مرز رقه سپتامبر 2017
با اجازه شیرمرد
من باید اون داخل باشم
مثل هر خبرنگار دیگه ای
باید جنگ رو از منظر اونا هم ببینم
نمیشه جنگ رو فقط از زاویه دید شما ثبت کرد
طرز نگاه یه خبرنگار
با یه مبارز فرق می کنه دوست من
نور
داعشی ها هزار برابر بدتر شدن
و جنگ روز به روز خطرناک تر میشه
نور
زن نداری؟
بچه چی؟
نصف عمرم با پوشش دادن جنگا گذشت
افغانستان
پاکستان
لیبی ، یمن
عراق
سوریه
چند بار گیر افتادم و مرگ به من نزدیک شد
و موفق به فرار شدم
الان میخوای تو یه نبرد به اسم جواز وارد بشم
و تو آخرین لحظه عین اسیرا باشم؟
نور
حواست باشه
هر وقت گفتم بیا بیرون
بیرون میای
به سلامت
مترجم:عماد عوادپور
قسمت یازدهم
رقه سپتامبر 2017
کجا میری؟
بچه رو می برم دستشویی
ولی دیر نکن
باشه
زود باش عزیزم
مامان کجا میریم؟
هیس
مامان من می ترسم اینجا خیلی تاریکه
اشکال نداره عزیزم
قصر دختر؟
سوار شو
تو چرا اینجا توقف کردی؟
یکی مثل تو قراره با ما بیاد
کسی به من نگفت قراره کسی با ما بیاد
با پولی که برا تو داده شده
حداکثر نصف عملیات رو میشه طی کرد
من مجبورم فرد دیگه ای بیارم
خب چقدر باید منتظرش بمونیم؟
ده دقیقه کامل
سلیم
هوم
بپرس چقدر مونده تا برسن؟
ایشالا تا یه ساعت دیگه
تقریبا ربع ساعت گذشت
اون کی میاد؟
چرا جواب نمیدی؟
دیر نمی کنه
صبر کن
در رو باز کن
چیشده مامان؟
از ماشین پیاده شو
پیاده شو مردک
پیاده شو
برا کی کار می کنی؟- هیچکس+
مامی
روح
روح با شماست؟
روح
نورا
روح
روح اینجا نیست
نورا
یکی به نام روح اینجا نیست؟
روح
آلتان
روح کجاست؟
روح
نورا، نورا
روح کجاست؟
نورا- آروم باشید+
آروم
باشه؟
چیشده؟ چیشیده؟؟
چیشده سلیم؟
چی گفت؟
چیشده؟
سلیم
میگه میگه که
راننده کشته شد
و یکی از دخترا
کشته شد
فرار کرد
کدوم شون کشته شد؟
کی سلیم؟
نمی دونم
چطور نمی دونی؟
بپرس سلیم، از اون بپرس
نمی دونه
اونم نمی دونه
چطور نمی دونه؟
نورا...نورا
دخترم رفت سلیم
دخترم رفت
اونا رو از دست دادم سلیم
نه فواد، نه
ایشالا زنده ان
اونا رو از دست دادم
ایشالا زنده ان
فواد
کیه؟
منم روح
روح مصری
همون که با تیپ خنساء اومد
از طریق لینا زن عمر آشنا شدیم
بیا داخل
بیا تو بیا تو
بیا تو
شماها کلید در پشتی رو دارید
مجازات غفلت
بسیار سخت خواهد بود
ولی خیانت
سخت تره
کسی که تو فرار به روح کمک کرد
رو از چشماش شناسایی می کنم
اونی که به روح کمک کرد
غفلت نکرد
اونی که به روح کمک کرد
خیانت کاره
سیلین
امشب
کسی که به روح کمک کرد رو پیدا می کنی
چشم
این عجیبه
هر کسی نمیتونه برای فرار به اون کمک کنه
من همیشه اونا رو می ترسونم
تا بیدار و آگاه بمونن
اونی که به روح کمک کرده باید خیلی کاربلد باشه
که تونست سیم خاردار رو ببره
و در پشتی رو باز کنه
و آدمای زیادی نمی تونن این کار رو کنن
اگه به کسی شک کردی
خبرم کن
خبر فرار روح رو به دیوان امنیت برسون
شاید هنوز از رقه بیرون نرفته
بریم به صبحونه برسیم
الان قرعه می ندازیم
تا ببینیم خدا کی رو برا رفتن به بهشت انتخاب می کنه
الله اکبر
مبارک باشه...مبارک باشه
مبارک باشه
شهادتت مبارک باشه
به زودی نصیب تو هم میشه به اذن خدا
به اذن خدا
بخدا قسم چنان آرامش
شادی و خوشحالی ای نصیبم شد که جز خدا کسی دیگه ای نمی تونه درک کنه
حورالعین بر تو مبارک باد حسین جان
شیرمردهای بهشت، شما هم بزودی به اون دست می یابید
به امید خدا
خسته نباشید بچه ها
سلام علیکم
علیک سلام
گروه مسئول آزادی اسرامون تو طبقه آماده ان
و میخوان با شما ملاقات کنن
ابومصطفی
شما فرمانده ی عملیات هستین چس خودتون باهاشون بشینید
من در اصل هیجانی ندارم
این نبرد تو این برهه ی حساس خیلی خطرناکه
آزاد کردن اسرایی که در مقابل اونا شهید و اسرای دیگه ای از دست برن چه فایده ای داره؟
در هر صورت این دستور از فرمانده ابوعثمانه
و باید اجرا کنیم
باشه
فقط می مونه عامل استشهادی ما تو این نبرد
صداش کن
حسین
بله جناب شیخ
فورا بیا دفتر فرمانده عمر
الان میان
این گزارش دیوان امنیت امروز
اینم گزارش میدانی
نکته ی مهمی دارن؟
متاسفانه
کردهای ملعون به طور کامل کنترل محله سکنه رو بدست گرفتن
همین طور محله رمیله
و بخشی از محله فردوس
ولی تو شمال هنوز نیروهای رشیدمون مقاومت می کنن
و منطقه البدر
و بخش هایی از خیابون عطار
محله ی شمال سکه
به علاوه محله ی جمیلی و بخش هایی از محله فردوس رو بزودی می گیرن
همیشه و در هر حال خدا روشکر
همچنین خبرای عالی ای از دیرالزور اومده
بشارت بده ابومصطفی
یه ژنرال روسی که به نیروهای نظام کافر سوری کمک می کرد
توسط سربازان خدا هدف آر پی جی قرار گرفت و کشته شد
الله اکبر
گزارش امنیت عمومی خبر فرار عده ای از رقه رو اعلام کرده
بین اونا دو خانم ان
یکی با راننده مرد
و از سرنوشت دومی کسی خبر نداره
که از خونه ی ضیافت فرار کرده
اسمش چیه؟
اسمش روح شهاب الدینه
بیوه ی شهید ابوسیف هست؟
آره اونه
سلام علیکم
علیک سلام بیا حسین
ماشالا
ما همه شهادت رو میخوایم حسین
ولی فقط تو
قبل از همه ی ما به اون نائل میشی
بخدا قسم که این یه تجارت پیروزمندانه س
جانم فدای دولت خلافت باد ابواسامه
به امید خدا تو رو تو بهشت خواهیم دید
انشالا
علی برکت الله
برو حسین جان
امر دیگه ای نیست فرمانده عمر؟
خدانگهدار
بسلامت
این چیه؟
فردا موقع صبحونه وقت انجامه
اینو از کجا آوردی؟
خدا همیشه به مردان دولت ما خیر بده
وظیفه ی من زدن و کشتن نگهبانه
همون موقع
تو سلاحش رو می گیری و شروع به تیراندازی می کنی
حله؟
حله
برادرا بیرونن
و از فرصت استفاده می کنن
تو با تیراندازی اونا رو پوشش میدی
و اونا دستی با نگهبانا درگیر میشن
خدا یاری رسونه
من میدونم چیزی که ازت میخوام
بار سنگینی رو دوشت میذاره
و تو حتما طاقت نداری
من فقط خواهش می کنم
بذاری چند روز اینجا بمونم تا ببینم چیکار می تونم کنم
و هر طوری بخوای جبران می کنم
همین برام کافیه که وقتی تو خیابون آواره بودم در خونه ت رو به روم باز کردی
برا من اشکالی نداره
همین امروز می تونم سیف رو بردارم و برم
کسی هست اینجا بمونه و بترسه
تو جایی نمیری
همین جا می مونی
ممنون
میدونی
همون اول که داعش وارد رقه شد
دخترم، شوهر و بچه هاش
رفتن ترکیه
و البته که تا الان برنگشتن
دخترم هر روز زنگ میزنه و میگه
کشور رو ترک کن و بیا
و من میگم نه
میخوام اینجا بمونم
گفتم که نمی ترسم
من داخل خونه م هستم
نمیدونم ولی همیشه یه زنگی تو سرم زده میشد
و می گفت کشورت رو ترک نکن
همین جا بمون
شاید یه نفر به تو احتیاج داشته باشه
حالا که دو نفران
خیلی ام خوشکل ان
چرا نمیخوری سیف؟
چرا؟
چرا عزیزم؟
برات ساندویچ روغن زیتون و آویشن درست کنم؟
میدونی این روغن و آویشن چی ان؟
یه گیاهه
از باغ می چینیم
خشک می کنیم
سرخ می کنیم
باهاش سماق و کنجد قاطی می کنیم
و روی خمیر میذاریم و میندازیم تو فر
و ازش ساندویچای کوچیکی درست می کنیم
برات ساندویچ درست کنم؟
بده برات یه ساندویچ کوچیک درست کنم
شما میگید
الان می بینی و عاشقش میشی
پناه بر خدا از شر شیطان رانده شده
هر کس که دشمن خدا،فرشتگان،پیامبرانش،جبرئیل و میکائیل باشد پس خدا دشمن کافران است
راست گفت خداوند بلند مرتبه
همانا این جنگ یک قوم علیه قوم دیگر نیست
بلکه جنگ خدای سبحان و بلندمرتبه است
و ما مومنان، سربازان خدا در این جنگ هستیم
همانا اعلان جنگ
دل های کافران را از جا می کند
و باعث ثبات قلبی کسانی که ایمان آورده اند ، می شود
کسی که خدا را ولی خود قرار می دهد پس چه کسی میتواند او را بترساند؟
ای رستاخیز جهادگران
اکنون زمان افتخار و تمکین دولت اسلامی ست
زمان اعلان دولت خلافت
همانا دولت اسلامی
جایگاه امن اسلام است
جایی که تمام روشنفکران، کفار، صلیبی ها و همکاران شان در هر جایی آویخته خواهند شد
این دولت
به دنیا آمد و تا فرارسیدن ساعت قیامت پا بر جا خواهد ماند
به کوری چشم لشکر کفر پا برجا خواهد ماند
حتی اگر رودخانه ای از خون تشکیل شود پا برجا خواهد ماند
و بخدا قسم
شرع الهی جز با سلاح صورت نمی گیرد
دولت خلافت باقی ست
باقی ست
زود باشی ای مردان
اونا خواب ورود به رقه رو می بینن
در حالی که اینجا جانشان را از دست خواهند داد
الله اکبر
ای رستاخیز جهادگران
ای مردان
ای شیرهای خلافت
هر کس در موقعیت خود قرار گیرد
تک تیراندازها در پشت بام خانه ها
و مردان در سنگرها
ابومصطفی
مقاومت باید خیابون به خیابون و خونه به خونه ادامه پیدا کنه
وارد رقه نمیشن
مگه اینکه جنازه هایی بی جان باشیم
اطاعات جناب امیر
تمامی حقوق ترجمه برای سوریان مووی محفوظ است هرگونه کپی برداری یا انتشار بدون مجوز پیگرد قانونی دارد