من بهشت ​​یا جهنم و هر چیزی را در این بین جابه جا می کردم تا به تو برسم
اگر من مدیریت می کردم، هیچ جا در امان نخواهید بود
و آن گاو نر است. درست است.
من علیه مردم رفته ام
اگر از دستت عصبانی باشم، می‌توانی اسلحه را روی من بکشی.
من میام برای
باید به من شلیک کنی تا جلوی من را بگیری.
و اگر مرا نکشی،
تو احمقی.
دفعه بعد که منو دیدی
میکشمت.
آقای گلن کلوز.
ما در اینجا برای یافتن بازوهای شما جستجو می کنیم.
در سال 1991.
با ریچارد کوکلینسکی، قاتل قراردادی معروف به مرد یخی، مصاحبه شد
توسط HBO برای ویژه آمریکا مخفی.
چند نفر را کشته ای
خیلی خوب.
حدس تقریبی
تقریبی.
خوب، رفتن بیش از صد.
پس از یک عمر قتل برای اجیر، سرانجام کوکلینسکی توسط یک مامور مخفی ATF با سیم مخفی دستگیر شد.
شما حاضرید
اگر قیمت مناسب است، قرارداد ببندید.
من با هر کسی که تا به حال با هم صحبت کرده است صحبت خواهم کرد.
و میدونی چی میگم؟
اوه، همیشه راهی هست اراده ای هست راهی هست دوست من.
ریچارد کوکلینسکی، او یکی از خطرناک ترین جنایتکارانی است که تا به حال در ایالتش با آن برخورد کرده ایم.
او با اسلحه به قتل رسید.
او با خفگی به قتل رسید.
او با گذاشتن سم روی غذای قربانی به قتل رسید.
او همه این کارها را در همان زمان انجام داد و در عین حال یک وجود خانوادگی آرام عادی را به نمایش گذاشت.
همسرش، فرزندانش
در فعالیت های مجرمانه او دخالتی نداشتند.
با این حال، ما با شواهدی روبرو هستیم که شواهدی مبنی بر قتل‌های وحشتناک متعدد را اثبات می‌کند.
در سال 1986، ATF و گروه ویژه جرایم سازمان‌یافته نیوجرسی یک سد راه را در خارج از خانه کوکلینسکی ایجاد کردند.
پنج مرد طول کشید تا قاتل شش فوتی 3 پوندی را پایین بیاورند و به او دستبند بزنند.
حرفه مرد یخی به عنوان یک جنایتکار چیره دست بالاخره به پایان رسید
ریچارد کوکلینسکی می داند که هرگز از زندان رهایی نخواهد یافت.
با چیزی برای از دست دادن.
کوکلینسکی اسرار جدیدی را درباره سال‌هایی که به عنوان قاتل قراردادی برای خانواده جنایتکار گامبینو سپری کرده است، فاش می‌کند
و می گوید چه اتفاقی در زندگی اش افتاد که او را تبدیل به یک مرد کرد.
مجری قانون به نام مرد یخی.
از پدرم متنفر بودم.
می توانستم او را می کشتم.
احتمالاً احساس خوبی نسبت به آن داشت.
پدرم فقط برای ذائقه من را کتک می زد.
به او نگاه کردم.
این حس غیرشخصی را به من داد.
مجبور هستم.
وقتی مردم جلوی من می میرند، با صدای بلند، مردم من
مردم من مرا به یاد پدرم می اندازند
یک بار در بسیاری از کارهای شخصی من با من شروع می شود. عاشقشم.
تنها بهانه ای که نیاز دارم
یک شب در یک کافه، صدایی با صدای بلند این اشتباه را کرد که به کاپلینسکی 18 ساله در مقابل مردم توهین کرد.
چند ساعت بعد مرد یخی شانس خود را دید که یکنواخت شود.
مرد
از این بار بیرون می آیم و او را می بینم که در ماشینش خوابیده است.
گفتم: من این مکنده را برایت گرفتم.
حالا گرفتمت
من به شما اجازه نمی دهم شلیک کنید.
و من انجام دادم.
برای خودم یک بطری، مقداری بنزین گرفتم،
و من آن را با او در ماشین انداختم.
و او فریاد می زد و فریاد می زد
و سوخت و یک خودرو سوخت
و من می توانستم او را بو کنم
از بلوک پایین رفتم و وقتی به گوشه چرخیدم صدای او را می شنیدم.
هنوز بر روی
این یک چیز شخصی بود.
این هم یه پسر بود او با شما چه کرد؟
او مرا دیوانه کرد.
ریچارد کوکلینسکی در سن ۲۵ سالگی هیچ مشکلی با قتل نداشت.
اما حالا می خواست بابت آن پول بگیرد.
در قتل های قراردادی پول وجود داشت
او برای اثبات خودش برای مافیا کاپو روی دمایو تست داد.
گفت: خب، من از شما انتظار دارم
اگه با من اومدی و من از شما انتظار دارم.
اگر به شما می‌گفتم کسی را بکوبید، او را کتک بزنید
بدون هیچ سوالی
بنابراین گفتم، خب، احتمالاً می‌توانم این کار را انجام دهم.
او می گوید، شما احتمالا می توانید آن را انجام دهید. یا می توانید آن را انجام دهید؟
فکر کردی بتونی انجامش بدی؟
گفتم: آره، فکر می کنم بتوانم این کار را انجام دهم.
بنابراین او به فردی گفت که ماشین را بیاورد.
ماشینی را گرفتم که او در صندلی عقب سوار شدم. فردی در حال رانندگی بود.
یه جایی رانندگی کردیم
نمی دانم کجا بود یا جایی در نیویورک.
و مدتی آنجا نشسته بودیم.
به هر جا که می رفتیم رسیدیم.
مدتی آنجا نشسته ایم، مردی آمد و این و داشت سگش را راه می انداخت.
به نظر می رسید
خیلی خوب.
این مرد را پایین بیاور
گفتم ولی چی؟
اینجا در مورد کدام پسر صحبت می کنیم؟
بنابراین او مردی است که سگ را راه می‌اندازد.
از ماشین پیاده شدم و به سمت مرد راه افتادم.
منظورم این است که او سگش را درست مثل یک مرد معمولی راه می‌رفت.
وقتی از کنارم رد شد،
برگشتم و به او شلیک کردم
فردی
و روی سوار ماشین شد، سوار ماشین شد و ما دور شدیم
و اینگونه است
دوم با روی درگیر شد
با انجام چنین کارهایی
پاتوق روی به مایو، سالن جمینی در بروکلین، نیویورک بود.
خانه ای از وحشت بود که در آن بیش از صد نفر به قتل رسیدند
و توسط دی ماجیو و باند قاتلان قراردادی مرگبار او از بین رفت.
پس از اثبات خود، کوکلینسکی به سرعت به یکی از مجریان مورد علاقه دی ماجیو تبدیل شد.
د مایو دستور ضربات را داد و کوکلینسکی بدون هیچ سوالی آنها را اجرا کرد.
او می خواست که این مرد از او مراقبت کند
اما او می خواست اول با او صحبت کند.
بنابراین وقتی به محل رسیدم
از مرد پول خواستم.
بنابراین آن مرد می‌گوید که آن را نداشت، و روی فقط باید منتظر بماند تا پولی به او بدهد.
و همین بود. او باید صبر کند.
بنابراین به آن مرد گفتم، گفتم: خب، پس باید با او صحبت کنی.
او می خواهد با شما صحبت کند.
بنابراین شماره تلفن را می گیرم و
او تلفن را گرفت و من گفتم می خواهد با شما صحبت کند.
پس داشت با او صحبت می کرد
و من حدس می‌زنم که آنها طوری رفتار می‌کردند که انگار همه چیز درست است، زیرا او تلفن را قطع کرد.
گوشی را به من پس داد. از آن زمان، به شما می گویم، او منتظر خواهد ماند.
او در چارچوب ذهن است. من نگرانم که الان می خواهد با شما صحبت کند.
پس گوشی را برداشتم و او گفت: بکش
بنابراین به او شلیک کردم.
گوشی را بلند کرد و رفت
من فقط یک تسریع کننده سخت کوش هستم.
از انواع.
من خودم را به عنوان فردی که کاری را انجام دادم که کسی می خواست انجام دهد حدس می زنم
و بهای خوبی به من پرداختند.
در اوایل دهه هشتاد،
گامبینوها داغ یک تحقیق شدید را احساس می کردند که به رئیس آنها، پل کاستلانو رسید.
با افزایش فشار نیروی انتظامی.
خانواده شروع به نگرانی در مورد شاهدان احتمالی کردند
یکی به ویژه مشکل بزرگی را مطرح کرد.
نام او پیتر کالابرو بود.
خانواده دستور ضربه زدند و قرارداد به کوکلینسکی داده شد
در 14 مارس
1980.
کوکلینسکی ساعت ها در جاده پوشیده از برف در رودخانه سادل، نیوجرسی رانندگی کرد.
منتظر تماس با دستگاه واکی تاکی خود است.
با من تماس گرفته می شود
که آنها در راه هستند
پس الان می آیند
و برف می بارد
جاده ها خیلی خرابه
برف زیادی در سرسره لیز خورد،
و من در یک ون بودم
بنابراین من فقط فهمیدم
در آخرین لحظه برنامه متفاوتی داشتم.
در آخرین لحظه، تصمیم گرفتم، خوب، من می روم
دوبل پارک کردن این چیز
این به من برتری می دهد زیرا این باعث می شود که او تنها یک راه برای رسیدن به آن داشته باشد.
و او باید دقیقاً به این ون بیاید.
و من می روم
به پشت وانت می‌روم و از در عقب بیرون می‌روم
تفنگ ساچمه ای را با خودم می برم آن طرف
زانو می زنم
و زیر وانت را نگاه می کنم
بنابراین می توانم ببینم او تقریباً در کجاست.
بنابراین من او را تماشا می کنم که به جایی می رسد که تقریباً در جلوی ون است.
و من ایستادم
و در حالی که دارد با ون می رود،
پیدا می کنم
من هرگز آن مرد را نشناختم
چه شکلی بود یا شغلش
سپس روز بعد متوجه شدم که او یک
پلیس
زنگ زدن،
اما اگر به من گفته شده بود
به هر حال او را انجام دهم و می دانستم که پلیس است
به احتمال زیاد به هر حال این کار را می کردم.
فکر نمی کنم به معنای واقعی کلمه نه گفتم.
کوکلینسکی یک پلیس را کشته بود، پلیسی که بد شده بود
فروش اطلاعات به گامبینوها، پلیسی که قبل از اینکه بتواند شاهد ایالت باشد، از بین رفت
برای کوکلینسکی
قراردادهایی مانند قتل کالابرو کاملاً تجاری بود.
پولی را که برای خانواده اش لازم داشت به او دادند
مرد یخی زندگی دوگانه ای داشت.
او در خیابانی ساکت در شهرستان برگن، نیوجرسی زندگی می‌کرد و اطرافش توسط همسایه‌هایی احاطه شده بود که اصلاً نمی‌دانستند در همسایگی یک قاتل مافیایی هستند.
او مصمم بود که هیچ‌کس، حتی خانواده‌اش، هیچ‌وقت متوجه نشود که او واقعاً کیست.
من هرگز از او سؤال نکردم.
و تو فقط می دانستی انجامش نده نپرس.
اگر ساعت 2 بامداد یا هنگام شام بیدار شد و کفش‌هایش را بپوشد و از در بیرون رفت، خداحافظی کردید.
نگفتی کجا میری؟ یا چرا میری؟
و تازه فهمیده شد که همین طور است.
وقتی با باربر بودم از همه بیشتر خوشحال بودم.
هرگز در کاری که انجام داده ام دخالت نکرده ام.
هیچ وقت کاری که کردم بهش نگفتم
اگر این کار را می کردم، احتمالاً شلوار را از او شوکه می کردم.
من این کار را نمی کنم.
او می‌دانست که من دارای خلق و خوی خشن هستم، و من یک نکته کوچک داشتم
اما من فکر نمی کنم که او فکر می کرد من تا آنجا که پیش رفتم پیش خواهم رفت.
زمان ریچاردز با خانواده اش مقدس بود و هر گونه دخالت او را به خشم می انداخت.
اگر در تعطیلات اتفاق می افتاد، او را بیشتر عصبانی می کرد.
این شخص حدود 1600 دلار به من بدهکار بود.
پس اینجا آمدیم، شب کریسمس،
و من به آنجا می روم و او می گوید، من با من می آیم.
میریم بیرون، خوش می گذره.
یک مهمانی.
شما با عباراتی روبرو خواهید شد یا این که من گفتم، نه، متوجه شدم.
من واقعاً پول را می خواهم.
باید چیزی بخرم
و، می دانید، آنها به من یک
داستان،
داستان گاو نر
بنابراین من آنجا را ترک کردم.
کمی ناراحت شدم، سوار اتوبوس شدم، رفتم خانه،
داشتم اسباب‌بازی‌ها را برای بچه‌ها جمع می‌کردم و این موضوع واقعاً مرا آزار می‌داد.
آزارم می داد
فقط حالم را بد کرد،
اگر چه. این مزخرف به ذهنم خطور کرد
بعد از نیمه شب شب کریسمس بود، خانواده اش خواب بودند.
کوکلینسکی سوار ماشینش شد و به سمت شهر نیویورک حرکت کرد.
رفتم بار
او به من گفت که همین الان رفت و چند بلوک پایین تر در پارکینگ پارک شده بود.
بسیار.
پارکینگ بسته بود که او در آنجا پارک کرده بود.
ماشینش را دیدم. ماشینش در حال حرکت بود اما برف باریده بود
بنابراین من در زدم و او می گوید: هی، چقدر خوشحالم که او را دیدم.
من می نشینم. بنابراین من می روم دور یک آفت کش قدم می زنم، می نشینم و با او صحبت می کنم.
گفتم ببین، من واقعا به پول نیاز دارم.
شما می دانید، این همان است، درست است؟
تو اینجا منو مثل یه احمق بازی میکنی
من این تپانچه را در دست داشتم و او با این حرف من را بی انتها اذیت می کرد
غرغر کردن
و او فقط ادامه می داد و ادامه می داد
و شلیک کردم
و من نمی توانستم چیزی لعنتی ببینم زیرا
برف روی پنجره ها بود
و وقتی آن فلاش خاموش شد،
من فقط لکه هایی جلوی چشمم داشتم.
گوش هایم باران شده بود، زیرا صدای داخل ماشین، وقتی اسلحه خاموش شد،
نمی توانست بشنود، نمی توانست ببیند
بعد وحشت کردم چون الان نمی دانم چه خبر است.
به هر حال، من آن مرد را در معبد گرفتار کردم
و همانطور که او
به عقب رفت، شلیک دوم او را زیر چانه گرفت.
فقط در مورد زمانی که می توانستم ببینم
دست در جیب مرد کردم
و او یک رول پول داشت
من 1600 دلارم را با بقیه پولی که در جیبش بود از او برداشتم.
از ماشین پیاده شد
و دور شد
و این است
زمانی که یک شب کریسمس در شهر نیویورک اتفاق افتاد.
مرد یخی با اسلحه، چاقو، کوکتل مولوتف و سیانور کشته شده بود
اما او همچنین دوست داشت آزمایش کند
متقاطع
من فقط با آن به پیشانی آن مرد زدم. در واقع، فقط بود
دیدن اینکه آیا کار خواهد کرد
او در آن زمان چه کار می کرد؟
به من نگاه می کند. خوب او نشسته بود یا تو بالای سرش ایستادی؟
نه، او در واقع خم شد تا به شیشه ماشین نگاه کند، طوری که من از او راهنمایی می‌پرسم
من او را نمی شناختم، مرد.
آیا این یک قتل قراردادی بود یا از روی عصبانیت یا یک چیز شخصی بود؟
هیچ کدام
چی بود
فقط میخواستم ببینم این کار درست میشه یا نه
یعنی دارید روی کسی آزمایش می کنید، درست است؟
کار کرد؟
باید آن را
نیمه راه رفت تو سرش
کوکلینسکی همیشه به دنبال راه های جدیدی برای فرار از قتل بود.
در دهه هشتاد، مردی که ملقب به آقای.
سافتی با کوکلینسکی همکاری کرد
این بستنی فروش بی ضرر، در واقع، یک متخصص تخریب آموزش دیده ارتش بود که یک قاتل خشن و شرور بود.
آقای سافتی فردی بود، اما من یک شاخک لاستیکی هستم.
او قبلاً یک آقا را اداره می کرد.
کامیون سافتی به همین دلیل نام آقای سافتی را گرفت
او با کوئینسی دوست شد، خیلی با او دوست شد.
و نظر ما این است که
دوستی باعث شد تا ریچارد کوکلینسکی چیزهای زیادی در مورد آن یاد بگیرد
کشتن با انواع مختلف مواد شیمیایی از جمله سیانید.
او اساساً چیزهای زیادی به من یاد داد، اما همینطور بود
فوق العاده دیوانه
اما او همه نوع کتاب و ویرانی و انواع راه را می خواند
نابود کردن کسی
او این کامیون آقای سافتی را دور می زد.
اینطوری مردم را تشخیص می داد.
و آنها را از زمین بیرون کن، می دانی، کجا بودند و راه های آسان.
و گاهی اوقات او این کار را مستقیماً از کامیون انجام می داد.
و اون بستنی رو دید.
بله، او انجام داد. پس آقای نرم
یکی از اون تراکتورهای آقای سافتی داشت، حسادت.
این چیزی است که او دید. و او دید که من بچه های کوچک محله را دیدم. بله، او انجام داد.
و این کاری است که او انجام داد.
او فروخت که به این محله ها می رفت و
به بچه ها بستنی بگو و شاید همه پدرانشان را بکشند.
در 9 آگوست 1984، آقای.
سافتی جسد در حالی که بیرون از صندلی کنار راننده آویزان بود و آقای او پیدا شد.
کامیون بستنی سافتی.
او بر اثر اصابت گلوله متعدد به سر کشته شده بود.
من فکر می کنم کوئینسی او را کشت چون از او برای اطلاعاتش استفاده کرد.
او از آنها برای دانش خود استفاده کرد.
او احتمالاً همه آنها را به اطراف آورده است، او را در کارهای خاصی که انجام می داده با خود آورده است.
و وقت آن بود که رئیس تصمیم بگیرد
که او دیگر پایان های سست نمی خواست.
او ممکن است چیزی را اشتباه به ریچی گفته باشد که می داند هر چه بوده است.
به نظر من کوکلینسکی تصمیم به کشتن او گرفت.
پس از قتل پل گی
زیرا کوئینسی برای یک قرارداد خطرناک استخدام شده بود که هیچ کس دیگری به آن دست نمی زد.
اینجا در یک دیسکوی شلوغ بود که تکنیک های کشتن سیانید را از آقای دکتر آموخت.
سافت نتیجه داد.
به این شخص نمی رسم او در یک دیسکو بود.
بنابراین من واقعاً در وضعیت بدی بودم زیرا
یک برنامه زمانی درگیر بود
و من اتفاقا بودم
در حال تماشای این افراد، و چند نفر همجنسگرا بودند
رقصیدن و هرچیزی
و هیچ کس به آنها توجهی نداشت. هر جا راه می رفتند
رفتن به هر جایی چون مردم اساساً این کار را نمی کنند
به همجنسگرایان نگاه کنید
اما این ایده به ذهنم خطور کرد. آره
سعی کن همجنس گرا باشی اما
لعنتی چطور می‌خواهم با یک مرد همجنس‌باز 300 پوندی گیر بیاورم؟
منظورم این است که می دانید، این کمی است
دور از ذهن
بنابراین من به سمت افراط در مقام رفتم.
من این رسم بلند را دریافت کردم که شما هرگز نمی خواهید آن را ببینید، منظور من زمانی است که من یک همجنس گرا هستم
چون شاید بقیه همجنس گرایان از دست من عصبانی شوند، اما من چیز بدی در مورد آنها نمی گویم
ولی من اینو گرفتم
ژاکت زرد قناری و این شلوار روشن و من این کفش های بلند را گرفتم که به من می گویند شما باشید.
و من این کفش ها را گرفتم.
و من مثل یک همجنسگرای تمام عیار رفتار کردم. منظور من این است که،
و سوار شدم
غرفه.
من این کار را انجام می دهم، مثلاً در رختخواب می رقصم، و به این کار می روم، و آنها این چراغ ها را دریافت می کنند، و من از آن چراغ ها متنفرم.
اون چراغ های بارق، مرد. من از آن چراغ ها متنفرم
من نمی توانم با نور آنها خوب ببینم و چشمانم را به هم می زند.
بنابراین به هر حال، من سعی می کنم به این مرد نزدیک شوم.
پس من دارم این کار دیوانه کننده را انجام می دهم. من واقعاً شوخی بازی می کنم.
من حدس می زنم که شما آن را اینگونه می نامید.
و من به این مرد نزدیک می شوم
و با او برخورد می کنم،
اما همه در حال برخورد هستند
همه
و دچار حمله قلبی شد
چون سوزن های زیرپوستی داشت
وقتی با او برخورد کردم،
با سوزن بهش زدم
توی سوزن چی بود؟
در مورد او،
اوه اون.
وجود داشت
بدون شک ریچارد کوکلینسکی یک قاتل سرد بود و بیشتر مردم فکر می کردند به همین دلیل او را مرد یخی می نامند.
اما نیروی انتظامی دلیل دیگری برای سنجاق این نام به او داشت.
آنها او را مرد یخی می نامیدند زیرا برای اشتباه گرفتن زمان مرگ قربانیان خود را می گرفت
و آنها را برای مدت طولانی در فریزر قرار دهید.
یکی از این قربانیان مردی به نام لوئیس ماس گی بود
او در این بدن خیلی خوب کار کرد.
پس از ماندن بدن در فریزر به مدت بیش از دو سال.
سپس جسد را بیرون آورد و انداخت
جایی که قبل از اینکه فکرش را بکند پیدا شد
بنابراین وقتی پزشک کالبد شکافی را انجام می دهد و جسد را باز می کند،
او یخ را در داخل بدن پیدا می کند.
در یک روز گرم تابستانی
پزشکی قانونی می گوید اینجا مشکلی وجود دارد.
این مرد در چند روز گذشته نمی توانست بمیرد.
پس از کشف جسد نیمه یخ زده همجنسگرای لوئیس ماس،
طناب دور کوکلینسکی و رئیسش روی د مایو شروع به سفت شدن کرد.
تحت فشار مجریان قانون، مرد شروع به رفتار نامنظم کرد و خانواده احساس کردند که او می خواهد علیه آنها شهادت دهد.
هیچ سوالی در ذهن آنها وجود نداشت که او باید برود
در سال 1983 د مایو که جسدش در صندوق عقب یک ماشین پیدا شد.
او پنج گلوله خورده بود و یک هفته مرده بود.
عده ای بودند که فکر می کردند ممکن است کوکلینسکی مسئول باشد.
آیا از قتل او چیزی می دانید؟
ماه می؟ بله
او از مفید بودن آن بیشتر گذشت.
و او بود
در حال اجرا در مسیر اشتباه
ظاهراً همه فکر می کردند که او به قانون می رود.
چه حسی داشتی کی
او کشته شد؟
که شما آن را احساس کنید.
من همه از هم جدا شده بودم
من یک پل برای تو دارم.
میگم چی؟ من برای شما دوتا پل گرفتم می خواهم بگویم پل.
من از هم جدا نشدم این تلاش من برای فروتنی بود.
اما من در آن زمان فکر می کردم که نمی تواند برای یک فرد خوبتر اتفاق بیفتد.
اگر آن روز کسی باید بمیرد
روز خوبی برای مردن او بود.
طی سه سال آینده،
گروه ویژه جرایم سازمان‌یافته نیوجرسی که مانند یک کارلینسکی بر روی کوکلینسکی متمرکز شده بود، احساس کرد که در گوشه‌ای قرار گرفته‌اند.
او شروع به از بین بردن هر کسی کرد که بتواند او را در فعالیت های جنایتکارانه اش دخیل کند.
اگر او شما را دوست صدا می کرد، مشکل داشتید.
دوست دیروز خیلی زود تبدیل به دشمن فردا شد
یکی از آن دوستانی که دشمن شد، مردی بود که شریک کوکلینسکی بود.
نام او جورج ملبورن بود.
پسر جورجیا.
آره آره
در واقع مثل آنها
آره من واقعا از آنها خوشم می آد.
او یکی از معدود افرادی بود که واقعاً دوستش داشتم.
اما ملبورن عادات بدی پیدا کرده بود.
او هزاران دلار بدهی قمار به کوسه‌های قرضی که کلینیک برای او تضمین کرده بود جمع کرد و به میلی‌بند گفت که بهتر است پرداخت کند.
سپس ملبورن یک اشتباه مهلک مرتکب شد.
او به کوکلینسکی گفت که اگر عقب نشینی نکند، به خانواده اش صدمه خواهد زد.
که واقعا اعصابم را به هم ریخت.
ناراحتم کرد، اما سعی کردم این کار را نکنم
در آن زمان از آن ناراحت شوید
چون فکر می کردم او فقط عصبی است.
شاید او فقط بیرون می زد، اما احتمالاً اینطور نبود.
اما مرد یخی نمی توانست فراموش کند که ملبورن خانواده اش را تهدید کرده بود
و چند هفته بعد او شروع به برنامه ریزی برای قتل خود کرد.
سوار وانت شدیم
و به سمت جورج رانندگی کنید
که او واقعاً صادقانه با این واقعیت که یهودی صدمه دیده بود
خانواده من و
برای برگشتن به من
و او گفت
این تنها راهی است که می توانم شما را بدست بیاورم.
من می‌توانم از تو بگذرم یا تو را مجبور به انجام کاری کنم که از تو می‌خواهم پنهان کردن خانواده‌ات است.
گفتم، اما گفتن این حرف احمقانه است، جورج.
من فقط می دانم که چقدر بد، چقدر در مورد خانواده ام صادق هستم.
من می گویم، برای اینکه چنین چیزی بگویی، باید بفهمی که مرا دیوانه می کنی.
گفت: نه، تو دیوانه باش. او گفت، زیرا
می ترسید برای خانواده شما اتفاقی بیفتد.
گفتم خب، تو در مورد آن گرجستان خیلی اشتباه می کنی
یخ، زیرا من آن را متوقف نمی کنم.
او در حال حاضر قصد ندارد جلوی آن را بگیرد.
پنج بار به او شلیک کردم
من می توانستم او را در حال ورود ببینم زیرا او دقیقاً اینجا بود.
تو وانت نشسته بودم. من در صندلی راننده هستم.
پسر جورجی اینجا بود
در صندلی بعدی که، می دانید، دقیقاً همینطور بود.
پاپ، پاپ، پاپ رفتم.
من پاپ، پاپ را نمی دانم.
و من می‌توانستم ببینم که مواد در حال حرکت به داخل هستند
ژاکت یخ مثل این چیزها
در واقع روی آن، روی ژاکت، آثار کوچکی ایجاد کردند.
من حدس می زنم آنها علامت سوختگی بودند.
روش مورد علاقه کوکلینسکی برای دفع اجساد، قرار دادن آنها بود
در بشکه، اما با یک گروه موسیقی 300 پوندی جورج میلر شش فوتی، کار آسانی نبود.
بنابراین او را وارد کردم.
من با یک پا مشکل داشتم
وقتی به آنجا رسیدم یک مشکل جهنمی
من وقتی این کار را کردم، نمی‌توانستم آن پا را وارد کنم.
بنابراین مجبور شدم آن را برش دهم
و قسمت بالایی را قرار دهید
و من به سمت جرسی سیتی رفتم
جایی که من آنها را ریختم
صبح روز بعد، یکی از رهگذران متوجه یک درام فولادی فرورفته شد که در پهلویش واژگون شد
وقتی او برای دیدن دقیقتر به آنجا رفت، یک جفت پا را دید که یکی از آنها خونی و هک شده بود.
جسد جورج مالکوم بود و
پلیس می دانست که کوکلینسکی آخرین فردی بود که او را زنده دید.
گروه ویژه جرایم سازمان یافته نیوجرسی
اکنون فقط یک ماموریت جمع آوری شواهد برای دستگیری و محکوم کردن ریچارد کوکلینسکی داشت.
آخرین
روشی که مورد استفاده قرار گرفت، در واقع معرفی یک مامور مخفی فدرال، دومینیک پالفریمن بود.
کسی که توانست اعتماد آقای کوکلینسکی را جلب کند و توانست مکالماتی را ضبط کند که در آن جزئیات مشارکت خود در این قتل ها را توضیح دهد.
من خودم را به عنوان یک قاتل نشان دادم، به او گفتم که برای افراد خردمند مرکز شهر نیویورک کار می‌کنم، و برادرم یک آدم خوب در مرکز شهر بود.
رفتم به اسم
دومینیک مایکل پروونزانو
و من چند مشکل داشتم که می‌خواهم آن‌ها را فاش کنم، موش‌هایی دارم که می‌خواهم از شرشان خلاص شوم و تمرکز می‌کنم،
من درک می کنم که از یک قطعه لعنتی استفاده نکنم که این کثیف لعنتی را برای درآمد خوب آزاد کرد.
نوارهای ساخته شده توسط مامور مخفی ریچارد کوکلینسکی را میخکوب کرده بود و سرانجام کار او به عنوان یک قاتل قراردادی به پایان رسید.
در محاکمه اش،
خانواده او برای اولین بار فهمیدند که واقعاً نمی‌دانستند که ریچارد کوکلینسکی،
او همچنین قادر بود مرد یخی مرگبار باشد
ریچارد کوکلینسکی در حال حاضر چندین بار در زندان امنیتی ایالت نیوجرسی در حال گذراندن چندین حبس ابد است
از قضا برادر کوچکترش جوی نیز در همان زندان در حال گذراندن حبس ابد است
زمانی که جوی 25 ساله بود، به تجاوز و قتل یک دختر 12 ساله محکوم شد
بعد از اینکه دختر را خفه کرد
او جسد او را به پشت بام های مجاور کشید و او و سگ خانگی اش را به خیابان انداخت.
40 فوت پایین تر
من می خواهم در مورد برادر شما صحبت کنم.
من می خواهم در مورد صحبت های مادرش صحبت کنم زیرا ما هرگز در برنامه اول برادر شما را بزرگ نکردیم.
و در مورد آنچه در مورد آن صحبت شده است صحبت کنید.
او 25، 7 سال است که اینجاست. کسی که
او مدت زیادی است که اینجاست
25 سال فکر کنم
اوه منم همینطور. دقیقا همینطوره من کاملا مطمئن هستم. خوب.
خیلی نزدیک
و او برای قتل اینجاست؟ آره.
چی شد؟
چند سالش بود او مرد جوانی بود.
من فکر می کنم دهه بیست بود.
و چه اشتباهی در مورد او رخ داد؟
آیا فکر می‌کنید او هنوز هم یک محصول بود، می‌دانید از کجا آمده‌اید؟
همون پدر
او را می بینی ریچارد؟ از او می گذرم.
جایی که شما فقط سلام می کنید. به راه رفتن ادامه می دهم
من انجام می دهم. جو،
چگونه مراقبت می کنید
خودشه.
گفتم دو داستان کوتاه دارم.
این یعنی دوستی بیش از حد با برادرم.
آیا او سعی می کند با شما صحبت کند؟
کمتر به من می گوید. در واقع گاهی حتی جواب من را نمی دهد. فکر نمیکنم بهش فکر کنم
این خیلی بد است.
بستگی داره چطوری بهش نگاه کنی
اگر با معجزه ای، ریچارد، فردا از اینجا خارج شدی.
همین هوم
خوب، اجازه دهید.
برای بحث، چه کار می کنید
آیا به آن زندگی برمی گردی؟ یا الان انجام میدی؟
الان از من گذشته
من ده سال بدون خشونت هستم.
من واقعاً دیگر منتظر خشونت نیستم.
حتی فکر نمی کنم دیگر بتوانم بازی را انجام دهم.
احتمالاً بار اول به خودم شلیک کردم.
به هر حال این کار را نمی کنم.
من به دنبال بازنشستگی در مکانی خوب و آرام هستم.
بدون صدای کوبیدن، بدون فریاد و فریاد مردم.
یه جایی
اگر می خواستم فکر کنم،
فقط می توانستم بنشینم و فکر کنم.
آیا کاری هست که برایش انجام ندهی، ریچارد
قرارداد؟ آدم کشی؟
آره. شما چکار انجام خواهید داد؟ من بچه رو نمیکشم
و به احتمال زیاد یک زن را نمی کشد.
تا حالا اجازه دادی کسی بره؟
به هر دلیلی؟
آیا تا به حال تصمیم گرفتی کسی را رها کنی؟ آره.
اما بعد فکر کردم بهتر است او آنجا باشد و به هر حال به او شلیک کنم.
آیا تا به حال کسی را در زندگی خود به قتل رسانده اید؟
همه دوستانم این کار را کردند.
در یک نقطه از زمان. مطمئنم ازشون خوشم اومد
اما در همان لحظه مرد و آنها را کشت.
حتی ممکن است آنها را دوست داشته باشم.
من نمی دانم.
در میان دزدها، چنین چیزی برای دیدن وجود ندارد.
چون توسط مردی که 30 سال می شناختم و دوستشان داشتم به زندان افتادم.
اشتباه بزرگ.
من یک دوست بیش از حد داشتم و اکنون به خاطر یک دوستم در حال گذراندن حبس ابد هستم.
و او تنها دوستی است که من نکشتم
نیم.
آره
من چیزی در مورد آن نمی دانم.
جیمی هوفا یا اسکاتل. بیایید بگوییم بیایید آن را اینطور بیان کنیم.
ما دوستانی در یک داشتیم
ماشین ژاپنی ظاهرا برداشته شد، جم گذاشت
آن را در صندوق عقب ماشین قرار دهید، آن را با ماشین های دیگر خرد شده در یک سنگ شکن قرار دهید
و به خارج از کشور ارسال شد.
این چیزی است که من شنیدم. من نمی دانم.
فکر می کنم آخرین باری که از شما پرسیدم فکر می کنید او تویوتا است.
میتونه دم باشه
چند ماشین ژاپنی کوچک
اکنون وارد شوید
Hbo.com و در مورد این مستند بیشتر بدانید.
و دیگران در سریال آمریکا مخفی برنده جایزه.
آموزنده، تعاملی، جذاب آمریکا مخفی در Hbo.com.