مترجم:عماد عوادپوذ
قسمت آخر
رقه-15 اکتبر 2017
تمام زنان داعشی
به مدت 10دقیقه فرصت تسلیم شدن دارید
هر شلیک از طرف شما باعث می شود به محل نفوذ کنیم
تمام زنان داعشی
به مدت ده دقیقه فرصت تسلیم شدن دارید
هر شلیک از طرف شما باعث می شود به محل نفوذ کنیم
هشدار میدم
تمام زنان داعشی
به مدت ده دقیقه فرصت تسلیم شدن دارید
هر شلیک از طرف شما باعث می شود به محل نفوذ کنیم- ای کفار ملعون+
هشدار میدم
تمام زنان داعشی
به مدت ده دقیقه فرصت تسلیم شدن دارید هر شلیک از طرف شما باعث می شود به محل نفوذ کنیم
هرگز
تمام زنان داعشی
به مدت ده دقیقه فرصت تسلیم شدن دارید هر شلیک از طرف شما باعث می شود به محل نفوذ کنیم
خدایا
تمام زنان داعشی
هشدار میدم
به مدت ده دقیقه فرصت تسلیم شدن دارید
هر شلیک از طرف شما باعث می شود به محل نفوذ کنیم
ای پدرسگا
هنوز وقتش نرسیده
هنوز
ام جهاد
همه دخترا مردن
تمومه
کردا(کنترل)محل رو بدست گرفتن
ولی ما نباید تسلیم بشیم
نباید تسلیم بشیم
هنوز انتحاری داریم، می تونیم با این بمبای انتحاری جلوشون رو بگیریم
چهار تا دختر داریم
می تونیم با اونا جلوشون رو بگیریم و انفجار اونا رو مشغول می کنه و ما فرار می کنیم و ادامه میدیم
تمومه، تمومه دیگه نمی تونیم ادامه بدیم
اگه با بمبای انتحاری نمیریم
با گلوله های کردا می میریم
به اذت و قدرت الهی شهید خواهیم بود
فکر می کنی کدوم بهتره؟
بدون هیچ بهایی بمیریم؟
یا زنده بمونیم و کاری کنیم بهای کارشون رو پس بدن؟
ما تسلیم کردا میشیم
من تسلیم نمیشم
تسلیم میشیم
من تسلیم نمیشم
تسلیم نمیشم- گفتم تسلیم میشیم+
از اینجا بیرون نمیرم
تسلیم نمیشم
از اینجا بیرون نمیرم
دولت خلافت باقی ست
الله اکبر
احمقی
همیشه احمق بودی ام لیث
به دستورات من گوش نمیدی
به دستورات من عمل نمی کنی
خری
حمار
دلاوران ما با شجاعت فوق العاده ای مقاومت می کنن
ابواسامه باید بیای اینجا یه نگاهی بندازی
چیه؟
چیشد؟
کردها مخزن رو زدن
همه اسیرا رو زود دربیار
تو همه ی ورودی های بیمارستان
عجله کنید
سعی کن روشنش کنی
سعی می کنم از طریق ماهواره وصل بشم
همونجا وایسا
من ام جهاد فرمانده تیپ خنساء هستم
اونو بگردید
بقیه رو هم بگردید
حرکت کن
این پولایی که از شما می گیرم
نصفش برا داعشیاست
تا اطلاعات بگیرم و بدونم وضعیت راه چطوره
و نصف دوم برا منه تا زنده بمونم
آدم وسط این وضع خراب باید زنده بمونه مگه نه؟
دوستان آماده بشید حرکت کنیم
آفتاب داره درمیاد
یالا به خدا توکل کنید
روح
زود باش بریم
بده بده
ممنون
بیمارستان وطنی رقه
کردا برای ورود به بیمارستان باید از جنازه های شما عبور کنن
این مجازات هر کسی هست که برای دولت اسلامی نمی جنگه
در رو باز کن
زود باشید
راه برو
زود باشید
یالا راه برو
بشین رو زمین
زود باش
چهار هزار اسیر داریم
اگه همین الان قصد نفوذ به محل رو دارید
پس انجام بدید
با کمال میل
دختر بچه رو بلند کن
مامان
آقا سریع بیایید اینجا
یالا آقا
برید داخل
لیلا
عزیزم
مامانت کجاست؟
مامان و بابا مردن
عزیز دلم
شما چه نسبتی با اون دارید؟
من خاله شم
قرار بود با مادرش بیاد ولی مامان و باباش مردن
برو اونجا
روح
هیلدا
چقدر خوبه دیدمت
تو خوبی؟
خوبی
طبق قرارمون منتظرت موندم ولی نیومدی
نگرانت شدم
خدا رو شکر خوبی
ایشون
آقای نور هست
یه خبرنگار از لبنان
تا الان دوبار جونمو نجات داده
هیلدا
دوستمه
خوشبختم
چیکار کنیم
من یه کارت شناسایی غیرقلابی درست کردم
تا به ترکیه برم
به غازی عنتاب
از اونجاسعی می کنم با مراکز امنیتی سوئد تماس بگیرم
تا
دخترم رو ببرم اونجا
و خواهرش رو ببینه
چون
به اردوگاه نمیرم
به اردگاه نمیرم
اردوگاه چیه؟
اردوگاه الهول اردوگاه الروش
اردوگاه هایی
که زنای داعشی تو اون اقامت می کنن
من نمیخوام برم اردگاه
من میخوام برگردم مصر
روح متاسفانه نمی تونی به مصر برگردی
چرا؟
براساس چیزایی که گفتی
حتما حکومت مصر از اینکه همسر یه داعشی هستی باخبر هست
و با اونا همکاری کردی
پس حتما تو رو برنمی گردونن
و اگه پیدات کنن تو رو دستگیر و زندانی می کنن
یعنی چی؟
یعنی کابوس ما تموم شدنی نیست؟
من و پسرم اینجا می میریم؟
نمیدونم چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
با من به لبنان برگردید
چطور؟
تنها راه حل همینه
چطور با تو به لبنان بیام؟
من نه پاسپورت دارم نه چیز دیگه ای
من دوستای افسر کرد دارم
میگم پاسپورتت رو تو رقه گم کردی
و سعی می کنیم گزارشی مبنی بر خبرنگار بودنت دربیاریم
مشکل حل میشه؟
ایشالا حل میشه
اگه نشد چی؟
نگران نباش
من کنارتم روح
الله اکبر
خدایی ابواسامه محاصره خیلی محکمه
با سربلندی خارج میشیم
و با کمک اونا
وگرنه بخدا قسم
هر شهید از ما هزار نفر از اونا رو به هلاکت می رسونه
من فرمانده کومان
از نیروهای سوریه دموکراتیک
میخوام با فرمانده دولت اسلامی تو بیمارستان وطنی حرف بزنم
فرمانده ابواسامه با توئه
امیر ارتش خلافت در رقه
بفرما بشین
و دوست آمریکاییت با این پیشنهاد موافقه؟
اولا این درخواست از طرف خونواده های بزرگ اینجاست
و ما نیروهای سوریه دموکراتیک
نمی خوایم اهالی رقه بیشتر از این بخاطر رهایی داعشی ها خون شون بریزه
اسمش دولت اسلامیه
داعش امسیه که غزب کافر نهاده
عمر
ما اینجا نیومدیم در مورد اسم بحث کنیم
چی میگی؟
پیشنهادت رو دوباره بگو کومان
ما اجازه خروج از رقه با سلامتی و بصورت کامل
به هر جا که دلتون بخواد رو میدیم
کجا می خواید برید؟
باغوز
باشه
ضمانت میخوام
ما تو جنگیم
و تو جنگ ضمانتی در کار نیست
و ضمانت ها رو من وضع می کنم
وگرنه توافقی در کار نیست
ضمانت تو چیه؟
همه ی سربازای دولت اسلامی با سلاح و همسر و بچه هاشون از بیمارستان رقه خارج میشن
با سلاح کامل
بدون اینکه ازش یه قطعه کم یشه
غیرممکنه
خودت رو جای من بذار کومان
تازه گفتی ما تو جنگیم
و تو جنگ
تنها ضمانت جونت اسلحه ست
تو تصمیم گیری عجله نکن
نظر دوستانت رو بپرس
و خبرم کن
میشه بیرون منتظر بمونی تا تصمیم بگیریم؟
باشه
خیالمو راحت کن
چیشد؟
خیره
فرمانده عمر
بفرما
نیروهای ائتلاف همه خواسته هات رو قبول کردن عمر
ولی با یه شرط
اگه اونو قبول نکنی همه چیز رو فراموش کن
می شنوم
اطلاعاتی مبنی بر همراهی صد داعشی تو بیمارستان باهات داریم
به همراه این 4 نفر
آره
چی میخواید؟
تو حتما میدونی اینا کی ان
اینا تو حمله خونین و خشونت آمیز به تئاتر بتکلان و استاد دی فرانس پاریس
تو تشرین الثانی سال 2015 مشارکت داشتن
به لطف خدا عملیات زیادی داشتیم
فرانسه به عنوان عضو نیروی ائتلاف درخواست دستگیری این چهار نفر رو داره
و ائتلاف با نیروهای سوریه دموکراتیک و بزرگان قبایل اینجا به توافق رسید
و اجازه خروج از رقه با تمام افراد و سلاح تون بصورت کامل داده شد
و اتوبوس
و ماشینا برای انتقال شما به باغوز فراهمه
در مقابل باید این 4 مجرم رو تحویل بدی
برای فکر کردن و جواب دادن چقدر وقت میخوای؟
جواب آماده اس
موافقم
این صحنه رو تو عمرم دوست نداشتم ببینم
منم همین طور
دوست نداشتم حتی یه نفر از اهالی خائن رقه رو زنده ببینم
اگه تصمیم با من بود
همه ی شما رو می کشتم حتی اگه بهای اون جون خودم و همه ی اطرافیانم باشه
عجله نکن
به امید خدا بزودی همدگیه رو می بینیم
اینو یه قول در نظر بگیر
تو معنی کومان تو زبان کردی رو میدونی؟
نمی دونم
و برام مهم نیست زبان دشمنانم رو بدونم
چون فقط با یه زبون با اونا حرف می زنم
سلاح
کومان تو کردی یعنی شک و تردید
و من عادت دارم حتی به دوستانم شک کنم پس وای به حال دشمن
برا همین هشدار میدم
اگه به هر شکلی زیر قول و قرامون بزنی برات گرون تموم میشه
منم نصیحتت می کنم
معنی اسم عمر رو تو واژه نامه الوسیط جست و جو کن
به امید دیدار
نقابا رو بردارید
دولت خلافت باقی ست
پیروز خواهیم شد
ای طاغوت ها، ای کافران
دولت خلافت باقی ست
به اذن خدا پیروزی از آن ماست
بر شما پیروز خواهیم شد
تکبیر
الله اکبر
پیروزی از آن ماست به امید خدا
پیروزی از آن ماست
و از شما انتقام خواهیم گرفت
ای کافران
ای شیرمردان دولت خلافت
دولت اسلامی
هرگز نخواهد مرد
این فقط آرامش است
استراحت هست
ولی ما بازخواهیم گشت
آن هم نزدیک تر از زمانی که تصور می کنید
و اولین ضربه ی ما به طاغوتیان
در خونه ی خودشون خواهد بود
اردوگاه الهول
که تو اون زنان و فرزندان مون رو نگه میدارن
تکبیر
رقه- 17 اکتبر 2017
امیدواریم از تماشای این اثر لذت برده باشید