در اینجا
دانکلی به سرنوشت می اندیشد
بیماران و کار پزشکان
این فوق العاده است که فکر می کنم در حالی که
روس ها آماده سازی جراحی خود را انجام می دادند
در اینجا، در سالن عمل، ما در همان زمان
آن بیرون منتظر بیت های آغشته به خون هستند
یونیفرم، برای باندهای پوشیده شده در آشفتگی،
و تکه‌ها و تکه‌ها، اعضای بدن حتی هر از گاهی
در حالی که همانطور که توضیح داده شد در آنجا منتظر ماند
مثل کرکس روی شاخه
ساعت ها در حالت آماده باش هستند
در سایت در اختیار
آنها می خواهند بدانند کیسه های تازه کجا ریخته می شوند.
به محض رفتن گاری گرد و غبار، کارشان شروع می شود.
دانکلی بقایای بافت قطع شده را کشف می کند
در چکمه، یافته ای که او را ناراحت می کند.
من این کار را دو سال و نیم انجام دادم.
شما نمی توانید بدون این کارها را انجام دهید
بعد از مدتی روی شما اثر می گذارد.
در لحظات آرامتر شروع به فکر کردن می کنید
آنچه شما پیدا کرده اید.
و سپس شروع به تعجب در مورد سرنوشت می کنید
از جوانی که جیب کتش
نگاه کردی
گذر از زباله روش جدیدی نیست
در تجارت جاسوسی
این که مأموریت ها نیز از آن استفاده می کنند، باقی می ماند
رازی که برای مدتی به خوبی حفظ شده بود.
دارند دنبال کاغذ و نامه می گردند،
به طور سیستماتیک به دنبال آنها در جیب
یونیفرم های دور ریخته شده
این نامه در جیب ژاکت لباسشان بود
که گفت (زبان خارجی صحبت می کند) مامان عزیز،
مادر عزیز فکر کنم من آخرین نفری باشم
اخیرا مورد حمله قرار گرفتیم.
وحشتناک بود.
فکر می کنم تنها بازمانده آن کمین هستم
توسط طالبان
و زمانی که شروع کردید تاثیر بسیار زیادی داشت
فکر کنم چه بر سر سرباز آمده است
زیرا نامه هرگز تمام نشد.
چند سرباز که مجروح شدند
در افغانستان در بیلیتز معالجه شدند مورد مناقشه است.
احتمالا موارد فردی وجود داشته است،
سربازان شوروی که در آنجا به تفصیل شرح داده شده بودند
از آلمان شرقی
زباله های بیمارستانی می توانند چیزهای زیادی را آشکار کنند
حتی بدون مجروحان جنگی، در مورد استانداردهای پزشکی
یا محافظت در برابر عفونت ها
همه اینها به قدرت رزمی مربوط می شود
از یک ارتش
در اواخر دهه 1970، جنگ سرد در جریان است
تشدید خطرناک بعدی آن
هر SS20 دارای سه کلاهک هسته ای است
و می تواند به هر مکانی در غرب اروپا برسد
از روسیه
یک درگیری هسته ای که فقط به اروپا محدود می شود، در راه است.
ممکن است جایگزینی برای ابرقدرت ها باشد
اما این پایان برای آلمان خواهد بود.
(بمب در حال انفجار)
در برلین غربی، خرابی یک پست شنیداری
پوشیده از رمز و راز در حال پوسیدن است.
غلاف محافظ آن به صورت پاره شده،
آنتن های آن برچیده شد
هلموت مولر انبرگ، کارشناس خدمات مخفی
تجسم نبرد صداها روی امواج است
که جاسوسان در Teufelsberg، تپه شیطان
برای گوش دادن استفاده می شود
(زبان خارجی صحبت می کند) آنها نمی دانند
آنچه در شرق اتفاق می افتد، اما از این مکان
آنها می توانند پشت میز دشمنان خود اوج بگیرند
به این ترتیب.
تانک ها به کجا منتقل می شوند؟
مانورها در کجا انجام می شود؟
چه خبر است؟
آمریکایی ها و انگلیسی ها
از توفلزبرگ به عنوان پایگاهی برای جاسوسی استفاده کنید.
1500 پرسنل در شیفت ها رهگیری، ترجمه و تحلیل می کنند.
آنتن‌های آن‌ها ارتباطات چند صد نفری را دریافت می‌کنند
مایل ها دورتر
(تکلم به زبان خارجی) اگر منابعی وجود نداشت
یا عوامل استاسی در اینجا، ما احتمالا هنوز
نمی دانم چه کسی در اینجا وظیفه دارد
یا چند نفر از آنها بودند.
و ما نمی دانیم چه چیزی ضبط شده است.
توفلزبرگ یک ایستگاه است
در یک شبکه جهانی که توسط National اداره می شود
آژانس امنیت یا NSA
گروه موثری از استراق سمع که در اوایل دهه 80
هنوز فوق سری است
با این حال با جیمز ویلیام هال این در شرف تغییر است،
یک سرباز آمریکایی که در توفلزبورگ کار می کند.
در سال 1982 هال شروع به انتقال اسناد محرمانه کرد
در مورد عملیات شنود آمریکایی به KGB
و استاسی
در میان آنها لیست بلندبالایی از اهداف آژانس امنیت ملی وجود داشت.
دستگاه فتوکپی هال داغ است.
گفته می شود او و همکارش عینک آفتابی می زنند
تا بتوانند درب دستگاه کپی را باز نگه دارند
و بنابراین سریعتر کار می کنند.
حتی یک سند طبقه بندی شده با نام رمز بال سایبان
از این طریق به برلین شرقی فرستاده می شود.
(زبان خارجی صحبت کردن) بال سایبان دارد
به عنوان بهترین تکه هوش استاسی
همیشه توانست جمع شود
متأسفانه امروز نمی توانیم اسناد را بخوانیم.
ما فقط پیش بینی ها و بیانیه ها را داریم
و نکاتی در مورد آنها
اما با ترکیب همه حدس و گمان ها می توانیم فرض کنیم
که سرویس امنیتی دولتی مواد لازم را داشت
برای یک حمله اتمی پیشگیرانه لازم است.
آنها یک استراتژی برای مبارزه الکترونیکی داشتند.
هال به نحوه ارتباط ناتو خیانت می کند
در مواقع اضطراری و چگونه می خواهند
برای ایجاد اختلال در ارتباطات پیمان ورشو.
استاسی توضیح می دهد که غرب چگونه می خواهد
برای دستکاری ارتباطات رادیویی بین خلبانان
و مراکز کنترل روی زمین.
استراتژی هایی که باید برای مسکو ناراحت کننده بوده باشد.
در هرج و مرج پیرامون پرونده های استاسی
پس از اتحاد مجدد آلمان، خودی ها
اسناد بال سایبان را ایمن کنید.
در سال 1992، دولت کهل آنها را تحویل داد
بدون ایجاد هیاهو به آمریکا.
جلد هال در سال 1988 منفجر شد و او محکوم شد
به 40 سال زندان.
جفری کارنی به NSA نیز خیانت می کند.
او این کار را برای پول انجام نمی دهد بلکه به دلایل وجدانی این کار را انجام می دهد.
مجازات او 38 سال زندان است.
او پس از تقریبا 12 سال آزاد می شود.
در سال 1983 کارنی یک سرباز در نیروی هوایی است
مستقر در سایت درست NSA در Marienfelde، برلین.
آنجا بود که او با عملیات آشنا شد
که امروز هم او را منزجر می کند.
(زبان خارجی صحبت کردن) ما به سادگی نمی خواستیم
برای تحریک بچه های خواب آلود طرف مقابل
تا ببینیم چه خواهند کرد
ما در واقع می خواستیم زنگ هشدار را به صدا در بیاوریم،
به معنای واقعی کلمه زنگ هشدار
برای کسانی که نمی دانند، این بدان معناست که ما در حال برنامه ریزی بودیم
تا روس ها را تحریک کنند که فکر کنند این چیز واقعی است.
به معنای آن فکر کنید، یک هشدار واقعی،
1983، جنگ سرد، توانا آرچر.
کارنی فقط نکات مبهم و بدون جزئیات ارائه می دهد.
اگر دقیق‌تر می‌گفت، ممکن بود مجبور به بازگشت به زندان شود.
(بمب در حال انفجار)
تمرین پست فرماندهی Able Archer برجسته است
از مانورهای پاییز سالانه
درست مانند هر سال، ناتو دفاع را تمرین می کند
اروپای غربی در برابر حمله
استقرار نیروها برای اهداف آموزشی
از دهه 1960 یک تمرین معمولی بوده است.
اما در سال 1983، مسکو دلایلی برای دنبال کردن دارد
مانورهای پاییزی با شک خاصی
امسال ناتو 40000 سرباز خود را در اروپا جابجا می کند
و 16000 نفر از ایالات متحده در مأموریت های بی صدا پرواز می کنند.
در اوایل نوامبر، رزمایش پست فرماندهی
Able Archer دنبال می کند.
در سناریوی آن، ناتو به حملات گاز سمی پاسخ می دهد
توسط دشمنش با حمله اتمی.
همچنین رویه‌های جدید رهاسازی هسته‌ای را اعمال می‌کند.
شواهدی وجود دارد که نشان می دهد مسکو Able Archer را اشتباه درک کرده است
به عنوان مرحله اولیه یک حمله هسته ای برجسته.
بعداً یکی از افسران مأموریت نظامی بریتانیا گزارش داد
بمب‌افکن‌های اتمی شوروی که در اینجا دیده می‌شوند
در فیلم اصلی از برخاستن آنها، مستقر شده بود
در آلمان شرقی در دوره Able Archer.
آیا این فقط یک توقف معمولی بود یا بمب افکن ها بودند
آماده برای حمله متقابل؟
Able Archer قصد دارد برنامه ریزی کند.
سپس یک مامور دوگانه گزارش هایی در مورد فلش تلگرام ارسال می کند
در مسکو گفت که پایگاه های ناتو در حالت آماده باش هستند.
غرب متوجه سوء تفاهم شده و واکنش نشان می دهد.
عاملی که به ناتو هشدار می دهد، اولگ گوردیفسکی، سرهنگ است
در KGB و خال برای راز بریتانیا
سرویس اطلاعاتی
او از سال 1974 به اسرار خیانت می کند.
بحران آرچر توانا باعث شهرت او شده است.
(تکلم به زبان خارجی) خطر بزرگی وجود داشت
که تصمیمات بد گرفته خواهد شد
با موشک های بالستیک قاره پیما،
که فقط 30 دقیقه طول می کشد تا به طرف دیگر برسید،
هیچ زمانی برای فکر کردن یا انجام دادن وجود ندارد
یک فرآیند تصمیم گیری سازمان یافته
از اوایل دهه 80، ترس کرملین
اولین حمله ناتو در حال افزایش است.
اوری آندروپوف، دبیر کل بیمار لاعلاج
از حزب کمونیست، به سرویس های مخفی دستور می دهد
به دنبال شواهدی مبنی بر اینکه غرب در حال تدارک جنگ است.
مسکو زرادخانه هسته ای خود را طبق طبقه بندی آماده می کند
اسناد آمریکا ثابت می کند.
تعدادی از قطعات ویرایش شده نشان می دهد که آرچر قادر است
هنوز به اندازه واشنگتن بی ضرر نبود
آن را به وجود می آورد.
(به زبان خارجی صحبت می کند) گوردیفسکی توانست
برای توضیح معقول و انتقال معضل
و وضعیت روانی افراد درگیر.
این موفقیت واقعی او بود، توصیف
در دستگاه ها چه می گذشت
و در ذهن مردم، روشن کردن رهبران شوروی
ترسیده و نگران و مورد نیاز بودند
برای جلوگیری از تصمیمات مرگبار با ملاحظه رفتار شود.
ناتو پیام گوردیفسکی را جدی می گیرد
و بخش های خاصی از Able Archer را رها می کند.
در سال 1985 گوردیفسکی مورد سوء ظن قرار گرفت.
او با قطار از مسکو فرار می کند و قاچاق می شود
به غرب توسط سرویس مخفی بریتانیا.
امروز او در نزدیکی لندن زندگی می کند.
(تکلم به زبان خارجی) در میان بسیاری از فراریان
در جنگ سرد که از شرق به غرب رفت،
گوردیفسکی یکی از معدود کسانی بود که می توانیم نسبت دهیم
انگیزه های آرمان گرایانه به.
او واقعاً می خواست صلح را برای هر دو طرف حفظ کند
و از یک فاجعه جلوگیری کند.
جفری کارنی خودش را می بیند
به عنوان یک خائن برای صلح نیز.
او می بیند که NSA عمداً سردرگمی ایجاد می کند
در یک قدرت هسته ای به عنوان بی پروا.
وقتی به او مشکوک می شود ناپدید می شود
و با کمک هویت جدیدی به خود می گیرد
سرویس امنیت دولتی آلمان شرقی
زندگی به عنوان یانس کارنی در شرق برلین،
او در سال 1991 توسط ماموران آمریکایی دستگیر شد.
تا به امروز او متقاعد شده است که کار درست را انجام داده است.
(تکلم به زبان خارجی) بسیاری از مردم آگاه نبودند
آن زمان چقدر به لبه پرتگاه نزدیک بودیم.
چرا باید از چنین چیزی پشیمان باشم؟
سفری به عصر اتم
تا زمانی که جهان در آستانه نابودی قرار گرفت،
نایجل دانکلی در حال بازدید از سایت یک سابق است
تاسیسات ذخیره سازی کلاهک های هسته ای
فوق العاده، شگفت انگیز
باند جرثقیل برای انتقال کلاهک
بسیار خوب حفظ شده است
یک سیستم تهویه مطبوع یک ثابت را فراهم می کرد
دمای نگهداری
ما در سایت سلاح های ویژه Linda Stolzenhain هستیم،
یک ساعت در جنوب برلین.
این سایت قبلاً یک منطقه ممنوعه بود
که از نزدیک محافظت می شد.
برای مأموریت های نظامی دست نیافتنی بود.
استولزنهاین فضایی را برای 328 کلاهک هسته ای فراهم کرد
در دو پناهگاه با ساختار یکسان.
در زمین، پایه هایی برای لنگر انداختن وجود دارد
سلاح های هسته ای
[صحبت کردن به زبان خارجی) هر محل ذخیره سازی
دارای 164 نقطه لنگر، چهار نقطه در هر کلاهک.
بنابراین 41 کلاهک در یک تونل وجود داشت.
زیر زمین بودن در انبار
کلاهک های هسته ای شوروی، بیش از 300 عدد از آنها،
بیش از 300 نفر از آنها
وقتی به ترکیب قدرت مخرب فکر می کنید
این همه کلاهک کاملاً تکان دهنده است.
خیره کننده است.
این است، فوق العاده است.
مانفرد مولر، راهنمای پناهگاه،
به طور آشکار به خوبی آگاه به نظر می رسد
و دانکلی تعجب می کند که چرا.
و از او پرسیدم، گفتم مانفرد، تو چه بودی؟
و گفت: (زبان خارجی صحبت می کند) من سرگرد بودم.
و من گفتم، خوب همین است.
(به زبان خارجی صحبت می کند) من هم ارشد بودم.
و بعد هر دو خندیدیم و هر دو متوجه شدیم
که ما باید دقیقاً معاصر بوده باشیم
اما دقیقا برعکس
پس ما مقابل هم بودیم.
او برای من یک فرد بسیار خطرناک بود
در آن روزها
اما اینجا بودیم، می خندیدیم، صحبت می کردیم،
و نکته خوب این بود که با یکدیگر بسیار دوستانه بودند.
(زبان خارجی صحبت کردن) دو دشمن سابق
که الان با هم دوست هستند
من فکر می کنم که فوق العاده است.
(زبان خارجی صحبت می کند) از اطلاعات شما متشکرم.
(زبان خارجی صحبت می کند) شما خوش آمدید.
(خنده)
متاسفانه دوستی آنها
فقط برای مدت کوتاهی دوام می آورد
چند ماه بعد، مانفرد مولر می میرد.
مینسک، در بلاروس، لباس های مد روز
و برندهای بین المللی خودرو همه جا هستند
دیده شود.
40 سال پیش زمانی که ولادیمیر پازکالف گزارش داد
برای انجام وظیفه در آلمان غربی، بسیار متفاوت بود.
او راننده مأموریت نظامی شوروی است.
به شلوغی و شلوغی پرتاب شده اند
او راننده جامعه مصرف کننده غربی است
افسران در ماموریت های شناسایی خود
او خود را جاسوس نمی داند.
(زبان خارجی صحبت می کند) نمی گویم ما جاسوسی کردیم
روی یکی دیگر
ما همدیگر را رصد کردیم و در تماس بودیم
با فرماندهی عالی نیروهای شوروی در آلمان.
اصلاً چه کسی را می توانستیم رصد کنیم؟
ما فقط تحرکات نیروها را زیر نظر داشتیم زیرا دسترسی نداشتیم
به مناطق ممنوعه
او در سن 21 سالگی به بوندا، تالیا غربی می رسد.
محل مأموریت نظامی شوروی
یا SOXMIS در بخش بریتانیا.
وظیفه اصلی او شامل ماموریت های شناسایی است.
آنها در درگیری به امری عادی تبدیل شده اند
بین دو بلوک که به یکدیگر اعتماد ندارند.
مافوق پازکالف افسران شوروی هستند
سرویس اطلاعات نظامی.
ماموریت آنها منعکس کننده ماموریت های بریتانیا است،
فرانسوی ها و آمریکایی ها در آلمان شرقی.
روال جنگ سرد
امروز پازکالف به یک جلسه می رود
با یک رفیق سابق
میودا در حومه بلاروس، سه ساعت
از مینسک با ماشین.
سرگئی سیدورنکو منتظر پازکالف است.
این دو از طریق اینترنت ارتباط برقرار کرده اند
تقریباً 40 سال پس از حضور آنها در آلمان.
سرگئی قبلاً راننده بود.
او با مأموریت در فرانکفورت بود.
امروز او روی ویلچر است، زیرا پای خود را از دست داده است
بعد از سکته مغزی
بدبختی بزرگی که مسافت طولانی را مجبور کرد
راننده کامیون به بازنشستگی
آلبوم عکس او را به یاد دوران بهتری می اندازد
زمانی که آنها در حال رانندگی با اتومبیل های سریع در آلمان بودند.
(زبان خارجی صحبت کردن) آیا پلیس
مدام شما را هم تعقیب می کنند؟
(زبان خارجی صحبت کردن) بله، پلیس نظامی بریتانیا
همیشه ما را دنبال می کرد
درست مانند ماموریت های غربی
در آلمان شرقی، شوروی در داخل سایت عمل می کند
ضد جاسوسی
این یک ویدیوی نظارتی است که در فرانکفورت فیلمبرداری شده است.
چند سال قبل، می توانست سیدورنکو باشد
پشت فرمان
پلیس نظامی آمریکا در دروازه منتظر است.
ناگهان با سرعت کامل بلند می شوند.
تعقیب و گریز ماشین در جریان است.
مأموریت های شوروی مظنون هستند
انجام عملیات اطلاعاتی نیز
مانند استفاده از قطرات مرده برای انتقال مواد طبقه بندی شده.
با این حال هیچ مدرکی برای این موضوع وجود ندارد.
این تعقیب و گریز با ماشین برای سیدورنکو آشناست
که آنها را مزاحم می داند.
این عکس او را در سال 1979 در نزدیکی مونیخ نشان می دهد.
به زودی پس از آن او خود را با یک تفنگ پیدا خواهد کرد
در حالی که نیروهای مسلح آلمان او را متوقف می کنند.
افسرش سعی کرده بود عکس بگیرد
از یک سیستم ضد هوایی
ساعت ها او و افسرش در دام هستند
قبل از اینکه آمریکایی ها آنها را از مخمصه نجات دهند.
(زبان خارجی صحبت می کند) البته ما می ترسیدیم،
مخصوصاً وقتی آن افسر ارتش آلمان
اسلحه اش را به سمت من نشانه رفته بود.
فکر کردم همین است، به من تیراندازی می شود.
و عمر کوتاه من تا آن لحظه گذشت
جلوی چشم من
لارنس جی کلی در حال کاوش در زمین است
نزدیک نوسترلیتز
اریس گاباور جنگلبان سابق او را تامین می کند
با جهت گیری
در سال 1984 در این جاده روستایی، کلی گل زد
بزرگترین کودتای او
زمان به اصطلاح تسلیح مجدد در آلمان غربی است.
در پاسخ به SS20 شوروی، ناتو پرشینگ را مستقر کرد
دو موشک
کلاهک های هسته ای آنها اهدافی را تهدید می کرد
تا مسکو.
تقابل هسته ای در وسط
اروپا تشدید می شود.
شوروی به پرشینگ ها پاسخ می دهد.
کاروان های شبانه در آلمان شرقی باعث دردسر می شود.
کلی در آن زمان با یکی از آن ها روبرو می شود.
من سعی کردم VRN ها، مجوز را صدا کنم
شماره پلاک وسایل نقلیه در ستون،
اما هیچ کدام وجود نداشت
ستون محیطی استوانه ای را حمل می کرد
قوطی با دنده های طولی بسیار برجسته
و آن دنده ها ویژگی اصلی امضا بودند
برای سیستم مقیاس.
اسکیل برد SS12 معروف است
مدل موشک اما دیده نشده است
قبلا در آلمان شرقی
برد SS12 560 مایل است.
به اندازه کافی برای تهدید هسته ای برای دو سایت پرشینگ
در آلمان غربی
کلی در حال گرفتن عکس از قوطی های شوم است
از ماشین در حال حرکت تور او.
او انتظار دارد که شوروی او را مجبور به ترک جاده کند
هر ثانیه، اما آنها واکنشی نشان نمی دهند.
فقط بعداً مشخص می شود
چقدر عکس هایش مهم بودند
آنها در واقع اولین شلیک های سطح زمین بودند
از این ترکیب به سیستم تسلیحاتی اصلاً،
حداقل در غرب
عموم مردم دنده را نمی بینند
قوطی های تخته مقیاس SS12 تا زمانی که آنها را ترک کنند
آلمان شرقی در سال 1987.
یک سال قبل از آن، رونالد ریگان، رئیس جمهور ایالات متحده
و دبیر کل شوروی میخائیل گورباچف
با حذف تمام بردهای میانی موافقت کرده بود
موشک های بالستیک از اروپا در معاهده INF.
نه تنها SS12 بلکه پرشینگ دو نیز
و موشک های اس اس 20 منهدم شد.
با این حال علیرغم سیاست تنش زدایی در بالاترین سطح،
جنگ جاسوسی ادامه دارد
رابرت هانسن یکی از جدی ترین خائنان است
در تاریخ سرویس های اطلاعاتی آمریکا
او تا سال 2001 طول می کشد تا اف بی آی افشا شود
و او را دستگیر کنند.
هنسن یک موقعیت کلیدی در ضد جاسوسی ایالات متحده دارد،
یک موقعیت رویایی برای یک خال KGB.
(زبان خارجی صحبت می کند) هانسن یک کاتولیک متعهد است.
او به کلیسا می رود، خانواده و چند فرزند دارد
و پدری فداکار است.
هیچ کدام از اینها با الگو مطابقت ندارد.
خائنان معمولاً بیوگرافی های شکسته ای دارند،
کسی که سه بار طلاق گرفته است
و الکلی است معمولی تر است.
فقط حرص و آز چیزی است که ظاهراً رانده می شود
شهروند راستگو
او معامله دوگانه پر سود خود را در سال 1979 آغاز می کند.
مقامات تحقیقاتی تخمین می زنند که پایان یافته است
سال هایی که او 1.4 میلیون دلار به عنوان پرداخت دریافت کرده است.
هانسن به عنوان یک متخصص اطلاعاتی می داند
مشکلات کسب و کار و اجتناب از آنها.
(زبان خارجی صحبت می کند) شوروی ها نمی دانستند
او که بود تا زمانی که دستگیر شد.
او هرگز با کسی ملاقات نکرد.
او بسیار محتاط و بسیار باهوش بود.
به همین دلیل یافتن او خیلی طول کشید.
دستگیری هانسن یک شوک است
به ضد جاسوسی آمریکا
او موقعیت پناهگاه های مخفی را فاش کرد
برای دولت و اطلاعات در مورد عملیات
علیه KGB
با این حال، بدترین خیانت او افشای منابع سیا بود
در اتحاد جماهیر شوروی و در نتیجه ارسال اینها
مطلعان به عذاب خود
(زبان خارجی صحبت می کند) با این خونسرد بودن،
بدون نشان دادن نشانه های بیرونی و ارتکاب
چنین جنایتی، او را به جنایتکار کامل تبدیل کنید.
او باید به اعدام محکوم می شد
اما با ارائه به سختی از این سرنوشت اجتناب کرد
شهادت جامع
هانسن به 15 محکومیت متوالی محکوم می شود
حبس ابد بدون امکان آزادی مشروط
آلدریچ ایمز نیز در حال گذراندن حبس ابد است.
در ازای چند میلیون تومان
با دیه، مأموران ایالات متحده را به مسکو می فرستد
تا مرگ آنها، با این حال او هیچ پشیمانی نشان نمی دهد.
وقتی سوار ماشینم می‌شوم، در خانه‌ام قدم می‌زنم،
همانطور که یک کت و شلوار گران قیمت می پوشم، آیا آگاهی دارم؟
از گناه خون؟
نه، نه نکردم.
او نسبت به آنها ابراز همدردی نمی کند
او حتی زمانی که آنها توسط KGB اعدام می شوند خیانت کرده است.
برای ایمز، مرگ یک خطر شغلی است
برای جاسوسان برتر
یکی از کسانی که اعدام شد آدولف تولکاچف بود.
یک متخصص رادار
او اطلاعاتی در مورد الکترونیک می دهد
از جدیدترین موشک ها و جت های شوروی.
ژنرال دیمیتری پولیاکوف نیز اعدام می شود.
او یک مخبر ارشد سیا بود.
ایمز همچنین اولگ گوردیفسکی را افشا می کند که به صورت محدود
از کا گ ب فرار می کند.
آلدریچ ایمز دست هایش خون است،
خون آن 10 نفر از مقامات شوروی
که در نتیجه توسط KGB اعدام شد
از خیانتش
ایمز و هنسن، مردانی بی‌تعصب.
برای آنها همه چیز به پول مربوط می شود، نه وضعیت
یا مسائل وجدان
در حالی که آلمان شرقی چهلمین سالگرد خود را جشن می گیرد
در جمهوری دموکراتیک، سقوط آن برجسته است.
گورباچف ​​برلین شرقی را برای اجرای اصلاحات تحت فشار قرار می دهد.
او به SED روشن می کند که مسکو این کار را خواهد کرد
دیگر نیروهای خود را در مقابل چاه زمین به کار نگیرد
شورش در آلمان شرقی
سوال مهم این است که آیا آلمان شرقی؟
نیروهای امنیتی اسلحه به دست خواهند گرفت
برای نجات جمهوری
آیا رهبری جمهوری آلمان در معرض خطر درگیری آشکار قرار خواهد گرفت؟
با مسکو؟
سرویس اطلاعات فدرال آلمان غربی می فرستد
یک سیگنال کاملاً واضح برای بمباران، با تکیه بر منابع
در برلین شرقی که تا به امروز فاش نشده است.
(صحبت کردن به زبان خارجی) نشان داد که چقدر وابسته است
GDR و رهبری SED آن بود.
خودشان اجازه نداشتند چنین تصمیمی بگیرند
اما از مسکو دستور داد که شلیک نکند.
همان لحظه ای که آن دستور صادر شد
و رهبری از آن پیروی کرد، اساساً همه چیز تمام شد.
در 9 نوامبر، دیوار فرو می ریزد.
رژیم فلج شده مردم خود را تماشا می کند
میل به آزادی بسیار زیاد می شود.
(زبان خارجی صحبت کردن) بالاخره این زمان ماست.
زمان آزادی
آلمان در راه اتحاد مجدد است.
جنگ سرد در حال پایان است.
و خروج صدها هزار نفر
سربازان در شرق نیز شروع می شود
در غرب
با اتحاد مجدد آلمان در اکتبر 1990،
دوران مأموریت های نظامی متفقین نیز به پایان می رسد.
بازگشت به بلاروس، در باغ سرگئی سیدورنکو،
به نظر می رسد این ایده ی روستایی برای او مناسب نیست.
در زمان او در مأموریت نظامی شوروی
در آلمان او همیشه در راه بود،
همانطور که بعداً به عنوان یک راننده کامیون راه دور بود.
امروز او روی ویلچر است.
او با لارنس جی کلی از طریق اینترنت آشنا شد.
آنها خاطراتی از خدمت خود در ماموریت ها به اشتراک می گذارند.
(صحبت کردن به زبان خارجی) انتظار نداشتم
یک افسر عالی رتبه مأموریت نظامی آمریکا
مانند کلی برای برقراری ارتباط با من،
یک سرباز مأموریت شوروی.
خیلی خوشحالم که همچین دوستی پیدا کردم.
سرگئی سیدورنکو به جاده بازگشت.
ویلچر جدید او بخشی از آزادی را به او بازگردانده است.
این هدیه کریسمس از جانبازان بود
ماموریت های آمریکا و انگلیس
سازماندهی شده توسط Lawrence G Kelley، یک ژست
همبستگی بین اعضای سابق
از سپاه شناسایی با پاسپورت دیپلماتیک،
ژستی که فراتر از خطوط دشمن قدیمی است.
چه آنها پیشاهنگ اسلحه باشند، چه جاسوس و چه خائن
با اعتقاد یا طمع، همه آنها عمل کردند
به عنوان خبرچین در خدمت دو ابرقدرت، آمریکا
و اتحاد جماهیر شوروی
(موسیقی سبک)
بسیاری جان خود را به خطر انداختند و حتی برخی جان خود را از دست دادند.
اما بیشتر آنها به امنیت کمک کردند
در طول جنگ سرد از طریق شناسایی،
جاسوسی و حتی از طریق خیانت.
زیرا هیچ چیز در عصر اتمی خطرناک تر نیست
از اینکه چیزی در مورد دشمن بالقوه خود ندانید.
(موسیقی سبک)